All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ بعيدٍ قريبٍ لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كونٍ هنالك، على كوكب أرض هنالك، في مدينة هنالك،
عاشت فتاةٌ صغيرة.
بدت كأيّ فتاةٍ عاديةٍ تجدها في أيّ مكان.
لكن كان هناك فارقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول إلى شخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم "مينكي مومو".
خطة الحيوانات العظيمة
"خطة الحيوانات العظيمة".
لِمَ لا أحد يلاحظ فاتنةً مثلي؟
لا أحد يقّدر جمالي!
مومو! مومو!
لوبيبي؟ ما الأمر؟
لقد... رأيت وميضًا!
لا أرى شيئًا.
كان هناك شيءٌ ما!
يا له من حيوانٍ غريب.
يشبه قليلًا القطط وقليلًا الثعالب.
لكنّه بالتأكيد ساحر!
لا!
إنه فاقدٌ للوعي.
جرائم القتل المتسلسلة، التي أودت بحياة العديد من الضحايا، قد وصلت إلى نهايتها.
بعد أن اجتمع جميع المشتبه بهم في غرفة المعيشة،
فتح المحقق فمه ببطء.
المجرم هو—
ماما!
المجرم هو ماما!
ماذا؟
متى أصبحت أنا المجرمة؟
ماما!
حليب! أريد حليبًا!
مرحى!
إنه دصيور استوائيّ.
أنا متأكدةٌ من ذلك.
لكنني ظننت أنها انقرضت. ماذا يفعل هنا؟
أليس من الأفضل أن يكون هنا؟
أظن ذلك!
إذًا اسمك دصيور استوائيّ؟
تماثل للشفاء عاجلًا، حسنًا؟
صباح الخير!
أظن أنه يحاول قول شيءٍ ما.
حسنًا!
افهمي لغة الحيوان!
شكرًا لك.
أنا مومو! ما اسمك؟
ليس لديّ... اسم.
البشر ينادونني "ألكسندرا"، لكن...
أسروني مباشرةً بعد ولادتي.
ولدت...
في السافانا.
يا بنيّ!
يا بنيّ!
يا مسكين!
منذ أن أحضروني إلى هنا، وأنا أنتظر أن أكبر.
حينها سأتمكن من الهرب والعودة إلى السافانا.
لكن لا فائدة.
لماذا؟
السافانا بعيدةٌ جدًا جدًا.
إنها خلف الجبال والمحيطات...
وحتى الجري ليومٍ واحدٍ فقط ينهكني.
لا تحزن! كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام!
لا تقلق. سنعيدك إلى السافانا!
أجل. نحن معك لمساعدتك الآن!
أجل.
حسنًا، لننطلق نحو السافانا!
أخبرتك،
رأى شاهد عيان طفلةً تدخل "ألكسندرا" الثمينة إلى هنا بالأمس!
أنا متأكدةٌ من أنهم قد أخطؤوا في رؤيته.
لدينا ثلاث حيواناتٍ أليفة في الواقع.
جاؤوا من أجله!
لا. علينا الهرب!
على أيّ حال، آسفةٌ لأنني لم أستطع المساعدة.
إن كنت بحاجةٍ إلى فندق، فقط أخبرني!
فقط تأكد من الحجز مسبقًا!
والدتك ذكيةٌ جدًا!
أحسنت صنعًا!
ربما يكون هنا؟
ألكسندرا؟
أنا هنا! ألكسندرا!
ألكسندرا!
ألكسندرا...
ها أنت ذا!
وجدتك يا ألكسندرا!
ماذا نفعل؟!
لا داعي للقلق الآن.
ألكسندرا...
مومو، سيارةٌ غريبة...
سيارةٌ غريبة؟
يا إلهي! ما هذا الشيء؟
علقت!
هيا يا ألكسندرا!
أنت بأمانٍ الآن.
عد إلى المنزل معنا.
ألكسندرا!
أنت بأمان! كنت قلقًا جدًا!
ألكسندرا يريد العودة إلى منزله في السافانا!
أرجعه يا سيدي! من فضلك!
مستحيل!
نحن متطّوعون نحاول مساعدة الحيوانات!
متطوّعون؟
متطوّعون!
أنت، اشرح لها الأمر!
حاضر يا سيدي!
نحن... هنا... من أجلكم!
نحضر لكم الحيوانات التي تريدونها!
سواءً من السافانا أو من البحر!
سنحقق لكم جميع أحلامكم!
هذه هي شركة الحيوانات!
تكييف، طعامٌ لذيذ!
تلك الحيوانات تحصل على حياةٍ جيدةٍ وسهلة!
هذه هي شركة الحيوانات!
زبائننا راضون، سعداء جدًا!
الحيوانات راضية، سعيدةٌ جدًا!
وبما أننا نحصل على المال، فهذا يسعدنا جدًا!
هذه هي شركة الحيوانات!
أجل، أجل!
هل فهمت الآن يا آنسة؟
لا على الإطلاق!
سئمت من هذه الألعاب.
نحن ذاهبون!
لا أدري إن كان اللوم يقع على من يريد هذه الأشياء،
أم خطأ الأشخاص الذين يوفّرونها لهم.
هذا يقلقني جدًا.
إنه أمرٌ يكسر الرّوح، لا-دي-دا...
عزيزي!
بدلًا من النوم والقلق، لِمَ لا تبقى مستيقظًا وتشعر بتحسّن؟
أنا لست نائمًا! أنا مستيقظٌ تمامًا!
شكرًا لكم أيها السناجب!
غورمي بوبو، انطلق!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
لا أراهم في أيّ مكان.
لا يمكن أن يكونوا ابتعدوا.
لن أستسلم أبدًا!
مومو، انظري هناك!
وجدتهم!
إنهم هم!
أجل!
مثيرٌ ومشوّق!
هناك! لنذهب!
ما هذا...
الطريق ينقسم إلى قسمين.
أنا وتشامو سنذهب إلى اليمين.
إذًا أنا ولوبيبي سنذهب إلى اليسار!
تكييف، طعامٌ لذيذ...
إنها جنّة الحيوانات.
أتظن ذلك؟
مومو!
هنا! تعالي بسرعة!
هل من مزايدٍ آخر؟
حسنًا؟ هل من مشترٍ آخر؟
لا يوجد؟
حسنًا، الليمور ذو الذيل الحلقيّ النادر من مدغشقر من نصيب السيد ريتشارد!
البشر يحبّون الحيوانات حقًا، أليس كذلك؟
هل تظنين أن هذا يعدّ "حبًا"؟
والآن جوهرة تاج اليوم، أندر الحيوانات!
الدصيور الاستوائيّ!
سيّدي الرئيس!
ماذا؟ هرب؟!
أجل!
مومو!
صحيح!
ألكسندرا!
لا تركض بسرعة! ستنهك نفسك!
أراهم!
استمرّ يا ألكسندرا!
انظروا! إنها حديقة الأساطير!
إنه يحاول الهرب إلى هناك!
هذه الحديقة مرةً أخرى؟
ليس لديّ خيارٌ آخر. أشعر بالسوء، لكن سأضطر إلى استخدام المهدئات.
ألكسندرا!
من هذا الطريق!
مومو!
أنت بأمانٍ الآن!
هناك!
لا!
تلك الفتاة مرةً أخرى؟!
عودي إلى هنا!
مومو!
سنشتّت انتباههم!
اهربي مع ألكسندرا بينما نفعل ذلك!
فهمت!
اختبئا خلف تلك الشجيرات!
يا إلهي...
أنت بارعةٌ في الاختباء.
لن نؤذيك. فقط اخرجي!
ماذا؟ ماذا؟
سيّدي الرئيس، لا أعرف أيهما هو!
لا يهمّ أيهما هو!
فقط طاردوهم جميعًا!
هذه فرصتي!
كشفت خطتك بأكملها.
هيا، لنعد إلى المنزل يا عزيزتي ألكسندرا.
هوّني عليك.
لا تتحركي، وإلا سينتهي بك الحال نائمةً أيضًا أيتها الصغيرة.
ألكسندرا!
يا لك من صغيرٍ مزعج.
حسنًا... سأضطر إلى استخدام ذلك!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحوّلي إلى "طرزان" بلمسة مينكي!
الجوّ باردٌ قليلًا، لكنني متأكدةٌ من أنني سأشعر بالدفء بعد قليلٍ من الحركة.
لنعد إلى المنزل يا ألكسندرا.
ط... ط... طرزان؟!
مرحبًا!
إنها أنا، مومو!
مومو!
ماذا يفعل "طرزان" هنا؟
سيّدي الرئيس!
تأخّرتم أيها الحمقى!
نحن نتعامل مع "طرزان" فجأةً!
"طرزان"؟!
تمسّك جيدًا!
حسنًا!
أجل، إنه "طرزان"!
رائعٌ جدًا!
لا تقفوا هناك تنظرون فقط!
اذهبوا خلفها!
حـ... حاضر!
لا!
لا فائدة. لم يعد هناك مكانٌ للهرب!
لا يمكننا الاستسلام.
إن طلبنا مساعدة الجميع، فقد ينجح الأمر!
"الجميع"؟
أجل. الجميع من السافانا.
إن أخطأتم هذه المرة، فلا تعودوا غدًا!
إن أصبتم، ستحصلون على مكافأةٍ كبيرة!
مومو!
هنا!
تمسّك جيدًا، اتفقنا؟
حسنًا!
سيّدي الرئيس!
مثيرٌ للشفقة!
حسنًا، إذًا! جميع الموظفين، اجتمعوا!
يا إلهي.
أظن أننا سنكون بأمانٍ هنا.
تفضّل، بعض الماء البارد.
مـ... مومو!
يا له من حرّ!
الآن، أعطيني ألكسندرا على الفور!
لِمَ لا تطيعين أوامري؟
من المهمّ للأطفال أن يعرفوا متى يستسلمون!
ماذا الآن؟!
مومو!
أجل!
حقًا؟
مستحيل!
يبدو أن الأمر حقيقيّ!
أين نحن؟
حديقة الأساطير...
أجل.
توقّفوا عن الثرثرة وقوموا بعملكم!
لن نصطاد الحيوانات أبدًا مرةً أخرى!
من فضلك، سامحينا!
لا تؤذينا!
لن نفعل أيّ شيءٍ سيئٍ أبدًا!
ماذا نفعل؟
لنتركهم يذهبون.
حسنًا. جميعكم، اتركوهم يذهبون!
سـ... سأترككم تفلتون هذه المرة!
لكن طالما أن هناك أشخاصًا يريدون شراء الحيوانات، فإن شركة الحيوانات سوف—
ما... ماذا؟!
ارحموني! أنا... أنا كنت أمزح!
لا، حقًا، كنت أمزح!
أسحب كلامي!
يا إلهي!
أنا سعيدٌ لأنّ جميع الحيوانات سعيدة!
أجل، الحمير الوحشية تبدو في غاية السعادة.
الأسود والزرافات تبدو سعيدةً أيضًا!
أجل، لكن الحمير الوحشية أيضًا.
ماذا؟
حسنًا، يكفي هذا! لنضع حدًا لهذه الحلقة!
اجتهدوا في الدراسة يا أطفال!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
أريد رؤيتك!
لا!
أحيانًا، مهما بكيت، لا يكون مقدّرًا لك أن تقابل من تحب!
لكن عندما يحدث ذلك، أحبّه من كلّ قلبك!
إن أحببت شخصًا من كلّ قلبك، فسوف تحقق أمنيتك!
في الحلقة القادمة من "الأميرة السحرية مينكي مومو":
"احفروا هنا للعثور على الديناصورات!"
إنها قصة الحبّ الأروع!
حقًا؟ هل أنت جادة؟
احفروا هنا للعثور على الديناصورات!