Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,293 --> 00:00:04,728
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:06,987 --> 00:00:11,632
Lencería 1x13
De la pobreza a la riqueza
3
00:00:13,441 --> 00:00:18,169
Traducción: significa
kaosmental, locamente
4
00:00:38,870 --> 00:00:43,787
Reseña: significa
5
00:01:55,671 --> 00:01:57,221
¿Entonces, qué piensas?
6
00:01:57,962 --> 00:02:01,306
También ponte una correa y un top.
con graffiti, como broche final.
7
00:02:01,316 --> 00:02:03,707
No, no, ponle la cabeza primero.
con calaveras y llamas.
8
00:02:03,717 --> 00:02:05,767
era su tatuaje
para inspirar la colección.
9
00:02:05,777 --> 00:02:08,660
Aceptar. De ahí los graffitis
¿Francine los toma?
10
00:02:08,670 --> 00:02:10,876
Sí, son del mismo tamaño de todos modos.
Le quedará genial.
11
00:02:10,886 --> 00:02:12,144
Francine está bien con todo.
12
00:02:12,154 --> 00:02:15,354
Pero apuesto a que lo prefieres
sin nada puesto...
13
00:02:16,158 --> 00:02:18,339
Acabo de terminar
para hablar con Cormac.
14
00:02:18,349 --> 00:02:21,020
Atraerá algunos compradores increíbles.
¡Quizás incluso Sebastián!
15
00:02:21,030 --> 00:02:24,930
Sebastián? Jesús... normalmente
Solo asista a eventos de alta costura.
16
00:02:25,462 --> 00:02:26,775
Te darán al jefe con graffiti.
17
00:02:27,942 --> 00:02:29,685
Entonces lo haría mejor
estar un poco desaliñado.
18
00:02:29,695 --> 00:02:30,695
¡Claro!
19
00:02:31,170 --> 00:02:35,820
Joanne, cariño... las mejillas sonrosadas no son buenas.
Más de los 80, como las diademas.
20
00:02:36,481 --> 00:02:37,488
De todos modos,
21
00:02:37,498 --> 00:02:42,140
esta nueva colección de primavera
es algo hermoso MO-RI-RE.
22
00:02:42,150 --> 00:02:44,828
Y Marilyn, espera hasta que veas
la colección de hombre...
23
00:02:44,838 --> 00:02:47,393
¿Realmente vas a
¿Hacer desfilar a tus ardientes amantes?
24
00:02:47,403 --> 00:02:48,678
No este.
25
00:02:48,894 --> 00:02:50,486
Los modelos masculinos son Russ y Cody.
26
00:02:50,496 --> 00:02:53,547
Quieres dejar a tu hermano y a su
¿Compañero de cuarto a merced de Jeffrey?
27
00:02:53,557 --> 00:02:55,007
Que Dios te perdone.
28
00:02:56,633 --> 00:02:57,683
Dios bueno...
29
00:02:58,015 --> 00:03:02,915
Escúchenme, chicas. Este es uno
desfile de moda, no un espectáculo de circo.
30
00:03:02,944 --> 00:03:07,933
Olvídate por completo de la sombra de ojos rosa y hazlo.
Hazlo presentable por el tío Jeffrey.
31
00:03:08,241 --> 00:03:11,134
Ni rosa, ni azul,
nada de fucsia.
32
00:03:11,396 --> 00:03:13,122
Oscurece un poco tus ojos.
33
00:03:13,132 --> 00:03:15,306
Nunca lo había visto divertirse tanto.
34
00:03:15,316 --> 00:03:17,062
Sí, y esas son sólo las mujeres.
35
00:03:17,072 --> 00:03:19,272
Casi siento pena por Cody y Russ.
36
00:03:20,041 --> 00:03:21,691
No he visto a Cody desde hace tiempo.
37
00:03:21,701 --> 00:03:23,202
Será mejor que no llegues tarde.
38
00:04:01,437 --> 00:04:04,332
Realmente te estás mirando a ti mismo
en el espejo en un momento como este?
39
00:04:07,776 --> 00:04:09,226
Eres un bicho raro.
40
00:04:09,670 --> 00:04:12,270
- ¿Te gustan los bichos raros?
- Oh sí'.
41
00:04:45,644 --> 00:04:46,644
Saltar sobre.
42
00:06:13,764 --> 00:06:14,764
Vuelve aquí.
43
00:06:24,145 --> 00:06:25,339
¿Has visto a Cody?
44
00:06:25,349 --> 00:06:28,499
No, no después de Jeffrey
nos dijo qué ponernos.
45
00:06:28,547 --> 00:06:31,847
Hola, Lacey, me preguntaba
si todavía me necesitas...
46
00:06:33,010 --> 00:06:34,612
como modelo esta noche.
47
00:06:36,184 --> 00:06:37,184
En ese tiempo...
48
00:06:38,209 --> 00:06:39,209
¿En ese tiempo?
49
00:06:40,027 --> 00:06:41,327
¿Nos veremos más tarde?
50
00:06:41,436 --> 00:06:42,436
Cierto.
51
00:06:52,834 --> 00:06:53,844
Qué pasa'?
52
00:06:54,091 --> 00:06:55,920
Nada. Que quieres decir'...
53
00:06:56,660 --> 00:06:58,260
todo esto es hermoso.
54
00:06:59,155 --> 00:07:00,155
¿Elegante?
55
00:07:00,538 --> 00:07:01,638
Es maravilloso.
56
00:07:02,109 --> 00:07:03,459
Realmente hermoso.
57
00:07:06,106 --> 00:07:07,431
Eres hermoso.
58
00:07:08,694 --> 00:07:11,049
Oh, bueno, realmente lo hace.
Me alegra que te haya gustado.
59
00:07:11,059 --> 00:07:15,062
No, no en ese sentido.
Quiero decir, sí, en ese sentido,
60
00:07:15,663 --> 00:07:16,663
pero...
61
00:07:18,888 --> 00:07:20,896
Estás siendo un bicho raro otra vez.
62
00:07:20,906 --> 00:07:23,106
No es cierto. ¿Por qué sería raro?
63
00:07:25,936 --> 00:07:28,536
Está bien, bueno... realmente debería
vuelve allí.
64
00:07:33,688 --> 00:07:35,988
Creo que deberíamos reunirnos.
65
00:07:38,752 --> 00:07:40,402
Quiero decir, como una pareja.
66
00:07:43,751 --> 00:07:45,419
Solo nosotros dos, de todos modos.
67
00:07:48,287 --> 00:07:49,414
¿Interrumpí algo?
68
00:07:49,424 --> 00:07:50,660
- Sí'!
- No.
69
00:07:51,907 --> 00:07:54,676
Vale, Cody... Jeffrey te está buscando.
70
00:07:54,861 --> 00:07:55,889
Está bien.
71
00:07:56,382 --> 00:07:57,770
Estoy aquí afuera.
72
00:07:57,780 --> 00:07:58,930
Voy contigo.
73
00:07:59,583 --> 00:08:00,933
Espera, Estefa...
74
00:08:01,874 --> 00:08:03,224
¿Hablaremos de eso más tarde?
75
00:08:07,412 --> 00:08:08,862
¿Lo que está sucediendo?
76
00:08:09,996 --> 00:08:12,946
Al parecer tu hermano
quiere algo serio.
77
00:08:13,242 --> 00:08:14,642
¿Me estás tomando el pelo?
78
00:08:15,091 --> 00:08:19,777
No, es sólo que... Cody nunca lo fue.
el tipo de hombre que quiere comprometerse.
79
00:08:20,413 --> 00:08:21,863
Quizás haya cambiado.
80
00:08:22,731 --> 00:08:24,381
Entonces ustedes dos son...
81
00:08:25,007 --> 00:08:27,113
No lo sé... no lo sé.
82
00:08:27,776 --> 00:08:30,222
Tome su tiempo. Hazlo sudar un poco.
83
00:08:31,268 --> 00:08:32,980
Viniendo de alguien que sería su hermana.
84
00:08:32,990 --> 00:08:35,240
Viniendo de alguien que sabe lo que es el amor.
85
00:08:38,543 --> 00:08:42,796
Mira, pensé que los fotógrafos normalmente
Tenían... no sé, una cámara.
86
00:08:42,806 --> 00:08:44,856
Lo tengo en el auto, tú lo sabes todo.
87
00:08:45,153 --> 00:08:46,403
¿Cómo está Lacey?
88
00:08:46,771 --> 00:08:48,174
Sé lo mucho que te importa todo esto.
89
00:08:48,184 --> 00:08:50,983
Él está detrás del escenario,
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
90
00:08:50,993 --> 00:08:54,168
Estoy seguro de que encontrará algo de tiempo.
para nuestro benefactor secreto.
91
00:08:54,178 --> 00:08:56,428
La palabra clave sería "secreto".
92
00:09:03,375 --> 00:09:06,658
¿Vas a ir a saludar?
¿O crees que estás aquí escondido en las sombras?
93
00:09:06,668 --> 00:09:11,585
No quería pedirle ayuda, pero también con
estamos en desacuerdo con el dinero del benefactor.
94
00:09:11,595 --> 00:09:14,700
Sin embargo, él era el único fotógrafo.
en quién podía confiar la colección.
95
00:09:14,710 --> 00:09:16,510
Jason es uno de los mejores.
96
00:09:16,698 --> 00:09:20,468
Y luego, por lo que me cuenta Vanessa,
Ahora realmente ha cambiado.
97
00:09:21,142 --> 00:09:22,189
El te extraña.
98
00:09:22,524 --> 00:09:25,283
Bueno, parece que lo tienes.
tu ballena blanca.
99
00:09:25,293 --> 00:09:28,657
Acabo de recibir la confirmación
Que Sebastián también vendrá esta tarde.
100
00:09:28,667 --> 00:09:29,690
¡Fantástico!
101
00:09:29,700 --> 00:09:33,132
¿Sentido? Aparentemente cosas
están cambiando para todos.
102
00:09:33,142 --> 00:09:36,092
Ven, Cormac,
Vayamos a cazar peces grandes.
103
00:09:57,241 --> 00:09:59,198
Un lugar curioso donde
preparar el equipo.
104
00:10:00,608 --> 00:10:04,095
Pensé en tomar algunas fotos "detrás".
las alas" antes del inicio del desfile.
105
00:10:05,087 --> 00:10:06,187
Buena idea.
106
00:10:06,705 --> 00:10:07,705
Gracias.
107
00:10:08,262 --> 00:10:09,312
¿Todo está bien?
108
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
Cierto.
109
00:10:10,937 --> 00:10:12,387
Si, absolutamente.
110
00:10:12,547 --> 00:10:15,748
Quiero decir, ¿por qué no lo haría?
Es sólo mi vida entera la que está en juego.
111
00:10:15,758 --> 00:10:17,508
Aparte de eso, estoy bien.
112
00:10:18,380 --> 00:10:21,230
Relájate, el desfile.
estará bien. Lo sé.
113
00:10:22,145 --> 00:10:23,145
¿Como?
114
00:10:24,828 --> 00:10:25,878
Te conozco.
115
00:10:28,603 --> 00:10:30,476
Guau. Es... realmente dulce.
116
00:10:30,767 --> 00:10:32,667
Es verdad. Lo harás genial.
117
00:10:34,242 --> 00:10:37,142
- Sabes, yo quería...
- ¡Hay alguien enamorado!
118
00:10:41,298 --> 00:10:42,298
¿Para mí?
119
00:10:42,784 --> 00:10:45,291
Si, el repartidor
simplemente los dejó.
120
00:10:45,301 --> 00:10:46,467
¿De Rick?
121
00:10:46,497 --> 00:10:47,497
Sí'.
122
00:10:47,849 --> 00:10:48,849
Soy...
123
00:10:49,239 --> 00:10:50,239
espléndido.
124
00:10:50,912 --> 00:10:53,496
Tal vez no necesito fotos
desde detrás de escena.
125
00:10:53,506 --> 00:10:56,506
Creo que debería ir...
en el escenario para prepararme.
126
00:10:57,412 --> 00:10:59,394
En realidad quería hablar.
127
00:10:59,404 --> 00:11:01,354
Después del show, ¿qué opinas?
128
00:11:02,207 --> 00:11:03,457
No puedo esperar.
129
00:11:04,688 --> 00:11:06,138
¿Mal sincronización?
130
00:11:06,412 --> 00:11:08,012
¿Qué te hace pensar eso?
131
00:11:10,604 --> 00:11:12,754
¿Esto significa que no los quieres?
132
00:11:18,733 --> 00:11:19,833
¿Son para mí?
133
00:11:20,184 --> 00:11:23,034
- ¿Para quién más?
- ¡Dios mío, son preciosos!
134
00:11:24,680 --> 00:11:25,787
¿Dónde está el billete?
135
00:11:27,653 --> 00:11:29,570
¿No escribiste una nota?
136
00:11:29,580 --> 00:11:31,190
Te compré las flores.
137
00:11:31,533 --> 00:11:33,133
Oh, no... no... ¡por supuesto!
138
00:11:33,653 --> 00:11:36,353
Dios mío, son hermosos.
Mil gracias.
139
00:11:39,114 --> 00:11:41,717
es mi manera de
demuestra que me importa.
140
00:11:41,727 --> 00:11:42,827
Sí, bueno...
141
00:11:43,258 --> 00:11:45,108
Yo también tengo algo para ti.
142
00:11:45,238 --> 00:11:46,238
¿En realidad?
143
00:11:54,369 --> 00:11:56,369
¿Lo dejaste en el armario?
144
00:11:59,300 --> 00:12:00,643
¿Qué significa?
145
00:12:01,680 --> 00:12:04,780
Es sólo mi manera de
mostrarte lo mucho que me importa.
146
00:12:05,367 --> 00:12:06,367
Bueno.
147
00:12:22,803 --> 00:12:24,109
Oh sí'.
148
00:12:32,015 --> 00:12:35,383
No sé si este es el momento
mejor hacerlo, pero...
149
00:12:35,393 --> 00:12:36,393
Está bien.
150
00:12:41,560 --> 00:12:43,360
No hay mejor momento.
151
00:12:46,435 --> 00:12:47,435
Fuerza.
152
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Oh sí'.
153
00:13:08,573 --> 00:13:09,573
¡Odiar!
154
00:13:17,091 --> 00:13:18,091
¡Odiar!
155
00:13:25,033 --> 00:13:26,033
Oh sí'.
156
00:13:27,866 --> 00:13:29,566
¡Que se joda el desfile!
157
00:13:41,519 --> 00:13:42,519
¡Odiar!
158
00:13:46,586 --> 00:13:47,586
¡Ay, Russ!
159
00:14:30,065 --> 00:14:31,065
¡Odiar!
160
00:14:39,933 --> 00:14:41,754
- ¡Oh, sí, ahora!
- ¡Odiar!
161
00:14:51,936 --> 00:14:54,986
- Tenemos que ir a la pasarela.
- Mierda, vámonos.
162
00:15:04,823 --> 00:15:06,537
¡Me escribiste una nota!
163
00:15:06,547 --> 00:15:07,717
Oh espera...
164
00:15:08,764 --> 00:15:09,764
¿Lacy?
165
00:15:10,928 --> 00:15:12,528
¿Y quién diablos es Rick?
166
00:15:13,638 --> 00:15:15,488
Mira, te lo puedo explicar...
167
00:16:05,869 --> 00:16:06,869
¡Les encanta!
168
00:16:07,221 --> 00:16:09,473
¡Por supuesto que sí, somos increíbles!
169
00:16:15,469 --> 00:16:16,969
Sois sexys, chicos.
170
00:16:17,162 --> 00:16:18,162
Gracias.
171
00:16:18,367 --> 00:16:20,017
- Tú también.
- Bueno. Ir.
172
00:16:30,953 --> 00:16:33,175
No sé por qué yo
Me involucré.
173
00:16:33,205 --> 00:16:36,424
Porque le debías a Lacey todo el tiempo.
que mencionaste su nombre para poder follar.
174
00:16:36,434 --> 00:16:37,584
¿I? Eres tu...
175
00:16:59,437 --> 00:17:00,840
¡Cody! ¡Ve! Ve! Ve!
176
00:17:02,361 --> 00:17:06,310
- ¡Mierda, no sé qué hacer!
- Haz como yo. Y no dejes que se ponga difícil.
177
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Jesús'!
178
00:17:31,111 --> 00:17:32,411
¿Qué problemas tiene?
179
00:17:32,421 --> 00:17:34,071
Miedo escénico.
180
00:17:37,557 --> 00:17:39,457
Vamos, Russ, puedes hacerlo.
181
00:17:48,121 --> 00:17:49,721
¡Solo bájate!
182
00:17:58,098 --> 00:18:00,498
Vale, Tasha, Taylor,
usted es el próximo.
183
00:18:00,508 --> 00:18:03,308
Ponerse en línea,
Te diré cuando entrar.
184
00:18:03,932 --> 00:18:04,940
Bueno.
185
00:18:14,759 --> 00:18:16,315
Me encanta ese nuevo talento.
186
00:18:16,325 --> 00:18:18,175
Muy original y natural.
187
00:18:36,653 --> 00:18:38,374
Date prisa esplendor,
No tenemos todo el día.
188
00:18:38,384 --> 00:18:41,484
- Lacey...
- La perfección requiere disciplina.
189
00:18:52,098 --> 00:18:54,348
Vaya, ese es mi tipo de espectáculo.
190
00:18:54,764 --> 00:18:56,914
¿Lo obtuviste? Porque estás desnudo...
191
00:19:12,461 --> 00:19:15,866
Mira, estaba pensando en... hace un rato.
192
00:19:17,308 --> 00:19:18,308
Sabes...
193
00:19:18,918 --> 00:19:20,703
¿A la historia de estar juntos?
194
00:19:20,713 --> 00:19:22,413
Sí'. Y estaba pensando...
195
00:19:23,036 --> 00:19:24,286
que deberíamos...
196
00:19:24,531 --> 00:19:25,931
darle una oportunidad.
197
00:19:29,430 --> 00:19:32,469
Basta de charla íntima,
Queridos, el tiempo corre.
198
00:19:32,479 --> 00:19:35,405
Es una prenda de ropa interior,
¿Cuanto tiempo necesito?
199
00:19:35,415 --> 00:19:37,422
Te estás olvidando de la preparación,
200
00:19:37,432 --> 00:19:39,543
Tengo que ponerte en fila,
revisa tu maquillaje...
201
00:19:39,553 --> 00:19:40,553
OK ok ok.
202
00:19:44,242 --> 00:19:45,442
¿Esperame?
203
00:19:45,993 --> 00:19:47,343
¿Y si te espero?
204
00:19:47,726 --> 00:19:49,906
Porque te vas
¿Para Vietnam?
205
00:19:49,916 --> 00:19:51,180
El Vietnam de la moda.
206
00:19:51,190 --> 00:19:53,924
Mira, puedes tocar a tu novia más tarde.
Tenemos un desfile que hacer.
207
00:19:53,954 --> 00:19:56,054
¿Sentido? Eres mi novia ahora.
208
00:19:56,435 --> 00:19:59,335
Puedes apostar que
buen culo soy.
209
00:22:23,585 --> 00:22:25,259
¡Gracias a todos!
210
00:22:25,269 --> 00:22:28,080
Al éxito de la línea.
¡"Metro de primavera"!
211
00:22:30,872 --> 00:22:33,226
Continuamos la fiesta en la otra habitación.
212
00:22:33,236 --> 00:22:34,256
Sí'!
213
00:22:34,266 --> 00:22:36,849
Ven conmigo,
Tengo que retocarme el maquillaje.
214
00:22:43,651 --> 00:22:44,651
vanessa...
215
00:22:44,888 --> 00:22:46,731
Realmente quería agradecerte.
216
00:22:46,741 --> 00:22:49,391
¡No, no es necesario!
¡Tuve un montón de diversión!
217
00:22:50,804 --> 00:22:53,427
- Chicas, nos vemos por allí.
- Está bien.
218
00:22:55,874 --> 00:22:59,315
Tu pequeño tatuaje de calavera
¿Y las llamas iniciaron todo esto?
219
00:22:59,325 --> 00:23:00,475
Creo que sí'.
220
00:23:00,485 --> 00:23:01,505
Sabes...
221
00:23:01,921 --> 00:23:04,959
nunca me he acostado con
nadie que tuviera tanta influencia.
222
00:23:04,969 --> 00:23:05,969
¿Influencia?
223
00:23:08,088 --> 00:23:10,271
Eres una inspiración.
224
00:23:10,281 --> 00:23:11,331
Callarse la boca.
225
00:23:11,459 --> 00:23:13,309
Ah, debería callarme, ¿eh?
226
00:23:13,900 --> 00:23:15,300
No lo creo.
227
00:23:16,333 --> 00:23:17,833
No lo creo...
228
00:23:18,839 --> 00:23:20,189
no esta vez.
229
00:23:26,797 --> 00:23:28,838
Déjame ayudarte con esto.
230
00:23:57,426 --> 00:23:59,526
Tengo algo reservado para ti...
231
00:24:26,644 --> 00:24:28,244
¡Dios mío, Francine!
232
00:26:01,417 --> 00:26:02,417
Sí'...
233
00:26:04,872 --> 00:26:06,309
Oh sí'!
234
00:26:20,790 --> 00:26:22,040
¡Ya voy!
235
00:26:31,377 --> 00:26:34,277
No crees que deberíamos
unirse a ellos en la fiesta?
236
00:26:35,502 --> 00:26:36,502
Sí'.
237
00:26:37,714 --> 00:26:38,714
Ya'.
238
00:26:39,960 --> 00:26:41,360
Oye, ¿dónde está Maddy?
239
00:26:41,889 --> 00:26:43,889
Ella ya habrá cambiado.
240
00:26:43,980 --> 00:26:45,830
Creo que está enojada conmigo.
241
00:26:45,860 --> 00:26:47,710
Amigo... ¿qué has hecho?
242
00:26:48,086 --> 00:26:49,736
No lo sé, quiero decir, yo...
243
00:26:51,070 --> 00:26:52,320
- ¡Ey!
- HOLA.
244
00:26:52,330 --> 00:26:54,086
Ah, bagatelas.
245
00:26:54,489 --> 00:26:56,639
Al parecer todo está perdonado.
246
00:26:58,957 --> 00:27:02,940
Entonces, ¿cómo se te ocurrió el concepto?
¿“De la oficina al dormitorio”?
247
00:27:02,950 --> 00:27:04,220
Pido disculpas...
248
00:27:04,574 --> 00:27:05,874
¿Puedes disculparnos?
249
00:27:10,853 --> 00:27:12,203
Lacey, Jeffrey...
250
00:27:12,595 --> 00:27:14,625
tengo el placer
Para presentarte a Sebastián.
251
00:27:14,635 --> 00:27:17,233
Un desfile fantástico.
Realmente fantástico.
252
00:27:17,243 --> 00:27:20,164
Encantado de conocerlo. Gracias,
Me alegro mucho que te haya gustado.
253
00:27:20,174 --> 00:27:21,194
¿Le gustó?
254
00:27:21,204 --> 00:27:22,394
La amo.
255
00:27:22,404 --> 00:27:24,424
Quiere comprar toda la línea.
256
00:27:26,190 --> 00:27:29,027
- ¿Bromas?
- Nunca bromeo sobre la lencería.
257
00:27:29,037 --> 00:27:31,227
Pensé en presentar
tu trabajo primero en Europa,
258
00:27:31,237 --> 00:27:33,400
y luego liberar
una línea americana.
259
00:27:33,410 --> 00:27:35,710
Va a ser increíblemente hermoso.
A muerte.
260
00:27:36,344 --> 00:27:38,774
Oye, me robaste el dicho.
261
00:27:38,784 --> 00:27:41,234
- Llevo años diciendo esto.
- ¿Pero en serio?
262
00:27:41,327 --> 00:27:44,907
¿Qué tal si tomamos un poco de champán?
y veamos ¿qué más tenemos en común?
263
00:27:44,917 --> 00:27:45,987
Buena idea.
264
00:27:48,981 --> 00:27:50,181
Ah, y Lacey...
265
00:27:50,191 --> 00:27:54,191
No te preocupes. haré todo lo
necesario para celebrar el acuerdo.
266
00:27:59,820 --> 00:28:00,834
¿Estás bien?
267
00:28:01,457 --> 00:28:02,507
Sí, ciertamente.
268
00:28:03,701 --> 00:28:05,045
No lo sé, Marilyn.
269
00:28:05,055 --> 00:28:07,221
He estado esperando por esto
mucho tiempo...
270
00:28:07,231 --> 00:28:08,951
y ahora que ha llegado...
271
00:28:09,300 --> 00:28:10,450
Me siento como...
272
00:28:11,378 --> 00:28:12,378
evitar.
273
00:28:13,406 --> 00:28:15,410
Es todo lo que alguna vez he soñado.
274
00:28:15,420 --> 00:28:16,882
Te lo has ganado.
275
00:28:16,892 --> 00:28:18,362
Con tu ayuda...
276
00:28:18,372 --> 00:28:23,222
y el de su inversor secreto. Tienes que
Dime quién es para poder agradecerle.
277
00:28:28,356 --> 00:28:29,356
¿Jasón?
278
00:28:29,650 --> 00:28:31,035
- Porque él no...
- ¿Listo?
279
00:28:31,045 --> 00:28:33,345
Él cree que estás enamorada de Rick.
280
00:28:36,813 --> 00:28:37,813
Ir...
281
00:28:39,283 --> 00:28:40,983
nosotros manejamos el fuerte.
282
00:28:43,566 --> 00:28:45,366
Ah, amor de primavera...
283
00:28:48,027 --> 00:28:50,077
Realmente estalla de repente.
284
00:29:04,748 --> 00:29:06,148
¿Ni siquiera un saludo?
285
00:29:06,684 --> 00:29:07,684
Ya'...
286
00:29:07,899 --> 00:29:09,373
Nunca he estado...
287
00:29:09,383 --> 00:29:10,922
bueno con saludos.
288
00:29:12,340 --> 00:29:13,390
Yo tampoco.
289
00:29:15,713 --> 00:29:16,713
En ese tiempo...
290
00:29:17,549 --> 00:29:20,649
El desfile de moda fue un éxito.
Felicidades.
291
00:29:20,814 --> 00:29:23,964
Parece que alguien esta
para ganar mucho dinero.
292
00:29:24,545 --> 00:29:26,695
Incluso mi inversor secreto.
293
00:29:27,897 --> 00:29:28,897
Ya'...
294
00:29:29,250 --> 00:29:31,250
la palabra clave es "secreto".
295
00:29:34,218 --> 00:29:36,118
¿Por que no me lo dices?
296
00:29:37,023 --> 00:29:39,473
no queria crear
vergüenza entre tú y...
297
00:29:39,671 --> 00:29:40,671
Almiar.
298
00:29:43,735 --> 00:29:45,785
Digamos que abandonó la escena.
299
00:29:47,121 --> 00:29:48,121
¿En realidad?
300
00:29:50,038 --> 00:29:51,438
Tu sabes como funciona.
301
00:29:52,045 --> 00:29:54,204
Primero el éxito, luego la fama...
302
00:29:54,910 --> 00:29:57,810
luego cambias todo por el
el novio de tus sueños.
303
00:29:58,030 --> 00:29:59,480
Ah, ¿así es como funciona?
304
00:30:00,329 --> 00:30:01,429
Más o menos.
305
00:30:01,509 --> 00:30:03,359
Está escrito en el reglamento.
306
00:30:04,244 --> 00:30:05,244
Y...
307
00:30:05,433 --> 00:30:07,533
¿Quién es este chico soñado?
308
00:30:08,599 --> 00:30:10,499
Te lo diré cuando lo encuentre.
309
00:31:15,671 --> 00:31:19,003
No puedo creer que te estoy extrañando
las celebraciones en tu honor.
310
00:31:22,651 --> 00:31:26,641
¿Crees que los pretzels y los
El terrible karaoke de Jeffrey...
311
00:31:27,765 --> 00:31:29,415
¿son mejores que esto?
312
00:31:32,060 --> 00:31:34,410
No lo sé, escuché que Jeffrey...
313
00:31:35,282 --> 00:31:37,082
tiene un buen par de pulmones.
314
00:31:39,187 --> 00:31:40,687
Yo también los tengo...
315
00:34:07,339 --> 00:34:10,112
Es muy lindo de parte de MO-RI...
316
00:34:10,331 --> 00:34:11,331
REY.
317
00:34:11,931 --> 00:34:13,844
Urbano, metro...
318
00:34:14,136 --> 00:34:15,336
pero súper sexy.
319
00:34:15,637 --> 00:34:18,287
Y yo soy quien
¡contestar el teléfono!
320
00:34:18,682 --> 00:34:20,648
No, es... una máscara.
321
00:34:21,578 --> 00:34:22,578
Disculpe...
322
00:34:22,982 --> 00:34:24,432
No, estamos ocupados.
323
00:34:25,679 --> 00:34:28,559
Todos deberían usar
mi lencería, porque es sexy.
324
00:34:28,569 --> 00:34:30,168
Más bien, no uses nada.
325
00:34:30,178 --> 00:34:32,809
yo diria su lenceria
es áspero.
326
00:34:32,819 --> 00:34:33,819
Muy...
327
00:34:34,209 --> 00:34:35,209
Muy...
328
00:34:35,417 --> 00:34:36,417
seductor.
329
00:34:37,688 --> 00:34:39,338
Yo diría que es salvaje.
330
00:34:39,368 --> 00:34:40,368
Sexy.
331
00:34:40,398 --> 00:34:42,878
El arma femenina por excelencia.
332
00:34:43,269 --> 00:34:45,542
Tanto en lo que esconde
que en lo que muestra.
333
00:34:45,552 --> 00:34:46,572
¿Marilyn?
334
00:34:46,829 --> 00:34:48,579
Me encanta la lencería de Lacey.
335
00:34:48,840 --> 00:34:51,154
Me encanta la lencería de Lacey.
23783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese