Original subtitles

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مومو.

مواجهة في مدينة دوتش

".مواجهة في مدينة دوتش"

.ثماني شاحنات

.تسع شاحنات

...عشر

!مذهل مذهل

!إنّها تستمر بالقدوم، وأنا أستمر بالازدهار

...تشبه المنازل في مشهد من الغرب الأمريكي القديم

ما الأمر يا ترى؟

!عرفت

!إنّهم ينقلون منازلًا لمشهد من الغرب الأمريكي القديم

!هذا واضح

!بابا! ماما! مصيبة

...إنّهم ينقلون منازل من الغرب الأمريكي القديم

!مذهل، رائحة طيّبة

!صحيح

ماذا تعدان؟

أليس هذا واضحًا؟

!الجو لطيف جدًا اليوم

!ستعد ماما طعامًا لذيذًا لنذهب في نزهة عائلية

!نزهة! نزهة

!مرحى! مرحى

أخبراني، إلى أين سنذهب؟

.مدينة الغرب القديم التي ذكرتِها للتو

مدينة الغرب القديم؟

!مرحبًا، مرحبًا

سكّان مدينة هناك، أأنتم مستمتعون؟

،"في أحدث جزء من سلسلة "اللعب في مدن حول العالم

.جلبنا مدينة حقيقية من الغرب الأمريكي البرّي

أليس هذا مفاجئًا؟

!استمتعوا

مذهل! هكذا كان الأمر إذًا؟

أليس هذا مذهلًا؟

!مذهل

!إنّها مدينة غرب متوحش حقيقيّة

!أنا بابا المسلّح المتجوّل

!وأنا ماما راقصة المدينة المحبوبة

،قلبانا اللذان كانا وحيدان للغاية

!اشتعلت لحظة لقائنا

!يمكنني أن أكتب رواية غربيّة

...عزيزتي

...عزيزي

.ها قد بدآ ثانيةً

.تظاهري أنّك لا تعرفينهما

!يا ماما الراقصة

...عيناك جميلتان للغاية

!البنايات ضعيفة للغاية، لذا توخوا الحذر

.ما هذا؟ تدعى هذه البلدة مدينة دوتش

هاجمتها مجموعة من اللصوص ،تدعى كلانتون ذات مرة

.وتدمرت

مجموعة من اللصوص؟

.هذا مخيف

يبدو أنّهم لم يمتلكوا بطلًا رائعًا مثل ...الذي نشاهدهم في أفلام الغرب الأمريكي القديم

.أشعر بالسوء تجاههم

!لو كنت موجودة، لصرت بطلتهم

.أشعر أنّ أحدًا ينظر لي

مسلّح؟

مومو؟ ما الخطب؟

...ماذا؟ لا يوجد أحد

ما الخطب يا مومو؟

.رأيت مسلحًا

.مسلّح؟ لا يوجد أحد

.ربما يخيل لك ذلك

!مسدّس

ربما يكون هذا من سكّان مدينة .دوتش الذين قاتلوا الكلانتون

!قد يكون هذا صحيحًا! رائع جدًا

!أطلق رصاصة

...ماذا

برق؟

...لكن كان الجوّ صافيًا للغاية

!يا إلهي

ماذا حدث؟ ماذا يجري؟

من يكون هؤلاء؟

...اختفى كلّ السيّاح أيضًا

!مصيبة

!أتوا طاقم كلانتون

!طاقم كلانتون؟

ماذا يجري فجأة؟

فهمت! إنها فعالية مفاجئة !مستوحاة من أفلام الغرب الأمريكي

!مذهل! يبدو حقيقيًا

،يبدو أنّهم سمعوا أنّنا قادمون فحاولوا الهرب

!ولكنّي لن أسمح بذلك

أسمعكم يا أوغاد مدينة دوتش ترتعدون !في منازلكم، لذا استمعوا جيدًا

لا نريد مفروشاتكم القديمة .التي حزمتموها في عرباتكم

!ألقوا كلّ ممتلكاتكم الثمينة في الشارع حالًا

!سأعفو عن حياتكم إن فعلتم

!نكتة لطيفة

!جيّدة، جيّدة

!المزيد، المزيد

!كان ذلك رائعًا

!أضحكتم عليّ؟

!فليرقص من ضحك

!لنرقص

.أنا متعب

.يبدو أنّ سكّان مدينة دوتش يتمنون الموت

.سنأخذ كل المال الموجود في بنككم

.وبعد ذلك، سنزور بيت بيت

!كونوا مستعدين

.وسنراقبكم جيّدًا، لذا لا تظنوا أنّكم تستطيعون الهرب

أليست هذه مبالغة؟

...استعمال مسدسات حقيقية في عرض ترفيهي

.هذا غريب مهما فكرت بالأمر

!مصيبة! اختفت مدينة هناك

ماذا؟

ماذا يجري؟

.يبدو أنّنا صرنا في مدينة غرب بري حقيقي بشكل ما

أيعني ذلك أنّ هؤلاء عصابة حقيقيّة؟

!قد يكونون كذلك

!لن أغفر لهم

،كنت أكبح نفسي لأنّه كان مجرد عرض ترفيهي

ولكن إن جعلتني عصابة حقيقيّة !أرقص، فذلك يغضبني حقًا

!حسنًا، سأطرد طاقم كلانتون

!باريرو باريرو دوريرينبا

!تياران تياران ماريرينبا

إنّنا في مشهد غرب بري، لذا فلتصبحي !رامية سريعة بلمسة مينكي

.كان ذلك سهلًا للغاية

!مهلكم أيّها الجميع

من تكونين؟

.ألم تسمعوني؟ أخبرتكم أن ترفعوا يداكم

!شقيّة. نالوا منها

.تهوركم سيصيبكم بالأذى

.لم أكن أدري أن هناك مسلحين في هذه البلدة

.هيّا، عودوا من حيث أتيتم

.لا تظني أنّ الأمر انتهى

.سنعود عند الساعة 6، حين تكون الشمس في الأفق

!استعدي

!نجحنا

!أحب أفلام الغرب البري

أيام كانت كل الأمور بمثابة مغامرة جديدة، أليس كذلك؟

!جيّد، جيّد

!إنها مغامرة حقيقية! إنّها كذلك فعلًا

نعم. لكنّي فعلًا آمل ألّا ينتهي ...المطاف بتوريط مومو نفسها بأكثر مما تتحمله

!أنتم، غادروا

!نحن بأمان الآن! أعيدوا أشياءكم إلى منازلكم

فهمت. سمعوا أنّ طاقم كلانتون .كان قادمًا لذا كانوا سيهربون

هكذا إذًا؟

.شكرًا جزيلًا لك

.على الإطلاق، لم أفعل شيئًا

.ولكن ستعود العصابة عند الساعة 6

!لنعمل معًا ونهزمهم

!ماذا؟ لماذا لم تطرديهم بشكل دائم؟

...حسنًا، حتّى وإن قلت لي ذلك

!أنتم، لنغادر المدينة في نهاية المطاف

!لا يمكن! لا تهربوا، ابقوا هنا ولنقاتل معًا

!صحيح! صحيح

!يستحيل أن نفعل ذلك

!لن تعرفوا ذلك ما لم تحاولوا

.إنّهم ضعفاء

!الصبي رامي الفطيرة

.جميعهم جبناء وخاسرون

...أتفهم شعورهم بالخوف، ولكن

!لا ينبغي لهم أن يهربوا دون حتّى المحاولة

!حسنًا، أنا سأتكلّف بالأمر بهذه الحالة

!دعيني أساعدك يا آنسة

أنت؟

.قاوم أخي الكبير عصابة كلانتون مثلك

...ولكنّه خسر

.خسر؟ فهمت

.صبي مسكين

ما اسمك؟

.بوني

!أرجوك، دعيني أساعدك

.لا يمكنك ذلك يا بوني

لماذا؟

.أتفهم مشاعرك، ولكنّك لا تزال صغيرًا

!لست كذلك

!أرجوك، دعيني

المسدسات الستة على حزامي .تقول إنها لا تحتاج إلى مساعدة

.عد إلى منزلك بسرعة يا ولد

!وغدة! لن أطلب منك شيئًا

.شكرًا يا بوني

أأنت متأكدة يا مومو؟

.سيعود طاقم كلانتون مع المزيد من المجرمين

.لا داعي لتعريض ذلك الولد الصغير للخطر

!استمعوا جميعًا

.سأحمي مدينتكم مهما كلّف الأمر

ولكن إن أراد حتّى واحد منكم !أن يقاتل معي، فليخبرني

.عصابة كلانتون ستأتي عند الساعة السادسة

.إنّها الساعة الثانية الآن، لذا تبقت أربع ساعات

لذا خلال تلك الساعات الأربع !سننتظر هنا ننتظر أيّ عروض للمساعدة

...إن كان يوجد أحد يحب المدينة حقًا

!يمكننا أن نترك الأمر إلى هذه الرامية يا رفاق

!أعيدوا أغراضكم إلى منازلكم

.لا أحد يستمع

!حسنًا، لا يهم! لا أحتاج مساعدتكم

!أستطيع تولي الأمر بنفسي

!هيّا، تعالوا يا كلانتون

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

.هذه هي خطتي

فهمت. نستدرجهم إلى المنازل إذًا؟

.هذا هو الأمر، تقريبًا

وبهذا نترك الأمر لمومو، صحيح؟

ولكن أتستطيع أن تتولى الأمر لوحدها؟

.لست لوحدي

سأستخدم السحر لأتحوّل إلى !رماة عديدين وأهزمهم

!أنت رائعة يا مومو

.حسنًا، لنبدأ بالعمل

...أشعر بالجوع

أتودين همبرغر؟

.همبرغر جاك السعيد الخاصة

جاك السعيد؟

.إنّه أفضل مطعم في هذه المدينة

مطعم؟

أتريدين؟

!نعم من فضلك

!لذيذة

.أدرت مطعمًا هناك قبل أن تبنى المدينة

.لهذا أنا أحب هذه المدينة أكثر من أيّ أحد آخر

.ولكنّي كبير للغاية كما ترين

.لا يوجد شيء أستطيع فعله لمساعدتكم

لهذا ارتأيت أن أجلب لكم .الهمبرغر على الأقل

.أرجوك، احمي هذه المدينة من الكلانتون

!أرجوك

.شكرًا لك على الطعام

!اترك أمر المدينة لنا يا عم

.يكاد يحين الوقت

هل أفادت لوبيبي بأيّ شيء؟

.ليس بعد

كم من التعزيزات سيجلبون يا ترى؟

!إنّها لوبيبي

!أتوا! عشرة منهم

عشرة إذًا؟

.عدو جدير بالاعتبار

.شخصيّتك فظيعة، ولكنّك تلتزم بمواعيدك

.علينا العودة في وقت العشاء

!انطلقوا يا رجال

!أتوا! الآن

!نجحنا

!نجحت المرحلة الأولى

!أحسنت! أحسنت

!نجحت المرحلة الثانية

ما رأيكم؟ ألا تريدون أن تزحفوا !إلى حفرة وتموتون من الإحراج؟

ماذا قلت؟

!هيّا، من هنا

!لا تسمحوا لها بالهرب

!الحقوها

!هيّا، هنا

!الطابق الثاني

.هربت إلى هناك

...حسنًا

!مرحبًا! سررت برؤيتكم جميعًا

.لديّ رسالة من الرامية

!ستملأكم الحفر إن فتحتم هذا الباب

!ماذا؟

ماذا نفعل يا زعيم؟

!يبدو أنّ هذه المدينة مستعدة لنا

.لنطح بأحدهم على الأقل يا زعيم

.أنت اذهب إذًا

...ولكن عليك أن ترينا كيف

!ماذا قلت؟ أخبرتك أن تذهب

من تكونين؟

أنتم عصابة كلانتون إذًا؟

.أنا مأجورة عيّنتها المدينة

عيّنوا مأجورتان إذًا؟

!ما هذا الذي فعلته؟

.لست المأجورة الوحيدة

!اخرجوا جميعًا

!كم شخصًا عيّنوا؟

!مرحبًا

!هذا سيّئ. أخطأت

ولكن لماذا اخترت زي المشجعة؟

!لا يهم

!هيّا، هيّا، مومو

!اهزميهم! اهزميهم

!اهزمي الكلانتون

!ماذا تفعل؟

!تماسكي يا مومو

...يا إلهي

!المعذرة

ماذا تفعل؟

!هذا جنون

ما كان ذلك؟

.لا أدري

!هذا يفزعني يا زعيم. لنغادر

.صحيح... لنحاول في يوم آخر

!لن أسمح لكم

نحن في عصر مختلف، ولكن يستحق !من يستخدمون العنف رامبو ليعنفهم

!اركضوا، اركضوا

!أستسلم

!أقسموا أنّكم لن تهاجموا هذه المدينة ثانيةً إذًا

!نقسم

!أرأيتم ذلك؟ تغيرات مينكي مومو السريعة

!فعلتِها

.أنا منبهر

حقًا؟

!حقًا

.يسرني هذا

.كان أخي ليسعد بهذا أيضًا

.أجل، صحيح

.حسنًا، علينا أن نرجع

.من المحتمل أن يكون والداك قلقين

ماذا؟ أستغادرون بهذه السرعة؟

.نعم، صحيح

ولكن كيف نعود؟

!صحيح، هذه مشكلة كبيرة

.لا بأس. أتذكر كيف وصلنا إلى هنا

حسنًا... أطلقت بذلك المسدس ...وضربت الرصاصة جرس الكنيسة

...صحيح. لهذا إن كررتِ الأمر

فسأعود، صحيح؟

!هذا مسدس أخي

.إنّها الحقيقة

.يفترض أنّه دفن معه

أخبرني، أكانت غرفة أخوك في الطابق الثاني هناك؟

صحيح. كيف عرفت؟

.فهمت

أردتني أن أحمي المدينة، أليس كذلك؟

.لا تقلق يا بوني

.لا يزال المسدس في قبر أخيك

.حسنًا، علينا أن نذهب

ماذا ستفعلين؟

.بوني

!اصبح رجلًا قويًا يا بوني

!أجل. سأصبح

!الوداع يا بوني

!آنسة

!عدنا! نجحنا بالسفر عبر الزمن

!أجل! أجل

ماذا؟ أين ذهب موقع مدينة دوتش؟

وما هذا المهرجان؟

!اختفى المسدس أيضًا

مومو، هل استمتعت بما يكفي؟

!يقولون أنّه انتهى. لنرجع

!ماما، بابا، أين مدينة دوتش؟

مدينة دوتش؟

ما هذه؟

ألم نأتِ لنزهة في مدينة دوتش اليوم؟

عمّاذا تتحدثين؟

.استمتعنا اليوم بمهرجان السفر

مهرجان السفر؟

!هيّا، لنرجع قبل أن يحل الليل

ماذا نتناول على العشاء؟

ماذا يجري؟

.أظن أنّنا غيرنا التاريخ

!غيرنا التاريخ؟

.نعم

.طردنا عصابة كلانتون، لذا لم تدمر المدينة

.لهذا إعادة بناء مدينة دوتش لم تعد هنا

.فهمت

،ربما تطورت مدينة دوتش إذًا

!وقد تكون مدينة كبيرة تملؤها ناطحات السحاب الآن

.هكذا تبدو مدينة دوتش الآن

.إنّها كما قالت مومو

دائمًا ما تتغير الأشياء وتتحوّل، أليس كذلك؟

.عندما تتغير المدينة، يتغير سكّانها أيضًا

.هذا شعور محزن

!وجدته

!مطعم جاك السعيد لا يزال هنا

.صحيح

!إنّه باقٍ بشق الأنفس

!مومو

!تعالي بسرعة

!قادمة

عرض مسبق للحلقة القادمة

!تفتحت لأوّل مرة في مئة سنة

،عندما تتفتح عشبة القرن !تجلب السعادة لأحدهم

!إنّها خياليّة! قصّة أميرة

!إنّها حقيقيّة! أرجوكم صدقوها

:في الحلة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو

".باقة الأزهار الحالمة"

!إنّه عنوان جيّد للغاية، والقصة أنثوية جدًا

!فلنتبع القاعدة الذهبية للفتاة السحرية

لن نفعل؟

باقة الأزهار الحالمة

!ولكن سأفعلها رغم ذلك! أنا فتاة