Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,080
(Ruhige Musik, Adlerschrei)
3
00:00:06,960 --> 00:00:08,200
(chinesisch:)
4
00:00:28,720 --> 00:00:34,440
1958 läuft Mao Zedongs Großer Sprung
nach vorne auf Hochtouren.
5
00:00:35,480 --> 00:00:38,320
Millionen Chinesen
verlassen ihre Berufe,
6
00:00:38,440 --> 00:00:41,880
um mit improvisierten Schmelzöfen
Stahl zu produzieren.
7
00:00:42,560 --> 00:00:45,520
So will Mao
China binnen weniger Jahre
8
00:00:45,640 --> 00:00:47,920
in eine Industrienation
verwandeln.
9
00:00:48,360 --> 00:00:51,840
(Mittler:) Man wollte ja nicht nur
aufholen, man wollte überholen.
10
00:00:51,960 --> 00:00:54,800
Innerhalb von kürzester Zeit,
England und so weiter,
11
00:00:54,920 --> 00:00:57,520
diese ganzen
industrialisierten Staaten.
12
00:00:57,640 --> 00:01:00,880
Und ich glaube, es ist unfair,
wenn man den Enthusiasmus,
13
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
den es damals gab,
nicht versucht zu verstehen.
14
00:01:04,959 --> 00:01:07,960
Doch bald offenbart sich
die verhängnisvolle Seite
15
00:01:08,080 --> 00:01:09,520
von Maos Politik.
16
00:01:11,640 --> 00:01:15,160
(englisch:) Im Grunde geriet
der Apparat außer Kontrolle.
17
00:01:17,280 --> 00:01:20,400
Die lokalen Parteifunktionäre
hatten viele Bauern
18
00:01:20,520 --> 00:01:24,520
zur Erfüllung utopischer Stahlquoten
von den Feldern abgezogen.
19
00:01:24,640 --> 00:01:27,200
Die Folge: Das Land liegt brach
20
00:01:27,320 --> 00:01:30,040
und die Agrarproduktion
bricht drastisch ein.
21
00:01:31,880 --> 00:01:35,160
(Leese:) Ende 1958 kriegt Mao
erste Rückmeldungen,
22
00:01:35,280 --> 00:01:38,720
dass einige 10.000 Menschen
in Yunnan zum Beispiel verhungern.
23
00:01:40,400 --> 00:01:42,520
Trotz dieser alarmierenden
Nachrichten
24
00:01:42,640 --> 00:01:46,400
ignoriert Mao alle Warnungen
und verschärft die Krise,
25
00:01:46,520 --> 00:01:49,800
indem er die Produktionsziele
für Stahl erhöht.
26
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
(Nachdenklich-bedrückte Musik)
27
00:01:52,120 --> 00:01:55,400
Das ist ein völlig weltfremder Mao.
28
00:01:55,520 --> 00:01:57,800
Er ist losgelöst
von der Wirklichkeit
29
00:01:57,920 --> 00:02:03,840
und ohne Bezug zu den Grenzen
des menschlich Machbaren.
30
00:02:07,600 --> 00:02:10,720
Er war ein Verrückter,
ein Wahnsinniger.
31
00:02:10,840 --> 00:02:12,520
Er unterlag keiner Kontrolle.
32
00:02:15,080 --> 00:02:18,880
Tatsächlich war es eine
von Menschen gemachte Katastrophe.
33
00:02:19,040 --> 00:02:20,680
(Getragene Musik)
34
00:02:39,080 --> 00:02:40,560
(Die Musik verklingt.)
35
00:02:44,080 --> 00:02:46,600
In den Jahren nach 1958
36
00:02:46,720 --> 00:02:52,080
nimmt in China eine Tragödie von
unvorstellbarem Ausmaß ihren Lauf.
37
00:02:53,800 --> 00:02:57,240
Die Nahrungsmittelproduktion
bricht dramatisch ein.
38
00:02:57,360 --> 00:03:00,160
In manchen Regionen
um fast die Hälfte.
39
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
(Angespannte Klänge)
40
00:03:02,760 --> 00:03:05,640
Während in den Städten ein System
der Rationierung
41
00:03:05,760 --> 00:03:09,760
zumindest ein Mindestmaß
an Versorgung sicherstellt,
42
00:03:09,880 --> 00:03:12,120
herrscht auf dem Land bittere Not.
43
00:03:15,240 --> 00:03:20,640
Die Menschen aßen alles,
Kröten, Frösche, Insekten.
44
00:03:25,360 --> 00:03:28,960
Sie aßen Gürtel und Lederjacken.
45
00:03:29,080 --> 00:03:30,640
Sie schnitten sie klein,
46
00:03:30,760 --> 00:03:33,240
kochten sie tagelang
und aßen sie dann.
47
00:03:34,640 --> 00:03:35,920
(Unheilvolle Musik)
48
00:03:40,160 --> 00:03:45,680
Hinzu kommt, dass sich die Menschen
nicht frei bewegen durften.
49
00:03:49,440 --> 00:03:53,200
Kontrollpunkte außerhalb
der Dörfer verhinderten,
50
00:03:53,320 --> 00:03:55,360
dass Bauern in die Städte flohen.
51
00:03:55,480 --> 00:03:58,960
Sie waren in ihren Dörfern
gefangen und verhungerten.
52
00:04:05,200 --> 00:04:08,640
(chinesisch:) Wenn jemand gestorben
war und am Straßenrand lag,
53
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
dann blieb er einfach da liegen.
54
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
Niemand beerdigte ihn,
55
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
weil niemand mehr da war,
um die Toten zu begraben.
56
00:04:19,519 --> 00:04:24,040
Der große Sprung endete in der
schrecklichsten Hungersnot,
57
00:04:24,160 --> 00:04:26,720
die China jemals erlebt hatte.
58
00:04:26,840 --> 00:04:31,520
Sie forderte mehr als 30 Millionen
Todesopfer.
59
00:04:33,360 --> 00:04:36,880
Die "drei bitteren Jahre",
wie sie in China genannt werden,
60
00:04:37,000 --> 00:04:39,600
sind sogar
die verheerendste Hungersnot
61
00:04:39,720 --> 00:04:41,840
in der Geschichte der Menschheit.
62
00:04:44,200 --> 00:04:48,040
Die Kommunistische Partei
macht Naturkatastrophen
63
00:04:48,160 --> 00:04:51,160
für das millionenfache Sterben
verantwortlich.
64
00:04:53,800 --> 00:04:58,080
(englisch:) Mao versuchte,
das Geschehen zu verheimlichen.
65
00:05:02,440 --> 00:05:05,920
Doch die Sowjets erfuhren
über ihre Botschaft
66
00:05:06,040 --> 00:05:09,920
von der katastrophalen
Wirtschaftslage in China.
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,480
(Spannungsvolle Musik)
68
00:05:14,720 --> 00:05:17,760
Kritisch war, dass der Kollaps
des großen Sprungs
69
00:05:17,880 --> 00:05:20,120
und der Beginn der Hungersnot
70
00:05:20,240 --> 00:05:23,440
mit dem sino-sowjetischen
Zerwürfnis zusammenfiel.
71
00:05:25,440 --> 00:05:28,200
Das sogenannte
"sino-sowjetische Zerwürfnis"
72
00:05:28,320 --> 00:05:31,200
ab Ende der 1950er-Jahre
73
00:05:31,320 --> 00:05:35,280
markiert die beginnende Entfremdung
zwischen der Sowjetunion und China.
74
00:05:35,960 --> 00:05:39,920
Während Mao Chruschtschows Politik
der friedlichen Koexistenz
75
00:05:40,040 --> 00:05:43,640
mit dem Westen scharf kritisiert,
besteht Chruschtschow darauf,
76
00:05:43,760 --> 00:05:47,200
die Richtung der sozialistischen
Entwicklung vorzugeben.
77
00:05:47,920 --> 00:05:52,800
Chruschtschow
verschärfte trotz der Tatsache,
78
00:05:52,920 --> 00:05:55,520
dass die chinesische Bevölkerung
verhungerte,
79
00:05:55,640 --> 00:05:57,040
seinen politischen Kurs.
80
00:05:57,160 --> 00:06:01,880
Er rief alle sowjetischen Berater
zurück.
81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
Und das bedeutete das Ende
82
00:06:05,760 --> 00:06:10,320
zahlreicher Industrieprojekte
in China.
83
00:06:11,080 --> 00:06:15,560
Die außenpolitische Isolation
und die Millionen von Todesopfern
84
00:06:15,680 --> 00:06:18,800
lassen das Undenkbare
Wirklichkeit werden.
85
00:06:19,480 --> 00:06:23,680
Innerhalb der Kommunistischen Partei
Chinas wächst die Kritik an Mao.
86
00:06:24,160 --> 00:06:27,720
(Froissart:) Gemäßigtere
Führungskräfte versuchen,
87
00:06:27,840 --> 00:06:30,920
Maos revolutionären Eifer
zu zügeln.
88
00:06:31,720 --> 00:06:33,320
(Angespannte Klänge)
89
00:06:33,440 --> 00:06:38,640
Bereits im Juli 1959 hatte
Verteidigungsminister Peng Dehuai
90
00:06:38,760 --> 00:06:42,720
die negativen Auswirkungen
des Großen Sprungs kritisiert.
91
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
(Spannungsvolle Musik)
92
00:06:47,280 --> 00:06:50,760
Mao antwortete mit Härte
93
00:06:50,880 --> 00:06:54,400
und leitete eine zweite Kampagne
gegen Rechtsabweichler ein.
94
00:06:55,040 --> 00:06:56,760
Sie richtete sich gegen alle,
95
00:06:56,880 --> 00:07:00,120
die an den Errungenschaften
des Großen Sprungs zweifelten.
96
00:07:01,320 --> 00:07:04,200
Entgegen aller Fakten
beharrt Mao darauf.
97
00:07:04,320 --> 00:07:08,160
Naturkatastrophen seien
für die Opfer verantwortlich.
98
00:07:08,920 --> 00:07:11,920
Zwei Jahre vergehen,
bis erneut Kritik laut wird.
99
00:07:12,280 --> 00:07:17,240
Liu Shaoqi, seit 1959 Präsident
der Volksrepublik,
100
00:07:17,360 --> 00:07:20,560
besucht 1961 sein Heimatdorf
101
00:07:20,680 --> 00:07:24,120
und sieht die verheerenden
Auswirkungen des Großen Sprungs.
102
00:07:25,680 --> 00:07:28,320
Trotz erheblicher
politischer Risiken
103
00:07:28,440 --> 00:07:32,320
wagt er bei einem Parteikongress
eine heikle Analyse.
104
00:07:33,360 --> 00:07:37,560
Die Verantwortung liege nur
zu 30 Prozent bei der Natur,
105
00:07:37,680 --> 00:07:40,800
aber zu 70 Prozent bei Menschen.
106
00:07:42,480 --> 00:07:46,600
Diese vorsichtige, aber
deutliche Kritik an Maos Politik
107
00:07:46,720 --> 00:07:49,400
trifft den Nerv
vieler Parteimitglieder.
108
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
In diesem Moment erkannte Mao:
109
00:07:55,800 --> 00:07:59,440
Die meisten Parteiführer
teilten seine Vision nicht.
110
00:08:00,400 --> 00:08:02,680
Mao räumt Mitverantwortung ein.
111
00:08:03,240 --> 00:08:04,880
Er tritt in die zweite Reihe
112
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
und überlässt Präsident Liu Shaoqi
113
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
weitgehend die politische Bühne.
114
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
Ist dies das Ende einer Ära?
115
00:08:12,480 --> 00:08:16,920
Oder ein taktischer Schachzug,
damit andere seine Fehler ausbaden?
116
00:08:17,880 --> 00:08:19,520
Vieles spricht für Letzteres,
117
00:08:19,640 --> 00:08:23,320
denn Mao gibt weiterhin
die außenpolitischen Leitlinien vor
118
00:08:23,440 --> 00:08:27,640
und behält die Schlüsselpositionen
als Partei- und Militärvorsitzender.
119
00:08:28,400 --> 00:08:31,120
Es beginnt eine Phase,
in der andere Parteiführer,
120
00:08:31,240 --> 00:08:33,720
unter anderem Deng Xiaoping
und Liu Shaoqi,
121
00:08:33,840 --> 00:08:35,400
eine wichtige Rolle spielen
122
00:08:35,520 --> 00:08:38,960
und erst mal auch Marktelemente
in Teilen wieder zulassen.
123
00:08:40,600 --> 00:08:45,440
Liu Shaoqi und Deng Xiaoping
versuchen mit behutsamen Reformen,
124
00:08:45,560 --> 00:08:47,680
das Land aus der Krise zu führen.
125
00:08:49,120 --> 00:08:53,280
Sie lösten die Kollektive auf
und gaben Land an Familien zurück,
126
00:08:53,400 --> 00:08:56,680
damit diese wieder Landwirtschaft
betreiben konnten
127
00:08:56,800 --> 00:08:58,720
und etwas zu essen hatten.
128
00:08:59,720 --> 00:09:04,080
Obwohl Mao sich im Hintergrund hält,
ist er bestens unterrichtet.
129
00:09:05,680 --> 00:09:09,960
Mao behielt geschickt den Überblick,
wer was zu wem sagt.
130
00:09:10,080 --> 00:09:13,360
Er fand Wege, ihre Gespräche
sogar dann mitzuhören,
131
00:09:13,480 --> 00:09:16,600
wenn er nicht dabei war.
132
00:09:17,560 --> 00:09:19,400
Er hat Spitzel in der Partei.
133
00:09:20,040 --> 00:09:22,120
Ihre Meldungen alarmieren ihn.
134
00:09:23,480 --> 00:09:27,560
Mao dachte: "Mein Gott, ihr gebt
das Land an die Bauern zurück."
135
00:09:27,680 --> 00:09:30,280
"Was werdet ihr erst tun,
wenn ich sterbe?"
136
00:09:31,920 --> 00:09:33,840
(Ruhige Musik, Donnergrollen)
137
00:09:33,960 --> 00:09:37,040
(Leese:) Für ihn ist also
das große Schreckensgespenst,
138
00:09:37,160 --> 00:09:41,000
dass nach seinem Tod möglicherweise
die Errungenschaften der Revolution
139
00:09:41,120 --> 00:09:42,760
rückabgewickelt werden.
140
00:09:43,880 --> 00:09:47,560
Im heutigen China
sind Maos Albträume wahr geworden,
141
00:09:47,680 --> 00:09:49,480
zumindest die ökonomischen.
142
00:09:50,080 --> 00:09:54,040
Zwar gehört das Land noch immer
dem Staat oder Kollektiven,
143
00:09:54,160 --> 00:09:56,760
aber Privatpersonen und Unternehmen
144
00:09:56,880 --> 00:09:59,640
können zeitlich begrenzte
Nutzungsrechte erwerben.
145
00:10:00,080 --> 00:10:02,480
Dies vereint
marktwirtschaftliche Elemente
146
00:10:02,600 --> 00:10:04,640
mit sozialistischer Kontrolle.
147
00:10:06,720 --> 00:10:11,000
In den letzten Jahrzehnten
galt ja in China
148
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
ein unausgesprochener Deal
149
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
zwischen der Bevölkerung
und der Führung.
150
00:10:15,560 --> 00:10:19,160
Nämlich die Führung
sorgt für Wohlstand
151
00:10:19,280 --> 00:10:23,000
und im Umkehrschluss
verzichten die Menschen darauf,
152
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
Kritik zu üben oder die Macht
der kommunistischen Partei
153
00:10:26,240 --> 00:10:27,640
infrage zu stellen.
154
00:10:29,040 --> 00:10:33,080
Das Wirtschaftswachstum Chinas
ist beispiellos in der Geschichte.
155
00:10:33,480 --> 00:10:36,680
Mit jährlich etwa neun Prozent
über Jahrzehnte hinweg,
156
00:10:36,800 --> 00:10:40,200
hat sich die Wirtschaft
seit den 1970er-Jahren
157
00:10:40,320 --> 00:10:42,080
mehr als verdreißigfacht.
158
00:10:43,080 --> 00:10:45,080
Infolge dieses rasanten Wachstums
159
00:10:45,200 --> 00:10:47,280
ist die Schere
zwischen Arm und Reich
160
00:10:47,400 --> 00:10:50,960
in den vergangenen Jahrzehnten
wahnsinnig auseinandergegangen.
161
00:10:53,200 --> 00:10:56,840
Heute besitzen
die reichsten ein Prozent
162
00:10:56,960 --> 00:11:01,720
der Bevölkerung mehr als
31 Prozent des Volksvermögens.
163
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Verschärft wird diese Ungleichheit
164
00:11:05,320 --> 00:11:08,920
durch das in den letzten Jahren
verlangsamte Wirtschaftswachstum.
165
00:11:09,400 --> 00:11:12,760
Viele Menschen haben keinen
Anteil mehr am Wohlstand.
166
00:11:12,880 --> 00:11:14,160
(Angespannte Musik)
167
00:11:14,800 --> 00:11:18,800
Einige sehnen sich nach der Zeit
unter Mao zurück.
168
00:11:18,920 --> 00:11:23,000
Damals waren alle arm,
aber gleich arm.
169
00:11:23,120 --> 00:11:25,240
Manche sind deshalb nostalgisch
170
00:11:25,360 --> 00:11:28,600
und sind Mao
in mancher Hinsicht dankbar.
171
00:11:31,800 --> 00:11:34,280
Das positive Bild
beruht auch darauf,
172
00:11:34,400 --> 00:11:37,640
dass unter Mao China
zu einem bedeutenden Akteur
173
00:11:37,760 --> 00:11:39,920
der internationalen Politik wird.
174
00:11:40,040 --> 00:11:41,120
(Applaus, Jubel)
175
00:11:42,600 --> 00:11:47,160
Mao richtet in den 1960er-Jahren
die Außenpolitik neu aus.
176
00:11:47,680 --> 00:11:50,760
China soll unabhängig
und stark werden.
177
00:11:51,440 --> 00:11:55,240
Damit tritt er in Konkurrenz
mit dem kommunistischen Brudervolk,
178
00:11:55,360 --> 00:11:57,040
der Sowjetunion.
179
00:11:57,680 --> 00:11:59,200
(Gespannte Musik)
180
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
Dahinter steckt der Gedanke
nicht nur,
181
00:12:01,960 --> 00:12:05,920
machen wir das jetzt alles alleine,
wir schaffen das autark,
182
00:12:06,040 --> 00:12:08,000
das war ja auch das große Ziel,
183
00:12:08,120 --> 00:12:10,200
sondern wir machen alles
noch besser.
184
00:12:10,320 --> 00:12:12,280
Und da kommen ja dann auch Erfolge.
185
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
(Abwartende Musik)
186
00:12:16,600 --> 00:12:18,880
Trotz des Abzugs
sowjetischer Ingenieure
187
00:12:19,000 --> 00:12:21,160
und Wissenschaftler
durch Chruschtschow
188
00:12:21,280 --> 00:12:25,440
gelingt China nach erstaunlich
kurzer Zeit im Oktober 1964
189
00:12:25,560 --> 00:12:27,800
das scheinbar Unmögliche.
190
00:12:28,880 --> 00:12:30,880
(Die Musik wird spannungsvoller.)
191
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Die erfolgreiche Zündung
der ersten eigenen Atombombe.
192
00:12:47,800 --> 00:12:49,360
Das ist ein großer Schritt,
193
00:12:49,480 --> 00:12:51,920
weil man hier
sehr viel weniger Unterstützung
194
00:12:52,040 --> 00:12:54,960
von Seiten der Sowjetunion
bekommen hat als geplant.
195
00:12:55,080 --> 00:12:58,160
Das ist also etwas, was auch
großflächig zelebriert wird,
196
00:12:58,280 --> 00:13:01,120
überall durch die Propaganda
ausgeschlachtet wird.
197
00:13:02,920 --> 00:13:06,600
Damit wird die Volksrepublik
die erste asiatische Atommacht.
198
00:13:07,160 --> 00:13:08,560
(Ausgelassener Jubel)
199
00:13:08,920 --> 00:13:10,920
Die neue sowjetische Führung
200
00:13:11,040 --> 00:13:13,520
unter Breschnew
betrachtet dies mit Argwohn.
201
00:13:13,640 --> 00:13:17,360
Der Atomtest untergräbt den
sowjetischen Führungsanspruch
202
00:13:17,480 --> 00:13:19,360
in der kommunistischen Welt
203
00:13:19,480 --> 00:13:23,080
und verschärft die Spannungen
zwischen beiden Ländern drastisch.
204
00:13:23,680 --> 00:13:24,960
(Unheilvolle Musik)
205
00:13:25,600 --> 00:13:28,920
"Die Kriegstreiber
könnten Atombomben werfen."
206
00:13:29,040 --> 00:13:31,520
"Wenn sie es tun,
schlagen wir zurück."
207
00:13:32,080 --> 00:13:34,920
"Mag sein, dass die
halbe Menschheit dabei stirbt,
208
00:13:35,040 --> 00:13:37,000
aber die andere Hälfte überlebt."
209
00:13:38,560 --> 00:13:41,400
"Wozu täglich
vor dem Krieg Angst haben?"
210
00:13:41,520 --> 00:13:44,880
"Wenn er kommt, kommt er eben."
211
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
Maos furchtloses Auftreten
weckt weltweit Bewunderung,
212
00:13:57,040 --> 00:13:59,200
besonders in den Entwicklungsländern.
213
00:13:59,640 --> 00:14:03,840
Um seine Position innerhalb des
kommunistischen Blocks zu stärken,
214
00:14:03,960 --> 00:14:06,520
sucht Mao dort
nach neuen Verbündeten.
215
00:14:07,240 --> 00:14:08,680
Sein langfristiges Ziel:
216
00:14:08,800 --> 00:14:12,200
die internationale Anerkennung
Chinas voranzutreiben
217
00:14:12,320 --> 00:14:14,760
und letztendlich den Sitz Taiwans
218
00:14:14,880 --> 00:14:17,200
in den Vereinten Nationen
einzunehmen.
219
00:14:18,720 --> 00:14:22,080
(Leese:) Ab den 60er-Jahren
unternimmt zum Beispiel Zhou Enlai
220
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
im Auftrag Maos
eine Vielzahl von Reisen,
221
00:14:24,720 --> 00:14:28,400
um entsprechend eine Vielzahl
von Staaten, etwa in Afrika,
222
00:14:28,520 --> 00:14:31,000
aber auch in Asien,
davon zu überzeugen,
223
00:14:31,120 --> 00:14:33,560
dass China den richtigen Weg
des Sozialismus
224
00:14:33,680 --> 00:14:36,280
entsprechend vertritt
und nicht die Sowjetunion.
225
00:14:37,120 --> 00:14:38,920
Das funktioniert teilweise eben
226
00:14:39,040 --> 00:14:41,280
über die Finanzierung
von Infrastruktur,
227
00:14:41,400 --> 00:14:43,200
von Sportstätten und vielem mehr.
228
00:14:44,160 --> 00:14:47,800
Der von Mao eingeschlagene Weg
findet heute seine Fortsetzung
229
00:14:47,920 --> 00:14:50,720
in der sogenannten
Neuen Seidenstraße,
230
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
einem Prestigeprojekt Xi Jinpings.
231
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Es handelt sich um
ein strategisches Investmentprogramm
232
00:14:57,080 --> 00:15:01,080
in Handelsrouten und Infrastruktur
in über 100 Ländern.
233
00:15:01,800 --> 00:15:04,480
Damit festigt China
seine geopolitische
234
00:15:04,600 --> 00:15:07,480
und wirtschaftliche Position
als Weltmacht.
235
00:15:09,320 --> 00:15:12,800
Während China außenpolitisch
Erfolge verzeichnet,
236
00:15:12,920 --> 00:15:15,640
wächst Mitte der 1960er-Jahre
237
00:15:15,760 --> 00:15:18,600
Maos Unzufriedenheit
mit der Innenpolitik,
238
00:15:18,720 --> 00:15:21,400
die er vorwiegend seinen Gegnern
überlassen hat.
239
00:15:22,240 --> 00:15:24,280
Besonders der pragmatische Kurs,
240
00:15:24,400 --> 00:15:28,000
den Bauern ihr Land zurückzugeben,
missfällt Mao.
241
00:15:28,560 --> 00:15:32,280
Er sieht,
dass gemäßigtere Parteikader
242
00:15:32,400 --> 00:15:34,920
die Revolution vom Kurs abbringen.
243
00:15:35,680 --> 00:15:40,600
Mao plant eine neue Kampagne,
er nennt sie Kulturrevolution.
244
00:15:40,720 --> 00:15:43,120
In einem Brief an seine Frau
245
00:15:43,240 --> 00:15:45,320
offenbart er seine Strategie
dahinter.
246
00:15:47,440 --> 00:15:50,480
"Die Revolution
ist ein landesweites Manöver."
247
00:15:50,600 --> 00:15:53,160
"Linke, Rechte
und die unentschlossene Mitte
248
00:15:53,280 --> 00:15:55,400
werden alle ihre Lektionen lernen."
249
00:15:56,200 --> 00:15:59,320
"Eines steht fest,
die Zukunft ist strahlend,
250
00:16:00,200 --> 00:16:02,840
aber der Weg dorthin ist steinig."
251
00:16:05,680 --> 00:16:10,560
In Maos Augen muss die Revolution
stets neu entfacht werden.
252
00:16:11,480 --> 00:16:14,560
Eine permanente Revolution,
die verhindert,
253
00:16:14,680 --> 00:16:16,400
dass die Partei erstarrt
254
00:16:16,520 --> 00:16:19,480
und der Kapitalismus
schleichend zurückkehrt.
255
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
(Ruhige Musik)
256
00:16:21,520 --> 00:16:25,640
(Walder:) Als Mao die Revolution
erneut startete,
257
00:16:25,760 --> 00:16:27,400
hatte er zwei Ziele.
258
00:16:27,520 --> 00:16:31,200
Seine Vision verwirklichen
und sie unumkehrbar machen,
259
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
auch nach seinem Tod.
260
00:16:35,560 --> 00:16:37,600
(Leese:) Hier beginnt jetzt
also eine
261
00:16:37,720 --> 00:16:41,360
auch in der Weltgeschichte des
Kommunismus einzigartige Bewegung,
262
00:16:41,480 --> 00:16:44,960
die die Partei und den Staat
in den Grundfesten erschüttern wird
263
00:16:45,080 --> 00:16:47,160
in den nächsten
zwei oder drei Jahren.
264
00:16:47,280 --> 00:16:52,040
Für seine Kulturrevolution setzt
der alternde Mao auf die Jugend.
265
00:16:52,160 --> 00:16:55,440
Er glaubt, dass sein Erbe
nur die Zeit überdauern wird,
266
00:16:55,560 --> 00:17:00,200
wenn die junge Generation,
wie er sagt, gegen Revisionismus,
267
00:17:00,320 --> 00:17:02,920
das heißt, den Kapitalismus,
immunisiert wird.
268
00:17:03,600 --> 00:17:06,839
Doch wie kann der
mittlerweile 72-jährige Mao
269
00:17:06,960 --> 00:17:11,359
den jungen Chinesen beweisen,
dass er Chinas Zukunft verkörpert?
270
00:17:14,000 --> 00:17:15,599
(Lauter Knall)
271
00:17:19,680 --> 00:17:23,720
Am 16. Juli 1966
überrascht Mao Zedong
272
00:17:23,839 --> 00:17:27,640
die Bevölkerung mit einer triumphalen
Rückkehr in die Öffentlichkeit.
273
00:17:28,440 --> 00:17:32,400
Er wählt für diesen Auftritt eine
besonders symbolträchtige Kulisse,
274
00:17:32,520 --> 00:17:37,000
den mächtigen Yangtse-Fluss,
die Lebensader Chinas.
275
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
Bei einem Schwimmwettbewerb
276
00:17:39,680 --> 00:17:41,960
demonstriert er nicht nur
seine Vitalität,
277
00:17:42,080 --> 00:17:45,640
sondern inszeniert sich auch
als Bändiger der Naturgewalten.
278
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
Die Bilder verbreiten sich rasant
im ganzen Land.
279
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Besonders die Jugend
ist beeindruckt und inspiriert
280
00:17:54,280 --> 00:17:56,920
von Maos kraftvoller Inszenierung.
281
00:17:57,680 --> 00:17:59,920
(Erwartungsvolle Musik,
lauter Jubel)
282
00:18:00,040 --> 00:18:03,320
Man muss wissen,
dass viele der jungen Menschen
283
00:18:03,440 --> 00:18:05,960
in einem Schulsystem
aufgewachsen sind,
284
00:18:06,080 --> 00:18:11,240
in dem Mao als gottähnliche Figur
verehrt wurde.
285
00:18:12,560 --> 00:18:14,960
Die Revolution nimmt Fahrt auf.
286
00:18:15,640 --> 00:18:19,720
Die Roten Garden, ein Zusammenschluss
aus Studenten und Schülern,
287
00:18:19,840 --> 00:18:22,360
beginnen zu einer Massenbewegung
zu werden.
288
00:18:25,360 --> 00:18:28,120
Wenige Wochen nach dem Sprung
in den Yangtse
289
00:18:28,240 --> 00:18:32,080
lädt Mao die Jugend
zu einer Kundgebung nach Peking ein.
290
00:18:34,520 --> 00:18:36,760
(Lijia:) Die Roten Garden
versammelten sich
291
00:18:36,880 --> 00:18:38,920
auf dem Platz
des himmlischen Friedens.
292
00:18:39,040 --> 00:18:41,680
Die Menschen
warteten die ganze Nacht.
293
00:18:47,400 --> 00:18:52,080
Als in der Früh um fünf Uhr
die Sonne aufging,
294
00:18:52,200 --> 00:18:56,560
erschien plötzlich
der Vorsitzende Mao.
295
00:18:57,320 --> 00:18:59,080
(Lauter Jubel)
296
00:19:02,320 --> 00:19:06,240
Die Menge jubelte, weinte,
einige fielen in Ohnmacht.
297
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
Gott war erschienen.
298
00:19:08,720 --> 00:19:11,800
(Leese:) Mao steht dort schweigend,
winkt in die Menge.
299
00:19:13,120 --> 00:19:17,120
Ist so eine Art, ja, Popstar,
als der er hier gefeiert wird.
300
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
Mao dominiert die Massen
durch seine Präsenz,
301
00:19:20,400 --> 00:19:22,520
ohne ein Wort zu sprechen.
302
00:19:23,200 --> 00:19:26,520
Das überlässt er Lin Biao,
dem Verteidigungsminister.
303
00:19:27,520 --> 00:19:32,200
Er ist es, der den Mao-Kult
organisiert
304
00:19:32,320 --> 00:19:36,960
und gewissermaßen
die Kulturrevolution möglich macht.
305
00:19:38,160 --> 00:19:42,120
Lin Biao ruft zum Kampf
gegen die "Vier Alten" auf.
306
00:19:42,240 --> 00:19:46,120
Überkommene Ideen, Kulturen,
Sitten und Gewohnheiten
307
00:19:46,240 --> 00:19:48,280
sollen ausgemerzt werden.
308
00:19:48,720 --> 00:19:51,160
Begeistert von dieser
radikalen Vision
309
00:19:51,280 --> 00:19:54,960
schwören Schüler und Studenten
Mao bedingungslose Treue.
310
00:19:58,440 --> 00:20:00,080
"Die Welt gehört euch."
311
00:20:00,200 --> 00:20:02,640
"Ihr jungen Menschen
seid voller Energie
312
00:20:02,760 --> 00:20:05,320
und in eurer Blütezeit
wie die Morgensonne."
313
00:20:06,120 --> 00:20:07,720
"Die Hoffnung ruht auf euch."
314
00:20:07,840 --> 00:20:10,040
"Rebellion ist gerechtfertigt."
315
00:20:10,600 --> 00:20:14,800
"Ein einziger Funke
kann die Steppe in Brand setzen."
316
00:20:15,320 --> 00:20:16,880
(Tosender Jubel)
317
00:20:18,440 --> 00:20:20,680
Am Anfang der Kulturrevolution
318
00:20:20,800 --> 00:20:23,080
gibt es diese
brutalen Zerstörungsphasen,
319
00:20:23,200 --> 00:20:26,080
wo Rote Garden und andere dann
in die Tempel gehen
320
00:20:26,200 --> 00:20:28,680
und die Ikonen runterschlagen.
321
00:20:29,200 --> 00:20:30,440
(Klirren)
322
00:20:32,080 --> 00:20:35,000
Kulturschätze wurden zerstört.
323
00:20:35,120 --> 00:20:38,360
Wer als bürgerlich galt
oder sich modisch kleidete,
324
00:20:38,480 --> 00:20:40,080
wurde zur Zielscheibe.
325
00:20:40,200 --> 00:20:44,400
Netzstrümpfe, die hätte man mir
sofort zerfetzt.
326
00:20:44,920 --> 00:20:49,160
Eine Dauerwelle? Sie hätten mir
die Haare abgeschnitten.
327
00:20:55,680 --> 00:20:59,600
Im Gegensatz zu Mao
inszeniert sich Xi Jinping
328
00:20:59,720 --> 00:21:03,400
heute als Bewahrer der traditionellen
chinesischen Kultur.
329
00:21:04,120 --> 00:21:08,520
Xi Jinping
unterscheidet sich von Mao.
330
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Er leitet seine Legitimität
331
00:21:10,560 --> 00:21:13,440
nicht nur aus
der sozialistischen Ideologie ab,
332
00:21:13,560 --> 00:21:17,120
sondern greift auf die traditionelle
chinesische Kultur zurück,
333
00:21:17,240 --> 00:21:20,920
die Mao verdammte.
334
00:21:24,040 --> 00:21:26,880
Wir haben derzeit ein Modell,
335
00:21:27,000 --> 00:21:30,480
das Elemente des
Marxismus-Leninismus enthält,
336
00:21:30,600 --> 00:21:33,840
aber eben auch des Konfuzianismus.
337
00:21:35,120 --> 00:21:39,400
Xi Jinping wählt gezielt Aspekte
aus Chinas Vergangenheit aus,
338
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
wie den Konfuzianismus,
339
00:21:41,400 --> 00:21:45,360
mit seinen Werten der Loyalität,
Harmonie und Pietät.
340
00:21:45,960 --> 00:21:49,840
Er fördert die traditionelle Medizin
und die klassische Literatur.
341
00:21:50,200 --> 00:21:52,680
Er lässt historische Stätten
restaurieren.
342
00:21:52,800 --> 00:21:57,480
Diese selektive Wiederbelebung
stärkt nationale Identität
343
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
und legitimiert seine Herrschaft.
344
00:22:01,400 --> 00:22:05,840
Xi Jinping kehrt nicht nur
zur traditionellen Kultur zurück.
345
00:22:06,480 --> 00:22:10,160
Er fordert die Intellektuellen
auch auf, sie neu zu interpretieren.
346
00:22:10,960 --> 00:22:15,640
China soll wieder stolz
auf seine Vergangenheit sein.
347
00:22:16,160 --> 00:22:17,640
(Dumpfer Jubelchor)
348
00:22:18,240 --> 00:22:21,120
Doch diese Rückbesinnung
hat klare Grenzen.
349
00:22:21,560 --> 00:22:24,120
Wo sie nicht
in die Parteilinie passt,
350
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
wird eine Auseinandersetzung
351
00:22:26,120 --> 00:22:28,680
mit der eigenen Geschichte
bewusst unterdrückt.
352
00:22:30,120 --> 00:22:32,640
Wie im Falle der Kulturrevolution.
353
00:22:33,760 --> 00:22:36,600
(Youqin, chinesisch:)
Als die Kulturrevolution begann,
354
00:22:36,720 --> 00:22:38,040
war ich 13 Jahre alt.
355
00:22:40,600 --> 00:22:43,720
Ich besuchte das erste Jahr
der Mittelschule für Mädchen
356
00:22:43,840 --> 00:22:46,720
an der Pädagogischen Universität
Peking.
357
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
(Reges Stimmengewirr)
358
00:22:50,440 --> 00:22:53,880
Es gab ein Gerücht, unsere
Rektorin würde sich einer Meuterei,
359
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
einem Staatsstreich anschließen.
360
00:22:56,080 --> 00:22:59,040
Und überall hingen Plakate
mit großen Schriftzeichen.
361
00:22:59,160 --> 00:23:01,800
Sehr schmutzige und böse Worte
standen darauf.
362
00:23:01,920 --> 00:23:05,480
Sie beschimpften die Rektorin
und andere Lehrer.
363
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
(Angespannt-bedrohliche Klänge)
364
00:23:11,960 --> 00:23:13,920
Es war der 5. August.
365
00:23:17,120 --> 00:23:21,320
Und ich werde diesen Tag
nie vergessen.
366
00:23:26,640 --> 00:23:28,920
Gegen Mittag sagten sie,
367
00:23:29,040 --> 00:23:32,520
sie würden jetzt eine öffentliche
Anklagesitzung abhalten.
368
00:23:33,800 --> 00:23:37,880
Es waren fünf Lehrer,
darunter auch die Rektorin.
369
00:23:38,000 --> 00:23:42,400
Die Schüler zerrten sie auf
den Spielplatz hinter der Schule.
370
00:23:43,080 --> 00:23:44,200
(Gespannte Musik)
371
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
Sie setzten ihnen hohe Hüte auf
372
00:23:49,240 --> 00:23:51,400
und hängten ihnen Schilder
um den Hals.
373
00:23:51,520 --> 00:23:54,120
Darauf stand, dass sie
gegen die Partei
374
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
und gegen die Sozialisten seien.
375
00:23:59,960 --> 00:24:02,240
Sie begannen, sie zu schlagen.
376
00:24:03,360 --> 00:24:04,760
(Schuss)
377
00:24:08,200 --> 00:24:11,240
Ich hatte so etwas
noch nie gesehen.
378
00:24:11,720 --> 00:24:16,040
Ich stand einfach da
für etwa zehn oder 20 Minuten.
379
00:24:16,600 --> 00:24:20,720
Dann ging ich zurück
in unser Zimmer.
380
00:24:21,520 --> 00:24:22,800
(Angespannte Musik)
381
00:24:24,600 --> 00:24:27,800
Dann sprach jemand
über den Lautsprecher.
382
00:24:30,760 --> 00:24:34,560
Sie sagten, unsere Rektorin,
sie ist tot.
383
00:24:37,360 --> 00:24:41,440
Die Schulleiterin Bian Zhongyun
wird von ihren Schülerinnen
384
00:24:41,560 --> 00:24:44,280
mit nägelbesetzten Knüppeln
brutal erschlagen.
385
00:24:44,400 --> 00:24:47,960
Es ist der Auftakt einer
beispiellosen Orgie der Gewalt.
386
00:24:48,880 --> 00:24:53,480
Überall im Land werden Lehrer,
Professoren und Vorgesetzte ermordet.
387
00:24:54,360 --> 00:24:58,840
Ich dachte, das musst du festhalten,
das musst du aufschreiben.
388
00:24:59,400 --> 00:25:01,200
Und das habe ich getan,
389
00:25:01,320 --> 00:25:03,800
habe aufgeschrieben,
was in mir drin war.
390
00:25:03,920 --> 00:25:06,240
Ich wusste,
das wird nichts daran ändern,
391
00:25:06,360 --> 00:25:08,000
aber ich musste es schreiben.
392
00:25:13,040 --> 00:25:18,040
Ich hatte große Angst,
dass jemand es finden würde.
393
00:25:18,160 --> 00:25:21,320
Ich hatte zu der Zeit das Tagebuch
der Anne Frank gelesen.
394
00:25:21,440 --> 00:25:23,800
Und die hatte ihr Tagebuch
Kitty genannt.
395
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
Und ich dachte, jetzt
schreibe ich mein Tagebuch,
396
00:25:26,840 --> 00:25:29,040
und das nenne ich auch Kitty.
397
00:25:30,040 --> 00:25:31,160
(Getragene Musik)
398
00:25:35,760 --> 00:25:39,520
Anfang 2000 habe ich
eine Website erstellt,
399
00:25:39,640 --> 00:25:41,960
eine Gedenkstätte für die Opfer,
400
00:25:42,080 --> 00:25:44,560
die im Internet
veröffentlicht wurde.
401
00:25:49,200 --> 00:25:53,920
Die Regierung hat diese Seite
im März 2000 verboten.
402
00:25:55,480 --> 00:25:59,040
Sie sagten, man dürfe nicht
über die Kulturrevolution schreiben.
403
00:26:00,640 --> 00:26:03,760
Bis heute wird in China
zu den Morden und Verfolgungen
404
00:26:03,880 --> 00:26:06,520
während der Kulturrevolution
geschwiegen.
405
00:26:06,640 --> 00:26:10,320
Eine offene Diskussion
könnte die Autorität und Legitimität
406
00:26:10,440 --> 00:26:13,120
der kommunistischen Partei
infrage stellen.
407
00:26:14,000 --> 00:26:16,280
Xi Jinping vermeidet damit auch
408
00:26:16,400 --> 00:26:19,480
Konflikte mit Betroffenen
der Kulturrevolution
409
00:26:19,600 --> 00:26:23,160
und deren Familien,
seien es Täter oder Opfer.
410
00:26:24,560 --> 00:26:26,720
Es gibt fast keine
chinesische Familie,
411
00:26:26,840 --> 00:26:28,880
in der es nicht zu irgendeiner Form
412
00:26:29,000 --> 00:26:31,080
von politischer Verfolgung
gekommen ist.
413
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
Und das macht eben auch
diese große Schockwirkung
414
00:26:34,000 --> 00:26:36,960
bis weit in die 2000er Jahre
der Kulturrevolution aus,
415
00:26:37,080 --> 00:26:40,400
weil sie also wirklich fast
niemanden unberührt gelassen hat.
416
00:26:40,520 --> 00:26:42,960
Die Kulturrevolution
ist eine Massenbewegung.
417
00:26:43,080 --> 00:26:46,520
Propagandaveranstaltungen
sind ein zentrales Instrument,
418
00:26:46,640 --> 00:26:50,040
um die Jugendlichen zu mobilisieren
und zu steuern.
419
00:26:50,160 --> 00:26:51,720
(Lauter Jubel)
420
00:26:51,840 --> 00:26:54,840
Marianne Bastid-Bruguière
ist damals in China
421
00:26:54,960 --> 00:26:57,880
und gibt jungen Studenten
Französischunterricht.
422
00:26:58,000 --> 00:27:01,080
(französisch:) Im Sommer 1966,
423
00:27:01,200 --> 00:27:04,800
bei der großen Kundgebung auf
dem Platz des himmlischen Friedens,
424
00:27:04,920 --> 00:27:07,800
durften einige Rotgardisten
Mao die Hand schütteln.
425
00:27:08,760 --> 00:27:10,360
(Jubel)
426
00:27:13,840 --> 00:27:17,280
Danach haben sie sich die Hände
nicht mehr gewaschen.
427
00:27:18,440 --> 00:27:20,480
Aus Ehrfurcht.
428
00:27:23,080 --> 00:27:27,080
Das ähnelt in etwa
unseren Pilgerfahrten in Europa
429
00:27:27,200 --> 00:27:29,360
zur Jungfrau Maria.
430
00:27:30,840 --> 00:27:34,640
Es war von gleicher Tiefe.
431
00:27:37,800 --> 00:27:40,680
(Mittler:) Da sehen wir quasi
religiöse Massenevents
432
00:27:40,800 --> 00:27:41,840
mit der Message:
433
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Wenn ich da mithelfe,
dann helfe ich dem guten Zweck,
434
00:27:45,200 --> 00:27:48,920
dann helfe ich dem Gott,
dann helfe ich der richtigen Sache.
435
00:27:52,680 --> 00:27:55,040
(Plänkers:) Das sind psychische
Mechanismen,
436
00:27:55,160 --> 00:27:58,120
wie wir sie in vielen Diktaturen
antreffen.
437
00:27:58,240 --> 00:28:02,720
Also wo es einen großen Führer gibt
und eine große Masse,
438
00:28:02,840 --> 00:28:04,920
so dass eigentlich die Masse
439
00:28:05,040 --> 00:28:07,960
in einem großartigen
Identifizierungsprozess
440
00:28:08,080 --> 00:28:11,520
mit der Führungsfigur verschmilzt.
441
00:28:12,680 --> 00:28:16,080
Unter dem tosenden Jubel der Jugend
bindet ein Mädchen
442
00:28:16,200 --> 00:28:19,040
Mao das Armband der Roten Garde um.
443
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
Die Botschaft ist unmissverständlich.
444
00:28:22,160 --> 00:28:23,840
Mao gehört zu ihnen.
445
00:28:24,520 --> 00:28:26,240
Die Revolution geht weiter.
446
00:28:29,280 --> 00:28:30,800
Mittlerweile schließen sich
447
00:28:30,920 --> 00:28:34,000
nicht nur Schüler und Studenten
der Kampagne an,
448
00:28:34,120 --> 00:28:38,720
sondern auch Arbeiter, Teile
des Militärs und Parteifunktionäre.
449
00:28:40,400 --> 00:28:42,960
(Leese:) Die Bewegung,
die das Land erfasst hat,
450
00:28:43,080 --> 00:28:45,920
beginnt sich gegen Personen
in der Partei zu richten,
451
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
die nach Maos Denken
452
00:28:47,720 --> 00:28:50,280
den kapitalistischen Weg
eingeschlagen haben.
453
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
(Angespannte Musik)
454
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
Und diese Bewegung ist etwas,
455
00:28:55,360 --> 00:28:58,680
was der Kulturrevolution eine
ganz eigentümliche Prägung gibt.
456
00:28:58,800 --> 00:29:01,120
Auf der einen Seite
die Gewalt gegen alles,
457
00:29:01,240 --> 00:29:03,600
was in irgendeiner Form
bürgerliches Wissen
458
00:29:03,720 --> 00:29:06,040
oder alte chinesische Kultur
repräsentiert.
459
00:29:06,160 --> 00:29:09,680
Und auf der anderen Seite eine
ganz brutale Ausrichtungskampagne
460
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
innerhalb der Partei,
461
00:29:11,160 --> 00:29:14,120
der schließlich sogar der
Staatsvorsitzende Liu Shaoqi
462
00:29:14,240 --> 00:29:15,520
zum Opfer fallen wird,
463
00:29:15,640 --> 00:29:18,360
aber auch viele andere
hochrangige Parteikader.
464
00:29:19,640 --> 00:29:22,400
Liu Shaoqi
wird unter Hausarrest gestellt.
465
00:29:24,640 --> 00:29:27,320
Auch Deng Xiaoping
fällt in Ungnade.
466
00:29:27,440 --> 00:29:31,120
Beide werden Opfer von Maos
politischer Säuberungsaktion.
467
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
Maos harte Linie
findet ein Echo in der Gegenwart.
468
00:29:38,080 --> 00:29:42,280
Xi Jinping greift auf Maos Praxis
der politischen Säuberung zurück.
469
00:29:43,360 --> 00:29:47,040
Bei Bedarf werden Parteikader
vor laufenden Kameras degradiert
470
00:29:47,160 --> 00:29:48,720
und abgeführt.
471
00:29:57,440 --> 00:30:01,280
Neben der öffentlichen Demütigung
ist die Denunziation
472
00:30:01,400 --> 00:30:04,400
ein wichtiges Instrument
der Kulturrevolution.
473
00:30:06,040 --> 00:30:07,320
(Angespannte Musik)
474
00:30:13,160 --> 00:30:15,400
(Williams, englisch:)
Kinder konnten sagen,
475
00:30:15,520 --> 00:30:19,160
ich denunziere meine Familie,
weil sie Staatsfeinde sind.
476
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Und sie konnten sagen,
ich ziehe das Messer,
477
00:30:24,920 --> 00:30:27,320
ändere meinen Namen,
verleugne meine Eltern,
478
00:30:27,440 --> 00:30:30,080
damit ich den Roten Garden
beitreten kann.
479
00:30:33,000 --> 00:30:36,960
Es ging darum, die Einzelnen
wirklich geistig zu brechen
480
00:30:37,080 --> 00:30:39,360
und ihre Persönlichkeit
zu zerstören,
481
00:30:39,480 --> 00:30:42,680
sodass sie dann in der Folge
bereit waren,
482
00:30:42,800 --> 00:30:46,040
alles zu glauben und zu tun,
483
00:30:46,160 --> 00:30:50,680
was ihnen von den Autoritäten
abverlangt wurde.
484
00:30:51,840 --> 00:30:55,800
Die Taktik bewährt sich.
Mao zeigt sich hocherfreut.
485
00:30:57,400 --> 00:31:00,120
"Es herrscht große Unordnung
unter dem Himmel."
486
00:31:00,240 --> 00:31:02,280
"Die Lage ist ausgezeichnet."
487
00:31:03,440 --> 00:31:07,360
(Walder:) Nur eine Minderheit
waren echte Gläubige.
488
00:31:07,480 --> 00:31:13,160
Öffentliche Rituale zwangen alle
anderen zur Anpassung.
489
00:31:13,280 --> 00:31:17,240
Es gab keinen Ausweg,
man konnte nicht aussteigen.
490
00:31:19,000 --> 00:31:23,560
Poster, Plakate oder Banner -
Mao ist omnipräsent.
491
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
Täglich müssen sich
Millionen Chinesen
492
00:31:26,280 --> 00:31:29,080
vor den Porträts
des großen Vorsitzenden verbeugen.
493
00:31:30,160 --> 00:31:33,040
Als Nachweis ihrer
bedingungslosen Gefolgschaft
494
00:31:33,160 --> 00:31:37,280
besitzen sie das "Rote Büchlein",
eine Sammlung mit Mao-Zitaten.
495
00:31:38,160 --> 00:31:39,880
(Leese:) Das kleine Rote Buch
496
00:31:40,000 --> 00:31:42,800
wurde zunächst in der Armee
von Lin Biao entwickelt,
497
00:31:42,920 --> 00:31:46,400
als ein Element zur Schulung
der entsprechenden Rekruten,
498
00:31:46,840 --> 00:31:50,800
beginnt dann aber im Verlauf
des Jahres 1966
499
00:31:50,920 --> 00:31:54,640
zu einem gesamtgesellschaftlichen
Phänomen zu werden.
500
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
(Spannungsvolle Musik)
501
00:31:58,240 --> 00:32:02,120
Sie wollten, dass jeder
dieses Buch immer bei sich trägt.
502
00:32:02,240 --> 00:32:03,880
Und sogar vor einer Mahlzeit
503
00:32:04,000 --> 00:32:06,960
musste man "Lang lebe
der Vorsitzende Mao" rufen
504
00:32:07,080 --> 00:32:10,000
und dann ein Zitat
des Vorsitzenden Mao aufsagen,
505
00:32:10,120 --> 00:32:12,160
bevor man mit dem Essen begann.
506
00:32:15,600 --> 00:32:19,640
Noch heute erinnere ich mich
an viele Zitate.
507
00:32:22,880 --> 00:32:26,200
Zum Beispiel: "Revolution
ist ein gewaltsamer Akt,
508
00:32:26,320 --> 00:32:29,200
bei dem eine Klasse
eine andere stürzt."
509
00:32:31,320 --> 00:32:36,680
Mao sagte,
die Revolution ist kein Gala-Dinner.
510
00:32:37,200 --> 00:32:42,440
In der Revolution geht es darum,
deine Feinde zu zerschmettern.
511
00:32:46,080 --> 00:32:47,600
(Erwartungsvolle Musik)
512
00:32:47,720 --> 00:32:51,160
Das ist der Mao,
der in seinen Schriften
513
00:32:51,280 --> 00:32:54,240
eben die 68er fasziniert,
auf der ganzen Welt.
514
00:32:54,360 --> 00:32:56,520
Weil er genau dazu aufruft,
515
00:32:56,640 --> 00:32:59,240
dass man sich gegen Autoritäten
wenden muss,
516
00:32:59,360 --> 00:33:02,440
und zwar möglicherweise
eben dann auch mit Gewalt.
517
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
(Lässige Musik, Stimmengewirr)
518
00:33:04,680 --> 00:33:08,480
Während die Kulturrevolution
in China in vollem Gange ist,
519
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
wird Mao zu einer Ikone
520
00:33:10,400 --> 00:33:13,200
der aufkeimenden Studentenbewegung
im Westen.
521
00:33:13,520 --> 00:33:16,960
(Hoenen:) Das Ganze hatte mit dem,
was in China gerade passierte,
522
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
nichts zu tun,
außer einer Parallele.
523
00:33:20,280 --> 00:33:22,520
Es war ein Generationenkonflikt.
524
00:33:24,560 --> 00:33:27,880
Die Jugend
stürzt die alten Machthaber.
525
00:33:31,000 --> 00:33:35,440
Mao war eigentlich
schon zu Lebzeiten eine Legende.
526
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
Gerade weil er
eine historische Figur war,
527
00:33:39,760 --> 00:33:43,280
konnte man eben alles Mögliche
in ihn reinprojizieren.
528
00:33:44,640 --> 00:33:47,880
Ein Bekenntnis zu Mao
ist Ausdruck der Rebellion.
529
00:33:48,440 --> 00:33:52,760
Gegen den Staat, das System,
gegen den Imperialismus.
530
00:33:53,840 --> 00:33:55,920
Die Symbole der Rotgardisten
531
00:33:56,040 --> 00:33:58,240
sind willkommene Mittel
zur Provokation.
532
00:33:59,160 --> 00:34:01,000
Und das Rote Buch wurde dann
533
00:34:01,120 --> 00:34:05,680
in den westlichen Jugendbewegungen
zu so einer Art Gadget.
534
00:34:05,800 --> 00:34:07,720
Man hat das
ein bisschen geschwenkt,
535
00:34:07,840 --> 00:34:10,480
das war natürlich dann
so wie die Knoblauchzehe
536
00:34:10,600 --> 00:34:15,320
für die bösen Geister
der bürgerlichen Welt.
537
00:34:17,159 --> 00:34:20,199
Das war dieser
Revolutionary Chic.
538
00:34:22,480 --> 00:34:25,120
Ja, das war auch
ein bisschen Kostümfest.
539
00:34:26,000 --> 00:34:27,840
(Die lässige Musik verklingt.)
540
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
Doch wie reagieren die Studenten
auf westliche Medienberichte
541
00:34:31,560 --> 00:34:34,520
über Verfolgung
und Gräueltaten in China?
542
00:34:35,560 --> 00:34:40,760
Man hatte so Nachrichtenfetzen
und war jedenfalls sehr überzeugt,
543
00:34:40,880 --> 00:34:46,360
dass alles in eine ganz
bestimmte Richtung, üble Richtung
544
00:34:46,480 --> 00:34:49,440
gedreht worden war von der Presse.
545
00:34:49,920 --> 00:34:52,040
Irritiert hat's einen trotzdem.
546
00:34:52,840 --> 00:34:56,199
Während Studenten im Westen
Mao glorifizieren,
547
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
lässt dieser in China
weiter Gewalt und Chaos zu.
548
00:35:00,680 --> 00:35:02,000
(Lauter Stimmenchor)
549
00:35:02,520 --> 00:35:04,560
(Walder:)
Es begann mit den Studenten
550
00:35:04,680 --> 00:35:06,200
und wurde ein Flächenbrand,
551
00:35:06,320 --> 00:35:08,800
den Mao so nicht
vorhergesehen hatte.
552
00:35:11,680 --> 00:35:15,040
Vor allem Kader rebellierten
gegen ihre Vorgesetzten
553
00:35:15,160 --> 00:35:16,720
und stürzten sie.
554
00:35:16,920 --> 00:35:22,880
Die Folge waren zwei weitere Jahre
Chaos und Gewalt.
555
00:35:26,560 --> 00:35:30,160
(Leese:) Überall kommt es also
zu Machtergreifungen, zu Kämpfen,
556
00:35:32,720 --> 00:35:36,160
wer denn jetzt also die
revolutionärste Linie repräsentiert.
557
00:35:36,280 --> 00:35:38,800
Und China versinkt insbesondere
im Sommer 1967
558
00:35:38,920 --> 00:35:41,760
wirklich in einen
quasi anarchischen Zustand.
559
00:35:42,200 --> 00:35:44,360
China droht erneut
ein Bürgerkrieg.
560
00:35:44,480 --> 00:35:48,600
Konkurrierende Gruppen töten
mithilfe von Milizen und Militär
561
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
vermeintliche Gegner.
562
00:35:51,000 --> 00:35:57,120
Ich sah Menschen
auf Militärlastwagen.
563
00:35:58,080 --> 00:35:59,640
Sie waren blass ...
564
00:36:01,800 --> 00:36:05,040
und hielten ihre Köpfe gesenkt.
565
00:36:09,960 --> 00:36:11,480
Man sagte uns,
566
00:36:11,600 --> 00:36:14,560
sie seien Staatsfeinde
und würden erschossen werden.
567
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
(Düstere Musik)
568
00:36:19,120 --> 00:36:23,080
In Chengdu gab es einen
öffentlichen Hinrichtungsplatz.
569
00:36:23,600 --> 00:36:30,080
Nach den Exekutionen lagen überall
Patronenhülsen herum.
570
00:36:31,440 --> 00:36:33,080
(Angespannte Musik)
571
00:36:35,280 --> 00:36:40,280
Wir Kinder sind dort hingegangen
und haben die Hülsen aufgesammelt.
572
00:36:40,400 --> 00:36:45,320
Dann haben wir sie an die
örtlichen Behörden zurückverkauft.
573
00:36:45,440 --> 00:36:48,760
Wir brauchten das Geld für Essen.
574
00:36:49,640 --> 00:36:53,200
Die Opferzahl der Kulturrevolution
ist umstritten.
575
00:36:53,320 --> 00:36:56,960
Schätzungen nennen etwa
1,5 Millionen Tote,
576
00:36:57,080 --> 00:37:00,600
die meisten davon
durch Militär und Parteiorgane.
577
00:37:00,720 --> 00:37:02,360
(Düstere Klänge)
578
00:37:02,480 --> 00:37:05,080
(Leese:) Die Anzahl
der politischen Verfolgungen
579
00:37:05,200 --> 00:37:06,760
ist um ein Vielfaches höher.
580
00:37:09,120 --> 00:37:10,720
Also hier reden wir wirklich
581
00:37:10,840 --> 00:37:13,080
von einem dreistelligen
Millionenbereich.
582
00:37:14,720 --> 00:37:17,680
Ich denke, Mao war sich bewusst,
583
00:37:17,800 --> 00:37:20,560
dass die Kulturrevolution
nicht das geworden war,
584
00:37:20,680 --> 00:37:23,040
was er sich vorgestellt hatte.
585
00:37:23,560 --> 00:37:25,280
(Tosender Jubel)
586
00:37:26,960 --> 00:37:30,680
Dennoch musste er Haltung bewahren,
sich zusammenreißen,
587
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
um den Anschein zu wahren,
588
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
dass alles nach Plan verlief.
589
00:37:37,520 --> 00:37:40,560
Aus dieser ganzen Sache
kommt Mao jetzt nur noch heraus,
590
00:37:40,680 --> 00:37:42,840
indem er die Armee
auf den Plan ruft,
591
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
die jetzt also disziplinieren,
592
00:37:44,880 --> 00:37:46,880
teilweise auch
ganz brutal eingreift.
593
00:37:47,000 --> 00:37:49,840
Es begann als jugendlich-
revolutionäre Bewegung
594
00:37:49,960 --> 00:37:52,640
und endet nun
in einer Militärdiktatur.
595
00:37:53,840 --> 00:37:57,040
Die 17 Millionen Rotgardisten
und anderen Rebellen
596
00:37:57,160 --> 00:37:58,920
könnten nun zum Problem werden.
597
00:37:59,560 --> 00:38:03,160
Einige von ihnen folgten Mao blind,
übten Gewalt aus
598
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
und manche töteten sogar
in seinem Namen.
599
00:38:06,440 --> 00:38:10,840
Alle städtischen Oberschüler
wurden zu Schulabgängern erklärt
600
00:38:10,960 --> 00:38:15,120
und aufs Land zum Arbeiten
geschickt.
601
00:38:15,800 --> 00:38:17,080
(Angespannte Musik)
602
00:38:19,320 --> 00:38:22,880
Es gab keinerlei Garantie,
je zurückzukehren.
603
00:38:26,960 --> 00:38:30,240
Unter den Millionen Jugendlichen,
die entwurzelt werden,
604
00:38:30,360 --> 00:38:33,800
sind auch Kinder von
unliebsam gewordenen Parteikadern,
605
00:38:33,920 --> 00:38:36,000
wie der Sohn von Xi Zhongxun.
606
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
Er heißt Xi Jinping.
607
00:38:39,400 --> 00:38:43,120
(Yang:) Xi Jinping hat selbst
auch noch eine Zeit der Nöte
608
00:38:43,760 --> 00:38:45,760
unter Mao erlebt.
609
00:38:47,800 --> 00:38:52,560
Xi Jinping wurde damals wie viele
andere aufs Land verschickt.
610
00:38:53,440 --> 00:38:55,040
(Getragene Musik)
611
00:38:55,680 --> 00:38:58,680
Die kommunistische Sage geht so,
612
00:38:58,800 --> 00:39:01,680
dass er damals
als tüchtiger junger Mann
613
00:39:01,800 --> 00:39:04,160
da viele Dinge
in die Hand genommen hat
614
00:39:04,280 --> 00:39:09,160
und den Dorfmenschen zu
einem besseren Leben verholfen hat
615
00:39:09,280 --> 00:39:12,560
und sich da auch schon in
sehr frühen Jahren empfohlen hat,
616
00:39:12,680 --> 00:39:16,000
als jetzt eben künftiger
Parteikader,
617
00:39:16,120 --> 00:39:19,000
der dann zu Höherem
berufen war.
618
00:39:20,960 --> 00:39:23,680
Dass er mit den Macht-
instrumentarien Maos
619
00:39:23,800 --> 00:39:27,840
bestens vertraut ist,
zeigt Xi Jinping 2022.
620
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
Als infolge der Null-Covid-Politik
die Jugendarbeitslosigkeit ansteigt
621
00:39:32,920 --> 00:39:35,120
und junge Menschen protestieren,
622
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
droht er offen
mit der Wiedereinführung
623
00:39:37,520 --> 00:39:38,880
der Landverschickung.
624
00:39:39,000 --> 00:39:43,280
Schließlich, so Xi Jinping,
seien die harten Jahre auf dem Land
625
00:39:43,400 --> 00:39:46,040
auch für ihn
ein gutes Training gewesen.
626
00:39:47,120 --> 00:39:50,880
Ich glaube, der Weg, den er
schließlich eingeschlagen hat,
627
00:39:51,000 --> 00:39:52,480
ist der eines Mannes,
628
00:39:52,600 --> 00:39:58,920
der gerade, weil er damals Ohnmacht
erlebt hat, sich gesagt hat,
629
00:39:59,040 --> 00:40:01,720
so, dann möchte ich
irgendwann der sein,
630
00:40:02,320 --> 00:40:04,440
der ganz oben an der Spitze steht.
631
00:40:05,920 --> 00:40:08,840
Die Amtszeitbeschränkung
des Präsidenten
632
00:40:08,960 --> 00:40:12,200
hat Xi Jinping 2018
im Nationalen Volkskongress
633
00:40:12,320 --> 00:40:13,760
aufheben lassen.
634
00:40:14,120 --> 00:40:16,360
Damit wird eine Dauerherrschaft,
635
00:40:16,480 --> 00:40:20,080
wie sie Mao Zedong ausübte,
auch für ihn möglich.
636
00:40:21,040 --> 00:40:25,120
Xi Jinping möchte dem
Vorsitzenden Mao nacheifern,
637
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
ihn kopieren.
638
00:40:26,680 --> 00:40:30,920
Er möchte eine überragende
Figur sein, wie Mao.
639
00:40:32,640 --> 00:40:37,160
Dieser befindet sich 1969
in einer schwierigen Lage.
640
00:40:37,600 --> 00:40:40,720
Die Kulturrevolution
hat das Land tief zerrüttet
641
00:40:40,840 --> 00:40:43,440
und die Gesellschaft
nachhaltig traumatisiert.
642
00:40:44,200 --> 00:40:48,800
Parallel dazu bahnt sich eine
Krise an, die zu eskalieren droht.
643
00:40:49,440 --> 00:40:51,960
(Leese:) Ende der 60er-,
Anfang der 70er-Jahre
644
00:40:52,080 --> 00:40:55,120
vollzieht sich in der Tat
geopolitisch ein großer Wandel.
645
00:40:55,560 --> 00:40:58,640
Das hat damit zu tun,
dass das Verhältnis Mao Zedongs
646
00:40:58,760 --> 00:41:00,720
und auch der Volksrepublik Chinas
647
00:41:00,840 --> 00:41:03,840
gegenüber der Sowjetunion
sich radikal verschlechtert.
648
00:41:04,320 --> 00:41:05,760
Das belastete Verhältnis
649
00:41:05,880 --> 00:41:08,360
weitet sich
zu einer offenen Krise aus.
650
00:41:08,800 --> 00:41:13,120
Entlang der 4.000 Kilometer langen
chinesisch-sowjetischen Grenze
651
00:41:13,240 --> 00:41:15,120
schwelen seit Jahren Konflikte.
652
00:41:15,520 --> 00:41:18,800
Vor allem wegen Unstimmigkeiten
über den Grenzverlauf.
653
00:41:19,240 --> 00:41:22,280
1969 eskaliert die Situation.
654
00:41:22,640 --> 00:41:24,840
Am Ussuri-Fluss liefern sich
655
00:41:24,960 --> 00:41:27,800
sowjetische und chinesische Truppen
Gefechte.
656
00:41:29,680 --> 00:41:32,520
In China kommt es
zu einer zunehmenden Furcht,
657
00:41:32,640 --> 00:41:36,200
dass die Sowjetunion eventuell
sogar Atombomben einsetzen könnte,
658
00:41:36,320 --> 00:41:38,680
um den nordchinesischen Raum
anzugreifen.
659
00:41:41,560 --> 00:41:44,520
Vor diesem Hintergrund
beginnen also eine ganze Reihe
660
00:41:44,640 --> 00:41:47,840
von Umdenkprozessen bei Mao
und in der chinesischen Führung.
661
00:41:47,960 --> 00:41:51,320
Die radikale Phase der
Kulturrevolution wird abgeschlossen.
662
00:41:51,440 --> 00:41:53,240
Peking und andere große Städte
663
00:41:53,360 --> 00:41:56,120
werden mit Bombenkellern
entsprechend ausgestattet.
664
00:41:56,520 --> 00:41:57,800
(Angespannte Musik)
665
00:41:58,360 --> 00:42:00,680
Ein Atomschlag
ist aus chinesischer Sicht
666
00:42:00,800 --> 00:42:04,040
eine reale Gefahr, die zunehmend
noch dadurch verstärkt wird,
667
00:42:04,160 --> 00:42:06,880
dass Mao beginnt zu überlegen:
Wie steht Lin Biao,
668
00:42:07,000 --> 00:42:09,080
der damalige Verteidigungsminister,
669
00:42:09,200 --> 00:42:12,600
und sein designierter Nachfolger
eigentlich zu dieser Frage?
670
00:42:13,640 --> 00:42:16,560
Lin Biao war zuvor
auf einem Parteitag
671
00:42:16,680 --> 00:42:19,600
offiziell zu Maos Nachfolger
erkoren worden.
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,280
(Froissart:) Lin Biao setzte sich
als Maos Nachfolger durch.
673
00:42:24,400 --> 00:42:27,960
Er hatte Mao immer unterstützt,
als Oberbefehlshaber der Armee
674
00:42:28,080 --> 00:42:30,600
und als Verteidigungsminister.
675
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
Mao sieht in Lin Biao
seinen engsten Vertrauten,
676
00:42:35,120 --> 00:42:37,560
bis ein folgenschweres Ereignis
677
00:42:37,680 --> 00:42:40,840
während des Konfliktes
mit der Sowjetunion alles ändert.
678
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
Lin Biao
lässt eine Gesamtmobilmachung
679
00:42:43,680 --> 00:42:46,760
der chinesischen Armee durchführen
680
00:42:46,880 --> 00:42:51,200
und durch einen Zufall
erfährt Mao davon zu spät.
681
00:42:52,200 --> 00:42:53,360
(Unruhige Musik)
682
00:42:55,120 --> 00:42:56,480
Mao ist aber natürlich
683
00:42:56,600 --> 00:42:59,480
berechtigterweise
hochgradig erschreckt,
684
00:42:59,600 --> 00:43:00,960
dass ohne sein Zutun
685
00:43:01,080 --> 00:43:04,040
die gesamte Armee in Bereitschaft
versetzt werden kann.
686
00:43:04,160 --> 00:43:08,160
Während Mao diplomatische Gespräche
mit der Sowjetunion anweist
687
00:43:08,280 --> 00:43:10,800
und so in letzter Sekunde
durch Verhandlungen
688
00:43:10,920 --> 00:43:13,400
einen atomaren Konflikt verhindert,
689
00:43:13,520 --> 00:43:16,240
verschlechtert sich sein Verhältnis
zu Lin Biao.
690
00:43:16,360 --> 00:43:19,680
Mao vermutet, Lin Biao
könnte einen Putsch vorbereiten,
691
00:43:19,800 --> 00:43:21,520
um ihn zu entmachten.
692
00:43:22,560 --> 00:43:24,800
Hier wird es mysteriös.
693
00:43:24,920 --> 00:43:30,400
Glaubwürdige Berichte deuten an,
Lin Biao erkannte,
694
00:43:30,520 --> 00:43:34,440
dass Mao ihn als nächstes
Säuberungsopfer im Visier hatte.
695
00:43:36,960 --> 00:43:40,840
Der designierte Nachfolger Lin Biao
flüchtet panikartig
696
00:43:40,960 --> 00:43:43,440
in einem Flugzeug
Richtung Sowjetunion.
697
00:43:45,680 --> 00:43:48,600
Doch seine Maschine
stürzt über der Mongolei ab.
698
00:43:49,320 --> 00:43:51,000
(Tosendes Zischen)
699
00:43:51,800 --> 00:43:54,640
Das ist eines der großen Rätsel
der Mao-Ära.
700
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
(Angespannt-bedrohliche Musik)
701
00:43:57,080 --> 00:43:59,440
Treibstoffmangel
oder ein geplantes Attentat?
702
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
In allen verfügbaren Unterlagen
703
00:44:01,880 --> 00:44:05,520
bleiben die genauen Umstände
des Unglücks bis heute ein Rätsel.
704
00:44:06,720 --> 00:44:08,720
Aus Maos Sicht
ist der Fluchtversuch
705
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
und damit Verrat Lin Biaos
706
00:44:10,560 --> 00:44:12,800
noch mal ein ganz
maßgeblicher Einschnitt.
707
00:44:12,920 --> 00:44:16,000
Vorher war er schließlich
der beste Schüler Maos gewesen
708
00:44:16,120 --> 00:44:19,280
und jetzt auf einmal soll er also
ein großer Verräter sein.
709
00:44:20,920 --> 00:44:24,520
(Walder:) Berichten zufolge verfiel
Mao danach in eine Depression.
710
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
Seine Gesundheit
verschlechterte sich
711
00:44:26,760 --> 00:44:29,720
laut seines Arztes
nach dem Lin-Biao-Vorfall rapide.
712
00:44:31,560 --> 00:44:34,200
Mao erleidet einen
ersten Schlaganfall.
713
00:44:37,720 --> 00:44:39,800
Aber es gibt auch Erfolgsmeldungen.
714
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
Maos langfristige
außenpolitische Strategie
715
00:44:42,920 --> 00:44:44,720
erweist sich als erfolgreich.
716
00:44:45,240 --> 00:44:49,480
1971 erkennt die UN
die Volksrepublik China an,
717
00:44:49,600 --> 00:44:51,760
dank der Stimmen
afrikanischer Staaten
718
00:44:51,880 --> 00:44:54,160
sowie einiger
westlicher Unterstützer.
719
00:44:55,840 --> 00:44:59,320
Das ist Maos diplomatischer Sieg
über Chiang Kai-shek.
720
00:44:59,840 --> 00:45:04,040
China übernimmt den ständigen Sitz
im UN-Sicherheitsrat von Taiwan.
721
00:45:06,040 --> 00:45:09,240
Gleichzeitig überlegt Mao
auf der großen politischen Bühne,
722
00:45:09,360 --> 00:45:15,200
wie er eben den Gegner Sowjetunion
entsprechend konterkarieren kann.
723
00:45:18,400 --> 00:45:22,240
Hier beginnt jetzt also das real-
politische Moment zu überwiegen,
724
00:45:22,360 --> 00:45:25,200
dass also entsprechend
der Feind des eigenen Feindes,
725
00:45:25,320 --> 00:45:27,200
dann vielleicht nicht ein Freund,
726
00:45:27,320 --> 00:45:29,640
aber doch zumindest ein Partner
sein kann.
727
00:45:29,760 --> 00:45:31,720
Und so beginnt also jetzt Mao
728
00:45:31,840 --> 00:45:34,320
erste Signale
an die USA auszusenden,
729
00:45:34,440 --> 00:45:37,880
dass also hier die Möglichkeit
einer Wiederannäherung besteht.
730
00:45:38,920 --> 00:45:41,200
Die Tischtennis-WM in Japan
731
00:45:41,320 --> 00:45:43,920
entpuppt sich dabei
als unerwarteter Glücksfall.
732
00:45:45,040 --> 00:45:47,040
Der US-Champion Glenn Cowan
733
00:45:47,160 --> 00:45:50,760
verpasst seinen Teambus und
steigt spontan bei den Chinesen ein.
734
00:45:51,480 --> 00:45:54,400
Ein Spieler, der Cowan
mit offenen Armen begrüßt,
735
00:45:54,520 --> 00:45:56,800
heißt ausgerechnet Zhuang Zedong.
736
00:45:57,360 --> 00:45:59,600
Fotos dieser Begegnung
gehen um die Welt
737
00:45:59,720 --> 00:46:02,960
und läuten die Ära
der "Ping-Pong-Diplomatie" ein.
738
00:46:03,640 --> 00:46:05,760
Das hat man dann eben
gewusst zu nutzen,
739
00:46:05,880 --> 00:46:08,360
durch eine Einladung des Spielers
nach China.
740
00:46:08,480 --> 00:46:12,160
Letztendlich, ja, eine Form der
Kulturdiplomatie über den Sport.
741
00:46:12,280 --> 00:46:13,760
(Spannungsvolle Musik)
742
00:46:13,880 --> 00:46:17,440
Das amerikanische Team stimmt zu
und besucht mit einer Delegation
743
00:46:17,560 --> 00:46:19,160
das kommunistische Land.
744
00:46:19,800 --> 00:46:22,600
Es ist der erste offizielle
amerikanische Besuch
745
00:46:22,720 --> 00:46:24,800
seit der Gründung der Volksrepublik.
746
00:46:26,160 --> 00:46:30,280
Allerdings steht Maos bedeutendster
realpolitischer Erfolg noch bevor.
747
00:46:30,600 --> 00:46:33,560
US-Präsident Richard Nixon
hat Maos Einladung
748
00:46:33,680 --> 00:46:35,600
zu einem Staatsbesuch angenommen.
749
00:46:36,200 --> 00:46:39,080
Das stellt den alternden Mao
vor ein Problem.
750
00:46:40,800 --> 00:46:43,560
Bei Treffen mit
ausländischen Würdenträgern
751
00:46:43,680 --> 00:46:46,240
kann er nicht einmal seinen Kopf
aufrecht halten.
752
00:46:47,520 --> 00:46:51,200
Mao will dem US-Präsidenten
gegenüber keine Schwäche zeigen.
753
00:46:51,640 --> 00:46:55,760
Der große Vorsitzende trainiert
vor der Begegnung eine Woche lang
754
00:46:56,280 --> 00:46:58,520
das Aufstehen und Hinsetzen.
755
00:47:00,520 --> 00:47:04,080
Im Februar 1972
reisen Richard Nixon
756
00:47:04,200 --> 00:47:07,440
und sein Außenminister
Henry Kissinger nach Peking.
757
00:47:07,920 --> 00:47:10,200
Die mühsame Vorbereitung
zahlt sich aus.
758
00:47:10,320 --> 00:47:12,080
Mao erscheint agil.
759
00:47:12,200 --> 00:47:15,080
Das hinter dem Sofa
versteckte Beatmungsgerät
760
00:47:15,200 --> 00:47:17,440
und die Sauerstoffflaschen
sieht niemand.
761
00:47:17,560 --> 00:47:20,560
Die Bilder vom historischen Treffen
gehen um die Welt.
762
00:47:20,680 --> 00:47:22,320
(Ruhige Klaviermusik)
763
00:47:23,040 --> 00:47:25,920
"Das Mao-Treffen
war ein historischer Wendepunkt."
764
00:47:26,400 --> 00:47:28,480
"Seine Ausstrahlung
war unverkennbar."
765
00:47:29,000 --> 00:47:31,760
"Ich war nervös,
er überraschend humorvoll."
766
00:47:33,080 --> 00:47:34,760
"Wir waren drei Kumpel,
767
00:47:34,880 --> 00:47:38,480
die locker über die Zukunft
unserer Länder plauderten."
768
00:47:43,320 --> 00:47:46,840
Nixons Besuch beendet die
chinesisch-amerikanische Feindschaft
769
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
und Mao gelingt es,
770
00:47:49,080 --> 00:47:51,680
Washington als strategischen
Partner zu gewinnen.
771
00:47:52,200 --> 00:47:55,360
Ein politischer Coup,
der Mao salonfähig macht.
772
00:47:56,520 --> 00:47:59,880
In den frühen 70er-Jahren
gab es eine Phase der Euphorie.
773
00:48:01,200 --> 00:48:04,080
Staats- und Regierungschefs
aus der ganzen Welt
774
00:48:04,200 --> 00:48:06,520
reisen nun nach China,
um Mao zu treffen.
775
00:48:06,880 --> 00:48:09,920
Und Andy Warhol macht ihn
mit einer Bilderserie
776
00:48:10,040 --> 00:48:11,560
in der Popkultur zu etwas,
777
00:48:11,680 --> 00:48:13,960
was er im echten Leben
nicht sein kann.
778
00:48:14,800 --> 00:48:16,000
Unsterblich.
779
00:48:17,760 --> 00:48:21,000
Alle Diktatoren fürchten vor allem
780
00:48:21,120 --> 00:48:24,080
den Verlust ihrer Macht
und ihr Ende.
781
00:48:24,200 --> 00:48:27,720
Sie herrschen, bis sie sterben.
782
00:48:28,120 --> 00:48:29,400
(Angespannte Musik)
783
00:48:32,120 --> 00:48:35,440
Die Nachfolgefrage ist eigentlich
immer die Achillesferse
784
00:48:35,560 --> 00:48:39,160
der meisten kommunistischen
Parteisysteme gewesen.
785
00:48:39,280 --> 00:48:43,040
Und auch Mao gelingt es nicht,
diese Frage wirklich zu klären.
786
00:48:43,560 --> 00:48:47,600
Mitte der 1970er-Jahre
ist Mao am Ende seiner Kräfte.
787
00:48:48,120 --> 00:48:51,360
Gezeichnet von der Krankheit ALS
und Schlaganfällen.
788
00:48:52,080 --> 00:48:54,000
Der einst begeisterte Schwimmer,
789
00:48:54,120 --> 00:48:58,520
der sich als Bezwinger des Wassers
inszenierte, ist bettlägerig.
790
00:48:59,640 --> 00:49:01,840
(Musik baut sich auf, verklingt.)
791
00:49:03,520 --> 00:49:06,560
Er stirbt am 9. September 1976.
792
00:49:11,000 --> 00:49:12,360
Direkt nach Maos Tod
793
00:49:12,480 --> 00:49:14,800
entbrennt der Kampf
um die Macht in China.
794
00:49:15,400 --> 00:49:17,040
Ausgerechnet Deng Xiaoping,
795
00:49:17,160 --> 00:49:20,640
von Mao während
der Kulturrevolution verbannt,
796
00:49:20,760 --> 00:49:22,880
wird schließlich sein Nachfolger.
797
00:49:24,360 --> 00:49:27,320
Damals verfasste man
die sogenannte zweite Resolution
798
00:49:27,440 --> 00:49:28,880
zur Parteigeschichte,
799
00:49:29,000 --> 00:49:32,520
in der Mao als ein großer
und wichtiger politischer Führer,
800
00:49:32,640 --> 00:49:35,680
aber mit eben wesentlichen Fehlern
benannt wurde.
801
00:49:36,000 --> 00:49:37,360
(Gespannte Musik)
802
00:49:37,480 --> 00:49:40,800
Aber insgesamt
betonte diese Resolution,
803
00:49:40,920 --> 00:49:43,760
dass er enorme Leistungen
für das chinesische Volk
804
00:49:43,880 --> 00:49:46,240
und die kommunistische Partei
errungen habe,
805
00:49:46,360 --> 00:49:48,480
die niemals ausgelöscht
werden könnten.
806
00:49:51,240 --> 00:49:54,960
Das Urteil der kommunistischen
Partei Chinas lautete:
807
00:49:56,680 --> 00:50:00,160
70 Prozent war richtig
und nur 30 Prozent falsch.
808
00:50:00,280 --> 00:50:03,560
Die Botschaft war:
Mao lag größtenteils richtig.
809
00:50:05,920 --> 00:50:09,000
Es gab keine offene Debatte.
Das ist eine Schande.
810
00:50:10,360 --> 00:50:13,080
27 Jahre war Mao an der Macht.
811
00:50:13,480 --> 00:50:17,120
Sein Traum von einem starken China
ist Wirklichkeit geworden.
812
00:50:17,840 --> 00:50:19,840
Doch der Preis dafür ist verheerend.
813
00:50:20,560 --> 00:50:24,040
Maos Herrschaft kostete
Dutzende Millionen Menschen das Leben
814
00:50:24,160 --> 00:50:26,480
und verursachte unermessliches Leid.
815
00:50:26,760 --> 00:50:30,560
Die traumatischen Erfahrungen
haben tiefe Spuren hinterlassen.
816
00:50:31,320 --> 00:50:33,440
In China gibt es einen Begriff,
817
00:50:33,560 --> 00:50:36,080
er heißt "Festsitzende Angst
im Herzen".
818
00:50:36,600 --> 00:50:39,800
Er kommt aus der Zeit der
Kulturrevolution und beschreibt,
819
00:50:39,920 --> 00:50:41,800
dass die Angst im Herzen bleibt.
820
00:50:41,920 --> 00:50:45,840
Eine Angst, die so ist,
als wäre das Leben vorbei.
821
00:50:47,760 --> 00:50:49,320
(Ruhige Musik)
822
00:50:52,600 --> 00:50:55,400
(Plänkers:) Die Verbrechen
wurden alle verschwiegen.
823
00:50:55,520 --> 00:50:57,440
Das hat natürlich damit zu tun,
824
00:50:57,560 --> 00:51:01,760
dass die Hauptverantwortlichen
für dieses Desaster
825
00:51:01,880 --> 00:51:03,560
immer noch an der Macht waren
826
00:51:03,680 --> 00:51:06,080
und auch noch heute
an der Macht sind.
827
00:51:06,480 --> 00:51:08,600
Zur Wahrung der eigenen Autorität
828
00:51:09,000 --> 00:51:11,600
lässt der Parteiapparat
unter Xi Jinping
829
00:51:11,720 --> 00:51:14,320
das Bild Maos
als heldenhaftem Staatsgründer
830
00:51:14,440 --> 00:51:16,400
bis heute unangetastet.
831
00:51:17,160 --> 00:51:21,160
Mao war weitaus komplexer
als nur ein Monster.
832
00:51:21,960 --> 00:51:25,000
Aber selbst wenn,
das System trug eine Mitschuld.
833
00:51:25,440 --> 00:51:29,960
Es erschuf das Monster
und konnte es dann nicht stoppen.
834
00:51:32,000 --> 00:51:34,480
Maos Schatten
reicht bis in die Gegenwart.
835
00:51:35,280 --> 00:51:40,360
Sein Erbe prägt China und
lebt in Xi Jinpings Politik fort.
836
00:51:41,440 --> 00:51:43,920
Wer das heutige China
verstehen will,
837
00:51:44,280 --> 00:51:48,560
sollte die historischen Wurzeln
kennen, auf denen es aufbaut.
838
00:51:52,480 --> 00:51:54,760
(Getragene Klaviermelodie)
839
00:52:16,320 --> 00:52:17,760
(Die Musik verklingt.)
840
00:52:17,880 --> 00:52:20,880
SWR 202470168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese