All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 05
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مومو.
أرض الحلوى العجيبة
"أرض الحلوى العجيبة."
أسرع! أسرع، أسرع!
هيا!
لا تُسقطي نقودك!
لا بأس! أنا لها!
انعطفوا يمينًا من هنا!
أعرف!
يا إلهي! انظروا إلى هذا الطابور!
لا أصدق ذلك!
يا إلهي!
يا للهول!
يا للهول!
أظن أننا جميعًا نريد الشيء نفسه.
سننتظر إلى الأبد.
هذا صحيح.
انتظرنا ساعتين!
ولم نتمكن من شراء سوى واحدة!
لكن لا بأس.
هذه الحلوى مشهورة في جميع أنحاء العالم.
لو كان شراؤها بهذه السهولة، لما قدرناها كثيرًا.
الآن، لنَتذوقها...
لذيذة جدًا!
هل تريدون تذوقها يا رفاق؟
لا، شكرًا.
حسنًا، سأتناولها إذًا.
تقلص حجمها بالفعل.
أتمنى لو كان لدي المزيد...
إن كانوا يبيعونها في المتجر، فلا بد أنهم يصنعونها في مكان ما.
لِمَ لا نذهب إلى المصنع؟
المصنع؟
لا بد أنه موجود على الغلاف.
لا يوجد شيء مكتوب!
لكن ينبغي أن يكون!
أرأيت؟
لنرَ...
إنها محقة.
حلوى غامضة إذًا؟ غريب.
أجل. أتساءل أين يصنعونها.
استنتجت المحققة العظيمة مكان وزمان عملية الاختطاف.
بالطبع، لم يكن مجرد طفل نائم...
أتمنى أن يعود زوجي إلى البيت قريبًا...
مساء الخير يا ماما!
مساء الخير يا مومو.
ماذا! هل هذه هي حلوى تابوبوس المشهورة عالميًا؟
بالضبط!
أريد أن أتذوقها!
رجاءً؟ رجاءً؟ رجاءً؟
يا لها من نكهة لذيذة!
الآن، افرشي أسنانك واذهبي إلى الفراش!
حسنًا!
حسنًا، حان وقت العودة إلى العمل!
هذا الشبل من ذاك الأسد.
حسنًا، لننم يا رفاق!
هذا صحيح! قلة النوم هي عدو البشرة الجميلة!
أظن أن مومو تنام كفايتها.
هل هذا هو البيت؟
أجل، على ما يبدو.
استنتجت المحققة العظيمة...
أن الجاني هو على الأرجح هو نفسه.
عزيزي؟
لنذهب.
ساعدوني!
ليساعدني أحد! إنّي أتعرض للاختطاف!
أحدكم!
ساعدوني!
ماما!
ماما!
هذا فظيع!
علينا إخبار والدك!
والدها في مكان ما تحت الأرض الآن!
عجبًا، يا لها من متاهة مذهلة تحت الأرض!
إنها تمتد إلى ما لا نهاية!
دكتور، أخشى أننا قد نصل إلى مركز الأرض!
حسنًا، دعونا نستمر في التقدم في الوقت الحالي.
غورمي بوبو، تحرك!
يا إلهي! اختطفت والدة مومو!
لا دي دا دي دا!
ليس هذا وقت لا دي دا.
قد تكون مومو في خطر أيضًا!
حان وقت الاستمتاع بحلوى قنفذ البحر الشهيرة من مارينارسا.
هل أنت جاهز أيها القنفذ الصغير؟
انظر إلي...
يو تشين!
لسعتني!
أصابتني! لا أستطيع تحمل هذا!
لدينا إشارة على رادار الأحلام!
يبدو أن هذا هو المكان.
إنها مثل أرض الحلوى!
أجل!
إنه مكان صغير نوعًا ما.
إن سألنا في الأرجاء، فسنعرف على الفور.
أجل! بالإضافة إلى أنهم جميعًا يعيشون في منازل!
أراهن أنهم جميعًا أشخاص لطفاء للغاية!
يا إلهي!
لماذا؟!
الإجراءات الأمنية هنا مشددة للغاية!
إننا نسقط!
نجحنا!
قوات الطوارئ، انسحبوا!
قوات الطوارئ، انسحبوا!
يا إلهي...
كان هذا مبالغًا فيه تمامًا.
مهلًا، هل أنا في محاكمة؟
غيلدر حكيم! غيلدر عظيم!
غيلدر حكيم! غيلدر عظيم!
غيلدر رائع! غيلدر وسيم!
غيلدر رائع! غيلدر وسيم!
غيلدر! غيلدر! غيلدر!
غيلدر! غيلدر! غيلدر!
غيلدر! غيلدر! غيلدر!
ما الذي يحدث هنا؟
لا أملك أدنى فكرة.
شكرًا لكم!
شكرًا لكم جميعًا.
سنبدأ الآن المحاكمة.
سأكون أنا القاضي—
الرئيس ورئيس الوزراء والقائد العام للجيش،
والبحرية والقوات الجوية لدولة سبوبوتا، غيلدر!
غيلدر حكيم! غيلدر عظيم!
غيلدر رائع! غيلدر إلى الأبد!
كفى.
نظرًا لأن حادثة اليوم خطيرة للغاية، أطلب من جميع المتفرجين المغادرة!
ما كل هذا؟ ما الذي يحدث؟
ماما!
اصمتي!
ربما ينبغي علينا الاختباء ومراقبة الوضع في الوقت الحالي.
حسنًا. فهمت.
صمتًا في المحكمة!
هذه وثيقة غامضة أرسلت إلي من قبل المتهمة عبر الفاكس يوم أمس.
إنها كلها هراء عن محققين عظماء ومجرمين!
ماذا؟ هذا صحيح.
أظنّني أخطأت في الرقم عندما كنت أرسلها بالفاكس إلى صديقة.
صمتًا!
كشف تحليل دقيق للحاسوب أن الوثيقة تحتوي على رسالة مشفرة
تتعلق بسرّ بلادنا الأكثر حراسة!
وبالتالي، فإن المتهمة مذنبة!
أحكم عليك بالبقاء هنا إلى الأبد!
صه! أخفضي صوتك!
إن كنت سأبقى في هذه الدولة إلى الأبد، فهل أدفع إيجارًا؟
بالطبع لا.
هل سأحصل على وجبات غذائية ووقت قيلولة؟
بالطبع.
لا يبدو هذا سيئًا.
بالمناسبة، هل يمكنني إحضار زوجي وابنتي وحيواناتها الأليفة الثلاث للانضمام إلينا؟
سأفكر في الأمر.
يا لك من كريم!
مهلًا!
مومو!
رجاءً، ماما تملك بيتها الخاص!
اترك ماما تذهب!
أصدرت حكمي بالفعل! لا تتدخلي!
اعتقلوها!
ماذا؟!
سيد غيلدر! نريد أن نطلب طلبًا!
رجاءً، أعد إلينا حلوياتنا!
رجاءً!
رجاءً!
حلويات؟
ما الذي يحدث هنا؟
لا أريد أن أسمع عن ذلك!
اعتقلوهم!
اهربوا!
خذوا المتهمة بعيدًا!
المتهمة، قال!
هذا مثير للغاية! أشعر وكأنني الشخصية الرئيسية في برنامج تلفزيوني!
ماما!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
آسف على ما حدث من قبل.
ليس لديك ما تعتذر عنه.
على أي حال، انظروا إلى هذا!
إنها حلوى تابوبس!
أجل!
لا أصدق ذلك!
من أين أتت هذه؟
وجدتها أمام البيت عندما اختطفت ماما.
ضربة حظ إذًا؟
هـ-هل ستعطينا إياها؟
ماذا؟ حسنًا...
حسنًا، لا بأس.
خذها.
هذا غريب. ألا يبيعونها هنا؟
هل تظنين أنهم اعتقلوا جميع الحلويات أيضًا؟
مستحيل!
في الواقع، هذا الفعل ليس بغريب على الرئيس.
حسنًا، لننفذ عملية هروب من السجن!
هروب من السجن؟!
مستحيل! الإجراءات الأمنية في السجن مشددة للغاية!
لا بأس!
فقط أروني الطريق، وسأقوم بالمهمة!
هل هذا هو السجن حقًا؟
يبدو أشبه بفندق.
حسنًا، سأذهب الآن.
شكرًا لك. اعتني بنفسك.
أراك لاحقًا!
وداعًا!
يا كوكبوك.
ما هي الوظيفة التي تسمح لك بالتسلل إلى السجون؟
لص خزائن؟ ليس تمامًا...
صحيح! لِمَ لا تحاولين أن تصبحي نينجا؟
نينجا؟
تبدو ممتعة! لنحاول ذلك!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحولي إلى نينجا يابانية بلمسة مينكي!
سأشرع الآن في أداء واجبي!
انطلقي!
هيا! هيا!
أشعر وكأنني في دراما تاريخية!
أنت.
حاضر.
أين الرئيس؟
ما زال يُري السجينة المكان.
أين هو؟
في المبنى الثاني.
إنه مخلص جدًا لعمله.
توقف! أخفض صوتك!
إذًا؟ أليست هذه غرفة رائعة أخرى؟
إن لم يعجبك لون الجدران، فيمكننا إعادة طلائها!
أحمر، وردي، أي شيء تريدينه!
الآن، رجاءً ابقي هنا إلى الأبد!
رجاءً؟ رجاءً؟ رجاءً؟
ماما!
حسنًا...
مهلًا، إنها إحدى تلك النجوم النينجا الحادة!
سحقًا!
هناك نينجا هنا! ألقوا القبض عليه يا رجال!
من هناك؟ أظهر نفسك أيها المتسلل!
الآن!
أ-أطلقوا النار!
مهلًا، ماذا تفعلين هنا؟
أخطأت الشخص!
غيلدر!
سيدي الرئيس!
ماذا تفعلون؟ ألقوا القبض عليها!
حاضر!
انسحبي في الوقت الحالي!
لا! إنهم يتجهون نحو...
يا لها من زهور جميلة!
ليس هذا وقت الإعجاب بالزهور!
آسفة، آسفة.
بصراحة...
احذروا!
ماذا؟ هذا لذيذ!
إنه كذلك حقًا!
لنرَ!
إنه لذيذ!
مهلًا، طعمها مثل حلوى تابوبس!
هذا صحيح!
يبدو أنكم اكتشفتم سرنا الوطني.
في الواقع، تُصنع حلوى تابوبس من رحيق زهور تابوبس هذه،
الذي يجمعه بدوره نحل تابوبس.
لماذا تحافظون على سرية كهذه؟
الآن بعد أن رأيتموها، قد أخبركم بكل شيء.
عاشت أمتنا ذات يوم في سلام.
لم يغادر أحد أبدًا، وكان أطفال الأمة يمتصون حلوياتهم،
ويعيشون حياة بلا هموم.
لكن في يوم من الأيام، انتهى بي المطاف بتذوق حلوى من دول أخرى.
عندها أدركت أنه لا توجد دولة لديها حلوى لذيذة مثل حلوياتنا!
كان من الواضح أن الناس من الدول الأخرى سيأتون للحصول على حلوياتنا!
منذ ذلك الحين، أقسمت على حماية حلوى أمتنا بحياتي!
أبيع الآن الحلوى لدول أخرى، وأستخدم المال لشراء الأسلحة!
ماذا؟ هذا يبدو غريبًا.
من أجل حماية الحلوى، تبيع الحلوى للجميع،
بحيث تنفد الحلوى هنا، ولا يستطيع أطفال المنطقة الحصول على الحلوى؟
ينبغي التضحية بالحلوى من أجل الحلوى...
أي، حتى لو فقدنا الحلوى...
اصمتي!
الآن بعد أن عرفتم سرنا، لا يمكنكم المغادرة أحياء!
لا، لا، لا!
لا تيأسوا! أمسكوا بهم!
أين نحن؟
فهمت!
نحن في استوديو في محطة تلفزيونية!
صحيح! لدي فكرة رائعة!
السبب في اعتقالهم ماما، ولماذا يطاردوننا، هو أنهم
لا يريدون أن ينكشف سر حلوياتهم، أليس كذلك؟
صحيح! لذا إن أخبرنا الجميع الآن، فلن يبقى سرًا بعد الآن!
هذا صحيح!
حسنًا...
تخطي التعويذة وتحولي إلى مذيعة أخبار رائعة!
مومو تفترض أن أصابع قدميها ورود!
أظنّني جاهزة.
مساء الخير أيها المشاهدون في المنازل.
لدينا اليوم قصة عن حلوى تابوبس المشهورة عالميًا.
لطالما كانت أصولها غامضة،
لكن اتضح أنها تُصنع في سبوبوتا،
الدولة الخطيرة التي يقودها الرئيس غيلدر غير المستقر سيئ السمعة.
تُعرف سبوبوتا بأنها دولة خطيرة ينبغي على الدول الأخرى عدم الاقتراب منها،
لكنها في الواقع دولة مسالمة حلوة ولطيفة مثل الحلوى!
لِمَ يتعين على دولة مسالمة ولطيفة مثل هذه أن تتنكر في صورة دولة خطيرة؟
إنهم يعرضون تلك الصورة لحماية حقول زهور تابوبس الثمينة!
كان لدي شعور بأنهم سيظهرون.
أيتها الغبية! ماذا فعلتِ؟
الآن بعد أن أخبرتِهم،
ستأتي دول أخرى بالتأكيد لسرقة سر حلوياتنا!
ماذا سأفعل؟!
يا إلهي...
لديه خيال واسع حقًا، أليس كذلك؟
حسنًا، أظن أن الأمور قد حُلت في الوقت الحالي.
هل يمكنك التوقف عن البكاء وإعادة والدتي؟
ماذا؟
أعداد هائلة من الأجسام الطائرة تقترب من مجالنا الجوي!
أكرر!
أعداد هائلة من الأجسام الطائرة تقترب من مجالنا الجوي!
تم إحصاء الأعداد... عشرة. لا، عشرون! ثلاثون!
أربعون؟
مـ-مـ-مئة!
انتباه، جميع المواطنين!
اتخذوا مواقعكم القتالية على الفور!
اتخذوا مواقعكم القتالية على الفور!
الأمور صاخبة للغاية في الخارج.
يبدو الأمر صاخبًا هنا...
ماذا؟ هذا الرجل يشبه زوجي تمامًا!
لا يهم! عليّ أن أتحرك!
أخرجوني من هنا!
توقفوا عن ذلك!
فقط أخرجوني من هنا!
مهلًا، دعوني أذهب! سأحمي سر الحلوى حتى لو اضطررت إلى فعل ذلك بنفسي!
انكشف السر بالفعل، سحقًا!
إنهم هنا!
يا سيدي الرئيس!
شكرًا لك على كل هذه الحلوى اللذيذة!
نأمل أن تستمر في إرسالها يا سيدي الرئيس!
ما الذي يحدث هنا؟
مرحى! مرحى!
حسنًا، أنا... أنا لم...
طائرة أخرى!
إنها حلوى! أجل!
خرجت...
ماما!
ماما!
مومو!
ماما!
أشعر وكأنني سمعت زوجتي ومومو للتو...
أظن أن الأرض ما زالت تخفي العديد من الأسرار...
عليّ العودة إلى البيت.
هذا رائع، لا دي دا!
سمك الدنيس وسمك موسى يرقصان احتفالًا!
يبدو أن الأمور قد حُلت.
تمكنت أيضًا من لعق حلوى قنفذ البحر الخاصة بي حتى أصبحت ناعمة.
هكذا هي الحياة في بعض الأحيان!
تناول الكثير من الحلوى وستتساقط أسنانك!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
أخبار سيئة!
اختفت الشخصية الرئيسية المهمة!
لا، ليس أنا.
الشخصية الرئيسية للعبة الفيديو التي يلعبها الجميع!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"اختفى البطل؟!"
كيف تلعب لعبة بدون شخصية رئيسية؟
لا بأس! مومو هنا!
تأكدوا من إنهاء أي ألعاب تلعبونها قبل هذا الوقت من الأسبوع المقبل!
العبوا الألعاب مع مومو هنا على هذه القناة!
لا تفوّتوا ذلك!
اختفى البطل؟!
مهلًا، هل هذا إعلان تشويقي أم إعلان تجاري؟