All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 13
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
محاربو قلعة الثلج
"محاربو قلعة الثلج".
خذ هذه!
مهلًا!
مؤلم، مؤلم!
هيا، لنعد إلى البيت!
لكنّها جميلة، كلوحةٍ بيضاء واسعة!
لنلعب أكثر!
هيا! الجري سيعيد إليكم الدفء!
ماذا يفعلون هناك؟
أظن أنها محطة حارس الحديقة.
هناك...
مرحبًا يا رفاق!
ماذا تفعلون هنا؟
إننا نبني قلعةً من الثلج.
قلعة الثلج؟
إنها لنا نحن الثلاثة.
هل تريدين الانضمام إلى نادينا؟
فكرة رائعة! أحب ذلك!
يمكنها الانضمام، أليس كذلك؟
بالتأكيد، أظن ذلك.
لا أرى مانعًا.
هذا رائع! أنا مومو!
هؤلاء هم لوبيبي، وتشامو، وكوكبوك.
ستساعدوننا أيضًا، أليس كذلك؟
حسنًا، تقرر الأمر!
يا إلهي.
أنا أستمتع بهذا نوعًا ما.
انتهينا! انتهت قلعتنا!
أجل! انتهينا منها!
فعلناها أخيرًا!
هذا رائع! تبدو كقلعةٍ حقيقية!
أريد أن أنتقل للعيش هنا!
ادخلوا وانظروا بأنفسكم!
رائع! الطاولة والكراسي مصنوعة من الجليد!
إنها متلألئة للغاية!
تفضلي بالجلوس.
أهلًا بك هنا، كأول ضيف قلعة خشب الورد.
سنجلس هنا.
هناك!
إنه بارد!
إنه باردٌ كفاية ليصيبني بالتوتر!
هذا جميلٌ حقًا، لكن ما الذي جعلكم تفكرون في بناء قلعةٍ في الحديقة؟
كوجي! ستذهب إلى جامعةٍ مرموقة وتصبح رئيسًا للوزراء.
لن أسمح لك بأن تصبح عضوًا في مجلس المدينة مثل والدك.
جيرو، أريدك أن تصبح طبيبًا عظيمًا وتعيد إحياء مستشفى والدك.
هل هذا مفهوم؟
توني يا عزيزي، أنت عبقري!
هدف حياتك هو الحصول على منزل مع حمام سباحة مدفوع بالحقوق الملكية.
لا تصبح كاتب سيناريو بلا آفاق، مثل والدك!
نحن نعلن الحرب على الكبار!
هذه القلعة هي قاعدة عملياتنا.
مهما حدث، فلن نعود إلى البيت أبدًا!
أجل.
أجل!
هل يعني هذا أنهم هربوا من منازلهم؟
إنهم في سن التمرد، على أي حال.
هل هذا شائع؟
لا أفهم الأمر حقًا، لكنه يبدو ممتعًا!
إنه ليس ممتعًا على الإطلاق!
دعونا نتركهم وشأنهم ونعود إلى البيت.
أجل، حان وقت الغداء تقريبًا. أنا جائع.
أنت محق.
مهلًا، كيف سنأكل ونحن هنا؟
سؤال جيد. نسيت تمامًا.
أجل، لم آكل أي شيء منذ الليلة الماضية.
حسنًا، لنعمل معًا لنجمع بعض الطعام!
حسنًا! لنفعلها!
هذا سخيف!
كيف سيتدبرون أمورهم بدون الكبار؟
مومو. لنرحل قبل أن يتحول هذا إلى مشكلة.
لا... أظنّني سأنضم إليهم!
لنفعلها!
سأساعدكم في الحصول على الطعام أيضًا!
إذًا لنذهب إلى كل بيتٍ من منازلنا بالتناوب.
فكرة رائعة!
لطالما رغبت في تناول جميع الوجبات السريعة في بيتنا، ولو لمرةٍ واحدة!
حسنًا، نحن محاربو غابة خشب الورد، ندافع عن حريتنا!
لنعمل معًا ونحارب الآباء الأشرار الذين يجعلوننا نعاني!
أجل!
أجل!
حسنًا، خرج الأمر عن سيطرتنا.
يا إلهي.
يبدو أن مومو تفتعل المشاكل مجددًا.
آمل فقط ألا يخرج الأمر عن السيطرة.
لا داعي للقلق، لا داعي للقلق.
مومو تجد طريقة للمرح في كل شيء.
وأنت تجدين طريقة للقلق من كل شيء.
وأنت تجد طريقة للمزاح في كل شيء.
لِمَ لا تبدي القليل من القلق الحقيقي، ولو لمرةٍ واحدة؟
لا-دي-دا، أنا أمازحك على طبيعتي!
تلاعب لفظي آخر! مهزلةٌ لا يستهان بها!
سأصاب بنَكتة قلبية إن توقفتُ عن المزاح!
نفدت نكاتي. لنكمل!
عندها رأت المحققة شخصًا مشبوهًا من النافذة.
لا بد أنه الجاني!
مومو وحيواناتها الأليفة تأخروا بالخارج.
أين تراهم ذهبوا؟
أنا متأكدة من أنهم سيعودون بحلول الغداء.
أجل، بالطبع.
اليوم هو يوم مومو المفضل، طبق عجة المأكولات البحرية
على طريقة البحر الأبيض المتوسط من مطعم النُزل الأسطوري الأصلي.
مومو؟ ماذا تفعلين هناك؟
صه! أنا لست مومو التي تعرفها الآن.
ماذا؟
نحن محاربو غابة خشب الورد!
إن كنت تهتم بحياتك، فسلّم الطعام!
سمعت ما قال! سلّمها!
عزيزتي؟
أهلًا بعودتك يا مومو!
هل كنتِ مع أصدقائك؟
لكن ما قصة هذا القناع؟
جئنا لسرقة طعامكم!
أجل!
طعام؟
هل هي حفلة الهالوين؟
حسنًا، خذوا ما يحلو لكم!
أجل!
تنفيذ عملية: لا-دي-دا!
أجل!
إذًا إنها حفلة الهالوين.
أسلوب "اعطني حلوى وإلا سأخدعك".
كان بإمكانها قول ذلك ببساطة!
لا تلوميني إن وبخاك على هذا لاحقًا.
حسنًا، انسحبوا!
أجل!
أنت تسحقني!
إلى اللقاء!
بالتأكيد، اعتنوا بأنفسكم!
ابذلوا جهدكم يا رفاق!
ماذا؟ هل عادةً ما يكون الهالوين في الشتاء؟
على ذكر ذلك...
لكن من الجيد أن تستمتع بوقتك في أي وقتٍ من السنة.
هذا صحيح!
ستصاب أمي بالصدمة عندما ترى هذا!
عزيزي! عزيزي!
عزيزي!
نجحت الخطة! آن الدور على بيت توني!
استدع الشرطة يا عزيزي!
الشرطة! الآن!
أسرع!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
ماذا؟ يبدو أن هذا صوت سيارات الشرطة.
ما الذي حدث يا ترى؟
أتساءل. جريمة، ربما؟
هذا مروع! يمكنني جعلها بحثًا لروايتي!
وأنا ذاهبة!
عودي في وقت الغداء، حسنًا؟
ما الأمر؟
هل كل شيء بخير؟
ماذا حدث؟
يقولون إن البيت قد سُرق، وابنها مفقود منذ الصباح!
يا له من لغز!
صحيح! سأتولى القضية!
إن استطاعت الآنسة جيسيكا حل الألغاز، فبالتأكيد أستطيع أنا أيضًا!
صحيح؟
ماذا؟ ماذا تفعلين؟!
سُرق البيت وابني مختطف!
اهدئي الآن. نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين بعد!
اخرس. الشرطة عديمة الفائدة تمامًا!
اتصلوا بقوات مكافحة الشغب. لا، الجيش!
روائي المستقبل العظيم في خطر!
الأطفال المفقودون هم أبناء طبيب محلي، وسياسيّ صغير،
وكاتب سيناريو مرموق.
لا توجد عائلة من هذه العائلات ثرية بشكلٍ خاص...
حادث؟ اختطاف؟
عزيزتي، مومو ما زالت مفقودة أيضًا.
هل نبدأ بتناول الطعام؟
ستبرد العجة.
لا فائدة. ليس لدي أدنى فكرة!
هذا جيد!
جرب هذا!
أعطني بعضًا!
غنائم الحرب! غنائم الحرب!
لم آكل هذا الكم من الوجبات السريعة من قبل.
ولا أنا!
أيها الفتى المختطف! هل أنت وحدك؟
تعال إلينا، بسرعة!
يا له من ضجيج.
انتباه أيها الخاطفون!
أنتم محاصرون تمامًا.
أطلقوا سراح الرهائن واخرجوا بسلام!
عن ماذا يتحدث؟
أظن أن هناك سوء فهم.
لا-دي-دا دي دا! حدث الأسوأ، كما قلتِ تمامًا!
لا أعرف حتى كيف أمزح بشأن هذا!
روبيان ناغويا المقلي! حساء سمك القرش المعلب!
أرجوك دع هذا الثلج يهدئك.
صحيح! إنهم بحاجة لتهدئة روعهم!
إنهم جميعًا بحاجة للهدوء والتصرف بعقلانية.
أجل، هذا سيساعد، لكن...
سنمنحكم ثلاثين ثانية.
استسلموا قبل ذلك وإلا اقتحمنا المكان!
ماذا يحدث هنا؟
كوجي عزيزي! هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
لديك امتحان تجريبي في مدرسة التقوية قريبًا، ألا تتذكر؟
لا نريدك أن تصاب بنزلة برد الآن!
جيرو، عزيزي! اخرج، بسرعة!
لنعد إلى البيت ونبدأ الدراسة على الفور!
ستتخلّف عن الآخرين بهذا المعدل!
هذا ليس جيدًا. ما العمل؟
توني، عزيزي!
معذرةً أيها الخاطفون!
سيقدم توني قصة لجائزة مرموقة قريبًا!
أرجوكم أعيدوه على الفور!
كوجي سيصبح رئيسًا للوزراء!
جيرو سيصبح طبيبًا مذهلًا!
ما هذا؟!
توقفي! اصمتي!
توني أهم بكثير!
هل هن قلقات على أولادهن حقًا؟
أشك في ذلك.
أظنّني أفهم ما الذي دفع الأطفال لبناء هذه القلعة.
حسنًا، لنلقنهم درسًا!
كيف؟
هكذا!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحولي إلى روبن هود بلمسة مينكي!
سأحمي السلام في هذه الغابة!
أرجوكم يا سيدات، اهدئن.
من أنتِ؟!
أنا محاربة الحرية، روبن هود مومو!
أحتاج منكم أن تتذكروا طفولتكم!
كانت لديكم أحلامكم الخاصة بالمستقبل،
وأحببتم الحرية التي لم يستطع الكبار سحقها!
لا أحد يتذكر ذلك الزمن البعيد!
لا بد أن هذه هي الخاطفة!
اعتقلوها!
هاجموا يا رجال!
أجل!
ليس لدينا خيار آخر.
لنقاتل!
لنحمِ حريتكم!
أجل! لنفعلها!
أجل!
خذ هذه!
تبًا لكم! لم ينته هذا!
خذ هذه!
يا إلهي...
فعلناها! فعلناها!
توني، توقف عن هذا!
اخرجوا من غابتنا يا كبار!
أنقذوني! أنقذوني!
تلقّوا سهم العدالة!
أصابتني!
ماذا؟
تبًا، قاوموا! هل نحن شرطة أم لا؟!
أجل!
خرج الأمر عن السيطرة تمامًا!
أجل!
خذ هذه! وهذه!
كيف تجرؤ على ضرب والدتك!
خذ هذه، كرة دوري المحيط الهادئ التي لا تُصد من أيامي
في فريق الكرة اللينة بمدرسة البنات!
كنت بطلة في رمي الجلة!
خذ هذه!
واحدة أخرى!
لن نخسر أمام أطفالنا.
إذًا؟ لا تقف هناك ساكنًا! انضم إلينا، عزيزي!
هل أنت والده أم لا؟
نعم!
انتبه إلى أين ترمي ذلك!
أنتم! لن تفلتوا من العقاب!
كيف يجرؤ موظف حكومي على إيذاء مواطن!
اصمتي! هذا خطؤك! فشلتِ في تربية أطفالك بشكلٍ صحيح!
ما هذا؟!
ليس من حقك أن تخبرنا كيف نربي أطفالنا!
أمسكوهم يا رجال!
خذ هذه!
ماذا حدث؟
على أي حال، الجميع يستمتعون.
حان وقت مدرسة التقوية.
ما العمل؟
لنذهب إلى مدرسة التقوية.
أجل. عبّرت لهم عن رأيي، لذا أشعر بتحسن الآن.
أجل. لنكرر هذا من وقتٍ لآخر.
أجل!
لا نريد أن نتأخر عن مدرسة التقوية.
لنذهب!
أجل!
ماذا عن كفاحهم من أجل الحرية؟
أظن أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضمن حريتهم في المستقبل هو
النجاح في مدرسة التقوية.
لكن اللعبة كانت قد بدأت للتو!
أريد اللعب أكثر.
أنا أفتقدهم كثيرًا...
كنا نستمتع كثيرًا...
هل تريد اللعب؟
أجل!
إذًا لنفعلها!
سأمسك بك!
لننضم إليهم!
أجل!
هيا!
خذ هذه!
إنهم غير ناضجين.
أجل.
لنذهب.
ماذا حدث للتو؟
لا داعي للقلق، لا داعي للقلق!
أصبح الأطفال كبارًا وأصبح الكبار أطفالًا.
أريد أن أخوض معركة كرات الثلج الآن أيضًا!
دعوني أنضم إليكم!
من يمكن أن يكون الخاطف؟
اللغز يزداد غموضًا.
أنا أعمل بجد، لكن لا أحد يأكل طعامي.
لماذا؟ ليخبرني أحد!
خذ هذه!
خذ هذه!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
أرجوكم، دعوني أنام!
لا، تلك كانت قصةً من الماضي.
ماذا؟ هذه المرة "أرجوكم، أيقظوني"؟
حسنًا، سواءً كنت مستيقظةً أو نائمةً، سأعتني بكم.
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"نداء الاستيقاظ من زمنٍ بعيد".
افتحوا أعينكم، استيقظوا! استيقظوا!
مومو هنا بجانبكم!
لن أدعكم تنامون.
نداء الاستيقاظ من زمنٍ بعيد