All language subtitles for MAO - Chinas roter Kaiser- Folge 2- Großer Sprung (S01-E02) - hier anschauen

.

(Raubvogelruf)

(chinesisch:)

(Explosionen)

Viele Jahre lang
zerreißt ein Bürgerkrieg China.

Auf der einen Seite
Mao Zedongs Kommunisten,

auf der anderen
Chiang Kai-sheks Kuomintang.

Dann, im Januar 1949, stehen
Maos Truppen vor den Toren Pekings.

Der langersehnte Sieg
rückt in greifbare Nähe,

Chiang Kai-sheks Truppen

sind ganz klar
in der Rückwärtsbewegung.

(Ruhige Musik)

Schon nach wenigen Tagen
der Belagerung

fliehen die letzten
Einheiten der Kuomintang.

(Jubel)

Maos Truppen ziehen
in die Hauptstadt ein.

Ohne Widerstand,
es fällt kein einziger Schuss.

Viele Menschen begrüßen
die Kommunisten als Befreier.

(Ruhige Musik)

"Die Chinesen, die ein Viertel
der Menschheit bilden,

sind nunmehr aufgestanden."

Und damit rückt auch eine Einheit
Chinas jetzt in greifbare Nähe.

Und das ist auch das,

wo bis heute viele Chinesinnen und
Chinesen seine große Leistung sehen,

gegen alle Widerstände innerhalb
eines äußerst brutalen Umfelds

sich siegreich
durchgesetzt zu haben.

(Ruhige Musik)

In den folgenden Monaten
festigen Maos Kommunisten die Macht

im ganzen Land.

Dann, am 1. Oktober 1949,
erfüllt sich Mao Zedongs Traum.

Er betritt den Platz
vor dem Tor des Himmlischen Friedens

im Herzen Pekings
und verkündet ein neues Zeitalter.

(Mao, chinesisch:)

(Nachdenkliche Musik)

(Feuerwerkspfeifen)

Der 1. Oktober ist bis heute
Chinas Nationalfeiertag.

Er markiert den Beginn
der "Goldenen Woche".

Sieben Tage,
an denen die Chinesen frei haben,

um die Gründung der Volksrepublik
zu feiern.

(Jubel)

Genau dort, wo Mao Zedong 1949
die Volksrepublik ausrief,

findet alle zehn Jahre
eine gewaltige Militärparade statt.

Ein Spektakel, an dem
Hunderttausende beteiligt sind.

Mao Zedong spielt dabei
auch heute noch eine zentrale Rolle.

(englisch:) Viele sehen in Mao
den Mann,

der China
zu Ansehen in der Welt verhalf.

Er führte den Bürgerkrieg
und gewann ihn.

Er vertrieb die Japaner
und einte China.

Mao gab dem chinesischen Volk
eine Identität.

(Nachdenkliche Musik)

Mao gilt in China als Reichseiner.

Und diese Idee,
dass China eins sein muss,

ist eine, die bis heute eine ganz,
ganz wichtige Rolle spielt.

(Nachdenkliche Musik)

Doch mit der Ausrufung
der Volksrepublik 1949

ist Maos Traum
von einem starken und geeinten China

noch nicht vollständig erfüllt.

Der Grund: Chiang Kai-shek
und seine Kuomintang.

Während die Kommunisten vorrücken,

fliehen die Nationalisten
und ihre Anhänger.

2,5 Millionen Menschen
verlassen ihre Heimat.

(Schiffshorn)

Sie flüchten nach Taiwan, das zum
Hauptsitz der Nationalisten wird.

Und zu dem Ort, an dem
die Republik China weiter besteht.

Taiwan ist damals die größte Insel
der zerfallenden Republik China.

Sie ist durch eine etwa 180 Kilometer
breite Meeresstraße

vom Festland getrennt.

Eine natürliche Barriere.

Chiang Kai-shek baut die Insel
in Windeseile zu einer Festung aus.

Und erhebt auch weiterhin
den Anspruch,

ganz China, also auch Maos
junge Volksrepublik, zu vertreten.

Bis heute ist Taiwan
ein de facto unabhängiger Staat.

Taiwan ist eine Art ewiger Stachel
oder eine ewige ... Wunde

in dem nationalen Verständnis
der kommunistischen Führung.

Deswegen ist Taiwan
so was wie der fehlende Mosaikstein

in der Vorstellung
der chinesischen Führung.

Den man wieder zurückholen muss
und in das Bild einfügen muss,

damit China sozusagen
wieder ganz geeint ist.

Seit Jahrzehnten
schwelt dieser ungelöste Konflikt.

Nicht nur in Ostasien,
sondern auch weltweit

ist er geopolitisch
von enormer Bedeutung.

Beim Amtsantritt
verkündete Xi Jinping,

die Frage der Wiedervereinigung
mit Taiwan

dürfe nicht mehr an nachfolgende
Generationen aufgeschoben werden.

Xi Jinping hat
laut US-Geheimdienstberichten

ein klares Ziel formuliert.

Die Volksrepublik soll bis 2027 für
eine militärische Auseinandersetzung

mit Taiwan bereit sein.

China hat dies dementiert.

Jedoch steht fest,

der Staatschef will
den von Mao geerbten Konflikt lösen.

Schon unmittelbar
nach Gründung der Volksrepublik

hat Mao
die Eroberung Taiwans geplant,

um seinen Rivalen Chiang Kai-shek
endgültig zu besiegen

und China zu einen.

Seine Streitkräfte und das Land
sind damals jedoch noch

durch den Bürgerkrieg zu geschwächt.

Deshalb wendet sich Mao an Stalin.

Für Mao war Stalin
die Sonne am Himmel.

Er betrachtete ihn als seinen Lehrer
und nannte ihn Meister.

(Zugpfeifen)

Am 6. Dezember 1949 besteigt Mao
einen Zug Richtung Moskau.

Dort will er Stalin persönlich

um militärische und
wirtschaftliche Unterstützung bitten.

(Zugrattern)

Zehn Tage dauert die Reise
durch die beiden riesigen Länder.

Am 16. Dezember 1949 erreicht Mao
die sowjetische Hauptstadt.

(Düstere Musik, Stimmengewirr)

Allerdings erwarten ihn dort
nur Funktionäre.

Stalin selbst
lässt sich nicht blicken.

(Unruhige Musik)

Statt ihn mit allen Ehren
zu begrüßen,

ließ Stalin ihn stundenlang warten.

(Nachdenkliche Musik)

Die erste Begegnung der beiden
Staatschefs ist kurz und kühl.

Danach lässt Stalin
Mao im Ungewissen.

Wochen vergehen, bis es
zu einem nächsten Treffen kommt.

Stalin war gerne boshaft,
auch gegenüber Mao Zedong.

(Nachdenkliche Musik)

Mao kränkte das zutiefst.

Ungeachtet der offiziellen
Freundschaftsbekundungen

ist das Verhältnis
zwischen Mao und Stalin belastet.

Seit dem Bürgerkrieg
misstraut Stalin Mao.

Für den sowjetischen Führer
ist Mao zu eigenwillig

und schwer zu kontrollieren.

Stalin nahm Mao stets übel,
dass er sich nicht vollständig

seinen Ansichten und Dogmen
unterwarf.

Mao war zu unabhängig für Stalin.

(Nachdenkliche Musik)

Stalin wurde sehr misstrauisch.

Ist Mao wirklich ein Marxist?

Stalins Umfeld berichtete später,

dass er Mao abfällig
als "Radieschen" bezeichnete.

Außen rot, innen weiß.

Mao sehe zwar wie ein Kommunist aus,

sei aber eigentlich
ein Konterrevolutionär.

Guter Nachbar, alter Feind.

Das Verhältnis
zwischen Russland und China

ist seit jeher
von Gegensätzen geprägt.

Momente enger Freundschaft
sind von kurzer Dauer.

Territoriale Konflikte,
ideologische Differenzen

und strategische Interessen

bestimmen seit Jahrhunderten
die Dynamik zwischen beiden Ländern.

Heute mit China als Supermacht

haben sich die Kräfteverhältnisse
erneut verschoben.

Doch auch unter den Staatschefs
Wladimir Putin und Xi Jinping

setzt sich diese komplexe
Wechselbeziehung fort.

(Angespannte Musik)

Im Februar 1950, nach Monaten
zäher Verhandlungen in Moskau,

erreicht Mao zwei Ziele.

Einen Beistandspakt
gegen japanische Angriffe

und wirtschaftliche Unterstützung
durch die UdSSR.

Ein Hauptziel verfehlt er jedoch.

(Bedrohliche Musik)

Stalin verweigert militärische Hilfe
für die Invasion Taiwans.

Der sowjetische Diktator

will einen unberechenbaren Konflikt
in Asien vermeiden.

Stalin rächt sich
für Maos Unabhängigkeit

und macht ihm klar,
dass er sich unterordnen muss.

Doch plötzlich,
ein paar Monate später,

rückt der Taiwan-Konflikt
ohnehin in den Hintergrund.

(Knallen)

Ein neuer Krisenherd
in Asien entsteht.

Er wird Maos Politik
in den kommenden Jahren

entscheidend beeinflussen.

Der Koreakrieg ist eine Zäsur.

Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges
ist Korea geteilt.

Nordkorea steht
unter sowjetischem Einfluss,

Südkorea unter amerikanischem.

Es kommt immer wieder
zu Grenzverletzungen.

Am 25. Juni 1950
eskaliert die Situation.

Nordkorea, von der Sowjetunion
mit Geld und Waffen versorgt,

startet einen groß angelegten
Angriff auf den Süden.

Südkorea wird
von amerikanischen Streitkräften

im Rahmen eines UN-Mandats
unterstützt.

(Ernste Musik, Explosionen)

Als die Nordkoreaner
mit sowjetischer Unterstützung

den 38. Breitengrad überqueren,
um Südkorea anzugreifen,

ruft die UdSSR Mao zu Hilfe.

(Düstere Musik)

Doch Mao hat keine Lust, sich
auf diesen Konflikt einzulassen.

Erst eben hat er den Bürgerkrieg
hinter sich gebracht.

Er will China wieder aufbauen
und das Taiwan-Problem lösen.

Doch Stalin besteht darauf.

(Düstere Musik)

Von der Sowjetunion
in die Enge getrieben

erkennt Mao in der Krise
auch eine Chance.

Durch die Unterstützung Nordkoreas

könnte er das Bündnis mit Stalin
festigen.

Der Ausbruch des Koreakriegs
ist ganz eindeutig eine Zäsur

in der Geschichte der Volksrepublik,

nur ein Jahr
nach der Staatsgründung.

Nach zähen Verhandlungen mit Stalin
entsendet Mao schließlich

eine 700.000 Mann starke
Freiwilligenarmee

und nutzt diese für eine
innenpolitische Säuberung.

Denn unter den Rekrutierten
befinden sich viele

als Staatsfeinde Gebrandmarkte,
ehemalige Kuomintang-Mitglieder,

vermeintliche Kriminelle und
sogenannte Konterrevolutionäre.

Für Mao
entbehrliches Menschenmaterial.

(Ernste Musik)

Aber nicht nur.

Auch Maos erstgeborener Sohn Mao
Anying ist in der Freiwilligenarmee.

Bereits mit 14 Jahren wurde er
zur Ausbildung nach Moskau geschickt,

zunächst an eine internationale
Schule, dann an eine Militärakademie.

(Ernste Musik)

Mao Zedong war kein Familienmensch.

Er kümmerte sich wenig
um seine Kinder.

Er war kein fürsorglicher Vater.

Seine Liebe galt der Politik.

(Nachdenkliche Musik)

Mao ordnet alles
der kommunistischen Revolution unter.

Auch seine Familie.

Obwohl chinesische Generäle

Mao Anying aus Sicherheitsbedenken
nicht in ihren Reihen haben wollen,

ordnet Mao dessen Einberufung an.

Damit demonstriert er seinem Volk:
Alle müssen Opfer bringen.

(Ernste Musik)

Fünf Wochen später
ist Mao Anying tot,

umgekommen bei einem US-Luftangriff
auf das chinesische Hauptquartier.

(Explosionen, ernste Musik)

Sein Sekretär überbringt Mao
die Nachricht vom Tod seines Sohnes.

(Ernste Musik)

"Mao legte die Zeitung beiseite
und las das Telegramm."

"Er las es minutenlang,
den Kopf gesenkt."

"Die Luft schien zu gefrieren."

"Als er aufblickte, weinte er nicht,
zeigte keine Regung,

doch sein Gesicht war fahl."

"Er winkte ab."

"Krieg fordert Opfer.
Das ist nichts Besonderes."

(Ernste Musik)

Deshalb lieben viele Chinesen
bis heute den Vorsitzenden Mao.

Er gilt als großer,
unbestechlicher Anführer.

Er schickte seinen Sohn
in den Krieg

und machte keinen Wirbel,
als dieser starb.

(Unruhige Musik)

In Wahrheit erkennt Mao,

dass der Konflikt eine einzigartige
geopolitische Chance bietet.

Die Konfrontation mit den USA,
einer Supermacht,

verspricht eine erhebliche Steigerung
von Chinas internationalem Ansehen.

Mit diesem Ziel vor Augen entsendet
er immer mehr Soldaten in den Krieg.

Am Ende sind es über drei Millionen.

(Unruhige Musik)

Dieser Konflikt hat
äußerst wichtige Konsequenzen

für die Spaltung der Welt
in Ost und West.

(Unruhige Musik)

Drei Jahre zieht sich der Krieg hin,

Friedensverhandlungen
scheitern wiederholt.

Erst 1953
wird ein Waffenstillstand vereinbart.

Die dabei festgelegte
Demarkationslinie besteht bis heute

und trennt
das kommunistische Nordkorea

vom demokratisch regierten Süden.

China wird schließlich von der UNO
als Aggressor betrachtet.

Das Land wird isoliert,
und es werden Sanktionen verhängt.

Dennoch ist der Kriegsausgang
für Mao ein außenpolitischer Triumph.

Die junge Volksrepublik,
gerade erst gegründet,

hat gemeinsam mit Nordkorea die USA
zu einem Waffenstillstand gezwungen.

Doch dieser Erfolg
hat einen hohen Preis.

(Dumpfe Musik)

Schätzungen zufolge verlieren
mehr als 4,5 Millionen Menschen

auf beiden Seiten ihr Leben.

Die Volksrepublik China und Nordkorea

veröffentlichen bis heute
keine offiziellen Statistiken.

Im Zuge dieses Konflikts

wird Taiwan für die USA
zum Schlüssel ihrer Asienpolitik.

Truman entsendet die siebte Flotte
in die Formosastraße

und schließt Taiwan
in seine Pazifikzone ein.

Die Amerikaner verpflichten sich,

diese Region gegen den Kommunismus
zu verteidigen.

(Bedrückte Musik)

Das Interessante
an diesem Moment ist,

dass hier die Spaltung
zwischen Ost und West,

zwischen China
und der UdSSR einerseits

und dem Westen um die USA
andererseits, besiegelt wird.

(Ernste Musik)

Im Kampf gegen den Kommunismus
unterstützen die USA von nun an

Chiang Kai-sheks Taiwan
mit Geld und Waffen.

Und mit deren Hilfe erreicht Chiang
Kai-shek auch ein wichtiges Ziel.

Er, das heißt, allein Taiwan,

vertritt weiterhin China
und das chinesische Volk

in den Vereinten Nationen.

(Angespannte Musik)

Maos junge Volksrepublik China

bleibt von den Vereinten Nationen
ausgeschlossen.

Doch Mao hat für die kommenden
Jahrzehnte nun ein klares Ziel.

Er will weltweit so viele
Verbündete wie möglich gewinnen,

um in absehbarer Zukunft
Chinas Platz in der UN einzunehmen.

(Angespannte Musik)

Während der Kampf um internationale
Anerkennung noch Jahre andauern wird,

ist seine Strategie,

den Koreakrieg für innenpolitische
Veränderungen zu nutzen, aufgegangen.

Während der Kriegsjahre

forciert er die radikale Veränderung
der Besitzverhältnisse.

In ganz China werden Grundbesitzer
und wohlhabende Bauern enteignet.

Mao hat die Idee, das Land an arme
und mittellose Bauern umzuverteilen,

mit dem Ziel, einen gemeinsamen
Wohlstand zu schaffen.

(Nachdenkliche Musik)

Die Idee klingt zwar sinnvoll.

Aber in Wirklichkeit
zog sie viel Gewalt nach sich.

(Nachdenkliche Musik)

Mao nutzt das Gesetz zur Landreform
für seine politischen Ziele.

Mao und die kommunistische Partei
setzen das Gesetz durch,

indem sie die Massen einspannen.

Die Bauern sollen ihre Unterdrücker
öffentlich denunzieren.

(Rufe, ernste Musik)

Die Kommunisten klagen
die Landeigentümer öffentlich an.

Sie stellen sie an den Pranger
und erzwingen Schuldbekenntnisse,

um ihre Gegner
maximal zu erniedrigen.

Die öffentliche Demütigung
von Menschen,

die zuvor über absolute
wirtschaftliche und politische Macht

in den Dörfern verfügten,
sollte allen Zuschauern,

vor allem den Dorfbewohnern,
demonstrieren,

dass diese Personen nun keinerlei
Autorität oder Status mehr besaßen.

Sie sollten glauben, dass sie nun
selbst die Macht hätten.

(Ernste Musik, Rufe)

Natürlich waren diese öffentlichen
Versammlungen inszeniert

und so geplant,
dass sie die Menge aufwiegelten.

(Aufgewühlte Musik, Rufe)

Viele Grundbesitzer
wurden verprügelt und getötet.

(Ernste Musik)

(Schuss)

Die genaue Opferzahl ist umstritten,

aber es waren mindestens
eine Million Grundbesitzer.

(Beunruhigende Musik)

Mao nutzt die Landreform auch,

um seine eigene Macht
weiter zu festigen.

Systematisch lässt er
Anhänger der Kuomintang

und andere Kritiker hinrichten.

(Beunruhigende Musik, Windrauschen)

Die Geschichte
der Kommunistischen Partei Chinas

war von Anfang an blutig.

(Nachdenkliche Musik)

Trotz des staatlich verordneten
Terrors verbessern sich

zu Beginn der 1950er-Jahre
die Lebensbedingungen in China.

Nach Jahrzehnten
des Krieges und Chaos

kehrt eine gewisse Stabilität ein.

Die Wirtschaft beginnt zu wachsen,

und vielen Chinesen
eröffnen sich neue Perspektiven.

Die Mehrheit sieht in Mao

den Garanten für Wachstum,
Glück und dauerhaften Frieden.

Sie nennen ihn ehrfurchtsvoll
"Retter Chinas" und "Großer Führer".

Mao hat von sich selbst ein Bild
geschaffen, dass er einer ist,

der eben ein Held ist,
der sich kümmert.

Um sein Volk.

(Nachdenkliche Musik)

Es gibt in dieser Zeit
einen staatlich orchestrierten Kult.

Das hat eine bildliche Dimension,
dass er besonders strahlend

und weitsichtig,
visionär dargestellt wird.

Mao Zedong steht an der Spitze
der Revolution.

Seine Ideen sind verbindlich
für Partei und Volk.

Widerspruch wird nicht geduldet.

Obwohl das sich alles so
fürchterlich revolutionär gebärdete

und einen ... völlig anderen
äußeren Anstrich hatte

als das damalige Kaiserreich,

dass aber strukturell so etwas wie
der Kaiser wieder etabliert wurde.

Und der neue Kaiser hieß Mao Zedong.

(Nachdenkliche Musik)

Unnachgiebig treiben Mao
und die Kommunistische Partei

die Umwandlung des Staates voran.

(Nachdenkliche Musik,
Vogelzwitschern)

Hier beginnt das erste Überlegen,

wie können wir weiter in Richtung
Sozialismus voranschreiten?

(Nachdenkliche Musik)

Nach der Neuverteilung
der Agrarflächen

nimmt China nun den Aufbau
einer modernen Industrie in Angriff.

Doch dazu benötigt das Land Hilfe.

In den Anfangsjahren
der Volksrepublik

entsendet die Sowjetunion
Tausende Experten nach China.

Sie sollen
beim wirtschaftlichen Aufbau

und der Entwicklung auf politischem
und kulturellem Gebiet helfen.

Moskau unterstützt China
nicht nur mit Personal,

sondern gewährt auch einen Kredit
von 300 Millionen Dollar.

Diese Mittel sind primär

für die Entwicklung
der Schwerindustrie vorgesehen.

Zudem übernimmt Mao
von der Sowjetunion

das Konzept des Fünfjahresplans.

Die Fünfjahrespläne sind und waren
die Grundlage der Planwirtschaft,

dass man also staatlicherseits
versucht hat,

den Bedarf und auch die Nachfrage
entsprechend abzuschätzen

und dann ein entsprechendes Angebot
zu schaffen durch zentrale Planung.

(Nachdenkliche Musik)

Es gibt Fünfjahrespläne bis heute.

Die haben nicht mehr
die Funktionen wie im Maoismus.

Aber die grundlegende Idee
einer Steuerung der Wirtschaft

hat überdauert, auch wenn der Markt
eine viel größere Rolle spielt.

(Nachdenkliche Musik)

Aktuell ist in China
der 14. Fünfjahresplan in Kraft.

Er gilt von 2021 bis 2025.

Sein zentrales Ziel:

die Unabhängigkeit der chinesischen
Wirtschaft vom Ausland

bei gleichzeitiger Stärkung
des heimischen Binnenabsatzes.

Dies ist ein weiterer Schritt

zur Verwirklichung eines starken und
wirtschaftlich unabhängigen Landes.

(Jubel, gespannte Musik)

Ein Ziel,
das China seit Mao verfolgt.

Der erste Fünfjahresplan von 1953
legt den Grundstein dafür.

Doch Maos Vision für China

geht weit über die wirtschaftliche
Entwicklung hinaus.

Er will das gesellschaftliche Leben
grundlegend verändern.

(Drängende Musik)

Das erste Gesetz der Kommunistischen
Partei war das Ehegesetz von 1950.

Vorsitzender Mao
gewährte den Frauen gleiche Rechte,

er setzte sich für sie ein.

Unter dem Leitsatz
"Frauen sind Männern ebenbürtig"

führen die Kommunisten
weitreichende Reformen durch.

Sie revolutionieren die Beziehungen
zwischen Mann und Frau.

Maos Interesse an Frauenrechten
reicht bis in seine Jugend zurück,

als er bereits erste Schriften
darüber verfasste.

Seine eigene Erfahrung,

insbesondere die Zwangsverheiratung
im Alter von 14 Jahren,

spiegelt sich nun
in den Gesetzen wider.

Diese verbieten die Polygamie
und Kinderehen.

Das Heiratsalter
wurde auf 20 Jahre für Männer

und 18 Jahre für Frauen festgelegt.

Kindstötung wurde verboten,

und Frauen erhielten das Recht
auf Scheidung,

vor Gericht zu gehen und zu erben.

(Nachdenkliche Musik)

Früher galten Frauen als Besitz
und konnten verkauft werden.

Meine Großmutter
traf meinen Großvater bei der Arbeit

und wurde seine Konkubine.

Als 1949 die Kommunisten
an die Macht kamen,

mussten Männer
sich für eine Frau entscheiden.

Mein Großvater entschied sich
gegen seine Ehefrau

und für meine Großmutter,
seine Konkubine.

(Nachdenkliche Musik)

Das Ehegesetz gewährte Frauen

gleiche Rechte
auf Bildung und Arbeit.

Es verbot auch die feudale Praxis
des Füße-Bindens.

Meine Großmutter
hatte noch gebundene Füße.

(Nachdenkliche Musik)

Die Tradition der gebundenen Füße,
Lotusblumenfüße genannt,

ist eine grausame Methode, um
die Füße von Mädchen klein zu halten.

Die Füße werden gebrochen
und danach fest bandagiert.

Kleine Füße gelten
als Schönheitsideal und Statussymbol.

Obwohl diese Praxis
1912 verboten wurde,

hält sie sich
in einigen Regionen Chinas.

Mao setzt das Verbot nun
landesweit rigoros durch.

(Ernste Musik)

Gleichzeitig muss man verstehen,
Mao befreite die Frauen nicht,

damit sie
ihr eigenes Leben führen konnten.

Sein Zitat "Frauen tragen
die Hälfte des Himmels"

wird oft missverstanden.

Er brauchte die Frauen als
Arbeitskräfte und Revolutionärinnen.

In einem Gedicht
über Frauenmilizen heißt es:

(chinesisch:)

(englisch:) Das ist ein Gedicht
von Mao,

den Frauenmilizen Chinas gewidmet.

(Nachdenkliche Musik)

Die Frauen wurden aufgefordert,

wie die Männer in Fabriken
und Volkskommunen zu arbeiten.

Es ging keineswegs darum,
die Frauen zu emanzipieren.

Als Teil
der sozialistischen Gesellschaft

müssen sich die Frauen
den Zielen des Staates unterordnen.

(Stimmengewirr)

Auch heute greift der Staat
in das Leben der Frauen ein.

Da Chinas Geburtenrate sinkt,

propagiert die kommunistische
Regierung unter Xi Jinping

ein traditionelles Familienbild.

Frauen sollen mehr Kinder bekommen.

Auch die Scheidungszahlen
würde sie gerne senken.

Die von Männern dominierte
Kommunistische Partei

will das Volk nach ihren
Vorstellungen erziehen und lenken.

(Angespannte Musik)

Dazu gehört auch die systematische
Überwachung der Gesellschaft,

die seit Mao Zedong Realität ist.

Eine zentrale Rolle dafür

spielen unter Mao
die Volkskommunen und Danweis.

(Angespannte Musik)

Lebens- und Arbeitseinheiten,
wo sich das komplette Sozialleben,

aber auch die Arbeitsleistung
vollzieht.

(Angespannte Musik)

Diese Arbeitseinheiten sollen
individuelle Bedürfnisse abschaffen

und eine gemeinsame Identität
stiften.

Am Telefon meldet man sich immer
zunächst mit dem Namen der Danwei,

dann erst mit dem eigenen Namen.

Der Staat hat Zugriff
auf alle Lebensbereiche.

Hier ist also die Parteiorganisation
wirklich für alles zuständig,

von Heiratsschließungen
bis hin zu einer neuen Bettdecke

bis hin zur Versorgung der Kinder
oder eben auch der Alten.

Es ist, wenn man so will,
eine totale Institution.

(Angespannte Musik, Gackern)

Damit begann der Staat,
sein Netzwerk auszuweiten,

bis hinunter in die Dörfer.

Die Aktivisten und Parteimitglieder,

die sich bei der Landreform
bewährt hatten,

bilden nun das Rückgrat
des Überwachungssystems

in den Dörfern
und Arbeitersiedlungen.

Es ist eine Institution,
die ein permanentes Feedback

über das Verhalten
der jeweiligen Mitglieder liefert.

Das Ganze schlägt sich dann nieder
in den sogenannten Dang'ans,

in den Dossiers oder Akten,
die über jede Person geführt werden

und die lückenlos sowohl
die politische Zuverlässigkeit

als auch den Lebenslauf
abbilden sollen.

Durch die allumfassende Kontrolle
entsteht ein Klima der Unsicherheit.

Die Grenzen zwischen politisch
korrektem und inkorrektem Verhalten

verschwimmen zunehmend.

Mao behauptete,
95 Prozent der Menschen seien gut,

also waren fünf Prozent schlecht.

Jede Arbeitseinheit

musste fünf Prozent
schlechte Menschen identifizieren.

Mein Vater wurde einer dieser fünf
Prozent, ein Rechtsabweichler.

Viele Jahre arbeitete er in einem
Laogai, einem Umerziehungslager.

In den 1950er-Jahren entwickelt
die kommunistische Parteiführung

das System der Laogais, Arbeitslager
und gefängnisähnliche Einrichtungen,

die sowjetischen Gulags ähneln.

Bei sogenannten Rechtsabweichlern
soll darin mittels Zwangsarbeit,

physischer und psychischer Folter

eine Gedankenreform und Umerziehung
bewirkt werden.

Die Anzahl der Laogais wächst in
den kommenden Jahrzehnten beständig.

Nach Maos Tod werden sie

in das allgemeine Gefängnissystem
integriert.

Bis heute sind sie
ein mächtiges Instrument des Staates,

um anders Denkende umzuerziehen
und einzusperren, oft für Jahrzehnte.

Ich wuchs ohne meinen Vater auf.

Jede chinesische Familie trägt
die Spuren von Maos Herrschaft.

(Bedrückte Musik)

Als die Kommunistische Partei
1949 das neue China gründete,

kamen sie in das Dorf meines Vaters
und warben ihn an.

"Junger Mann, Sie sind stark."

"Wollen Sie in unserer Staatsfabrik
in der Stadt arbeiten?"

"Sie bekommen einen Lohn."

(Stimmengewirr)

"Und drei Mahlzeiten am Tag."

Natürlich sagte mein Vater Ja.

Mein Vater wurde für eine
staatliche Fabrik rekrutiert

und trat
der Kommunistischen Partei bei.

Dort lernte er meine Mutter kennen.

(Nachdenkliche Musik)

Sie wurde überprüft,
um sicherzustellen,

dass sie für meinen Vater,
ein Parteimitglied, geeignet war.

(Nachdenkliche Musik)

Bei der Hochzeit war die Partei
anwesend, um zuzustimmen.

Die Begriffe "Ehemann" und "Ehefrau"
waren verboten.

Stattdessen
nannte man sich "Genossen".

Es war Männern wie Frauen verboten,
von Liebe zu sprechen.

Es ging um die Revolution,
und die war kein Galadinner.

(Nachdenkliche Musik)

Lily Tangs Familie
lebt auf engstem Raum.

Oft ist das Essen knapp.

(Düstere Musik)

Als fünfköpfige Familie
waren wir stets hungrig.

Ich erinnere mich nicht, dass
jemand eine eigene Wohnung besaß.

Alles unterstand der Arbeitseinheit.

(Ernste Musik)

Als ich in China lebte,
hatte ich stets das Gefühl,

meine wahren Empfindungen
verbergen zu müssen.

(Düstere Musik)

Ich erinnere mich
an keinen einzigen Moment,

in dem ich in der Öffentlichkeit
geweint hätte.

In 20 Jahren.

Es war, als ob das Regime und
die Gesellschaft einen erdrückten.

Zeigte man Gefühle,
wurde man zur Zielscheibe.

(Ernste Musik)

Wir waren arm,
konnten uns kein Radio leisten.

In der Nähe unserer Wohnung gab es
einen öffentlichen Lautsprecher.

Jeden Morgen hörten wir
revolutionäre Lieder,

die Peking-Oper und Nachrichten.

Dann wurde es still.

(Mann, chinesisch:)

(Pfeifender Ton aus dem Lautsprecher)

Manchmal darf Lily Tang abends
bei den Nachbarn Radio hören.

(Gespannte Klänge)

Ich stand oft neben dem Radio
und hörte gebannt zu.

(Gespannte Klänge)

In der Nachrichtenpause
gab es eine Minute klassische Musik.

(Getragene Streichmusik)

Das brachte mich zum Weinen.

Ich wusste nicht, was es war,
es war einfach schön.

Wie ... Regen in der Wüste.

(Getragene Streichmusik)

Wenn ich darüber spreche,
erinnere ich mich an dieses Gefühl.

(Getragene Streichmusik)

Es war etwas Schönes, Menschliches,
Natürliches, das mich berührte.

(Stimmengewirr)

Bereits wenige Jahre
nach der Ausrufung der Volksrepublik

kontrollieren Mao Zedong
und die Kommunistische Partei

das Leben
der vielen Millionen Chinesen.

Aber haben sie das Land
wirklich im Griff?

Mao kann sich nicht sicher sein.

Das zeigt 1953 der Tod eines
anderen kommunistischen Herrschers,

Josef Stalins.

(Ernste Musik)

Drei Jahre später
rechnet Nikita Chruschtschow

gnadenlos mit seinem Vorgänger ab.

Die Entstalinisierung,

Kritik am Stalinkult und Aufdeckung
von Stalins Verbrechen.

Chruschtschow forderte
mehr Menschlichkeit in der Partei,

mehr Meinungsfreiheit.

(Ernste Musik)

Die chinesische Parteiführung
ist alarmiert,

gestattet aber
den Intellektuellen im Land,

die Debatte in der Sowjetunion
zu verfolgen.

Das hat Konsequenzen.

(Ernste Musik)

Sie fragen, warum nicht auch hier?

Wir glaubten ebenso an die Befreiung
durch die Kommunistische Partei,

leben aber
unter einem bleiernen Himmel.

(Ernste Musik)

Mao entschied,
dem chinesischen Volk,

vor allem den Intellektuellen, Raum
für Kritik an der Partei zu geben.

Er wollte damit verhindern,

dass aufgestaute Unzufriedenheit
in einen Aufstand mündet.

(Nachdenkliche Musik)

Und Mao hofft, dass die eigene
Macht so weit gefestigt ist,

dass sie ermöglicht,

über Fehler zu sprechen,
sie einzugestehen und zu korrigieren.

"Lasst 100 Blumen blühen, lasst
100 Schulen miteinander wetteifern."

Die Idee klang wunderbar.

Lasst 100 Denkschulen miteinander
wetteifern, lasst 100 Blumen blühen.

Es war ein Aufruf
zu einer offenen Debatte.

Zunächst herrscht Skepsis
unter den Intellektuellen,

doch Maos wiederholte Ermutigung
zeigt Wirkung.

Mehr und mehr
äußern offen ihre Gedanken.

Das Ganze entwickelt sich
im Laufe des Jahres '56,

im Frühjahr 1957 dann durchaus
zu einer lebhaften Diskussion,

die anfangs also eine Reihe
von Missständen durchaus benennt.

Nicht nur Intellektuelle, sondern
auch Arbeiter melden sich zu Wort.

(Nachdenkliche Musik)

(Düstere Musik)

Ihre Kritik richtet sich nicht nur

gegen die Bürokratie
innerhalb der Partei,

gegen Abweichungen
von der Parteilinie

oder gegen die Voreingenommenheit
der Führung.

Sie greift auch den Kern
des politischen Systems an,

die Diktatur
der Kommunistischen Partei.

Obwohl diese fundamentale Kritik
nur vereinzelt geäußert wird,

erscheint Mao die Bewegung
zunehmend riskant.

Er vollzieht eine abrupte Kehrtwende
und behauptet,

die Kampagne habe
ein anderes Ziel gehabt.

Regimekritische Künstler
und Intellektuelle

sollten entlarvt werden.

Mao war zu selbstsicher.

Als ihm die Bewegung,
die er selbst gefördert hatte,

zu entgleiten drohte,

leitete er 1957
die Rechtsabweichlerkampagne ein.

Als sogenannte Rechtsabweichler

werden ungefähr eine halbe Million
Menschen eingestuft.

Sie werden in abgelegene Dörfer
zur Umerziehung gebracht

oder in Lager gesteckt.

(Nachdenkliche Musik)

Was denkt das Volk?

Wem kann ich trauen und wem nicht?

Fragen,

die auch die heutige kommunistische
Regierung beschäftigen.

Das Dilemma
für Diktatoren wie Xi ist,

man will die sozialen Medien
nicht so stark einschränken,

dass man nicht mehr weiß,
was das Volk denkt.

(Nachdenkliche Musik)

Die Kommunistische Partei Chinas
ist echt gut darin,

die Stimmung zu überwachen
und zu analysieren.

Sie beobachtet ständig alles
und nutzt riesige KI-Systeme,

um herauszufinden,
was die Leute stört.

Die Liste der Sorgen der Menschen
in ihrem Alltag ist lang.

Smog in den Städten
oder giftiges Wasser.

Engpässe
bei der Lebensmittelversorgung,

Ärztemangel,
Korruption in der Verwaltung.

Die kommunistische Regierung
agiert strategisch.

Sie checkt,
wo es richtig krachen könnte,

und versucht, das zu verhindern.

Sie will die Probleme entschärfen
und angehen, bevor alles überkocht.

(Nachdenkliche Musik)

Potenzielle Proteste müssen
frühzeitig unterbunden werden.

Repressionen sind nicht mehr
das einzige Mittel der Wahl.

Sie sind aufwendig und teuer,

schaden dem internationalen Ansehen
Chinas und gefährden die Macht.

Das haben Xi Jinping
und die kommunistische Führung

aus der Geschichte gelernt.

(Nachdenkliche Musik)

Damals, 1957, befindet sich Mao
in einer handfesten Krise.

Sein Ansehen in China
ist durch sein Agieren

während der 100-Blumen-Kampagne
beschädigt worden.

(Beunruhigende Musik)

Deren Scheitern
sorgte also jetzt dafür,

dass er einen Vertrauensverlust
erlitten hat,

den er versucht hat
auch dadurch zu kompensieren,

dass er jetzt noch eine sehr viel
rigidere sozialistische Umgestaltung

der Gesellschaft
entsprechend angedacht hat.

(Nachdenkliche Musik, Applaus)

Mao startet
den "Großen Sprung nach vorne",

sein bisher ehrgeizigstes Vorhaben.

Trotz Fortschritten beim Ausbau
von Industrie und Infrastruktur

ist China immer noch
ein rückständiges Agrarland.

Das soll sich nun
in kürzester Zeit ändern.

(Froissart:) Erneut stützt er sich
allein auf die Kraft der Massen.

Sein Ziel ist es,
China in ein mächtiges,

wohlhabendes und industrialisiertes
Land zu verwandeln

und Großbritannien einzuholen.

(Nachdenkliche Musik)

Der Große Sprung nach vorne

war ein entscheidender,
revolutionärer Moment.

Mao wandte sich damit

vom sowjetischen Entwicklungsmodell
der Planwirtschaft ab

und schlug
einen eigenständigen Weg ein.

Im Grunde geschah während
des Großen Sprungs Folgendes:

Mao übertrug
die Steuerung der Wirtschaft

von den zentralen Bürokraten
und Planern

auf die lokalen Parteiführer.

Die Abweichung vom Fünfjahresplan
ist ein bewusster Schritt.

Seit Stalins Tod 1953

konkurriert Mao mit dem sowjetischen
Staatschef Chruschtschow

um die Führung
in der kommunistischen Welt.

Mao betrachtet dessen Kritik
an Stalin

als Verrat
an den kommunistischen Idealen.

Unverhohlen
zeigt er dies dem Kreml-Chef

bei dessen Staatsbesuch 1958.

(Pantsov:) Bei Chruschtschows
Ankunft

blies Mao ihm absichtlich
Zigarettenrauch ins Gesicht,

obwohl Chruschtschow
Rauchen verabscheute.

Um ihn zu demütigen,
lud Mao ihn zum Schwimmen ein.

(Beunruhigende Musik, Wasserrauschen)

Das war ein politischer Affront.

Mao war
ein hervorragender Schwimmer,

Chruschtschow
konnte nicht schwimmen.

Es war eine beschämende Situation.

Maos Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

Er will die Welt mit Chinas
Fortschritt in Staunen versetzen.

Der Große Sprung
verkörpert diese Vision.

Landesweit
sollen Staudämme errichtet,

Eisenbahnnetze ausgebaut und
Industriekomplexe geschaffen werden.

Doch dem Agrarland fehlt
das Fundament jeder Industrienation:

Stahl.

Mao propagiert dafür
einen kühnen Plan.

(Nachdenkliche Musik)

Ganz China
soll zur Stahlschmiede werden.

In städtischen Hinterhöfen
und auf Dorfplätzen

errichten die Menschen
kleine Schmelzöfen.

Überall lodern Feuer,
Rauch steigt auf.

Es scheint, als hätte Mao

den Schlüssel zum industriellen
Durchbruch gefunden.

Die Stahlproduktion
nimmt rasant zu.

Zumindest auf dem Papier.

(Nachdenkliche Musik)

Relativ bald kommt es also
zu einer Art Wettstreit

zwischen den unterschiedlichen
Regionen und den Parteisekretären,

die also zeigen wollen,

dass sie besonders eng
der maoistischen Linie folgen.

Auch die Landwirtschaft soll
im Großen Sprung produktiver werden.

Zu Beginn des Großen Sprungs
nach vorne gibt es eine Kampagne,

die vier Schädlingsarten, darunter
eben auch Spatzen, ausrotten soll,

um auf diesem Weg bessere
agrarische Erträge zu liefern.

(Ernste Musik, Stimmengewirr)

Das ganze Land wurde mobilisiert.

Menschen schlugen
auf Töpfe und Pfannen,

damit die Spatzen in der Luft
blieben und nicht landen könnten.

(Ernste Musik, Geschrei)

Die Spatzen fallen vor lauter
Erschöpfung tot vom Himmel.

Mehr als zwei Milliarden Tiere sollen
bei dieser Aktion gestorben sein.

Im Rückblick
erscheint das völlig absurd.

Eine Kampagne
zur Ausrottung von Spatzen,

ohne die Folgen für das Ökosystem
zu bedenken.

(Ernste Musik)

Schnell wird klar: Die Natur
lässt sich nicht überlisten.

Die massenhafte Tötung von Spatzen
hat zur Folge,

dass sich andere Schädlinge
exorbitant verbreiten können.

(Ernste Musik)

Die ehrgeizigen Ziele
in der Stahlproduktion

haben dramatische Folgen
für die Landwirtschaft.

Die lokalen Parteikader
holen viele Bauern von den Feldern.

In ihrem Eifer
gehen sie sogar so weit,

landwirtschaftliche Geräte
einschmelzen zu lassen.

Der Stahl hat Vorrang vor allem,
selbst vor der täglichen Ernährung.

Aus der Partei schreitet niemand ein.

Sie waren eingeschüchtert
und einfach froh,

der Rechtsabweichlerkampagne
entkommen zu sein.

Deren Brutalität hatte alle
in die Defensive gedrängt.

Deshalb glaubten sie,

dass sie der neuen Kampagne
nicht widersprechen konnten.

(Ernste Musik)

Dann kam die Zeit,
ihre Ergebnisse vorzulegen.

Und viele sahen sich gezwungen,
zu behaupten,

sie hätten ihre Aufgabe erfüllt.

Doch die Realität
des Großen Sprungs ist eine andere.

Die Produktionszahlen
erweisen sich als reine Illusion.

(Beunruhigende Musik)

Einst fruchtbare Felder liegen brach.

Der unter größten Mühen
produzierte Stahl

ist nichts weiter
als wertloser Schrott.

Und das sind nur die ersten Risse

in Maos Traum
vom Großen Sprung nach vorne.

China taumelt
am Rande eines Abgrunds.

Die bange Frage lautet nicht,
ob die Katastrophe kommt,

sondern wie verheerend sie sein wird.

(Bedrohliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

SWR