Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,654 --> 00:00:07,672
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:31,984 --> 00:00:36,025
Traducción: biancaneve94,
kaosmental, locamente, batmarta
3
00:00:39,207 --> 00:00:44,054
Lencería 1x07
Ajuste cómodo.
4
00:00:44,376 --> 00:00:46,561
Revisión: zefram cochrane
5
00:00:58,647 --> 00:01:01,081
Intenta no ensuciar mi computadora.
6
00:01:03,293 --> 00:01:04,881
¿Por qué no usas el tuyo?
7
00:01:04,911 --> 00:01:06,657
Porque no hay wifi en mi habitación.
8
00:01:06,687 --> 00:01:09,792
Quería instalar una red inalámbrica pero no
dijiste que no te rompas ni te pagues,
9
00:01:09,822 --> 00:01:12,329
porque ya te robas el
señal al de arriba.
10
00:01:12,359 --> 00:01:15,718
No es mi culpa que quisieras un
loft no recibe la señal.
11
00:01:15,748 --> 00:01:17,273
Eres un idiota, hombre.
12
00:01:17,303 --> 00:01:18,603
¡Cara de mierda!
13
00:01:21,593 --> 00:01:24,663
No puedo creer que no lo tengamos
¡Nunca pensé en algo como esto!
14
00:01:24,693 --> 00:01:27,641
nunca habia oido hablar de eso
de OnlineOneNighters.com!
15
00:01:27,671 --> 00:01:29,694
Me parece un poco extraño.
16
00:01:29,724 --> 00:01:32,624
No demasiado extraño para
Stephanie, aparentemente.
17
00:01:32,815 --> 00:01:35,039
Simplemente estás enojado porque es
logró seguir adelante.
18
00:01:35,069 --> 00:01:36,669
¡Él no ha seguido adelante!
19
00:01:37,043 --> 00:01:39,443
Sólo está tratando de ponerme celoso.
20
00:01:39,486 --> 00:01:41,833
Y no funciona ni un poco.
21
00:01:41,863 --> 00:01:43,024
[¡Claro!]
22
00:01:43,054 --> 00:01:45,247
Por qué'? ¿Dijo algo?
[Exactamente...]
23
00:01:45,277 --> 00:01:47,215
- Tal vez.
- ¿Bien que?
24
00:01:47,319 --> 00:01:49,132
[¡ERES UN IDIOTA!]
25
00:01:49,324 --> 00:01:50,324
Te odio.
26
00:01:50,864 --> 00:01:53,264
Ok, publiqué mi anuncio a continuación...
27
00:01:53,765 --> 00:01:56,907
"Encuentros varios",
Ahora publica un anuncio.
28
00:01:58,304 --> 00:01:59,654
No lo sé, hombre.
29
00:02:00,030 --> 00:02:01,984
Quizás debería volver a llamar a Maddie.
30
00:02:02,014 --> 00:02:03,051
Por qué'?
31
00:02:04,960 --> 00:02:07,810
Bien bien.
¿Pero qué debo escribir?
32
00:02:11,260 --> 00:02:13,389
No sé qué escribir.
[¡Simplemente no puedes escribir!]
33
00:02:13,897 --> 00:02:15,197
Escribe algo.
34
00:02:15,282 --> 00:02:17,323
¡El consejo del escritor!
35
00:02:18,015 --> 00:02:20,332
No se me ocurre nada
Elegante. Tengo un bloque.
36
00:02:20,362 --> 00:02:22,041
[Bloqueo intestinal, supongo.]
37
00:02:23,047 --> 00:02:24,747
Oye, ¿qué escribiste...?
38
00:02:25,550 --> 00:02:26,846
¡Qué carajo, Russ!
39
00:02:26,876 --> 00:02:28,594
¿Por qué diablos estás gritando?
40
00:02:28,624 --> 00:02:29,881
Lo siento amigo.
41
00:02:29,911 --> 00:02:33,216
Realmente tienes 4 años, ¿lo sabías?
¡Solo un niño de 4 años!
42
00:02:33,246 --> 00:02:34,748
¡Te pedí disculpas!
43
00:02:36,131 --> 00:02:37,581
Solo sé tu mismo.
44
00:02:38,226 --> 00:02:41,048
Y escribe cualquier cosa que
Haría que una chica respondiera.
45
00:02:41,705 --> 00:02:43,736
¡Muévete, maldito!
46
00:02:43,766 --> 00:02:45,516
¡Sal de mi habitacion!
47
00:02:47,977 --> 00:02:50,677
Es hora de ir a la cama,
bebé de mierda.
48
00:02:57,635 --> 00:02:59,358
Ni siquiera llegué a la audición.
49
00:02:59,388 --> 00:03:02,650
El director del reparto dijo que
Me veía completamente diferente a las fotos.
50
00:03:02,680 --> 00:03:04,706
- Entonces me dijo que podía ir.
- ¿En realidad?
51
00:03:04,736 --> 00:03:07,279
Sí'! Me dijo que me fuera a casa.
52
00:03:07,309 --> 00:03:10,576
Si, los necesitarías
solo algunas fotos nuevas.
53
00:03:11,545 --> 00:03:14,964
¿Por qué no te pruebas esa blusa azul?
Te ves desaliñado con este.
54
00:03:14,994 --> 00:03:17,673
Y créeme, no lo eres
nada desaliñado.
55
00:03:18,086 --> 00:03:20,186
Bueno, lo que pagas, lo que obtienes.
56
00:03:20,600 --> 00:03:23,236
*[Y piensa que yo tu
¡Lo consigo sin pagar!]
57
00:03:26,606 --> 00:03:29,034
[¿Una hora para abotonar una camisa?
Hemos visto las tetas, ¡vamos!]
58
00:03:31,696 --> 00:03:34,388
El baterista de Josie los tenía para mí.
hecho gratis, así que no pude...
59
00:03:34,418 --> 00:03:37,993
- ¿Josefina? ¿Era tu novia en Seattle?
- Ella es mi novia.
60
00:03:38,023 --> 00:03:39,778
Era. No lo sé.
61
00:03:40,305 --> 00:03:43,992
- ¿Sigues intentando resolverlo?
- Todavía estoy buscando a la chica adecuada.
62
00:03:44,022 --> 00:03:45,291
O el chico adecuado.
63
00:03:46,669 --> 00:03:47,873
Oh, es cierto.
64
00:03:49,007 --> 00:03:50,958
A ti también te gustan los chicos.
65
00:03:52,412 --> 00:03:53,908
Si valen la pena.
66
00:03:54,678 --> 00:03:56,486
¿Y cómo sabes si
¿Un chico vale la pena?
67
00:03:56,516 --> 00:03:57,716
Simplemente lo sé.
68
00:03:59,189 --> 00:04:01,256
Bueno. Mantén tu espalda recta.
69
00:04:01,584 --> 00:04:02,752
Ánimo.
70
00:04:03,365 --> 00:04:06,026
Boca abajo, pero espera.
labios ligeramente abiertos.
71
00:04:12,853 --> 00:04:14,706
Amaba a Josie, pero...
72
00:04:15,219 --> 00:04:17,069
¡Me sentí tan asfixiada!
73
00:04:17,484 --> 00:04:18,965
No tiene por qué ser así.
74
00:04:18,995 --> 00:04:21,883
Es fácil para ti hablar
Señor Relación Abierta.
75
00:04:25,066 --> 00:04:26,077
Perfecto.
76
00:04:27,047 --> 00:04:31,525
No sé si podría estar con una sola persona.
especial, sabiendo que se acuesta con otros.
77
00:04:32,030 --> 00:04:34,826
Aunque no la culpo.
Rick es realmente genial.
78
00:04:35,393 --> 00:04:38,067
Sabía que había entrado
acampar con él, pero...
79
00:04:38,135 --> 00:04:40,113
¿Ella también se acuesta con Rick ahora?
80
00:04:40,143 --> 00:04:41,594
Sí'.
*[Cornutaccio...]
81
00:04:41,624 --> 00:04:44,471
Lo siento, pensé...
Pensé que sabías.
82
00:04:44,501 --> 00:04:45,501
No...
83
00:04:45,977 --> 00:04:47,177
Lo sabía.
84
00:04:47,584 --> 00:04:48,584
Pero...
85
00:04:48,694 --> 00:04:50,044
no me sorprende.
86
00:04:51,264 --> 00:04:52,664
Lacey es especial.
87
00:04:52,824 --> 00:04:56,674
No quiero frenarla.
*[Cuando la vea le daré una paliza a eso...]
88
00:04:56,766 --> 00:04:59,228
Puede acostarse con quien quiera.
*[Grrr...]
89
00:04:59,258 --> 00:05:00,258
¿Y tú?
90
00:05:00,665 --> 00:05:01,765
La misma cosa.
91
00:05:03,463 --> 00:05:06,013
Puedo hacerlo tambien.
*[¡Lógico, soy un hombre!]
92
00:05:06,927 --> 00:05:08,777
¿Crees que lo valgo?
93
00:05:09,232 --> 00:05:11,332
Vamos a averiguar...
*[Vamos a follarlo...]
94
00:05:14,080 --> 00:05:18,130
[Finalmente la escena en la que todos
¡Estabamos esperando! Veamos cómo evoluciona...]
95
00:05:22,555 --> 00:05:24,557
[Maldita sea, ¿cuántos botones, eh?]
96
00:05:24,798 --> 00:05:27,129
[Ya lo hemos notado con los botones...]
97
00:05:27,560 --> 00:05:30,563
[Vanessa, te extrañamos
tus cualidades...como actriz! ]
98
00:05:31,564 --> 00:05:33,566
[¿Pero qué hace? ¿Ladra?]
99
00:05:34,567 --> 00:05:37,570
[Sí, cierto, no negro
nunca pasa de moda.]
100
00:05:42,575 --> 00:05:44,575
[Pero ¿has notado lo que falta?]
101
00:05:45,578 --> 00:05:50,416
[¡La melodía habitual de una aventura! Entonces entenderás
el motivo de la ingeniosa decisión de omitirlo.]
102
00:05:52,418 --> 00:05:54,418
[Por favor observe cómo se desnuda.]
103
00:05:56,422 --> 00:05:57,922
[Una pierna afuera...]
104
00:05:58,424 --> 00:05:59,824
[y sale el otro.]
105
00:06:04,764 --> 00:06:09,614
[Estás escuchando una pista de por qué no
hay la música habitual de fondo.]
106
00:06:10,603 --> 00:06:13,052
[Observe cómo el pie
derecho de la "actriz"]
107
00:06:13,082 --> 00:06:16,409
[estar legítimamente libre de
cada prenda de vestir...]
108
00:06:17,854 --> 00:06:21,857
[Con este tapiz no podemos
¡Ni siquiera comentar sobre los muebles!]
109
00:06:24,313 --> 00:06:25,393
Ah, Jasón...
110
00:06:25,423 --> 00:06:29,422
[Estás empezando a entender por qué no fue así.
poner la música de fondo?]
111
00:06:38,231 --> 00:06:43,031
[¡Vamos, no es difícil llegar allí! Tienes
3 minutos más de mierda para pensarlo...]
112
00:06:45,346 --> 00:06:46,346
Jasón...
113
00:06:52,812 --> 00:06:56,412
[Mientras tanto, prepárate para
descubre un gran error...]
114
00:06:57,116 --> 00:07:01,120
[algo que hará perder a muchos
señala la serie en tus ojos...]
115
00:07:02,121 --> 00:07:07,071
[¡No es que estés empezando con una puntuación alta! Pero
es posible que la leche le llegue hasta las rodillas.]
116
00:07:10,530 --> 00:07:15,430
[Y mientras colillas doradas nos muestra el "lado
b" quitarse los pantalones por completo...]
117
00:07:16,536 --> 00:07:18,686
[o más bien casi por completo...]
118
00:07:19,272 --> 00:07:22,022
[¡¡Aparece un error!!!
Ahora lo verás mejor...]
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,359
[Vanessa todavía tiene una pierna
de los pantalones metidos!!!]
120
00:07:26,389 --> 00:07:30,363
[Sin embargo, el apuesto Jason se los dio a él primero.
se había deslizado por completo. ¡Caramba!]
121
00:07:30,393 --> 00:07:32,922
[Y en el corto viaje completado
¡¡Desaparecieron otra vez!!]
122
00:07:32,952 --> 00:07:35,721
[¿Pero dónde están? En una trampilla
¿Debajo de la alfombra? ¡MISTERIO!]
123
00:07:36,722 --> 00:07:41,222
[Pero no olvidemos la razón principal
entonces vemos esta serie...]
124
00:07:42,361 --> 00:07:46,111
[Disfrutemos quizás de la mejor escena.
7 episodios ahora.]
125
00:07:52,127 --> 00:07:53,177
¡DIOS MÍO!
126
00:07:54,407 --> 00:07:57,857
[Más que disfrutarlo parece un
cerdo al matadero, de todos modos...]
127
00:07:59,383 --> 00:08:02,152
[Pero toma medio segundo
parar con esas manos?]
128
00:08:12,425 --> 00:08:16,429
[¡Pero al menos no es una escena plástica!
De hecho, nada de plástico, mucha carne...]
129
00:08:16,720 --> 00:08:20,081
[O tal vez habrá un sillón
de plástico parecido al cuero.]
130
00:08:21,434 --> 00:08:25,438
[Si aún no lo has descubierto, te lo diré
yo porque falta la música.]
131
00:08:26,439 --> 00:08:29,589
[¿Por qué devanarse los sesos para
un fondo musical...]
132
00:08:30,076 --> 00:08:34,626
[cuando los "actores" finalmente tengan
aumentó el nivel de actuación...]
133
00:08:35,603 --> 00:08:38,853
[aprendiendo a jugar i
sonidos de apareamiento?]
134
00:08:52,732 --> 00:08:57,432
[En realidad, vamos, crédito a quien se lo merece... Yo diría
mejoras en una escala exponencial!]
135
00:08:58,895 --> 00:08:59,995
¡DIOS MÍO!
136
00:09:13,854 --> 00:09:16,054
¿Todavía crees que lo valgo?
137
00:09:18,758 --> 00:09:21,431
[Es más emocionante con
Ella está mirando, ¿¡eh!?]
138
00:09:26,116 --> 00:09:28,125
Asegúrate de obtener el
Mide perfectamente.
139
00:09:28,155 --> 00:09:31,106
Oh cariño, por favor, soy así.
Precisión en milímetros y centímetros.
140
00:09:31,136 --> 00:09:33,080
que ni siquiera necesito el medidor.
141
00:09:33,110 --> 00:09:34,260
¿Gris o azul?
142
00:09:35,927 --> 00:09:37,830
Dios mío, alguien
llama al zoológico del bronx
143
00:09:37,860 --> 00:09:40,680
y decirle que encontré el
rinoceronte que habían perdido.
144
00:09:40,710 --> 00:09:42,060
Por supuesto, Jeffery.
145
00:09:42,205 --> 00:09:44,734
Mediste los últimos
cinco modelos masculinos.
146
00:09:44,764 --> 00:09:46,794
Lo correcto es correcto.
termino con el,
147
00:09:46,824 --> 00:09:50,857
y te mueves y vas a vaciar esos
cajas de pañuelos que pediste.
148
00:09:52,004 --> 00:09:55,361
Te das cuenta que lo estoy usando
¿Los mejores vaqueros de Roberto?
149
00:09:56,315 --> 00:09:59,057
Si encuentro aunque sea un solo agujero más
de los que Roberto quería poner ahí,
150
00:09:59,087 --> 00:10:02,328
volverás a las calles de
Meatpacking District para que me devuelva el dinero.
151
00:10:02,856 --> 00:10:04,006
¿Gris o azul?
152
00:10:05,094 --> 00:10:08,453
No es mi culpa que hayas comprado los jeans.
Dos tallas más pequeñas que la tuya.
153
00:10:08,483 --> 00:10:12,156
El estrés por la colección de primavera mi
Está provocando retención de agua.
154
00:10:12,617 --> 00:10:14,373
Relájate, te ves bien.
155
00:10:14,403 --> 00:10:16,392
De todos modos, para que lo sepas...
156
00:10:16,422 --> 00:10:18,674
nunca he trabajado en
Distrito de la carne.
157
00:10:18,704 --> 00:10:21,004
Soy una chica de Times Square.
158
00:10:21,447 --> 00:10:22,597
¿Verdad, cariño?
159
00:10:24,670 --> 00:10:25,820
¿Gris o azul?
160
00:10:26,034 --> 00:10:29,296
¡Oh, por el amor de Dios, gris!
Sabes que es el nuevo negro.
161
00:10:29,326 --> 00:10:32,865
Unos kilos de más no te dan el derecho
Usa ese tono conmigo, hermana.
162
00:10:33,138 --> 00:10:34,718
Estoy tomando un descanso para fumar.
163
00:10:34,748 --> 00:10:35,848
No fumas.
164
00:10:35,935 --> 00:10:36,935
¿Entonces?
165
00:10:37,194 --> 00:10:40,823
Hay tanto estrógeno aquí
lo cual sería demasiado incluso para The View.
166
00:10:43,134 --> 00:10:44,134
¡Y azul es!
167
00:10:48,214 --> 00:10:51,217
[Aquí está la música
es muy acertado...]
168
00:10:52,218 --> 00:10:55,568
[¡Tiene las piernas muy torcidas!
¿Le gusta montar a caballo?]
169
00:10:56,222 --> 00:10:59,022
[Estuvo bien también
"Vamos a trabajar", ¿verdad?]
170
00:11:00,226 --> 00:11:02,208
[¡Atención! Advertencia para los débiles de corazón]
171
00:11:02,238 --> 00:11:06,212
[que aún no se han recuperado después del
escena de sexo casi real de antes:]
172
00:11:06,242 --> 00:11:09,235
[pausa porque aquí si
exagerar, cosas de infarto...]
173
00:11:12,983 --> 00:11:13,983
HOLA...
174
00:11:14,611 --> 00:11:15,961
¿Eres el experto en todos los oficios?
175
00:11:16,117 --> 00:11:17,517
Bueno, sí, señora.
176
00:11:17,804 --> 00:11:19,514
He oído que es un trabajo...
177
00:11:19,544 --> 00:11:22,132
muy duro, entonces yo
Traje mi...
178
00:11:22,162 --> 00:11:23,746
herramientas más grandes...
179
00:11:23,776 --> 00:11:26,576
Bueno, el anuncio decía
que estabas bien equipado.
180
00:11:26,632 --> 00:11:27,632
Sígueme.
181
00:11:34,805 --> 00:11:37,717
Déjame mostrarte dónde
tu cuidado es necesario.
182
00:11:37,747 --> 00:11:40,414
- Tengo estos problemas de plomería...
- Sí'...
183
00:11:40,444 --> 00:11:41,894
El agua llega pero...
184
00:11:42,284 --> 00:11:44,534
No puedo calentarlo.
185
00:11:45,076 --> 00:11:46,226
No lo creo.
186
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
¿En qué?
187
00:11:49,425 --> 00:11:51,320
¡No puedo creer que tenga este problema!
188
00:11:51,350 --> 00:11:52,500
Es terrible.
189
00:11:52,745 --> 00:11:53,745
Pero...
190
00:11:54,895 --> 00:11:57,385
la fontanería es mi especialidad.
[Por supuesto...]
191
00:11:57,415 --> 00:12:00,152
Entonces... ya sabes cómo
hazlo caliente entonces...
192
00:12:00,442 --> 00:12:01,442
Oh sí'!
193
00:12:04,053 --> 00:12:06,892
¡Ups! Dejaste caer tu
cinturón para herramientas...
194
00:12:08,655 --> 00:12:09,849
¡Gracias a Dios!
195
00:12:10,629 --> 00:12:13,929
[En nombre de todas las mujeres
Me declaro un idiota certificado.]
196
00:12:14,900 --> 00:12:18,607
[Dos escenas de sexo en el espacio de 10 minutos...
¡Aprecio el esfuerzo del director!]
197
00:12:18,637 --> 00:12:20,506
[¡Y qué detalles!]
198
00:12:21,235 --> 00:12:24,985
[Sí, Cody, es un trabajo duro pero
alguien tiene que hacerlo...]
199
00:12:29,179 --> 00:12:31,283
[Casi se puede vislumbrar algo...]
200
00:12:32,864 --> 00:12:33,864
Oh sí'...
201
00:12:35,786 --> 00:12:37,555
[Ese jarrón azul es HORRIBLE.]
202
00:12:41,127 --> 00:12:44,029
[Y aquí te reto a encontrar
lámparas de cualquier tipo!]
203
00:12:51,036 --> 00:12:54,386
[Esta nueva "actriz" parece
sé lo que está haciendo...]
204
00:12:54,416 --> 00:12:57,042
[Ya habrás entendido que
¿Qué tipo de hombre es Cody?]
205
00:13:02,515 --> 00:13:06,519
[Massi', seguramente sabe que con él
se necesitan palabras dulces...]
206
00:13:08,521 --> 00:13:10,121
[¡ZAC! ¡Lo vimos aquí!]
207
00:13:11,157 --> 00:13:14,160
[Y está a unos 30 cm de
donde está la cara de Cody.]
208
00:13:16,160 --> 00:13:19,165
[Cody es básicamente un poco
como un niño...]
209
00:13:21,939 --> 00:13:23,672
*[¡Hay polvo en el suelo allí!]
210
00:13:25,171 --> 00:13:27,673
[Primero le das el azúcar...]
211
00:13:29,037 --> 00:13:30,037
Como'...
212
00:13:38,050 --> 00:13:42,108
[Tienes que dejarlo intentar
prueba suerte en juegos para adultos...]
213
00:13:45,991 --> 00:13:49,991
[También incítalo y anímalo a
avanzar, experimentar...]
214
00:13:52,083 --> 00:13:53,333
No pares...
215
00:13:54,284 --> 00:13:55,284
Sí'...
216
00:13:56,702 --> 00:13:59,839
[Entonces, sin embargo, firmemente
tienes que enseñar el ABC...]
217
00:14:00,840 --> 00:14:02,381
[R: QUÉ.]
218
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
¡Fóllame!
219
00:14:20,993 --> 00:14:22,428
[B: DÓNDE.]
220
00:14:23,262 --> 00:14:24,962
¡En la mesa de la cocina!
221
00:14:33,939 --> 00:14:36,366
*[A veces el alumno da satisfacción.]
222
00:14:40,446 --> 00:14:42,114
[Repetita iuvant...]
223
00:14:43,115 --> 00:14:44,615
Sigue follándome.
224
00:14:47,495 --> 00:14:49,503
[Y finalmente C: CÓMO.]
225
00:14:50,433 --> 00:14:51,533
Sí, así'...
226
00:14:53,893 --> 00:14:55,659
[Y B de nuevo: DÓNDE.]
227
00:14:56,526 --> 00:14:58,026
Fóllame en el mostrador.
228
00:14:58,898 --> 00:15:01,735
*[Uf, qué indeciso,
¡pero ya estábamos allí antes!]
229
00:15:06,605 --> 00:15:09,608
[Tenga en cuenta que no hay dos
¡Gafas idénticas ahí dentro!]
230
00:15:17,633 --> 00:15:18,633
¿Como lo estoy haciendo?
231
00:15:20,630 --> 00:15:23,280
[Esperemos que así sea
¡¡Lección aprendida!!]
232
00:15:24,578 --> 00:15:25,750
- Como'?
- Como'.
233
00:15:25,780 --> 00:15:27,480
- ¿Te gusta?
- ¡Me gusta!
234
00:15:28,873 --> 00:15:29,873
Como'!
235
00:15:31,592 --> 00:15:33,992
Como'! ¡Más difícil!
[¡O uno o el otro!]
236
00:15:52,914 --> 00:15:54,244
¿Te gustó?
237
00:15:54,602 --> 00:15:56,909
¡Fantástico! ¡Y caliente!
[¿Agua o qué?]
238
00:16:02,590 --> 00:16:05,264
[Y sobre hervir agua, sí
se desvanece... ¡gran dirección!]
239
00:16:11,326 --> 00:16:12,350
¡Clavado!
240
00:16:12,380 --> 00:16:13,913
¡Martillado en su casa!
241
00:16:13,943 --> 00:16:14,943
¿Qué?
242
00:16:16,804 --> 00:16:19,744
¡Agarrado, apretado, sumergido!
243
00:16:20,017 --> 00:16:22,159
yo puse el mio
serpiente en el desagüe.
244
00:16:22,732 --> 00:16:24,800
¿OMS? Estás hablando de la
¿Tu reunión por Internet?
245
00:16:24,830 --> 00:16:28,489
OnlineOneNighters.com!
¡Fue grandioso!
246
00:16:29,154 --> 00:16:30,933
Ella fue fantástica.
247
00:16:30,963 --> 00:16:31,963
¿En realidad?
248
00:16:32,302 --> 00:16:34,036
Ya'. Propongo un brindis.
249
00:16:34,618 --> 00:16:36,007
A una nueva era,
250
00:16:36,037 --> 00:16:38,837
y a nuestro nuevo lema:
251
00:16:38,867 --> 00:16:40,377
"Encuentros varios".
252
00:16:42,123 --> 00:16:44,841
Sí, pero aún no lo he hecho.
conoció a alguien.
253
00:16:45,352 --> 00:16:47,443
no recibí ninguna respuesta
a mi anuncio.
254
00:16:47,473 --> 00:16:48,473
¿Ninguno?
255
00:16:48,694 --> 00:16:49,944
- No.
- ¡Mierda!
256
00:16:50,508 --> 00:16:51,910
¿Qué decía el anuncio?
257
00:16:52,366 --> 00:16:53,993
Lo que me dijiste que escribiera.
258
00:16:54,309 --> 00:16:55,739
¿Y qué te dije que escribieras?
259
00:16:56,031 --> 00:16:57,034
Hurra...
260
00:16:57,064 --> 00:16:58,264
a ti mismo y...
261
00:16:58,758 --> 00:17:00,736
y escribir lo que uno a
la chica respondería.
262
00:17:00,766 --> 00:17:02,108
¿Me estás tomando el pelo?
263
00:17:02,418 --> 00:17:03,766
¡Estaba bromeando!
264
00:17:04,195 --> 00:17:06,773
¡Estaba jodiendo contigo, idiota!
265
00:17:07,457 --> 00:17:10,201
Realmente escribiste que amas
convenciones cómicas,
266
00:17:10,890 --> 00:17:12,965
leer anime y
¿juegos de béisbol?
267
00:17:13,616 --> 00:17:15,360
¿Entonces? ¡Me gustan estas cosas!
268
00:17:15,588 --> 00:17:18,011
Y tú mismo firmaste: "Buscando el amor".
269
00:17:19,453 --> 00:17:21,627
Qué pasa'? Mujer
les encanta el romance.
270
00:17:22,086 --> 00:17:25,152
No los que encuentras en
¡OnlineOneNighters.com, idiota!
271
00:17:25,182 --> 00:17:26,278
Cállate, imbécil.
272
00:17:26,987 --> 00:17:28,837
¡Las mujeres aman la fantasía!
273
00:17:30,081 --> 00:17:31,929
Lee lo que escribí:
274
00:17:32,741 --> 00:17:34,879
"Chico soltero, autónomo,
275
00:17:34,909 --> 00:17:38,060
le encantan los juegos de rol como personal de mantenimiento,
276
00:17:38,090 --> 00:17:42,174
para satisfacer las necesidades de las mujeres
espléndido y de mente abierta."
277
00:17:42,338 --> 00:17:43,750
Vaya, que mierda.
278
00:17:44,922 --> 00:17:48,582
Las mujeres no tienen aventuras de una noche
Quieren saber cualquier cosa sobre ti.
279
00:17:49,606 --> 00:17:53,540
Como cuando Stephanie ya no quería
¿Sabes de ti después de tu ida y vuelta?
280
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
[¡Te tengo!]
281
00:17:55,348 --> 00:17:56,895
Este es un hombre de bajo golpe.
282
00:17:57,633 --> 00:17:59,220
Pero te ayudaré de todos modos,
283
00:17:59,323 --> 00:18:01,315
porque eres un niño
descubriendo el mundo.
284
00:18:01,345 --> 00:18:03,150
Toma una de mis respuestas.
285
00:18:03,799 --> 00:18:05,517
Dile que se reúna contigo en casa de Ducan.
286
00:18:06,248 --> 00:18:07,519
No lo arruines.
287
00:18:08,334 --> 00:18:10,834
¡Oh! Y dile que lo use
una camiseta roja,
288
00:18:10,965 --> 00:18:14,115
para que puedas entender lo caliente que hace
ya mientras cruza la habitación.
289
00:18:14,145 --> 00:18:17,067
[Con el culo que tiene, habrá algo
¡10 con la camiseta roja!]
290
00:18:17,097 --> 00:18:18,128
Bueno.
291
00:18:25,270 --> 00:18:26,920
[¡Madera sintética! ¡Horrible!]
292
00:18:34,079 --> 00:18:35,554
Pero ¿qué diablos es...?
293
00:18:36,161 --> 00:18:37,811
[¿Y qué dije?]
294
00:18:41,905 --> 00:18:43,055
¡Es una pesadilla!
295
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
¡Ey!
296
00:18:46,760 --> 00:18:48,203
Mira por dónde pisas.
297
00:18:48,233 --> 00:18:50,729
Podrías lastimar a alguien
con esas armas.
298
00:18:50,874 --> 00:18:51,983
¿Qué dijiste?
299
00:18:52,703 --> 00:18:56,464
- Nada. Pero ten cuidado, ¿vale?
- Eso no es lo que dijiste, imbécil.
300
00:18:56,805 --> 00:19:00,205
¿Te gustaría que todo el equipo femenino
del Departamento de Bomberos de Softbol de Midtown
301
00:19:00,261 --> 00:19:01,726
patearte el trasero?
302
00:19:02,089 --> 00:19:03,448
Odio el softbol...
303
00:19:06,601 --> 00:19:08,117
Oh, lo siento.
304
00:19:08,147 --> 00:19:09,854
No, lo siento.
305
00:19:10,538 --> 00:19:12,952
Esa es una camisa roja
¿Qué tienes debajo de tu chaqueta?
306
00:19:13,679 --> 00:19:15,308
Mmm... depende.
307
00:19:15,338 --> 00:19:16,338
¿De qué?
308
00:19:16,714 --> 00:19:18,114
¿Juegas softbol?
309
00:19:18,319 --> 00:19:19,755
Odio el softbol.
310
00:19:20,874 --> 00:19:21,874
¡Bueno!
311
00:19:22,928 --> 00:19:24,216
*[¿Eres idiota o qué?]
312
00:19:30,936 --> 00:19:34,677
Los estadounidenses tienen gafas gigantes
en el que vierten media pulgada de vino. ¿Por qué?
313
00:19:38,947 --> 00:19:42,064
Semper fidelis fidelibus amoribus.
314
00:19:42,381 --> 00:19:44,298
[La pronunciación del latín poi...]
315
00:19:44,443 --> 00:19:46,251
"Siempre fiel a ti mi amor."
316
00:19:46,622 --> 00:19:48,036
¿Alguien que conozco?
317
00:19:49,001 --> 00:19:51,263
No. Me gusta cómo suena.
318
00:19:52,751 --> 00:19:53,865
Es maravilloso.
319
00:19:54,919 --> 00:19:56,978
mi padre me hizo
estudiando latín en la escuela secundaria.
320
00:19:57,139 --> 00:19:58,697
lo unico que me dio
321
00:20:00,621 --> 00:20:02,617
No hemos hablado desde
cuando volviste.
322
00:20:02,647 --> 00:20:05,571
¿Cómo fue la sesión de fotos?
con jason? Es el segundo ¿no?
323
00:20:07,186 --> 00:20:08,427
Salió bien.
324
00:20:08,953 --> 00:20:09,967
¿Sólo bien?
325
00:20:11,222 --> 00:20:14,549
dijo que se ha ido
muy bien y nunca lo dice.
326
00:20:14,718 --> 00:20:15,819
¿En realidad?
327
00:20:17,176 --> 00:20:18,329
¿Dijo algo más?
328
00:20:19,051 --> 00:20:21,272
Que tus primeros planos fueron fantásticos,
329
00:20:21,302 --> 00:20:23,832
que eres natural al frente
a la cámara,
330
00:20:23,862 --> 00:20:25,797
y que le gustaría hacer más.
331
00:20:27,260 --> 00:20:28,363
¿Estás interesado?
332
00:20:29,862 --> 00:20:31,362
¿Modelar para mí?
333
00:20:35,350 --> 00:20:36,458
Tal vez.
334
00:20:37,359 --> 00:20:39,773
- ¿Te importa si lo pienso?
- ¡Calma!
335
00:20:40,857 --> 00:20:42,879
¿Hay algo de lo que quieras hablarme?
336
00:20:43,849 --> 00:20:46,578
No, yo... en realidad estoy un poco cansado.
337
00:20:46,608 --> 00:20:47,608
Pero...
338
00:20:47,877 --> 00:20:49,566
¡Gracias por la copa!
339
00:20:50,888 --> 00:20:52,288
- ¡Noche!
- ¡Noche!
340
00:20:57,431 --> 00:20:59,431
Siempre fiel a ti, mi amor.
341
00:21:10,953 --> 00:21:12,215
¡Hola, guapo!
342
00:21:18,718 --> 00:21:20,956
Parece que el equipo rojo es
regresó a casa sano y salvo.
343
00:21:20,986 --> 00:21:23,060
¡Sí, efectivamente! ¡Mil gracias!
344
00:21:23,090 --> 00:21:24,740
Cody, te presento a Nina.
345
00:21:25,182 --> 00:21:26,876
Nina, este es Cody.
346
00:21:26,906 --> 00:21:29,233
El anuncio decía que
Tu nombre es Cody.
347
00:21:30,023 --> 00:21:31,653
Si eso es...
348
00:21:31,900 --> 00:21:34,401
- Nuestros nombres son ambos... Cody.
- Tus dos nombres son Cody.
349
00:21:34,431 --> 00:21:35,431
Sí'...
350
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Cierto.
351
00:21:36,712 --> 00:21:38,082
Pero no me sorprende.
352
00:21:39,826 --> 00:21:42,196
Yo tampoco usaría el
mi nombre real en línea.
353
00:21:42,311 --> 00:21:44,360
tuviste citas citas
¿En "Varios" antes?
354
00:21:44,390 --> 00:21:45,586
Absolutamente no.
355
00:21:45,616 --> 00:21:50,383
Quería ver qué clase de hombre escribe un
Triste anuncio porno y espero que funcione.
356
00:21:50,413 --> 00:21:51,783
Pero funcionó.
357
00:21:52,263 --> 00:21:53,502
Déjame adivinar.
358
00:21:53,532 --> 00:21:54,955
Eres el verdadero Cody...
359
00:21:54,985 --> 00:21:57,656
Y tu eres el amigo genial que tiene
Necesito ayuda con las mujeres.
360
00:21:57,686 --> 00:21:59,536
Sí, ese sería yo, Russ.
361
00:22:00,021 --> 00:22:01,121
Bueno, Rus...
362
00:22:01,515 --> 00:22:04,798
Aquí estamos... ¿Qué tal si me lo muestras?
¿El camino a tu dormitorio?
363
00:22:05,057 --> 00:22:07,937
[Él no sólo necesita
Ayudo con mujeres...]
364
00:22:08,254 --> 00:22:09,704
[¡Es realmente estúpido!]
365
00:22:10,929 --> 00:22:12,629
[No es un trío, ¿eh?]
366
00:22:16,845 --> 00:22:18,650
Y olvídate de las herramientas.
367
00:22:18,937 --> 00:22:20,887
[Delicioso chiste, ¿no crees?]
368
00:22:22,941 --> 00:22:24,341
[¡ZAC! ¡Música!]
369
00:22:28,093 --> 00:22:31,378
Si pensabas que era sórdido,
¿Por qué viniste a casa conmigo?
370
00:22:31,408 --> 00:22:32,735
Porque eres lindo.
371
00:22:34,476 --> 00:22:35,526
¡Callarse la boca!
372
00:22:35,779 --> 00:22:37,318
[¡Ella también lo entendió!]
373
00:22:37,674 --> 00:22:39,026
Quitarse la camiseta.
374
00:22:39,524 --> 00:22:41,124
[Y aquí también el ABC...]
375
00:22:51,150 --> 00:22:52,924
- ¿Te gusta?
- ¡Tómalo!
376
00:22:53,261 --> 00:22:55,575
[En definitiva... ¡lo hacemos salir bien!]
377
00:22:56,064 --> 00:22:57,326
¡Quitarse los zapatos!
378
00:22:57,909 --> 00:22:59,859
[¡DEBE DECIRLE TODO! ¡TODO!]
379
00:23:03,318 --> 00:23:04,568
Y estos también.
380
00:23:04,821 --> 00:23:05,821
¡Bueno!
381
00:23:14,926 --> 00:23:16,876
[Ahora veamos si los calcetines...]
382
00:23:18,730 --> 00:23:19,731
[¡Bien hecho!]
383
00:23:26,495 --> 00:23:27,780
¡Saltar sobre!
384
00:23:35,061 --> 00:23:38,888
[Si se moviera menos no sería así
es obvio que es 10cm más alto...]
385
00:23:42,972 --> 00:23:44,766
[Aplausos para las luces.]
386
00:23:50,504 --> 00:23:54,155
[Dice en todos los manuales
esa luz verde inspira el sexo.]
387
00:23:58,540 --> 00:23:59,890
[¿No lo crees?]
388
00:24:02,072 --> 00:24:04,572
[¡Bien hecho! ¡Era para ver si lo creías!]
389
00:24:06,567 --> 00:24:10,241
[Es la mejor manera de hacerte creer
de dormir con un lagarto.]
390
00:24:13,691 --> 00:24:15,892
[O con el Increíble Hulk.]
391
00:24:16,449 --> 00:24:18,921
[Sin embargo, dado el tema
Me inclinaría hacia el lagarto.]
392
00:24:19,388 --> 00:24:21,838
[¿Pero esa lámpara estaba allí la otra vez?]
393
00:25:04,454 --> 00:25:05,654
Es hermoso.
394
00:25:17,916 --> 00:25:21,016
[Así que desde abajo Cody mira
y apesta, ¡vamos!]
395
00:25:28,927 --> 00:25:32,384
[Los autores V deben tomar
señal para las escenas con Lisa y Tyler]
396
00:25:38,870 --> 00:25:41,720
[Si se acercaron un poco, sí
vería algo...]
397
00:25:42,085 --> 00:25:45,885
[No puedo leer los títulos
en la biblioteca, ¿qué entendiste?]
398
00:26:31,300 --> 00:26:32,857
Sigue esforzándote más, me gusta.
399
00:26:38,106 --> 00:26:40,780
[Si nos lleva un tiempo
cera ahí arriba...]
400
00:26:40,932 --> 00:26:43,724
[bam, lo encontramos con el
cara en la pared!]
401
00:26:43,754 --> 00:26:45,033
Me gusta.
402
00:26:46,434 --> 00:26:48,116
Quiero mostrarte algo.
403
00:26:49,672 --> 00:26:50,672
Ven aquí.
404
00:26:51,167 --> 00:26:54,780
[Mira, acabo de repintar el
techo. ¿Te gusta este tono?]
405
00:26:54,810 --> 00:26:57,745
[Bueno, ya sabes, desde esta perspectiva
el verde no es muy claro.]
406
00:27:04,890 --> 00:27:06,002
Me gusta como es'.
407
00:27:12,034 --> 00:27:13,143
Es hermoso.
408
00:27:19,739 --> 00:27:23,091
[Come un poco, niña mía,
¡eres piel y huesos!]
409
00:27:34,771 --> 00:27:36,071
Así es...
410
00:27:41,127 --> 00:27:42,497
Sigue follándome.
411
00:27:42,894 --> 00:27:45,733
*[¡Y quién se mueve! Una vez
tanto que puedo...]
412
00:27:50,636 --> 00:27:51,673
Ya voy.
413
00:27:51,703 --> 00:27:53,208
Espera un momento...
414
00:27:53,474 --> 00:27:54,861
Ahora sí.
415
00:28:13,844 --> 00:28:16,127
el mejor partido
en la oscuridad de la historia.
416
00:28:17,338 --> 00:28:18,338
¡Muy bien!
417
00:28:20,398 --> 00:28:23,211
[En caso de que te lo estés preguntando...
no, el dominio realmente no existe.]
418
00:28:23,490 --> 00:28:25,828
OnlineOneNighters.com
419
00:28:26,205 --> 00:28:27,505
¡Fue grandioso!
420
00:28:27,735 --> 00:28:30,240
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
33312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese