All language subtitles for Maaya Ka Moh 2024_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'True love and a beautiful life partner.'

'If both of these are together, life seems so complete.'

'Thank God my life is complete.'

'Love adds meaning to life.'

Finally!

After so many years we are going out on this anniversary.

I know!

Do you remember the holiday rules?

Yes my dear, I remember.

No calls, no messages.

Just you and me.

Okay, how long will we take to reach?

Just we will reach in 15 minutes.

I'll do one thing, I will call Sanjay.

Stop!

[TYRE SCREECH]

What happened?

- I forgot something. - What did you forget now?

I can't take a U-turn now, come on.

[GASPS]

You can't take a U-turn so far ahead.

[SEAT BELT CLICK]

[SIGHS]

You forgot this!

Yes, we had promised to kiss every half hour.

[SEAT BELT CLICK]

I love you Moh!

Love you more!

[CHUCKLES]

- Let's go! - Let's go!

Finally we have reached there.

- You better make this trip memorable. - Yes!

I hope you have done all the planning well.

[FOOTSTEPS]

Just see what happens next.

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

Wow!

[FOOTSTEPS]

- You like it? - Love it!

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[FOOTSTEPS]

[LIGHTER CLICK]

[LIGHTER CLICK]

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

[SIGHS]

[BIRD SQUAWKING]

[SIGHS]

I love you!

[BIRDS CHIRPING]

Happy anniversary!

[BIRDS CHIRPING]

It's been 7 years us being together.

[BIRDS CHIRPING]

You still feel shy.

[TCH]

[BIRDS CHIRPING]

When you touch me.

[BIRDS CHIRPING]

It seems like you are touching me for the first time.

Is it!

[BIRDS CHIRPING]

[TCH]

I am very hungry.

- Let's order something. - I'll make something.

[BIRDS CHIRPING]

[THUD]

[BIRDS CHIRPING]

I'll do this first.

[BIRDS CHIRPING]

[CHUCKLES]

- I am very hungry. - Me too!

[BIRDS CHIRPING]

Leave it.

[CHUCKLES]

I'm hungry too.

[CHUCKLES]

[BIRDS CHIRPING]

[THUD]

[MOANING]

[TAPPING]

Get up!

- What happened? - My toast!

Shit! Now I'll have to do it again.

I'm okay let's do it again.

I am talking about toast.

- Love you more! - I love you!

[CHUCKLES]

Shit!

[THUD]

[GROANING]

[UTENSILS CLINKING]

[GASPS]

[CHUCKLES]

Looks like we'll have to order something from outside.

I had already told you to go out.

[CHUCKLES]

[TCH]

Get me a beer, it's very hot.

Okay I'll get it.

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[BIRDS CHIRPING]

[THUD]

- Here! - Cheers!

[PHONE RINGING]

Who is calling now?

[PHONE RINGING]

Not important.

So! What's the plan?

[GLASS CLINKING]

- Let's go out to eat! - Yes!

[BIRDS CHIRPING]

Whose message is it?

- Your package has been delivered. - Is it!

No wonder you are smiling so much.

- I will go and get ready. - Quickly!

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

Hello!

Yes, I was a little busy.

[BIRDS CHIRPING]

Okay!

[BIRDS CHIRPING]

♪ I never asked my heart. ♪

♪ How did it happen that it stayed in your arms. ♪

♪ I never thought about it. ♪

♪ When did it happen that I kept walking along with you. ♪

♪ I had stopped it earlier also but it did not listen. ♪

♪ Now I don't know whether it is right or wrong. ♪

♪ My heart started moving towards you. ♪

♪ I am not conscious, my breath is intoxicated. ♪

♪ My heart stopped working because of you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ How can I trust my heart it only talks about you now. ♪

♪ I too thought a million times that I too should fall in love. ♪

♪ I had stopped it earlier also but it did not listen. ♪

♪ Now I don't know whether it is right or wrong. ♪

♪ My heart started moving towards you. ♪

♪ I am not conscious, my breath is intoxicated. ♪

♪ My heart stopped working because of you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. I don't know! ♪

♪ Now I don't know whether it is right or wrong. ♪

♪ My heart started moving towards you. ♪

♪ I am not conscious, my breath is intoxicated. ♪

♪ My heart stopped working because of you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

♪ My mind started moving towards you. ♪

[CRICKETS CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

[FOOTSTEPS]

[SIGHS]

Such a wonderful day.

- Yeah super fun! - I know!

I don't remember last when did we have so much fun together.

[PHONE RINGING]

It's from the office.

[PHONE RINGING]

I'll have to pick it up.

[PHONE RINGING]

Really Mohit!

[PHONE RINGING]

I don't know who is calling you repeatedly.

Maaya, don't fight, I will put the call on speaker.

- Just fuck you Mohit! - Fuck you too!

God dammit it's work man!

If I talk on the phone for 2 minutes, your vacation will not be ruined.

But it will definitely be ruined because of your attitude.

What's with you?

You cannot keep your phone switched off for 2 days.

Did you switch it off?

Did you switch it off?

[PHONE RINGING]

As if I don't know where your delivery messages are coming from.

Smart!

[SMIRK]

- Yeah! - Yes sir!

I have sent the approval.

I will meet you in the office tomorrow morning.

If you had not fought, this matter would have ended in 2 minutes.

But you!

Just fuck it!

[FOOTSTEPS]

[CRICKETS CHIRPING]

[WATER TRICKLE]

[CRICKETS CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

[CICADA CHIRPING]

[THUD]

I'm sorry!

I shouldn't have shouted.

[CRICKETS CHIRPING]

Maaya!

We have come on a 2 day holiday.

Why are you spoiling it by fighting?

[CICADA CHIRPING]

Don't be sad, Babu!

[CHUCKLES]

Babu! Please! Please that does not suit you. Please!

[GROANING]

My babu wants to go swimming?

[CRICKETS CHIRPING]

Stop it!

[CRICKETS CHIRPING]

- Will babu have food? - Stop it!

[CHUCKLES]

[CICADA CHIRPING]

- Babu is not hungry? - Seriously!

[CHUCKLES]

Do one thing, take it!

Keep my phone with you.

[CRICKETS CHIRPING]

- Will that make you happy? - You make me happy.

[CRICKETS CHIRPING]

[CHUCKLES]

[SIGHS]

Babu!

[TCH]

Stop it!

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

♪ You, me, we both know. ♪

♪ That both of us are wrapped in each other's eyes. ♪

♪ I never thought that it was so. ♪

♪ That I will spend the whole night talking about this. ♪

♪ That your hands are in my hands. ♪

♪ I will just stay in your arms. ♪

♪ And nothing else is on my mind now. ♪

♪ May everyday pass by in your arms. ♪

♪ In your arms. ♪

♪ You are silent and I am silent, these talks of the moonlight nights... ♪

♪ ...are the talk of my heart. ♪

♪ That I have the brightness of a lifetime... ♪

♪ ...that after this I will not ask... ♪

♪ ...for any prayer. ♪

♪ That your hands are in my hands. ♪

♪ I will just stay in your arms. ♪

♪ And nothing else is on my mind now. ♪

♪ May everyday pass by in your arms. In your arms. ♪

♪ In your arms. ♪

♪ You, me, we both know. ♪

♪ That both of us are wrapped in each other's eyes. ♪

[THUD]

[THUD]

[SIGHS]

[GASPS]

You are mine!

[SIGHS]

[GASPS]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[FOOTSTEPS]

This place is always going to be special.

We were here for 2 days, but... feels like home.

[CAR DOOR OPEN]

Anyway, is something missing?

Lots of memories.

You keep half with you, I will keep half with me.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

[CLATTER]

[CAR DOOR OPEN]

[CAR PASSING BY]

[CAR DOOR CLOSE]

[CAR PASSING BY]

[CAR DOOR CLOSE]

[CAR PASSING BY]

- Yes Dipti! - Yes Aakash!

Where are you Mohit?

You are not talking to me properly since yesterday.

How many calls did I make, how many messages did I send you.

I was with everyone.

How could I pick up the phone?

I had sent a message.

It's okay baby! Anyway how was your conference?

I was in a conference, I was busy.

[CAR PASSING BY]

- Just on the way. - Let's have lunch together.

Tell me what should I make?

Okay, ask Shushma to make curd spices mix curry and rice.

Okay, come quickly, I'm missing you.

Yes, I will reach by lunch time.

- Come soon! - I'm waiting!

[GASPS]

[SIGHS]

- [HONKING] - [VEHICLE PASSES BY]

Was it your husband's call?

[SIGHS]

He doesn't suspect anything?

[SIGHS]

And your wife?

[HONKING VEHICLE PASSES BY]

[SMIRK]

Back to reality.

[TCH]

[SIGHS]

I wish 3 years ago.

You wouldn't have gotten married 3 years ago.

Yes, I know I was in my own trouble.

[HONKING VEHICLE PASSES BY]

Still, we were meant to be.

[CLATTER]

Shit!

[CLATTER]

[WATER TRICKLE]

Yes, come quickly.

Okay!

[WATER TRICKLE]

[WATER TRICKLE]

Maaya!

[WATER TRICKLE]

[CHAIR CREAKS]

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

[SIGHS]

I lost my senses after seeing you and getting close to you again, Mohit.

[HONKING VEHICLE PASSES BY]

How would we be in our senses!

You are the one that I always wanted.

[CAR STOPPED]

[CAR DOOR CLOSE]

[CAR DOOR OPEN]

[CAR DOOR OPEN]

[CAR DOOR CLOSE]

[ENGINE REVVING]

'MAYA KA MOH'

[BIRDS CHIRPING]

MOHIT V/o:- 'Just like there are hidden folders in phone...'

'...there are some relationships in the same way.'

'Hidden! The universe had brought us together again.'

'I don't know what it's plan was!'

'We thought our story had come to a complete stop.'

'Who knew that it was just a comma.'

[KNOCK ON THE DOOR]

[DOOR OPEN]

Yes, then explain it to Mr. Kakkar.

The flats he has booked have column walls between them.

Which we cannot break.

I guess the deal is off!

Yeah!

- He wants two flats right? - Yeah!

And the column wall cannot be broken. But we can break a part of the slab.

So a duplex can be made by placing an internal staircase...

...between the first floor flat and the second floor flat.

You are right!

[CALL RINGING]

Do one thing.

Give him another option, duplex flats, 101 and 201.

It is sea facing and after decor it'll look mind blowing.

And yeah! Charge him extra for it.

Nice!

Are you an architect?

Civil work is a part of interior designing.

Here is my portfolio.

Welcome to S. B. Developers, Ms. Maaya Deshmuk.

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[BIRDS CHIRPING]

[FOOTSTEPS]

Bring it!

- Is everything ready, Geeta? - Yes sister!

Mohit will eat as soon as he comes, he is very hungry.

Come on, do not waste time, quickly set the table.

And yes, prepare some rice as well.

Yes sister!

[FOOTSTEPS]

Mohit!

[GASPS]

[SIGHS]

[GASPS]

How long did it take Mohit!

It only takes 45 minutes to get home from the airport.

I'll keep my bag!

And do you know how much worried I was, I was very scared.

There was traffic, I was gone for only 2 days.

48 hours!

And you know well, I cannot stay without you for even an hour.

And where were you so busy Mohit?

And for the last 15 days you seem to have changed, what has happened?

You know I was busy in a conference.

By the way you took your medicine on time, I had even sent a reminder message too.

Uff!

Sometimes it seems that if I didn't have to take medicine...

...then you would not have been there either.

Come sit!

- Sit down! - I will freshen up and come back.

Then the food will get cold and then you won't eat it.

Look what all I have prepared for you.

Garlic flat bread, pickle spices chicken, your favourite vegetable, and green rice.

Tell me what should I serve?

Why did you prepare so much food?

[SIGHS]

You yourself said, prepare whatever you wish.

Now I did not know what you wanted to eat, so I prepared everything.

Tell me what should I serve you?

Um!

One minute!

Are you in the mood to eat pizza.

- If you say so, I will order it right away. - No! I ate something on the way.

With whom?

[CHUCKLES]

On a flight with 450 people.

[SIGHS]

I'm sorry Mohit!

I become very possessive about you.

I feel very insecure.

I don't even give you space.

Because of my actions.

Please don't leave me.

- I! I don't know how to live without you. - Relax!

Just calm down!

I have been with you for 10 years.

Then!

Now whenever you go outstation for a meeting, I will also go with you.

We will!

Because when you stay close to me Mohit, I feel very safe, really.

Yeah sure!

- I am coming. - Where are you going?

- What happened? - I told you I will also come with you.

I am going to freshen up, let's go.

Sorry, you go and freshen up.

I will get the food warmed up.

Geeta! Reheat the food.

Come soon Mohit!

[SINGING]

[PHONE RINGING]

How are you, mom?

[SIGHS]

Hey Aakash! Where is Maaya?

[FOOTSTEP]

Just now...

I just got a call.

She must be coming soon.

She never picks up my phone.

Yes, as if she picks up mine.

I mean she must have been in a conference and must have been busy.

Aakash son, are you happy with her?

[GASPS]

Your daughter Maaya is a little crooked, but I am very happy with her.

Sometimes it seems as if she is venting her anger of her first marriage on you.

You took care of my Maaya, son.

[SIGHS]

Like she took care of me.

[FOOTSTEPS]

Well, when she comes, ask her to call me.

[FOOTSTEPS]

Hi Maaya! You are back!

Oh dear you have come!

How are you?

Say hi to mom!

I'm fine mom!

[CHUCKLES]

Okay Maaya, what was I saying, we haven't met mom for a long time.

Let's do one thing, go to her house tomorrow for lunch...

...I would say we should stay at her house for 4-5 days.

Yes! You go!

Mom will keep you happily, isn't it mom!

I'm tired! I'm going okay!

[FOOTSTEPS]

Bye!

[FOOTSTEPS]

Maaya!

She's your mom Maaya. What's wrong with you?

Aakash!

A mother takes care of their children.

She does not abandon them as problems come.

[FOOTSTEPS]

Dr. Isha!

[CRICKETS CHIRPING]

I hope it's not late to call you. Yeah I just saw your email.

[CRICKETS CHIRPING]

Yeah!

6 p.m! Yeah fine! Thank you! Good night!

[CRICKETS CHIRPING]

[CICADA CHIRPING]

[CICADA CHIRPING]

[CLATTER]

[CLATTER]

[CRICKETS CHIRPING]

[CLATTER]

How do I look?

[CLATTER]

[CRICKETS CHIRPING]

- Nice! Isn't it! - Yeah!

[CRICKETS CHIRPING]

[SIGHS]

[CRICKETS CHIRPING]

What happened?

[CRICKETS CHIRPING]

Am I not looking good?

[CRICKETS CHIRPING]

You missed 3 sessions Dipti. Why?

[CRICKETS CHIRPING]

I don't need sessions, I need you Mohit.

I'm right here with you.

But sessions are also important, do you know that?

[CRICKETS CHIRPING]

I will come with you tomorrow, for a date.

[CRICKETS CHIRPING]

A date with counsellor! Really Mohit!

[CRICKETS CHIRPING]

We can go for dinner after that.

[CHUCKLES]

- Okay! - Yes!

Sounds fun!

[CHUCKLES]

[CRICKETS CHIRPING]

Okay I have got a lot of work. You sleep I'll come soon.

[CRICKETS CHIRPING]

- I'll come! - Okay!

[CRICKETS CHIRPING]

- Good night! - Good night!

[CRICKETS CHIRPING]

[CRICKETS CHIRPING]

You love me right?

Love is a responsibility.

Which I'm fulfilling.

[CICADA CHIRPING]

I don't want to be your responsibility.

I want to be your love Mohit!

[CRICKETS CHIRPING]

What has changed between us?

[CRICKETS CHIRPING]

You don't overthink much, go and sleep.

[CRICKETS CHIRPING]

[CRICKETS CHIRPING]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[WATER TRICKLE]

[WATER TRICKLE]

[WATER TRICKLE]

[GLASS CLINKING]

[GLASS CLINKING]

Madam, at least have a look.

What is it? Why are you disturbing me? Can't you see I'm working here!

Oh hello! Relax!

I thought you needed a cup of coffee, so got it.

Anyway you continue with your work.

Listen! Sorry! You came suddenly.

- Sit! - It's okay you continue.

Why are you acting up so much, come and sit.

[THUD]

- Cheers! - Cheers!

Just what I needed. Thank you!

[THUD]

So! How was the conference?

Great!

Actually, all the clients were there.

You know I was representing the company so.

Everyone praised me and my presentation.

So hopefully my company will get more business and I...

...commission.

Commission!

Why do you work for commission?

Why don't you start your own business?

See you have got me. The start up guy.

There will be a huge line of investors for you.

Man I want to work with these clients solo.

Let's try next year?

- As you wish! - Okay!

[CLATTER]

Can I tell you one thing?

If I say no, will you not say it?

[SIGHS]

When you came back. You looked very hot.

Your eyes were smiling.

In fact they were brighter.

You looked happy.

I was about to tell you.

But mom's call came in and then you were angry.

By the way, she is your mother, this is not done.

I have got a very important meeting tomorrow.

I have to prepare a presentation for the clients.

Do it later!

It's been 20 days baby.

Do it!

My mood never fucking matters right?

[GRUNTS]

[TCH]

[GASPS]

Do it! Come on.

[SIGHS]

What the fuck Maaya?

Use filters sometimes.

Our relationship is not a duty or task that you have to complete it.

Have I ever forced you for sex in these 3 years?

Yes! I did not right!

It's another thing that it is me who always comes to you first.

And I only wish that even you sometimes come to me first.

I'm your husband, I have got that much right at least.

Let it be!

[FOOTSTEPS]

Fuck!

'Sometimes it becomes difficult to balance everything.'

[WATER SLOSHING]

'Maaya and I chose each other.'

[WATER SLOSHING]

'But destiny chose something else for both of us.'

[WATER SLOSHING]

'We had to fulfill it.'

[WATER SLOSHING]

'And we were also fulfilling it.'

[SPRITZ]

Yeah! Yeah I'll be there in an hour.

Hi!

[PAPER RUSTLE]

You have a meeting with the investors?

[PAPER RUSTLE]

Deal will crack right.

[PAPER RUSTLE]

Let's see!

[PAPER RUSTLE]

Eat this!

It will definitely crack.

[UTENSILS CLINKING]

Mom has said.

Mom said?

You told me, that I was rude to her last night.

So I called her, also said sorry.

Did you take all the files?

[PAPER RUSTLE]

- There is! - You forgot something last time right.

Check it!

[PAPER RUSTLE]

I won't forget always.

[KEYS RATTLING]

Here!

[SIGHS]

And also this, the colour combination is little off of the blazer, take it off.

[THUD]

Here!

[CHUCKLES]

[SIGHS]

Now is it fine?

Mom also said one more thing.

You must smile before going to for any important work.

[GIGGLES]

Come on, come to the point.

Should I come to the point?

I'm sorry I hurt you.

I go too unfiltered with you.

The level of unfiltered with you is not with anyone else in the world. I swear!

That's because you just let me be.

And I really value that.

Just chill!

- Don't make me cry. - Let me say it.

I couldn't share much with mom dad in my childhood.

In the first marriage, I had no permission to say anything at all.

[SMIRK]

And at work.

Boss used to take all my credit.

After getting married to you I got my voice.

[SIGHS]

You got too serious.

So basically you have spoilt me.

You are comfort zone, you are my best friend.

Hey move! Drama queen!

Who friend zones husband?

The way you have friend zoned me, I cannot act like your husband with you.

And by the way.

This long emotional speech that you just gave, was actually not needed.

You could just say I love you.

Why? Aren't you getting late now, come on.

[FOOTSTEPS]

- Go! Take this! - Yes, I'm taking it.

[FOOTSTEPS]

Good luck!

[FOOTSTEPS]

Love you!

Bye!

- Say I love you sometimes. - Bye!

Make me leave!

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

[DOOR CLOSE]

Yeah I have reached.

But I don't think anyone has come here yet.

Yes I just spoke to the client, they must be reaching any moment.

Okay!

- I'll just wait. - Okay!

[SIGHS]

[FOOTSTEP]

[PHONE RINGING]

[FOOTSTEPS]

Hi!

[FOOTSTEP]

I miss you so much!

I miss you too!

How much?

So much so, that I wish you were here right now.

Then so be it, turn.

[FOOTSTEPS]

[CHUCKLES]

[FOOTSTEPS]

- I love you! - I love you too!

[CHUCKLES]

Do you meet all your clients like this? Hugging them tightly.

The Mohit Sabarwal and my client.

By the way how do you know I have come here to meet a client?

You are stalking me right?

You can think of that.

Anyway I had a word with your boss.

You will design all the sample flats of this project.

Wow! So exciting.

Yes, with that you will be with me all the time.

Good idea, isn't it?

Okay, so you have not hired me for my talent.

[TCH]

[CHUCKLES]

Come on man!

[GASPS]

I have seen your work.

You are beauty with brains.

[CHUCKLES]

[GASPS]

♪ This wandering of mine is such that it ends in your arms. ♪

♪ I just have this request. ♪

♪ My destiny gets linked with the lines of your hands. ♪

♪ Just give me this consent. ♪

♪ And I am not worthy of you... ♪

♪ ...you are included in every dream of mine. ♪

♪ Whether you accept it or not, this is my demand. ♪

♪ That you remain mine forever. ♪

♪ This wandering of mine is such that it ends in your arms. ♪

♪ I just have this request. ♪

♪ My destiny gets linked with the lines of your hands. ♪

♪ Just give me this consent. ♪

This house!

I know! How many memories are connected to this house.

I was here for 4 years on rent.

Then I thought of buying it.

[FOOTSTEPS]

Bought it!

[FOOTSTEPS]

I know!

[FOOTSTEPS]

There are so many memories here.

[BIRDS CHIRPING]

Nothing has changed.

[BIRDS CHIRPING]

Nothing has changed.

[CHUCKLES]

And nothing will even change.

[BIRDS CHIRPING]

Is this story about soulmates true?

Yes, it is!

Where are we getting stuck?

Feels like we have reached 7 years behind.

Actually!

30 September, that was the first time I met you.

And soon as I met you I got to know that you are my soulmate.

Is it!

- Do you remember? - Yes!

- Really? - Yes!

Come on let's see how much do you remember.

- Let's live all those moments. - Again!

- Let's begin from the beginning. - Let's go!

[FOOTSTEPS]

One minute!

[CLEARING THROAT]

[FOOTSTEPS]

[CLEARING THROAT]

Okay!

Ting-tong!

[FOOTSTEPS]

- Mohit sir! - Hi!

Welcome!

[CHUCKLES]

Nice house.

Done a pretty well.

Thank you!

[GASPS]

Will you have something?

I thought you called me for a coffee right?

[CHUCKLES]

It's okay, no problem.

Anyway!

You are doing good in the office.

Everybody is dependent on you.

Including me!

Thank you!

- Oh, how did the electricity went off. - Yes!

I will go light up candle and come back, give me 2 minutes.

Okay!

[FOOTSTEPS]

[BIRDS CHIRPING]

I just came to check on you, you were alone so...

It's okay!

Let's sit!

- [CHUCKLES] - Yes, sure! Keep it over here.

[BIRDS CHIRPING]

[CHUCKLES]

You know!

[BIRDS CHIRPING]

Since I have seen you for the first time.

I thought you were very familiar.

That I know you from before.

Even when I saw you for the first time.

You made me feel very comfortable.

By the way!

You look very beautiful under candle light.

Why are you like this?

How exactly?

Like this!

How exactly?

[BIRDS CHIRPING]

[PHONE RINGING]

Oh shit!

[PHONE RINGING]

Aakash!

[GASPS]

- Yes Aakash! - Hi can we talk?

[BIRDS CHIRPING]

How was your meeting?

Meeting was good. Where are you?

I have just come to select tiles.

I'm going to the new house, I will need your signature for registration.

Yes my work will get done soon, I will meet you there.

Yes! Yes!

Yeah, yeah done I'll meet you there.

Okay wait!

[FOOTSTEPS]

[CAR DOOR CLOSE]

Oh my God!

Imagine!

If Aakash had not called and would come directly. Shit!

I feel terrified even thinking about it.

[SIGHS]

- What happened? - Nothing!

What happened Mohit?

I don't feel right.

When you got Aakash's call I felt like...

...I'm sharing you with someone else.

You are mine!

[BIRD SQUAWKING]

You are only mine!

[BIRDS CHIRPING]

Only mine!

I will not let you go anywhere.

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

- Hi! - Yeah!

- Where are you? - I'm coming.

You be ready.

Yes I'm ready, come soon.

[BIRDS CHIRPING]

Sorry I forgot, I had to take her to the counsellor.

[BIRDS CHIRPING]

Let's leave from here.

Let's go!

[FOOTSTEPS]

Hi Dipti! Hi Mohit!

- How are you doctor? - Good!

- How are you Dipti? - I'm good!

You look nice.

- Thank you! - How are you feeling Dipti?

I'm feeling okay!

Doctor lately she has been complaining of headaches.

I think you need to change the medicines.

Yeah I'll take it from here if you don't mind.

- Yeah, yeah please! - Thank you!

I'll be out!

I'm outside only, I'll do the reservation okay.

Okay!

[FOOTSTEPS]

Wow! Dinner date and all that.

He really loves you!

Yes! He cares a lot.

But it's the same weird feeling.

That he is beside me but not with me.

Can you please elaborate.

I feel a weird distance between both of us.

It feels like he will leave me.

I am always afraid that he might leave me at any moment.

And I can do anything to get his attention.

Nothing will happen by punishing yourself Dipti.

And as I already know, Mohit has been with you for 10 years.

This fear is also with me for 10 years doctor.

On the scale of 1-10, 10 being the highest.

- How much would you rate your fear? - 20!

No scale can measure my fear.

I told you earlier, why don't you try for kids.

[GASPS]

- Can I! - Sure!

Mohit is waiting outside alone.

[GASPS]

Dipti, we yet have 25 minutes to go.

He will get bored alone doctor.

Okay, no problem, I will change the medicines.

Your anxiety issues will sort with that okay.

And thanks for coming.

I'm very glad you didn't miss your session.

Don't miss your session next time please.

If I don't miss the session, then how will I plan for dinner date with Mohit.

[FOOTSTEPS]

Careful!

[CHUCKLES]

Mohit, that's Maaya right?

Oh yeah!

Hey Maaya!

[GASPS]

My ex boss and his wife.

[CHUCKLES]

Oh okay!

[FOOTSTEPS]

We are meeting after 5 years right.

- I know! - How are you?

Good!

- Hi sir! - Hi!

This is my husband, Aakash.

Hi Aakash!

[CHUCKLES]

You are very charming, please join us.

- Actually we... - Oh no, no please join us.

Unless you have your own romantic plans.

- Of course! - Please join us.

- Sure! - Let's, Maaya!

[CHUCKLES]

[FOOTSTEPS]

There you go!

[FOOTSTEPS]

- Comfortable! - Yes, thank you!

Aw! You guys look so cute together.

[CHUCKLES]

How long has it been you getting married?

Actually, it's not been that long, it's just been 3 years but it feels like...

Can I order something for you'll?

She'll have a wine and scotch for me.

One wine and one whiskey.

You know what Maaya likes.

Of course I'm her husband.

[CHUCKLES]

What Maaya likes, what she dislikes I must know all of it, isn't it Maaya?

[THUD]

Thank you!

[THUD]

- Cheers! - Cheers guys!

- Cheers! - Cheers!

[CLEARING THROAT]

[THUD]

[THUD]

Mushroom!

Maaya is not good friends with mushroom.

She swells up, she gets rashes, basically she is allergic to mushrooms.

Oh!

Maaya, why did you leave Mohit?

[CHUCKLES]

I mean why did you leave Mohit's office?

[GASPS]

Until you were in the office, Mohit used to be very happy.

You have handled office very nicely, isn't it.

Yeah!

I really miss you!

[UTENSILS CLINKING]

I mean the office, you were so efficient.

[CHUCKLES]

Thank you sir!

Aakash! She is like our family, she is a very good girl.

[CHUCKLES]

And beautiful too!

Should we go for a smoke.

Sure!

[THUD]

[CHAIR CREAKS]

- Come! - Yeah!

- Yeah! - We'll just be back okay!

[CHUCKLES]

[FOOTSTEPS]

[LIGHTER CLICK]

[LIGHTER CLICK]

[LIGHTER CLICK]

Thank you!

Well, what do you think?

Our wives would be praising us, or might be complaining about us.

What do you mean?

Well I don't know about you Mohit.

But I'm dead sure, that Maaya would not be complaining about me.

Hey, I hope you don't mind me calling you Mohit.

No!

Anyways when love turns into a bond, then complains also go away automatically.

Maaya is not a girl who would get tied down.

You know she is free, she is free spirited.

[GASPS]

And also very much grounded.

And that's what makes me so crazy about her.

[UTENSILS CLINKING]

To tie down someone to yourself, you need charm for that.

[FOOTSTEPS]

Well I don't think so.

[CHUCKLES]

Now tying someone down is not love, isn't it.

[GASPS]

You know what I think!

Love and trust is like a magnet.

That does let anyone go away.

[FOOTSTEPS]

Just look at her man.

[CHUCKLES]

[GASPS]

You know when she said yes for marriage.

I felt like the luckiest man on earth.

You know what the funny thing is.

She says I'm her bestie, best friend also her anchor.

But that crazy does not know that her love has taken care of me.

[CHUCKLES]

[GASPS]

You should see the way she takes care of me.

She takes care of me day and night, I feel so lucky. I'm...

In fact, I'm so lucky that Maaya, Maaya is mine.

Yeah! Sure!

[GASPS]

I'll be back making an important call, you carry on.

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[GASPS]

I'll just! I'll be back from the washroom.

[FOOTSTEPS]

Hey!

Mohit! Mohit! What are you doing? Both of them are outside.

No one is coming.

Just one kiss!

Just stop it, Dipti is outside Mohit.

Wasn't it Moh, it became Mohit now!

[GASPS]

Where is Mohit?

He received an urgent call.

- Where is Maaya? - She in the washroom.

Stop it man! Stop it!

[GASPS]

[FOOTSTEPS]

[DOOR CLOSE]

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

Aakash I'm not feeling so well, can we go home?

- What happened all okay? - Yes just!

- I'm feeling a little sick. - What happened? Everything okay!

Maaya is not feeling right.

I wish they would have stayed for some more time.

Yeah!

- Let's go! - Bye!

Bye!

Love you!

- Come on, see you bro. - Okay! Take care!

Waiter!

I'll take care of it, you take care of her.

[FOOTSTEPS]

Such a perfect couple just like us!

[THUD]

[GASPS]

[FOOTSTEPS]

[SPRITZ]

Maaya, since yesterday evening this cleaning programme of yours is going on...

...what's the deal?

Everything has become so dirty in this house.

I'm feeling so much dirt on me.

The TV outside has become so dirty.

[FOOTSTEPS]

Look! Look!

[SPRITZ]

Maaya you will get scratches over it, what are you doing?

Just let it be.

I'm very dirty, don't touch me.

I don't pay attention to the house.

Everything has become so dirty.

[GASPS]

Maaya!

Stop it now! You are tired.

[GASPS]

Look at your face.

[PANTING]

- What has happened? - I don't know Aakash!

I don't know, I feel confused, I feel angry.

Irritation! I feel irritated.

Yeah so it must be just that time of the month, you must be PMSing.

[FOOTSTEPS]

Go have bath you feel fresh, go!

I have taken bath 4 time since yesterday, Akash.

There is so much dirt on me man.

[SIGHS]

[GASPS]

Maaya!

What's the matter?

Is something troubling you?

What has happened? Tell me!

In the office, did mom say something?

You know I'm here right you can tell me anything.

[SOBBING]

I'm sorry!

[SOBBING]

I have not been a good wife.

I trouble a lot, I know sometimes I drive you nuts.

You are so good man.

In front of you I...

[SOBBING]

...I feel very small of my self.

[SOBBING]

Maaya this is too much.

You are really good.

[CHUCKLES]

You have handled me.

Or else my life was in mess.

I'm here because of you.

I know you love me a lot, but you don't show it.

But I know you feel it for me.

And you know what the best part is.

You don't hide anything from me.

- Come on leave all this. - I'm sorry!

I hurt you!

Why are you saying sorry, if you have not done anything.

[GASPS]

You do one thing, have shower you feel better, I'll switch on the heater, come on.

[FOOTSTEPS]

Aakash!

I love you!

[CHUCKLES]

[FOOTSTEPS]

[SIGHS]

[CHUCKLES]

Today is just my lucky day.

[GASPS]

[PHONE RINGING]

50 missed calls, 25 messages!

Are you a 16 year old boy?

Don't you understand one small thing, that Aakash was with me.

Then pick up the call the first time itself.

How many times I messaged you. No reply!

What were you doing last night?

[GASPS]

What were you doing last night?

Dipti and Aakash were right there, what if they doubted us?

You were trying to quiet brave.

I couldn't control, what could have I done?

I'm sorry!

I was feeling insecure and jealous.

I can't see Aakash besides you.

And why does he touch you again and again, why is he so touchy?

Wasn't Dipti getting close to you?

If Dipti is your wife, then Aakash is my husband.

He is your husband, so!

What is this?

What is this?

- What is this? - Stop it Moh, get a hold of yourself.

He fucked you right!

He fucked you!

That's why you were not picking up my call.

That's why!

[FOOTSTEP]

Maaya!

I love you!

You are mine!

You are mine!

If it really mattered to you. You would have married me 3 years ago.

Again and again the same thing.

How many times do I tell you? Should I repeat it again?

I always knew it, that there is no future of our relationship.

We are never going to get married.

So that you don't get stressed I even left the office.

You never said this, but you wanted this right.

Maaya, Dipti had a doubt on us, nothing else.

[SOBBING]

Mohit! I tried to understand all your problems.

[SOBBING]

I stood with you in every problem.

But did you ever see how lonely I was!

I was so alone, you never even used to pick up my call.

You would meet me for 2 hours in 3-4 months...

...what would you even know about me, Mohit.

What do you know about me Mohit, tell me.

What do you know? What's my favourite colour? What's my favourite song?

What makes me angry? What do you know?

What do you know about me?

I just know that I love you.

I love you a lot!

Love is not enough Mohit!

[SIGHS]

I have already had a divorce.

[SOBBING]

Mom always used to stress about me.

[SOBBING]

That time Aakash took care of my loneliness.

I found a friend in a husband.

Do you know before saying yes for the marriage...

...I was waiting for you right here at this place.

I waited for you for 2 hours Mohit, why didn't you come?

Why didn't you stop me?

[BIRDS CHIRPING]

What could I do?

I can't marry you! And I'll stop you.

[BIRDS CHIRPING]

I'm not so selfish!

This is not the entire truth Mohit.

You were okay with marriage because you didn't have the guts to marry me.

[SOBBING]

I accepted your relation.

Then you will also have to accept my marriage and that's a fact.

[SOBBING]

You will have to accept my marriage.

[FOOTSTEP]

Maaya!

[SLITT]

♪ You are the queen of my dreams, my tomorrow. ♪

♪ You are the reason for my living. ♪

♪ I will weave dreams only for you. ♪

♪ I choose you every moment. ♪

♪ Living without you is my punishment. ♪

[FOOTSTEPS]

Hi!

[FOOTSTEPS]

Hi!

[FOOTSTEPS]

Nice!

[FOOTSTEPS]

That's, guest room.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

That's the washroom.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

Good job Maaya, very good job.

Thank you!

[FOOTSTEPS]

I love you Maaya!

[FOOTSTEPS]

What happened? Are you angry?

I'm not angry.

I'm guilty, I'm confused.

I understand, Maaya you were right.

Sorry! I got a little insecure.

What kind of whirlpool are we getting stuck into Mohit.

Everything is attached to you.

And this desire, that doesn't go away.

You are mine, but not mine to keep.

[GASPS]

This! This is for...

[FOOTSTEPS]

Nice! Very nice!

Maaya this dot.

This is both of us.

How much ever we wander in our spaces in circles.

We will touch each other and only then pass.

[THUD]

I love you till infinity.

The world will not understand.

Because there is no beginning or ending of this love.

This was here, it is still there.

And it will always be there.

I love you!

[GASPS]

What happened? Are you okay? Sit!

[GASPS]

- No nothing. - Are you okay?

- I don't know! - What happened?

[GASPS]

[SIGH]

I!

Be careful! Slowly!

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

[SIGHS]

[CHUCKLES]

[GASPS] I just can't believe this.

It's the bestest feeling in this world.

I'm going to be a fucking father.

[GASPS]

Sorry! We can't say all this in front of the baby.

[SIGHS]

[GASPS]

Hey, why are you so stressed?

Now a days late pregnancy and all is okay, just chill.

Oh googly-googly, bush!

[CHUCKLES]

- When will the baby come out? - What are you doing?

I just can't wait to see our baby.

Hey! Don't worry I won't let your value go down mommy to be.

In the coming months I will take care of you a lot.

I will do whatever you ask me to do.

All your mood swings, all your tantrums, I'll handle it all with a smile.

[PHONE RINGING]

Excuse me!

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

- What happened? - Just can't believe it.

[GASPS]

This baby is really lucky.

- Guess what? - What?

My investor is ready to buy my start up.

The deal is of 200 crore.

And I have to travel Bangalore and they have also e-mailed me the tickets.

Congratulations! You just got richer.

Hey come on, all 3 of us got richer.

[CHUCKLES]

When do you have to leave?

I have to leave tomorrow morning, but I will return back day after tomorrow.

Okay! Come on let's pack your luggage.

[GASPS] Hey! Don't get up with so much of hurry, sit!

[GASPS]

Relax!

Let's do one thing, I will cancel travelling to Bangalore.

I cannot go there leaving you in such a state.

Are you mad? You have worked so hard for this. This is amazing.

Sushma is here, to take care of me.

- Don't worry I'll be okay! - No way, this is not possible.

I don't care, just go pack.

- Are you sure? - Go!

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[MESSAGE RECEIVED TONE]

[DOORBELL CHIMES]

[GRUNTS]

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPEN]

You?

[GASPS]

I was worried about you so I came by.

[SIGHS]

I just had a bad fatigue, now I'm okay! Come!

- Come in! - Yeah!

[DOOR CLOSE]

Sit!

[FOOTSTEPS]

[GASPS]

By the way, this is for you.

Thank you!

- Will you have something? - Tea? - No! Don't bother.

- Thank you! - Are you sure!

Yeah!

[SIGHS]

[SIGHS]

Baby!

[FOOTSTEP]

You have not been the same, what's bothering you?

[GASPS]

You are different from past few days.

What happened to you? All okay?

[SIGHS]

Actually, if I tell you the truth.

[SIGHS]

Even I'm feeling strange.

Although I have been married to Dipti.

But it feels like I'm doing wrong with you.

I'm feeling like a cheat.

Mohit! I can't even tell you how guilty I'm feeling.

It's killing me!

I know!

But it's going to be okay.

- Are you sure? - Trust me!

You are going to be okay!

[SOBBING]

Just hold me!

[DOOR OPEN]

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

Dipti!

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

What happened to you? Are you okay?

- Why are you crying? - What has happened to you Mohit?

What has happened to me?

Before 3 years you used to stay away and disconnected from me.

And since 2 months you have been behaving the exact same.

If you have someone else in your life then tell me.

What has happened to you?

There is no one!

Good!

Because if anything as such happens.

Then this time you will see me dead.

[FOOTSTEPS]

Sushma, you didn't go yet.

Sister, if you say, should I stay.

No, Aakash will be here tonight, you go.

[FOOTSTEPS]

[FOOTSTEPS]

It is too much fun to eat ice-cream in pregnancy isn't it.

Here! No!

[MESSAGE RECEIVED TONE]

Whose message it is?

Aakash? Or Mohit?

Aakash!

Poor Aakash! He loves you a lot, isn't it!

[MESSAGE RECEIVED TONE]

Whose message it is now? Now it is definitely Mohit's.

You are having a lot of fun.

One in hand, one in bush!

Why have you come here? What do you want?

I actually wanted to know, that do you know.

Whose child is this?

[SMIRK]

I knew it!

[GASPS]

Even you don't know whose child is it, shit!

[THROWING]

Oops!

I don't know whose child is this.

[SOBBING]

I don't know how will I face this child!

How will I face Mohit! How will I face Aakash!

[SOBBING]

How will I look myself in the mirror I don't know.

Please go from here, just go, fuck off.

[SMIRK]

What if this child looks like Mohit, then.

What will you say to Aakash?

I have made a mistake.

[SOBBING]

I have made a mistake. I was not like this. I don't know now what will I do.

Please! Please go from here, just go, fuck off.

Don't trouble me more, just go.

Go away!

[SOBBING]

[SCREAMING]

[SOBBING]

[SOBBING]

[SOBBING]

[DOOR OPEN]

Maaya!

[FOOTSTEPS]

Maaya!

Maaya!

Pick up!

Don't go to office today, please!

I have got an important work in the office, I will have to go.

I will do it.

What's wrong with you?

[GASPS]

I'm sorry Mohit! I did it by mistake.

Please don't scream like that, I feel scared.

- You feel scared? - Yes!

You feel scared!

I feel scared due this fear of yours.

I feel suffocated due to this fear of yours.

Who knows what do you need?

I just need you Mohit.

No Dipti you don't need me.

You just want to control me, you want to make me dance on your small finger.

You just want to own me, and nothing else.

You don't care what I feel.

It's only about you, you and only you.

[GASPS]

I'm exhausted!

With this over possessiveness and insecurity of yours, I'm tired of it.

Let me breathe freely.

I want to live.

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

I'm sorry Maaya!

I shouldn't have gone.

[GASPS]

If I were with you, our baby.

[THUD]

[SOBBING]

[SOBBING]

[FOOTSTEPS]

Aakash it's not your fault.

It's my fault, I was careless.

[SIGHS]

Maybe I'm getting punished for what I have done.

[FOOTSTEPS]

[SOBBING] You have done nothing Maaya.

It's not your fault.

You didn't do anything.

[SOBBING]

[SOBBING]

[PHONE VIBRATE]

[PHONE VIBRATE]

Mohit said I don't let him breath freely.

[GASPS]

He is tired of my madness.

Why he doesn't understand that I really love him doctor?

But do you really love him Dipti?

Love sometimes becomes very toxic.

And Mohit was also saying that you want to control him emotionally.

Yes, so what's wrong in that.

You need to ask this question to yourself, Dipti.

Do you really love Mohit?

Or you just want to own him.

What if your fear comes true because of yourself.

[BIRDS CHIRPING]

Good news is that the sample flats are ready.

Sorry guys!

Sorry for the delay.

[GASPS]

Carry on! Are you okay?

Yeah! Greetings!

- Just carry on! - Let's get back.

[CHAIR SLIDING]

Guys, first of all.

It's been absolute pleasure designing the sample flat for S. B. Developers.

Firstly!

[PAPER RUSTLE]

File! This file has all the bills of all your vendors.

And this pen drive.

- Are you okay Maaya? - Yes!

All the ground plans of the paired flats are in this pen drive, okay.

Our final invoice from our company to you guys.

And the keys.

[CHAIR SLIDING]

What happened to you? Sit, sit here!

Sit! You all guys can leave.

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

Maaya are you okay? Are you okay?

[FOOTSTEPS]

What happened to you?

Nothing is okay, Mohit!

Nothing is okay.

I have been calling you messaging you since.

You are not replying, what's wrong with you?

I have had a miscarriage.

Why didn't you tell, you mean to say that...

No!

Don't ask me that question.

Don't ask me that question.

I'm sleeping with 2 men, I myself don't know whose child was it.

[SOBBING]

I fucked up big time.

Maaya, see listen!

[SOBBING]

I feel disgusted by myself, I feel so cheap.

Poor Aakash is blaming himself.

I don't love him that way, but I'm so grateful for him Mohit.

[SOBBING]

I don't know what I have done.

He deserves to know. I need to tell him the entire truth.

Have you gone mad. He won't understand all this.

May he not understand, I don't care. But he deserves to know the truth.

But I can't live with this guilt Mohit.

Maaya what's wrong with you, please calm down.

[SOBBING]

You are with Dipti right.

You are still fulfilling your responsibilities with her.

I also want to say the entire truth to Aakash, I want to be with him.

[KEYS RATTLING]

[FOOTSTEPS]

Did you come here to return the keys of sample flats or...

...our relation.

Both!

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

[DOOR CLOSE]

[CHAIR CREAKS]

[FOOTSTEPS]

[THUD]

[UTENSILS CLINKING]

All your account details.

Company shares.

Medical files, passport and all other documents.

[KEYS RATTLING]

Are you leaving me Mohit?

Are you really leaving me?

[UTENSILS CLINKING]

There is no need of all this Mohit.

Can I confess something?

[SOBBING]

In our marriage of 10 years, instead of living with you...

...I have been living with my own fear.

I loved my insecurities and fear more than you.

I know!

But till date I could not understand the reason behind it.

If I knew the reason behind it, then Mohit.

Our lives would have been different, our marriage would have been normal.

Sometimes this...

...childhood fear ruins everything, just everything.

[SOBBING]

What do you mean?

[SIGHS]

You know right!

My mom dad were divorced.

There were no fights or no reason between my mom and dad.

Yet one day suddenly, dad left me and my mom.

After that mom went mad.

She couldn't figure out anything.

[SOBBING]

She thought she had to have control over dad, that's it.

[SOBBING]

That one thing had fit into my head.

That's why you started controlling me emotionally.

Have you tried seeing it from your dad's prospective!

Maybe there was no love between them.

Love is very complex word Mohit.

I'm sorry!

[SIGHS]

I punished you for what my dad did.

If you have endured the punishment, even I have endured the punishment, Mohit.

[SOBBING]

I always thought that this fear of mine will end or will get lessen.

But instead of getting less, it kept increasing.

And I always felt that you will leave me and go.

And see!

Today you are really going, leaving me.

Honestly Mohit, I have lived this moment...

...so many times that, now I don't care.

Really, I don't even feel scared.

[SOBBING]

I'm feeling very liberated.

I'm being able to breath freely.

[SOBBING]

Really, I'm feeling really good.

And today I defeated my fear.

[SOBBING]

[SIGHS]

I have troubled you a lot Mohit.

[SOBBING]

I'm so sorry!

[SIGHS]

What I feel for you...

...is my love or my stubbornness.

[SOBBING]

I don't know.

Maybe the doctor was right.

My obsession made my love very toxic.

And I failed.

[SOBBING]

But Mohit you really handled this marriage very well.

Thank you so much!

Do breath freely.

[SOBBING]

Stay happy!

[SOBBING]

[SCREAMING]

[WEEPING]

[WEEPING]

[FOOTSTEPS]

Why did you call me here?

I came to you leaving everything.

[THUD]

I wish you said this 3 years back Mohit.

It's quiet late now.

Where is it late?

I know we have broken many hearts.

But what about our heart, what about our feelings?

Maaya!

I could not say you this 3 years ago, that I'm going to say it to you today.

I love you!

Please marry me!

[SIGHS]

Please!

[SIGHS]

[GASPS]

You kept handling a relationship for 10 years.

You never loved it that way but...

...you never left it, because that was your responsibility.

Things might have not changed between us Mohit, but things around has changed a lot.

Now Aakash is my responsibility.

I know Maaya but!

But you don't love him, let him go.

See don't give friendship the name of love.

I'm serious Maaya, see I have left Dipti.

You also let Aakash go.

- No! - Please Maaya!

Maaya please don't step behind, please!

[SOBBING]

Please don't step behind.

I won't be able to this.

[THUD]

I'm sorry!

I have been terrible.

[SOBBING]

What will happen?

I'm feeling hurt.

Now I feel how you must have felt that day.

[SOBBING]

I know!

I know it is hurting but you will have to endure it.

[SOBBING]

This soul connections, love, at what cost!

You have hurt Dipti.

If she does something to herself, will you be able to live with that guilt?

Akash! Needs to know the truth.

[SOBBING]

[SOBBING]

I have hurt him so much, I can't even face myself.

[SOBBING]

Even if our relation might be right for both of us.

But it is wrong for the relations around us, Mohit!

Maaya our relation.

[SOBBING]

Is not wrong.

It's just different.

There is no outcome to this relationship.

[SOBBING]

Maybe this is the outcome.

What you are doing!

You are going right!

Just once!

- Just once let me... - No Moh let me touch you for once.

[SOBBING]

One last time.

Maaya!

[SOBBING]

[SOBBING]

I have no strength to fight with destiny.

[SOBBING]

It's okay even I didn't have the strength.

So it's okay!

[SOBBING]

[SOBBING]

I love you Maaya! I love you!

[SOBBING]

Blue!

Your favourite colour.

Sizzlers!

Your favourite food.

[SOBBING]

[SOBBING]

Hobbies, dancing!

Cooking! Travelling!

[SOBBING]

You even dance while cooking.

[SOBBING]

I remember your entire playlist too.

[SOBBING]

[SOBBING]

I'm sorry!

[SOBBING]

[SIGHS]

I'm sorry!

[FOOTSTEPS]

Please say something.

Say something!

[SOBBING]

[SOBBING]

Please!

What should I say?

I feel like a fool.

I thought you were enacting love.

But you were enacting guilt.

Okay I get it that you could not carry on our marriage.

But you couldn't even carry on our friendship.

I'm carrying on our friendship only.

That's why I'm telling you everything, the entire truth, that's it.

I just delayed a little to tell you.

Not little it's quiet delayed Maaya.

If you really meant me as your friend then you would...

...have told about Mohit.

I knew all the chapters of your life Maaya.

That chapter is not relevant now Aakash.

I gave the name of love to friendship but.

I don't know how to live without you.

[SOBBING]

I want to make myself worthy for you, Aakash.

Please! Please give me one more chance.

I beg you! I will change I promise.

I know! I know very well.

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

[SOBBING]

Maaya I have accepted you with all your baggage.

But this baggage is very heavy.

This is something I won't be able to do. I'm sorry!

I will not put the mood of that relation into this relation I promise.

Don't force it Maaya.

Please!

Please forgive me!

I'll change!

[SOBBING]

But I have carried on love and friendship both.

I have really loved you Maaya!

But sometimes love is not enough.

And nor friendship.

[SOBBING]

[SOBBING]

Give me one chance please.

You genuinely want to to something for me?

I can do anything Aakash! I can do anything at all, I promise.

Leave him!

♪ While walking, I never knew when did my hand let go of your hand. ♪

♪ I don't know when you got angry during these blooming moments. ♪

♪ It was once my luck to be in your arms. ♪

♪ Now I am alone here, as if it was a shattered dream. ♪

♪ If you are not in my life then I would die. ♪

♪ Please tell me what can I do for you to come? ♪

♪ If you are not in my life then I would die. ♪

♪ Please tell me what can I do for you to come? ♪

♪ Whatever my thoughts are, they are rebelling against me. ♪

♪ Even if I try to stop it a million times, my heart still loves you. ♪

♪ If you are not in my life then I would die. ♪

♪ Please tell me what can I do for you to come? ♪

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

Seriously Maaya!

Why did you call me here?

I thought let's do something different.

Life has already played many games Maaya.

[GASPS]

- You look fit! - Yeah!

I'm seeing you after very long you are also looking very good.

Aakash Kulkarni!

[RUSTLE]

I have already married you.

But!

[SIGHS]

Will you be my husband?

First stand your knees will start hurting.

[CHUCKLES]

Tell me!

[SMIRK]

I tried Maaya, I genuinely tried, I swear!

But you could not forgive me right!

[SIGHS]

Sometimes being good is also a big problem.

Everyone takes you for granted.

I also took you for granted.

Well you might have thought that you'll...

...come here and sweetly propose Aakash, he will accept it.

- I knew that you will act up today also. - Let me act up.

Today I have got the chance, and to say no to a girl like you.

However I loved you a lot.

I still do.

[GASPS]

But now I don't want to anymore.

Earlier I didn't know how to say no, but now.

Now I have learnt it.

I could not forgive you.

Because my self respect is more important than my feelings.

[PAPER RUSTLE]

When a relation and thread breaks...

...when they are attached together you will always find a knot there.

[PAPER RUSTLE]

Tables have turned.

Today I'm in your shoes and your in mine.

Okay no problem, not today!

6 months, 1 years, 5 years, someday I will convince you I swear.

Aakash!

[CHUCKLES]

Go!

[THUD]

'The journey Moh Maya's relation has reached...'

'...the deleted files from the hidden folder.'

'Love is not dependent on any relation.'

'As I said there was no beginning to our story.'

'Nor there is an ending.'

'We will figure out a way to each other through soul meet.'

'Maybe in an infinite space.'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.