All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 08

الأميرةالسحريّة

مينكي مومو

منذ زمن بعيد...

في زمنٍ سحيق، قريب
لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

في كون هنالك، على كوكب
هنالك، في مدينة هنالك...

عاشت فتاة.

بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

لكن كان هناك فرقٌ واحد...

هذه الفتاة تستطيع استخدام
السحر للتحول لشخص بالغ!

أطلقوا عليها اسم مومو.

كيف تلعب الغولف مع الخلد

".كيف تلعب الغولف مع الخلد"

نهائيّات بطولة مدينة هناك المفتوحة
!بدأت تحتدم أخيرًا

!الحفرة القصيرة رقم 16

...تتجه الكرة نحو العلم مباشرة و

!دخلت

ألا يلعب والدك الغولف أيضًا يا مومو؟

.قد تبدو صعبة، ولكنّها صعبة في الحقيقة

!افعلها فحسب يا أبي

.لا ينبغي أن نستعجل

...أولًا، ركزي مشاعرك في الكرة

.تكاد تبدو محترفًا

!أنت بارع يا بابا

!أنت أشبه بلاعب غولف محترف

.يبدو أنّي لم أفقد مهارتي

!دعني أجرب أيضًا يا بابا

...ماذا؟ لحظة

ألعبت الغولف من قبل يا مومو؟

لا

...لكن

آخذ الكرة الصغيرة ثم... هكذا

!يا إلهي

!لا تدخلي الكرة في الحفرة يا مومو

!عليك أن تضربيها عدة مرات مثل والدك

.لا، في الغولف الخاسر هو من يضرب الكرة أكثر

!ماذا؟ أيعني هذا أنّ مومو عبقريّة غولف؟

لماذا لا تهدفين لأن تصبحي
لاعبة غولف محترفة يا مومو؟

لاعبة غولف محترفة؟

!ربما سأفعل

...قد تستطيع

.لا يمكن أن تصبح لاعبة غولف محترفة بهذه البساطة

بابا، هل ملعب الغولف بعيد؟

.لا، نكاد نصل، أوشكنا نصل

ضربة مومو المباشرة التي دخلت الحفرة
.من أول محاولة أصابته بصدمة حقيقية

!صحيح

!رائع

.هذا ناديي المفضل

...ماذا

!ماذا حدث للتو؟

ما ذلك الشيء اللامع؟

!مرحى! إنّه نادٍ جديد

!سيفتح قريبًا

!سيغلق اليوم

!يا لسوء حظك

!نادٍ جديد؟

!من قام بهذا؟

أيّها السيد مول! أين أنت؟

أين تختبئ؟

أتينا كل الطريق إلى هنا ولا نستطيع لعب الغولف؟

.ولكن التمشي لطيف

!ملعب الغولف هذا رائع

.نعم. يقولون حتى إن لعبة الغولف وُلدت على هذا الملعب

ملاعب الغولف في جميع أنحاء
.العالم تُحاكي تصميم هذا الملعب

حقًا؟

.أظن أنّ والد مومو سيعرف أفضل من أيّ أحد آخر

والدها؟ لماذا؟

.أشتم شيئًا. أشبه بالدخان

أثمة شيء يحترق؟

!أليس ذلك دخان؟ هناك

!هناك! الدخان قادم من هناك

أيوجد حريق تحت الأرض؟

أيّها السيّد مول! أين أنت؟

!هنا! هنا

ماذا تفعل في هذا المكان؟

.أحاول إيصال الخلد إلى مكان آمن

!أنتم، اخرجوا بسرعة

.سينتهي بكم الحال محروقين

أهؤلاء جميعكم؟

.جميعها تحمل كرات غولف

الخلدان الموجودة هنا مشهورة
.بجمع كرات الغولف في مكان واحد

لماذا؟

.يقول أنّ أمها أخبرتها بفعل ذلك

،تعلمت الخلد الأم من الخلد الجدة

!والخلد الجدة تعلمت من أمها

بمعنى آخر، تملك خلدان سانت
.بيترسن حبًا للغولف متوارث عبر الأجيال

.وسكّان المكان يحبون الخلدان أيضًا

...ولكن يوجد استثناء واحد

.إذا ذكر الشيطان، جاء

!أتوا

!الخلدان اللعينة

!سأطردكم جميعًا

يا له من وغد! كيف يقود سيارته على ملعب غولف؟

.هذا والدر الذي اشترى ملعب الغولف

هذا من هدم النادي إذًا؟

يريد تحويل ملعب الغولف
.إلى وجهة راقية

.يعتبر الخلدان أعداءه اللدودين

يريد طرد الخلدان وإغراقها... إنّه رجل قاسٍ جدًا

...فهمت. هذا هو إذًا

.أنوي الاستقالة

.أرفض العمل لهذا الرجل

!إنّه عدونا

!سنلقنه درسًا

.هذه هي

صور للعب الغولف؟

.أجل. إنّها جداريات قديمة اكتشفها والدك

صحيح، أليست جداريات جميلة ومليئة بالحيوية؟

ركل شخص حجرًا بشكل عشوائي
...وانتهى به المطاف داخل حفرة خلد

.نظن أنّ هذا هو أصل الغولف

.هذا ما تخبرنا به الجداريات

منذ ذلك الحين، عاش البشر وخلدان
.سانت بيترسن بتناغم

.انظروا

استخدمت سانت بيترسن الخلد رمزًا
.لملعب الغولف الخاص بها طيلة هذه الفترة

،وخلال تلك المدة الطويلة

تطورت خلدان هذا المكان
حتّى بدأت تجمع كرات الغولف؟

!صداقة بين البشر والخلدان! كم هذا جميل

!لا يمكن أن نسمح له بطرد أولئك الخلدان

!علينا حماية الخلدان بأنفسنا

!أحسنت القول

!ليس الخلدان فحسب. علينا حماية ملعبنا للغولف

!علينا أن نتصرف بسرعة قبل فوات الأوان

!صحيح، صحيح

.حسنًا أيّها العم، فلنجمع سكّان المدينة

!حسنًا، اترك الأمر لي

!بدأت الأمور تصبح مثيرة

ألا تريد الإنصات لنا حتّى بعد كلّ ما قلناه؟

!اشتريت ملعب الغولف هذا

!القرار لي بشأن ما سأفعله به

!اخرجوا حالًا! لا رأي لكم بالأمر

.أنا عمدة سانت بيترسن

.استمع أيّها السيد والدر

.وجد نادي الغولف هذا مع سكان المدينة لأجيال

قطعتَ وعدًا بألّا تجعل نادي الغولف هذا

.حصريًا للأغنياء

!لا أتذكر هذا

!لـ-لا يمكن

!أيّها الكاذب! شرير

!أعده

!ماذا قلتم؟

هل يمكنك أن تعفو عن الخلدان على الأقل؟

.الخلدان رمز هذه المدينة

!لا تكن سخيفًا

!لن أسمح لخلد واحد بالعيش هنا

!سيكون هذا ملعب غولف خاليًا من الخلدان

.لا نملك خيارًا

سيّد والدر. أتوافق بتسوية الأمور بطريقة مدينتنا؟

إن خسرنا، فلن نتدخل بتطويرك
.لملعب الغولف ثانيةً

...ولكن إن فزنا

ماذا؟ وكيف تسوّي المدينة الأمور؟

!ببطولة غولف بالطبع

...أيّها العمدة

!هذا خطير للغاية أيّها العمدة

.هذا سيّئ

.نفعل بالضبط ما يريده

ماذا سيحدث إن خسرنا؟

.لا تقلقوا

.هذا هو أسلوب مدينتنا

.معنا الحق

.لطالما سوينا الأمور بالغولف

!ستسوّي الغولف الأمر هذه المرة أيضًا بالتأكيد

...لكن... أنا

!موافق

!سنسوّي الأمر بالغولف

!وسأغلق أفواهكم إلى الأبد

كيف يسوون الأمر بالغولف؟

.يرشح كلّ جانب مشارك بالتأكيد

ألست مسرورة لقدومك يا مومو؟

!سترين مباراة غولف الآن

!يا إلهي! هذا ليس وقت الاحتفال

!حياة الخلدان على المحك

.صحيح

.هذا فظيع

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

!أيّها السادة، حان وقت تسوية الأمور

!خصمنا هو هذا الرجل! والدر

!أجل! والدر هو عدونا

!وصلت التعزيزات

.سنعيش ونموت معكم

!سنقاتل حتى النهاية

!نحن مسرورون من أعماق، أعماق قلبنا لوجودكم

!أجل

.معي جاكي سترايك، بطل أمريكا العام

!مرحبًا

.بطل إنجلترا العام، نوسترا داماس

!أهلًا

.بطل أستراليا، كيلوغ نيومان

!أهلًا

وإذًا؟ هل اخترتم لاعبكم؟

حسنًا، أتريد المشاركة؟

!يستحيل أن أواجه هؤلاء المحترفين

.ولكن، لا أصدق أنّهم هنا
...أود الحصول على توقيعهم

.حصلت على توقيعهم

لن تكون لديهم فرصة إذا شعروا
.بالرهبة قبل بدء المنافسة

صحيح، ما العمل؟

!صحيح! لدينا لاعبة أيضًا

!صحيح! لاعبة محترفة أيضًا

!باريرو باريرو دوريرينبا

!تياران تياران ماريرينبا

!فلتصبحي لاعبة غولف محترفة بلمسة مينكي

ما الخطب؟ هل أعتبر نفسي فائزًا إذًا؟

...حسنًا... أنا

!لحظة

.أنا سألعب

.سأقبل هذا التحدي بسرور

ألا تمانع هذا يا سيّد والدر؟

امرأة محترفة؟

.لا بأس

من هذه المرأة؟

.لا أدري

.حسنًا، سأواجهك

!ضربة جيدة

!خذها

!ضربة جيدة

.كان هذا مذهلًا! يا له من اندفاع رائع

.حسنًا، سأقوم بدور مساعدك في الملعب

إن كان لديك أيّ سؤال عن ملعب
.الغولف هذا، فاسأليني

!شكرًا جزيلًا لك

.مسرورة للعمل معك

!سحقًا! ضربتها أعلى من اللازم

.تحتاجين المزيد من التدريب

!يا لها من خدعة قذرة

!والدر الوغد

...حسنًا

.سنطارد والدر

.لنفترق هنا إذًا

!حظًا موفقًا لك

!أجل

!لا أدري أين لعبت من قبل، ولكنّها بارعة للغاية

.صحيح

أرأيتم؟

.كما هو متوقع

...ضرباته دقيقة للغاية

!فعلها

!فعلتها

!ضربة رائعة

!ضربة رائعة! استمري بهذا

.رغم ذلك، ليست بالمباراة السهلة

.فأنا أواجه بطل أمريكا العام

.ولكنّك تبدين جهدًا ممتازًا

.يختلف بذل الجهد عن الفوز

!ظننتها دخلت

!سحقًا

!لا

!وقت مستقطع! وقت مستقطع

!أريد تبديل اللاعب

.يفترض أن نكون متعادلين الآن

.لا، لا نزال خاسرين

!ابذلي جهدك يا مومو

!سحقًا

كم أصبح الفرق الآن؟

تبذل مومو جهدها، ولكن يضرب
!هؤلاء الأبطال الكرة بشكل قوي جدًا

.كما هو متوقع

!ولكن دعونا نشجعها دون استسلام حتى النهاية

!أجل، هذه مومو، لن تخسر ببساطة

.يبدو أنّي فشلت

!ثلاث ضربات طائشة متتالية؟

!لا! سأبدل اللاعب

...ماذا

!اختفت الكرة! مستحيل

!تبديل اللاعب

.هذه الحفرة الأخيرة

.إنّها مذهلة

".يطلق عليها "غمازة الساحرة

.يمكن أن يحدث أيّ شيء على هذا الجزء من الملعب

.ستقلبين الطاولة إن أدخلتِها بضربة واحدة

ماذا ستفعلين؟

.سأهدف لذلك بالطبع

.هذه هي الروح

.الرياح القادمة من البحر قويّة

.حاولي أن تبقيها منخفضة

.مفهوم

.ها أنا ذي

...مومو

!انطلقي

!إنّها تذهب أبعد من اللازم

!لا

!قلبنا الطاولة! فزنا

!مرحى! فزنا

!رائع! فعلناها

!ماذا يجري؟

!أكرهكم جميعًا

!رائع، رائع

أرأيت كيف قلب مومو الطاولة
بإدخالها للكرة بضربة واحدة يا عزيزتي؟

.نعم، إنّها موهوبة بالغولف مثلي

...صحيح

ولكن متى كانت آخر مرة استمتعنا
فيها بالغولف معًا في سانت أندريوس؟

...كان ذلك

.صرت كثير النسيان مؤخرًا

!صحيح

!لنستمتع بالغولف أيضًا

.ولكن لا يمكننا أن نستخدم العصي الطويلة هنا

.الغولف في مارينارسا هي الغولف المصغرة

.لنلعب المصغرة

أود أن أستمتع بلعب الغولف
.في ملعب مناسب مثل هذا

أنت، إن حفرت حفرة هنا
.فستتسبب بالمشاكل للجميع

.اذهب إلى هناك

المكان هادئ، أليس كذلك أيّها السيد مول؟

.هذا المكان دائمًا هكذا

.ودائمًا ما سيكون كذلك

عرض مسبق للحلقة القادمة

!أيّها الصبية، اسعوا للحقول المفتوحة والبراري

أتوجد حقول مفتوحة الآن؟

.لا نملك خيارًا سوى مشاهدتها على الأشرطة

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو

".براري استئجار الفيديو"

!دعوا براري قلبكم تفتح على مصراعيها

!يقفز مباشرة من الشريط في منظر بانورامي بزاوية 360 درجة

!تضمن مومو الأمر

!إن فوتموه، شاهدوه على الشريط

براري استئجار الفيديو

يا إلهي... الشريط ثانيةً؟