Original subtitles

::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net]

Traducción: significa, Kaosmentale, Grace D., Bubia

Lencería 1x09 Comportamiento modelo

¡Ay!

Lo siento cariño.

Me encanta modelar para ti.

Las fotos son como juegos previos.

Y el sexo es casi mejor que en las fotos.

[Empecemos bien, asustémoslo con metáforas moda-sexo...]

¿"Casi" mejor que las fotos?

[Bueno, ahora lo tiene.]

*[¡Y ahora me vengo!]

"¡Definitivamente mejor!

*[Ah, será mejor, después de todo el esfuerzo. ¡Y la imaginación que le estoy poniendo!]

[¡Se está ahogando ahí abajo!]

[¡Y resucita en el último segundo!]

[El vestido naranja es lindo... casi parece un traje de baño.]

[Oh Dios, crisis: no saben qué hacer.]

[Allí lo hicieron.]

[Esta posición me parece horrible, hay el riesgo de aplastar las joyas.]

[De todos modos, sí, o mide hasta dos Rocco Siffredi, o no llega...]

[Oh no, vamos, lo encontraste la posición conveniente...]

[Y de hecho ahora está en crisis...]

[¿Pero quién es este? O.O]

[Lo acabo de notar ahora: ¡Esos son senos nuevos, veo!]

[Yo diría que cambio.]

[Donde quieras colgar esa mano?]

[¿Pero qué horribles estantes tienen?]

[Los cuchillos con la punta hacia arriba, ¡Lo recomiendo, es más seguro! ]

[¡BOOM!]

[Jaja, ¿te diste cuenta? El "BUM" era un tiempo con... bueno, ya entiendes la idea.]

[Está obsesionado con este brazo, eh, realmente le molesta.]

[Él encontró una manera de distráete yo diría...]

[¡Guau, qué toma tan artística!]

[Ahora dame un cabezazo Me río en el gabinete.]

[Oh, finalmente, no pudimos soportarlo más...]

[Ella está realmente muy ocupada...]

Oh, mierda!

[Pero no. ¡BAZINGA!]

Qué pasa'?

tengo una reunion con mi agente ¡Y un nuevo cliente en 30 minutos!

[El "nuevo cliente"... sí, claro...]

Me siento realmente especial...

[No, pobrecito, alguien que se folla a 4 mujeres. por semana se siente abandonado :( ]

[Vaya, trabajas duro.]

¿Qué?

[Se llama teléfono, llama si alguien te está buscando.]

Es de Vanesa. Hojas Que empiece la secretaría.

¿Pero por qué Jason la llamaría?

¿Es Jason? ¡Respuestas!

Pero acabas de decir que no lo hagas.

¡Respuestas! ¡No, espera, dámelo!

No, no, no, no lo creo. que es una buena idea.

Hola, Jason? Soy Jeffrey. Lo sé.

No, creo que es un tomar una ducha, no lo sé.

Hola Jason.

¿Lacy?

¿Lacy?

¿Eres tú?

¿Estás sorprendido?

En realidad sí, Quería llamar a Vanessa...

¿Lo que sucede?

¿Por qué no me lo dices?

¿Por qué no te digo qué?

¿Eres su secretaria personal?

Quería hablar contigo sobre bolso y zapatos.

¿Crees que soy realmente tan ingenuo?

Te acostaste con ella, ¿no?

¡Admítelo!

¿Que te importa? Eres tan' ocupado con tu bombero

lo cual no esperaba Me doy cuenta de lo que hago.

No intentes darle la vuelta a la tortilla.

Rick no tuvo nada que ver con eso. con todo esto.

¿Oh, no?

Vi como te comportas Vi cómo lo miras.

¿Cómo crees que esto me hace sentir?

Pero Rick cae dentro de los términos. de nuestro acuerdo.

El acuerdo fue que no iría Lee con tus amigos y tú con los míos.

¡Vamos, Lacey! vanessa ¿Es ella tu amiga, de verdad?

Se ven muy poco. Ella es mucho más amiga mía que tuya.

Entonces realmente duermen juntos.

¡Y te estás acostando con Rick!

Bueno, ¡todos lo sabemos! ¿Estás feliz?

¿Feliz? No, no estoy feliz.

¿Cómo me convencí de ¿Tienes esta estúpida relación abierta?

Lacey, ahora no es el momento.

Pensé en la idea de ¡La relación abierta había sido tuya!

No tuve nada que ver con eso, cariño.

Hola jeffrey.

Hola Lacey.

[¡MAULLIDO! ¡Pelea de gatas!]

¿Quién la enojó?

Jason llamó.

*[No te estoy juzgando...]

*[Puta.]

*[Me pregunto si tengo el número pizzería que hace comida para llevar...]

*[Maldita sea, lo perdí.]

*[Tendré que comer pájaros para diabéticos.]

¿Problemas con tu novia?

Ella es simplemente alguien con quien trabajo.

Aceptar. Pero a mi me lo pareció solo tu novia.

Los celos eran tomando el control.

¿Te parezco del tipo celoso?

No existe el "tipo celoso". Los celos existen en todas sus formas.

- Investiga un poco. - Si, seguro.

Seguro que no quieres que vuelva después del ¿reunión? Podría pasar la noche aquí...

tengo mucho trabajo que hacer Cuídalo por la mañana.

Y si estás cerca de mí podría...

no duermas nada.

*[Pero hazme un favor...]

¿Te llamare mañana?

Si te parece bien, podríamos encontrar el tiempo. para otra... sesión de fotos.

Tal vez la próxima vez Podríamos follar en la moto.

¡Llámame! HOLA.

Celoso...

Mmmmmmierda! [Estoy intentando decir una mala palabra con estilo...]

Estoy realmente celoso.

[¿Quién puede contar cuántos apartamentos tiene? ¡La luz encendida gana 1 kg de caramelo!]

[¡La imagen fija no es válida!]

*[Ah... la sensación de pelaje de leopardo en el cuerpo...]

*[Y este cree que ¡Que me excite!]

En ese tiempo...

¿Cuál será tu próximo artículo?

¿Es eso lo que estás pensando? ¿Como vengo ante ti?

Soy adicto al trabajo, lo siento.

Quiero escribir sobre ese pedazo de mierda. Ya sabes, robó los dibujos de Lacey.

quiero todo el mundo de la moda saber qué clase de impostor es.

No lo haré.

te podrían cobrar de difamación.

No es difamación si se basa en la verdad.

¿Puedes probar que fue él?

No ante un tribunal, pero sé que fue él.

Eso es exactamente lo que es la corte. que podrías ver si...

No puedes probar tus acusaciones.

Tendré la prueba.

Estás corriendo un gran riesgo...

Él planea arruinar a Lacey...

Está desesperada.

Le presté algo de dinero y estoy seguro de que están todos terminados.

Si puede llegar allí primero en el mercado...

con sus dibujos, será el fin para ella.

Qué lástima. Ella es realmente prometedora.

Bien...

Tal vez conozcas a alguien que podría estar interesado en invertir en...

¿Alta costura de vanguardia?

Déjame pensar...

Tal vez sí'.

Gracias. ¿Puedes pensar en esto? y hacer el amor al mismo tiempo?

Bueno, yo sólo...

demostrado ser un maestro en multitarea, ¿verdad?

*[Mmmm... pero ¿qué es este escalofrío?]

*[¡Ciumbia! Escucha un poco aquí ¡Esta cosa de pelo de leopardo!]

*[No, ¿qué estoy diciendo? Tal vez sea un guepardo.]

*[¡Deténganse todos! ¡Estoy aquí!]

*[Es la comadreja agradable Maculata delle Dolomiti!]

*[¡Massi'! la vi la otra noche en Nat Geo.]

*[Las próximas vacaciones están en marcha ¡Dolomitas fotografiando a las comadrejas!]

[Acerca de los taxis...]

[Gente en la calle...]

[Y un palacio con plantas secado. ¡Felicitaciones al director!]

- ¿Jason realmente dijo eso? - SÍ, lo dijo sin pensar.

"¿Y te estás acostando con Rick, feliz ahora?"

Como si una relación estuviera destinada a ser todo un ojo por ojo.

Así es como eres realmente durmiendo con Rick.

¿Y esto qué tiene que ver con algo?

Oh, no lo sé, creo que Me estás tomando el pelo.

Él finge dormir con el tuyo. compañero de cuarto para ponerte celoso.

¿Tu compañero de cuarto? Me resulta difícil...

No está fingiendo. No es tan inteligente.

mi novio vivio conmigo durante seis meses,

y solo después de que rompimos Descubrí que todo el tiempo

estaba durmiendo con mi compañero de cuarto, y Créame, él tampoco era tan inteligente.

¡Ay!

Este corpiño no te quedaba así. apretado ayer. ¿Has engordado?

Superalo. Jason es un hombre...

todos son perros.

Es verdad.

Demasiada charla de mujeres en un solo día.

Basta de relaciones o tener citas, ¿vale?

- Aceptar. - Aceptar.

Aceptar.

No hay nada mejor que sentirse delgada.

Recuerda esto la próxima vez que pienses para hacer un bis. No sólo estoy diciendo.

Veranos de encaje.

Hola Stephanie, soy Doug. por Glamour. ¿Cómo está yendo?

Hola Doug, ¡qué agradable sorpresa!

¿Estoy bien cómo estás?

Bueno, gracias, ¿qué está pasando?

Nada, para ser honesto. Esperaba que pudiéramos...

concluir la situación de los modelos,

nuestra línea de primavera estará listo pronto.

De acuerdo...

¿Por qué no lo hacemos en persona?

Suena como una gran oferta.

Deberías salir conmigo esta noche.

Podemos hablar de trabajo, cerrar el trato para los modelos...

- Yo pagaré la cuenta - ¡No, no pagas!

Sí, encantado de conocerte después de todo. las veces que hablamos por teléfono.

¿Qué tal... Restaurante? Colegio en la calle Roundtown.

¿Nos vemos a las... 6.30?

Parece perfecto.

¡Te veo esta noche!

Perfecto.

pagar pagar la factura de cena a un agente

No es la mejor manera de solucionarlo. nuestra crisis financiera.

¿Estás bromeando? doug no Nunca me dejaría pagar.

Me parece exactamente igual típico macho alfa,

y nunca dejaría más que uno Una mariquita como yo pagaría la cuenta.

Y además, tendré en cambio de modelos.

Estoy seguro de que encontrarás la manera.

[Él hace mamadas bien, pero Stephanie no. Nunca la hemos visto lamer a nadie, ¿verdad?]

[¿Viste? no enmarcaron ¡Esta vez las plantas se secaron!]

¡Estos resultaron bien!

Creo que es gracias al tema.

¿Cómo va la actuación?

Bien.

Tengo una audición mañana para... ¿Cómo era...Sunset Place?

¡Nada mal! ¿Estás listo?

- Estoy un poco nervioso. - Vamos.

No lo seas.

Facil de decir.

No eres tú quien tiene que fingir de estar enamorado

del marido de su donante de corazón.

Tienes razón. Estarás bien.

Suficiente...

canaliza el tuyo Nerviosismo en el personaje.

Tienes que empatizar.

¿Sabes mucho sobre la empatía?

No, pero sé mucho sobre cómo recordar emociones, e

transferir estas emociones a...

representación de personajes en el contexto de la escena.

¿Has actuado?

No,

pero a veces uso identificación

en mis modelos para ayúdalos a expresar

estados de ánimo o sentimientos particulares.

Entonces...

si yo...

Pensé en cuando Hicimos el amor...

¿Mi audición se sentiría más real?

No lo sé.

¿Cómo te sentiste?

¿Y cómo te sentiste?

No recuerdo mucho.

[¡Ah, qué táctica tan interesante!]

[¡Innovador diría yo!]

Es...

empezando a volver a mí.

[¡Y ta-daaah! La música comienza. ]

[Tenga en cuenta el mapa escaso en el refrigerador...]

[Están bailando...]

[¿Pueden ellos también escuchar la música?]

[¡Tanta violencia!]

[Oh Dios, detén a todos, ¿Qué lámpara usaron esta vez?]

[Ah, pero hay dos más. completamente descoordinado, ok.]

[Pensé que era necesario eliminarlo pantalones primero... ¿verdad?]

[No lo sé, tal vez lo estoy haciendo mal...]

[Ah, no, que estúpido, ¡Fue para crear la atmósfera entonces!]

[¡Mira esos hermosos traseros sin pelo!]

[Esta pintura no ya lo habíamos visto todavía.]

[¡Oye, todavía tiene las bragas puestas!]

[Pero entonces no estoy realmente ¡ellos son capaces, no soy yo!]

[Pero ¿por qué tiene uno? ¿moto colgada en la casa?]

[¡Y también es rosa! ]

[Allí, al menos en el tetas aquí vamos, ¡vamos!]

[Para la pintura... pensé...]

[Podría preguntarle a Sgarbi para escribir comentarios.]

[Miran más la lencería personas en su programa.]

[Sería un gran golpe para él, ¿verdad?]

[Hablando de golpear... ¡aquí es donde empezaron!]

[Pero en tu casa tienes cajas eléctricas colgado en la pared con cables por todas partes?]

[Tarde o temprano Lacey los atrapará, ¿verdad?]

[Apuestas por el trío ¿O en la escena de los celos?]

[Ehh, gimnasia, ¡mejor que Wii Fit!]

[Y luego sudas de la misma manera con la Wii En forma y teniendo sexo, ¿alguna vez lo has pensado?]

[Lo que ahora se me ocurre: ¿por qué utilizar la Wii para bajar de peso, si puedes... ¿no?]

Odiar.

[Con la foto de Lacey en la mesa de noche... ]

[¡Qué romántico! ]

[¿Lucha libre?]

[¡Hulk Hogan era más peludo!]

[Oye, pero eso es lo que ¿Lo llaman teta a tett?]

[¿Pero la chica del cuadro?]

[¿Quieres unirte a ellos?]

[No, él está mirando más adelante, ella está aburrida de estos dos.]

[Oh, las fundas de almohada a cuadros...]

[Tenía uno como este, pero era más oscuro y los bordes de los cuadrados eran rojos.]

[Cuando lo piensas, fue realmente diferente, patrón a cuadros por separado.]

['Esta escena dura más de lo habitual ¿O es sólo mi impresión?]

Odiar.

[Bien hecho, espera y cuéntanos cuánto hay algo de verdad y algo que se rehace...]

[Anote la ubicación... ]

[Después del frente y la espalda, ahora también el lateral! ]

No me di cuenta de cuanto tenia Necesito salir de la oficina.

¿Quieres un poco más de vino?

¿Estas tratando de emborracharme?

¿I?

- No. - ¿No?

[Pero eres tan pequeño creíble, querida]

- Salud. - Salud.

Escuchar.

No puedo prometerte nada

pero tal vez pueda conseguirte algo de Modelos de nueva contratación, a un coste reducido.

- Le vendría bien algo de experiencia. - Sería genial.

Realmente tienes una hermosa sonrisa, ¿lo sabías verdad?

Gracias.

También tienes cosas que son...

- muy lindo. - [¡Viva la sinceridad! ]

Gracias.

[¿Hubo alguno... ]

yo estaba practicando delante en el espejo, para el brindis.

Y luego ¡BUM!

Ese maldito aspersor explota.

rociando mierda negro y mojado por todas partes.

También olía a mierda.

Colgaste tu esmoquin ¿En un aspersor de hotel?

¡Elegante!

El hotel me cobró 500 dólares para limpiar el desastre.

Tuvieron que tirar el esmoquin.

¡Maldito padrino de boda!

[¿Qué tan estúpido es? ]

¡Mirar!

Ahí está Stephanie con un Otro chico al azar.

- ¡Él realmente trabaja duro! - Ya'.

¡Como un conejo!

Vamos, dame un poco de cuerda.

Apuesto a que nos invita a una bebida.

Sofía.

Que quieres decir'...

Estefanía.

Sabia que eras tu.

¡Cody, el chico juguetón de siempre!

¿Como estais chicos?

Estamos bien.

¡A lo grande!

Realmente grandioso.

¡Bien!

Doug.

Ruso.

-Cody. [GraceD. ¡Placer! ]

Doug.

Bonito sombrero.

No soy tu tipo.

Es un sombrero realmente bonito.

[¿Ah, sí?]

En ese tiempo...

Encantado de conocerte.

*[¡Ahora deshazte de él! ]

Sí, es un placer conocerte.

Sí, es genial verte.

Bien entonces...

Será mejor que nos vayamos.

HOLA.

- Fue un placer conocerlos. - El placer es todo tuyo.

- No estás interesado en mí en absoluto, ¿verdad? - De nada'.

No hay necesidad de Prueba la televisión para este, Cody.

[Más vale tarde que nunca, hermano]

Bueno, muchas gracias por haberme acompañado a casa.

Imagínate, no hay problema. Fue divertida esta noche.

Desde el punto de vista profesional y personal.

Yo también.

Y tengo muchas ganas de decir a Lacey todo sobre tu ausencia...

Esta bien no importa.

No es que quieras... tal vez...

¿Seguir adentro?

Esperaba que me preguntaras.

[Atención, 3, 2, 1...]

[¡Música!]

[¿Dormitorio o jardín botánico?]

[Y entendieron que yo hay que quitarse la ropa, ¡bien hecho!]

[¡Mira! El marco está torcido.]

[Esto ahora les da a todos los modelos que quiere...]

[Qué lindo tatuaje...]

[¿Pero qué dibujo es?]

[La planta detrás de allí, ella se suicidó...]

[¡Riiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!]

[Y no hay bromas sobre ¡crema en el medio!]

[¡Briiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!]

[Si yo fuera tú, compraría uno revisa la cama...]

[Tiene la polla torcida ahí en la esquina...]

[y se mueve como si tuviera debajo la centrifugadora de ensalada.]

[Sí, la cama, no Stephanie... ¡o tal vez ambos!]

[Otro tatuaje muy caliente.]

*[Ay, me arrebataste uno ¡A tope con clavos!]

[Seh, ¿cuánto lo tienes? ¿Cuánto tiempo, hermano?]

[Pero ¿qué animal es ese del cuadro?]

[¿Una rana azul? O.O]

[¡Entiendo! Y el ¡rana alucinógena!]

[Por el momento eso sería mejor, que este aburrimiento mortal...]

[Ella está pensando que tiene que hacerlo. lavar los platos del almuerzo.]

*[Noooo, se me olvidó ¡Trae el tendedero adentro!]

[Ten cuidado de no apoyarte en él ¡en la rana!]

*[Tengo que acordarme de comprar leche.]

[Sí, pero en serio, no digas cosas raras sobre creampies y demás, ¡extraña la leche!]

*[¡Guau! ¡Mi yogur también expiró!]

[¿Pero qué está haciendo?]

[¡No es un salto!]

[La cara del satisfacción, de verdad... ]

[Exactamente... ]

[El punto para excavar.]

[Haga clic en comillas, ¿eh?]

¿Todo está bien?

Sí'.

Estoy bien.

encaje...

Estás enamorado de ella.

Ya'.

Quizás lo sean.

Incluso si me tomó un poco para entenderlo.

Aceptar.

No hace falta decir nada más.

Voy.

Lo siento.

No lo sientas.

Quién sabe...

Quizás algún día yo también me enamore.

Realmente creo que va a suceder.

Solo para saber...

si hubiera sabido que eras todavía enamorado de ella...

Yo no habría interferido.

Pensé que habías terminado.

¿Por qué decís esto?

Bueno, nunca te volvimos a ver.

Y... Lacey siempre estaba saliendo con Rick.

Si realmente la amas...

tienes que hacérselo saber.

De todos modos...

es mi opinión.

Será mejor que... me quite del camino.

Yo también tengo que irme. Tengo una reunión al otro lado de la ciudad.

¿Compartimos un taxi?

Pienso que es una buena idea.

[pero ¿qué tiene en la mesita de noche?]

[no... ¡el FACTOR X! ]

[Comentario de Bubia, mi cita ella era más culta. Dakota del Norte. z.c.]

Olvidé mi guión arriba, ya vuelvo.

¡Steven, cariño! ¡Te amo con todo mi corazón!

Ve a buscar tu guión.

¡Jason!

Aquí estás, por suerte.

Necesitamos hablar.

Aceptar.

Mira, siempre nos hemos hablado claramente, y por eso estoy aquí.

no estoy contento con el llamada telefónica el otro día.

Yo tampoco.

Lo siento. Yo no tenía derecho a decir esas cosas.

Estaba solo...

Me quedé impactado. no lo podía creer que había estado en la cama con Vanessa.

Pero... está bien si pasas por aquí. Todo el tiempo con Rick.

Rick no está entre nuestros amigos. No te lo echaré en cara.

¿Y eso qué quiere decir?

tener sexo con esto Me gusta pero no es un amigo.

Nunca te presentaron alguien que me conozca porque...

¿Podría estar rompiendo una regla estúpida?

¿Reglas estúpidas? Si los hay, es por algo.

Esas son reglas estúpidas, Lacey.

Sólo funcionan si tú no lo haces enamorarse de otra persona.

Pero creo que tú y Rick...

No es el sexo lo que me preocupa.

Es... el hecho de que él te da algo...

que no te doy.

Que tal vez tú...

Te estás enamorando.

Eso es lo que duele.

encaje...

Hay algo que tengo que decirte.

[¡Puro dominio de los tempos dramáticos!]

No hay nada más que decir.

La... Lacey... ¡espera!

Espere por favor.

Adiós, Jasón.

[¡Y él no corre tras ella, eh!]

*[¡Guau! ¡Hice un gran trabajo!]

[¿Pero cuándo termina este episodio?]

[¡Por fin!]

::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net]