Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,258 --> 00:00:07,276
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:31,588 --> 00:00:35,629
Traducción: significa,
kaosmentale, Bettaro, cricra
3
00:00:38,811 --> 00:00:43,658
Lencería 1x05
Tentación
4
00:00:43,980 --> 00:00:46,165
Revisión: zefram cochrane
5
00:00:51,642 --> 00:00:52,772
Estoy de vuelta.
6
00:00:56,833 --> 00:00:59,883
Pero mira, el regreso.
del yeti del West Side.
7
00:01:00,297 --> 00:01:01,647
Te ves...
8
00:01:02,023 --> 00:01:03,023
congelado.
9
00:01:03,662 --> 00:01:07,112
Sí'. No creo que alguna vez pueda
volver a tener calor.
10
00:01:07,269 --> 00:01:09,709
No entiendo esta necesidad
ir de camping, en definitiva...
11
00:01:09,739 --> 00:01:13,220
si dios quisiera que lo hiciéramos
caca en el bosque, no lo habría inventado
12
00:01:13,250 --> 00:01:14,771
los sanitarios internos no?
13
00:01:14,801 --> 00:01:18,004
Sí, tiene sentido, pero los sanitarios internos
los romanos los inventaron.
14
00:01:18,034 --> 00:01:19,210
- ¡Oh sí!
- Pues sí'.
15
00:01:19,240 --> 00:01:20,714
Por eso siempre me han gustado.
16
00:01:20,744 --> 00:01:23,965
Por esto y por la ropa.
de gladiadores, obviamente.
17
00:01:24,308 --> 00:01:25,591
Creo que me descongelé.
18
00:01:26,641 --> 00:01:30,395
Sí, cariño, seamos realistas.
Simplemente no estás cortado
19
00:01:30,425 --> 00:01:32,925
para montar tiendas de campaña y asar brochetas.
20
00:01:33,050 --> 00:01:36,275
Eres más el tipo de chica que
disfruta frente a una chimenea
21
00:01:36,305 --> 00:01:38,155
con una copa de coñac.
22
00:01:39,412 --> 00:01:43,212
Me gusta Rick, pero no hasta el punto de
conviértete en una joven marmota.
23
00:01:43,402 --> 00:01:45,002
¿Cómo estuvo el sexo?
24
00:01:45,161 --> 00:01:46,460
No llegamos allí.
25
00:01:46,490 --> 00:01:47,790
- ¿Qué?
- ¿Qué?
26
00:01:48,734 --> 00:01:50,534
No era el momento adecuado.
27
00:01:51,479 --> 00:01:54,829
No hay manera de que se quede con su trasero.
¡en una tienda de campaña con corrientes de aire!
28
00:01:55,745 --> 00:01:57,877
- ¡Disculpe!
- Bonito pelo.
29
00:02:04,209 --> 00:02:05,879
¿Quieres un cóctel?
30
00:02:07,640 --> 00:02:08,748
Yo diría que no.
31
00:02:08,959 --> 00:02:10,444
Lo siento, no tengo tiempo.
32
00:02:11,696 --> 00:02:14,264
podríamos levantarnos
vístete si lo prefieres.
33
00:02:15,188 --> 00:02:18,281
Creo recordar esa idea
para tomar un rapidito...
34
00:02:18,311 --> 00:02:19,491
era tuyo.
35
00:02:21,505 --> 00:02:24,740
Cierto, pero no un rapidito.
significa "modo flash".
36
00:02:24,770 --> 00:02:25,820
Lo sé.
37
00:02:26,203 --> 00:02:28,803
Pero realmente me lo parece
bastante erótico.
38
00:02:30,012 --> 00:02:33,836
Mira, saltarse el almuerzo no es un problema.
¿Pero estás diciendo que puedo hacerlo de postre?
39
00:02:33,866 --> 00:02:36,216
Bueno, ¿tenéis nata montada en casa?
40
00:02:36,646 --> 00:02:39,299
Podríamos tomar dos
pájaros de un tiro.
41
00:02:39,329 --> 00:02:41,849
Dos palomas diciendo "Pí, pío".
42
00:02:41,879 --> 00:02:42,978
Pero no estoy agitado.
43
00:02:43,008 --> 00:02:44,422
Sólo tengo poco tiempo.
44
00:05:41,354 --> 00:05:43,237
Fue... realmente...
45
00:05:43,563 --> 00:05:44,752
estupendo.
46
00:05:47,293 --> 00:05:49,943
en realidad fue
todo es un poco confuso...
47
00:05:50,653 --> 00:05:51,674
Bien...
48
00:05:54,278 --> 00:05:56,378
Deberíamos hacerlo de nuevo alguna vez.
49
00:05:58,052 --> 00:05:59,882
Dada la prisa yo...
50
00:06:00,067 --> 00:06:01,804
se me olvidó preguntar...
51
00:06:02,152 --> 00:06:05,697
si hay alguna noticia sobre
financiación para Lacey Summers.
52
00:06:06,434 --> 00:06:07,484
Podemos...
53
00:06:08,136 --> 00:06:10,022
¿Podemos hablar de ello más tarde?
54
00:06:10,052 --> 00:06:11,452
¿Cuánto más tarde?
55
00:06:12,797 --> 00:06:14,797
Tengo una reunión en 20 minutos.
56
00:06:15,146 --> 00:06:16,496
Hablaremos pronto.
57
00:06:16,918 --> 00:06:19,918
Tenga cuidado de no enredarse
en la puerta cuando te vayas!
58
00:06:22,158 --> 00:06:23,190
Maldición...
59
00:06:24,621 --> 00:06:26,251
¿Y ahora qué le digo a Lacey?
60
00:06:40,141 --> 00:06:41,312
Aquí está la guarida del verdadero hombre.
61
00:06:42,737 --> 00:06:43,757
¿La guarida?
62
00:06:44,347 --> 00:06:45,347
Es un libro de texto.
63
00:06:46,198 --> 00:06:47,391
Tapicería de cuero negro.
64
00:06:48,112 --> 00:06:50,347
TV de pantalla plana, sistema de alta fidelidad.
65
00:06:51,411 --> 00:06:53,461
Equipo de fotografía.
66
00:06:54,007 --> 00:06:55,257
Es adecuado para mi.
67
00:06:56,389 --> 00:06:58,089
¿Quieres ir a cambiarte?
68
00:06:58,677 --> 00:07:00,415
Me das la lencería, ¿verdad?
69
00:07:00,445 --> 00:07:01,445
Cierto...
70
00:07:07,122 --> 00:07:09,772
Puedes elegir eso
¿Qué quieres entre estos?
71
00:07:10,353 --> 00:07:11,817
Todos son nuevos.
72
00:07:11,847 --> 00:07:13,047
Nunca usado.
73
00:07:14,051 --> 00:07:15,501
Espero que funcione.
74
00:07:15,899 --> 00:07:18,249
Estaré feliz de ayudar a Lacey si puedo.
75
00:07:18,450 --> 00:07:20,050
Tienes un cuerpo perfecto.
76
00:07:20,632 --> 00:07:21,683
¿Dices?
77
00:07:22,347 --> 00:07:25,097
Perfecto para...
usando lencería, quiero decir.
78
00:07:44,774 --> 00:07:45,974
Excelente elección.
79
00:07:46,366 --> 00:07:47,911
Pero no es mucho
como chica para ti?
80
00:07:47,941 --> 00:07:49,697
¡No siempre soy una marimacho!
81
00:07:49,727 --> 00:07:51,627
Vamos, ayúdame a atarlo.
82
00:07:54,856 --> 00:07:57,783
Dices que también podemos hacer primeros planos.
¿Hoy? Tengo una audición la próxima semana.
83
00:07:57,813 --> 00:07:59,181
Bueno, felicidades.
84
00:07:59,211 --> 00:08:01,116
Pero hoy realmente no tengo tiempo.
85
00:08:01,146 --> 00:08:04,055
Y luego tenemos que darte un
aspecto completamente diferente.
86
00:08:04,085 --> 00:08:05,656
Tendré que poner algunas luces nuevas.
87
00:08:05,686 --> 00:08:06,715
Bueno.
88
00:08:07,604 --> 00:08:08,628
Sabes...
89
00:08:09,212 --> 00:08:11,571
Es bueno que te gusten las mujeres.
90
00:08:11,818 --> 00:08:12,828
Por qué'?
91
00:08:13,415 --> 00:08:15,654
podría sentirme tentado
para aprovecharlo.
92
00:08:15,684 --> 00:08:16,684
¿Y cómo?
93
00:08:19,344 --> 00:08:22,465
Pasaría un dedo por el centro.
de tu espalda, para empezar...
94
00:08:22,495 --> 00:08:24,845
Tienes una hermosa columna.
95
00:08:25,094 --> 00:08:27,520
Estás diciendo que tengo uno
¿Buena estructura ósea?
96
00:08:28,366 --> 00:08:29,366
Ey...
97
00:08:29,784 --> 00:08:30,784
adelante.
98
00:08:37,553 --> 00:08:39,103
Tienes unas manos preciosas.
99
00:08:39,785 --> 00:08:41,590
Fuerte... pero delicado.
100
00:08:43,124 --> 00:08:44,124
Gracias.
101
00:08:47,476 --> 00:08:49,426
Creo que es demasiado pequeño.
102
00:08:50,244 --> 00:08:51,703
¿Entiendes lo que quiero decir?
103
00:08:51,733 --> 00:08:53,759
Son como ostras con media concha.
104
00:08:55,036 --> 00:08:56,755
¿Siempre demasiado femenina para ti?
105
00:08:56,785 --> 00:08:58,985
Encontraremos algo que funcione para usted.
106
00:09:03,015 --> 00:09:05,465
¿Qué tal una pieza más clásica?
107
00:09:07,303 --> 00:09:09,003
Dos hombreras, dos copas.
108
00:09:10,075 --> 00:09:11,925
Tiene el gancho en la espalda.
109
00:09:16,206 --> 00:09:18,606
¿Qué tal si me tomas algunas fotos así?
110
00:09:20,116 --> 00:09:21,116
¿Para Lacey?
111
00:09:21,475 --> 00:09:22,875
Para uso personal.
112
00:09:23,403 --> 00:09:25,923
Lesbianas que no miran
A los marimachos les encantan estas cosas.
113
00:09:26,475 --> 00:09:28,925
Te los pondrás en el tuyo
¿Página de Facebook?
114
00:09:28,955 --> 00:09:29,955
Tal vez...
115
00:09:37,966 --> 00:09:40,766
La próxima vida mi
reencarnada en lesbiana.
116
00:09:57,784 --> 00:10:00,434
Ok entonces gracias
mil para su época.
117
00:10:01,544 --> 00:10:03,806
Sí, tenemos uno genial.
línea de lencería de primavera,
118
00:10:03,836 --> 00:10:06,186
Excelente material para un portafolio.
119
00:10:07,154 --> 00:10:09,354
Está bien, llámanos si cambias de opinión.
120
00:10:10,235 --> 00:10:11,235
Gracias.
121
00:10:11,645 --> 00:10:13,493
¿Qué opinas del fucsia?
para este modelo?
122
00:10:13,523 --> 00:10:17,137
Bueno, me gustaría cualquier color.
se llama fucsia... pero creo
123
00:10:17,344 --> 00:10:19,664
Ese amarillo limón funciona mejor aquí.
124
00:10:19,694 --> 00:10:20,794
Tienes razón.
125
00:10:21,313 --> 00:10:24,013
Un fondo más contrastado
para grafitis.
126
00:10:24,815 --> 00:10:28,072
El único problema es que el amarillo.
Se ve mejor en pieles oscuras.
127
00:10:28,555 --> 00:10:30,576
No escuchaste nada otra vez
¿Por Tonya Maybury?
128
00:10:30,606 --> 00:10:33,756
Sí, bueno, nosotros tampoco
somos una institución caritativa.
129
00:10:33,865 --> 00:10:35,654
Vale, muchas gracias.
130
00:10:37,303 --> 00:10:38,803
¿Era un buscador de talentos?
131
00:10:40,335 --> 00:10:41,386
Oh oh...
132
00:10:43,398 --> 00:10:47,998
Sí'. Espero que podamos encontrarlo.
Alguien inteligente a tiempo para el desfile.
133
00:10:48,194 --> 00:10:51,094
Quizás Vanessa realmente lo haga.
nuestra salvación.
134
00:10:51,194 --> 00:10:52,376
Y estamos a la una.
135
00:10:52,406 --> 00:10:54,054
Necesito al menos 5.
136
00:10:54,084 --> 00:10:56,884
Y... buenos modelos
quieren que les paguen.
137
00:10:57,774 --> 00:11:00,705
Marylin juró que
Llegará tu inversor.
138
00:11:00,735 --> 00:11:02,835
Tendré el dinero en una semana.
139
00:11:06,684 --> 00:11:08,635
Es tan humillante...
140
00:11:10,125 --> 00:11:12,415
Gracias chicos por quedarse con
141
00:11:12,445 --> 00:11:14,187
Siempre estaré aquí para ti, Lacey.
142
00:11:14,217 --> 00:11:15,567
Con o sin paga.
143
00:11:15,924 --> 00:11:18,806
nunca te abandonaré,
no mientras respiro.
144
00:11:20,168 --> 00:11:21,468
Gracias, jeffrey.
145
00:11:21,965 --> 00:11:25,015
Quizás ahora sería un buen momento
para empezar la línea masculina?
146
00:11:25,225 --> 00:11:26,225
¿Ahora?
147
00:11:26,835 --> 00:11:29,415
Apenas puedo permitírmelo
modelos de un sexo.
148
00:11:29,445 --> 00:11:31,175
¿Debería duplicar mi contratación?
149
00:11:31,205 --> 00:11:34,205
No, conozco algunos chicos atractivos que
Serían modelos gratis.
150
00:11:34,235 --> 00:11:35,935
Ya hemos hablado de ello.
151
00:11:36,145 --> 00:11:39,345
Una línea de lencería para
gay tiene un mercado limitado.
152
00:11:39,593 --> 00:11:42,550
¿Qué tiene de gay querer envolverlo?
tus joyas familiares
153
00:11:42,605 --> 00:11:45,205
en hermosas telas que
¿Se apegan a las formas?
154
00:11:49,143 --> 00:11:51,534
acabo de responder a
mi pregunta no?
155
00:11:51,564 --> 00:11:54,756
me refiero a chicos normales
Están cansados de la misma ropa interior de siempre.
156
00:11:54,786 --> 00:11:56,686
Ellos también quieren variedad.
157
00:11:57,725 --> 00:12:02,294
¿Qué pasaría si dedicáramos el 20 por ciento del nuevo
línea de ropa interior masculina?
158
00:12:02,494 --> 00:12:04,544
Podría hablar más de ello.
159
00:12:05,895 --> 00:12:06,945
¿Por qué no?
160
00:12:07,056 --> 00:12:08,056
Sí'!
161
00:12:09,016 --> 00:12:12,216
Y tal vez podríamos dibujar
la línea masculina junta.
162
00:12:12,904 --> 00:12:14,254
Sería un honor.
163
00:12:14,495 --> 00:12:17,545
Bien, ahora que he guardado
tu culo creativo...
164
00:12:18,003 --> 00:12:19,265
¿Me darías cien?
165
00:12:19,295 --> 00:12:22,796
Voy con Stephanie a hacer feliz.
hora y bebe como una esponja.
166
00:12:24,446 --> 00:12:25,446
Estoy ahí.
167
00:12:26,454 --> 00:12:29,304
Y como puedes
¿Permitir cosas de marca?
168
00:12:29,483 --> 00:12:32,543
Desde que era una humilde modelo que
ganaba 2000 dólares al día,
169
00:12:32,573 --> 00:12:36,904
en lugar de un diseñador increíble... que no
puede permitirse el lujo de pagar a sus empleados.
170
00:12:36,934 --> 00:12:39,011
Vale, es sólo una semana.
171
00:12:39,041 --> 00:12:41,634
Y creo que ya he estado
Tanto tiempo sin comer.
172
00:12:41,664 --> 00:12:43,764
Pero nunca tanto tiempo sin alcohol...
173
00:12:45,546 --> 00:12:47,665
- Es todo lo que tengo.
- Gracias mamá.
174
00:12:47,695 --> 00:12:48,895
¿Vienes con nosotros?
175
00:12:49,006 --> 00:12:53,176
No, creo que me sentaré aquí y tomaré una copa.
copa de vino y leyendo un libro.
176
00:12:53,362 --> 00:12:55,350
Estoy muy cansado después de acampar.
177
00:12:56,335 --> 00:12:57,336
Vamos, flaco.
178
00:12:58,565 --> 00:12:59,566
Divertirse.
179
00:13:00,289 --> 00:13:01,290
¡HOLA!
180
00:13:22,535 --> 00:13:23,847
¿Estás lista, encaje?
181
00:13:25,963 --> 00:13:28,135
No solo un hombre en tu vida
Te vuelve bastante loco.
182
00:13:28,165 --> 00:13:29,765
Ahora son dos.
183
00:13:41,886 --> 00:13:43,317
- HOLA.
- HOLA...
184
00:13:44,593 --> 00:13:46,240
¿Ya te recuperaste?
185
00:13:46,633 --> 00:13:47,634
Estoy bien.
186
00:13:49,091 --> 00:13:51,145
Sólo me quedan tres dedos congelados.
187
00:13:52,055 --> 00:13:54,425
Estoy bromeando, vamos.
¿Quieres un poco de vino?
188
00:13:54,615 --> 00:13:55,616
Por supuesto que no.
189
00:14:04,075 --> 00:14:06,617
Bueno, son unos 500 disparos.
190
00:14:06,647 --> 00:14:09,017
Estoy seguro de que lo encontraremos.
algo que nos gusta.
191
00:14:11,167 --> 00:14:12,168
Ey...
192
00:14:12,890 --> 00:14:13,891
¿Cuáles son?
193
00:14:15,386 --> 00:14:16,596
Son intensos...
194
00:14:17,280 --> 00:14:19,189
¿Estabas en el ejército o algo así?
195
00:14:19,219 --> 00:14:20,767
Yo era fotoperiodista.
196
00:14:21,249 --> 00:14:22,771
Yo estaba en Kosovo...
197
00:14:22,883 --> 00:14:24,171
En Afganistán...
198
00:14:24,201 --> 00:14:26,001
Pasé algún tiempo en Irak...
199
00:14:26,183 --> 00:14:27,184
¿Pero en serio?
200
00:14:28,528 --> 00:14:31,045
Pensé que mostrar a la
gente cómo fue la verdadera guerra
201
00:14:31,075 --> 00:14:33,257
les hubiera hecho entender
que insensato fue.
202
00:14:34,828 --> 00:14:37,148
Parece que no tienes
muy exitoso, ¿eh?
203
00:14:38,734 --> 00:14:41,562
Necesito más que unas pocas fotos.
para cambiar el mundo, ¿eh?
204
00:14:42,216 --> 00:14:45,523
Y ahora tomas fotos de mujeres sexys.
y lencería provocativa?
205
00:14:46,869 --> 00:14:48,051
¿Crees que estoy vendido?
206
00:14:48,417 --> 00:14:49,419
No...
207
00:14:49,647 --> 00:14:50,698
Yo no juzgo.
208
00:14:51,699 --> 00:14:54,891
Y de todos modos creo que posar para
Las fotos sexys no son para mí.
209
00:14:56,152 --> 00:14:57,152
Me gustan.
210
00:14:58,571 --> 00:14:59,573
En ese tiempo...
211
00:14:59,907 --> 00:15:01,136
¿Te van bien las cosas?
212
00:15:01,846 --> 00:15:02,986
Sí, eso es...
213
00:15:03,493 --> 00:15:05,738
Me gusta vivir con Lacey y
Acabo de encontrar un agente.
214
00:15:05,768 --> 00:15:07,689
Y tengo una audición pronto, así que...
215
00:15:07,719 --> 00:15:09,219
las cosas van bien.
216
00:15:09,505 --> 00:15:11,170
¿Estás saliendo con alguna chica bonita?
217
00:15:12,026 --> 00:15:14,028
no estoy completamente
lesbiana, lo sabes, ¿verdad?
218
00:15:14,299 --> 00:15:15,883
No, no lo sabía.
219
00:15:16,915 --> 00:15:18,854
a mi tambien me gustan
hombres, es solo que...
220
00:15:19,776 --> 00:15:22,358
los encuentro tan obsesionados
desde el control y...
221
00:15:22,642 --> 00:15:23,692
posesivo.
222
00:15:24,859 --> 00:15:26,595
Lacey tiene mucha suerte de tenerte.
223
00:15:28,860 --> 00:15:29,864
Gracias.
224
00:15:31,386 --> 00:15:32,459
Entonces...
225
00:15:32,489 --> 00:15:34,711
esta relación abierta
¿Qué tienen ustedes dos...?
226
00:15:35,373 --> 00:15:39,114
Nunca pude imaginar a Josie así.
Me deja ir con una chica sexy.
227
00:15:40,348 --> 00:15:41,496
¿Cómo, perdón?
228
00:15:42,350 --> 00:15:44,707
Ya sabes, Lacey
¿Ese bombero genial?
229
00:15:46,721 --> 00:15:47,722
Oh...
230
00:15:48,304 --> 00:15:49,754
Pensé que lo sabías.
231
00:15:50,635 --> 00:15:51,738
Lacey es...
232
00:15:51,768 --> 00:15:54,743
absolutamente gratis para hacer
todo lo que quiere.
233
00:15:55,582 --> 00:15:57,634
esta es la definicion
que "abierto", ¿verdad?
234
00:15:57,923 --> 00:15:58,924
Bien.
235
00:16:00,786 --> 00:16:01,857
¿Sabes lo que pienso?
236
00:16:05,124 --> 00:16:07,949
Creo que tienes un talento innato...
237
00:16:09,441 --> 00:16:11,403
Tus ojos hablan por sí solos.
238
00:16:22,863 --> 00:16:24,505
Estás más cómodo aquí, ¿verdad?
239
00:16:24,535 --> 00:16:26,831
Un techo sobre tu cabeza,
calentamiento a vapor...
240
00:16:27,939 --> 00:16:28,941
Un buen vino...
241
00:16:30,546 --> 00:16:31,722
¿Atentamente?
242
00:16:32,299 --> 00:16:33,306
Sí'.
243
00:16:34,385 --> 00:16:36,383
Espero no haberte hecho
camping desagradable.
244
00:16:38,098 --> 00:16:40,136
Necesitamos equiparte bien.
245
00:16:41,036 --> 00:16:43,287
Tus botines son
Perfecto para Manhattan, pero...
246
00:16:43,317 --> 00:16:45,117
en el norte no son adecuados.
247
00:16:45,177 --> 00:16:47,320
Consigue el equipo
adecuado la próxima vez.
248
00:16:48,582 --> 00:16:49,583
¿La próxima vez?
249
00:16:51,205 --> 00:16:52,696
¿No habrá una próxima vez?
250
00:16:53,823 --> 00:16:54,824
Bien...
251
00:16:55,024 --> 00:16:56,349
Un amigo mío tiene una cabaña.
252
00:16:57,429 --> 00:16:58,429
¿Con la cama?
253
00:17:01,564 --> 00:17:02,739
¿Con sanitarios internos?
254
00:17:03,389 --> 00:17:04,847
También hay una chimenea.
255
00:17:05,948 --> 00:17:07,956
Aquí están las vacaciones extremas que me gustan.
256
00:18:00,324 --> 00:18:01,329
Eres muy hermosa.
257
00:18:02,186 --> 00:18:03,465
¿Y qué hay de ti?
258
00:18:05,316 --> 00:18:07,242
Algunos podrían decir que eres hermosa.
259
00:20:27,528 --> 00:20:28,559
Sí'...
260
00:20:30,069 --> 00:20:31,764
¿No puedes apagar este fuego?
261
00:22:30,224 --> 00:22:31,539
Ensartado como un torero.
262
00:22:31,685 --> 00:22:34,235
- ¡Haces trampa!
- Sí, jugué con mi padre.
263
00:22:34,747 --> 00:22:36,054
No digo nada.
264
00:22:36,084 --> 00:22:37,584
Bien, es tu turno.
265
00:22:43,199 --> 00:22:44,393
¿Como un torero?
266
00:22:44,423 --> 00:22:46,826
Torero bizco. no tienes
Ni siquiera dio en el blanco.
267
00:22:46,856 --> 00:22:47,964
Tomé el...
268
00:22:47,994 --> 00:22:51,044
toro que se resistía
tu torero.
269
00:22:53,289 --> 00:22:55,031
Los toros no se enfrentan entre sí.
270
00:22:55,061 --> 00:22:56,701
Lo hacen en mi rancho.
271
00:22:57,744 --> 00:23:00,296
- ¡Oh, oye, Cody, lo lograste!
- Hola, chicos.
272
00:23:00,326 --> 00:23:01,417
¡Hola, vaqueros!
273
00:23:01,931 --> 00:23:02,931
¿OMS?
274
00:23:03,006 --> 00:23:05,005
Sí, es una... especie de...
275
00:23:05,035 --> 00:23:07,791
una cosa... un nombre de
Salvaje Oeste, ¿verdad?
276
00:23:08,303 --> 00:23:09,303
¿Cody...?
277
00:23:09,469 --> 00:23:11,604
Sí, tienes razón.
Nunca lo había pensado antes.
278
00:23:11,634 --> 00:23:13,034
Búfalo Bill Cody.
279
00:23:16,051 --> 00:23:17,551
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
280
00:23:19,359 --> 00:23:21,909
Vale, bueno... Muy bien,
estamos un poco borrachos.
281
00:23:22,152 --> 00:23:25,852
Pero... eso no significa que
No eres lindo, porque...
282
00:23:26,393 --> 00:23:28,943
A decir verdad, tengo
Ya lo había pensado antes.
283
00:23:29,155 --> 00:23:30,155
Sobrio.
284
00:23:31,493 --> 00:23:32,843
Gracias, supongo.
285
00:23:35,311 --> 00:23:37,533
Y escucha, ¿por qué no hay
¿Alguna vez lo has probado conmigo?
286
00:23:37,563 --> 00:23:39,228
¡He oído que eres un semental!
287
00:23:39,258 --> 00:23:41,408
Odiar. Eres vergonzoso.
288
00:23:42,255 --> 00:23:43,512
Hacerse a un lado.
289
00:23:43,864 --> 00:23:46,528
Cody, ¿me follarás? ¡Te lo ruego!
290
00:23:46,558 --> 00:23:48,904
¡Eres tan lindo!
291
00:23:48,934 --> 00:23:51,576
¡Vamos, ella no era tan descarada!
292
00:23:51,606 --> 00:23:52,856
Hablé por mí mismo.
293
00:23:54,389 --> 00:23:57,537
mejor me dreno un par
de bebidas si tengo que encargarme de ustedes dos.
294
00:23:57,567 --> 00:23:59,895
Así que podemos intentarlo
ambos con él.
295
00:23:59,925 --> 00:24:00,925
¡Bueno!
296
00:24:25,807 --> 00:24:29,257
- Maldita sea, dejé mi teléfono encendido.
- No, es mío.
297
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
¿Listo?
298
00:24:36,939 --> 00:24:38,139
Estaré ahí mismo.
299
00:24:39,080 --> 00:24:40,289
¿Algún problema?
300
00:24:40,319 --> 00:24:42,270
Tres alarmas en la 63 y Lexington.
301
00:24:42,300 --> 00:24:44,400
Tienen poco personal en la estación.
302
00:24:47,572 --> 00:24:49,122
Te llamaré más tarde.
303
00:24:49,426 --> 00:24:50,676
Ten cuidado.
304
00:24:51,286 --> 00:24:52,336
¡Calma!
305
00:24:56,512 --> 00:24:57,512
¿Promesa?
306
00:25:09,674 --> 00:25:12,256
deberíamos sentirnos culpables
¿Por dejar a Jeffrey?
307
00:25:12,286 --> 00:25:15,256
No a menos que quieras
Devuélveme diez dólares.
308
00:25:15,286 --> 00:25:16,286
¿Qué?
309
00:25:16,606 --> 00:25:20,060
Sí, hicimos una pequeña apuesta
¿Quién podría llevarte a la cama?
310
00:25:20,090 --> 00:25:21,960
¿Hiciste una apuesta por mí?
311
00:25:21,990 --> 00:25:25,084
Pensé que era el único
haciendo cosas así.
312
00:25:34,828 --> 00:25:38,078
tengo que decir que estoy feliz
¡Que ganaste la apuesta!
313
00:25:38,206 --> 00:25:39,890
¿Puedo ser honesto contigo?
314
00:25:39,920 --> 00:25:41,870
No tenías mucha competencia.
315
00:25:42,028 --> 00:25:43,028
¿No?
316
00:25:43,550 --> 00:25:46,300
No... me gusta jeffrey
y todo eso, pero...
317
00:25:46,473 --> 00:25:47,923
No es para mí.
318
00:25:48,499 --> 00:25:49,499
¿Realmente?
319
00:26:00,177 --> 00:26:01,725
- Odio esta parte.
- Ya'.
320
00:26:01,755 --> 00:26:03,155
Me gusta, cariño.
321
00:26:04,804 --> 00:26:06,915
Es difícil.
322
00:26:06,945 --> 00:26:08,495
¡Hasta que llegue!
323
00:26:09,277 --> 00:26:10,277
¡Ayúdame!
324
00:26:12,603 --> 00:26:13,653
Eso es todo.
325
00:26:21,007 --> 00:26:23,107
- ¡Está bien!
- ¿Qué estás haciendo?
326
00:26:23,348 --> 00:26:24,545
¡Puedo hacerlo!
327
00:26:25,278 --> 00:26:26,678
Lo estás haciendo bien.
328
00:26:28,312 --> 00:26:30,433
Es tu turno, ven aquí.
329
00:26:33,858 --> 00:26:34,858
Aquí estamos.
330
00:26:35,724 --> 00:26:36,724
Como'?
331
00:26:37,519 --> 00:26:38,519
Como'?
332
00:26:41,250 --> 00:26:43,300
Mis vecinos se enojarán.
333
00:26:47,056 --> 00:26:48,606
¿Está bien la habitación?
334
00:26:48,879 --> 00:26:49,940
Averigüemos.
335
00:26:49,970 --> 00:26:51,799
¡Destruyamos la cama!
336
00:26:53,797 --> 00:26:54,797
Bueno.
337
00:26:58,442 --> 00:27:00,000
Soy más fuerte que tú.
338
00:27:14,470 --> 00:27:16,321
Es hermoso, pequeña. Guau.
339
00:27:16,351 --> 00:27:17,364
Oh chico.
340
00:27:24,863 --> 00:27:27,463
¡Soy un campeón!
341
00:27:27,950 --> 00:27:31,450
¡Pero cállate!
342
00:27:34,195 --> 00:27:35,395
¿No puedes hacerlo?
343
00:27:38,206 --> 00:27:39,506
Es mi turno.
344
00:28:03,575 --> 00:28:04,775
¿Cómo te sientes?
345
00:28:06,119 --> 00:28:08,369
¿Qué tal si me ayudas un poco?
346
00:28:08,420 --> 00:28:09,420
Bueno.
347
00:28:26,618 --> 00:28:27,727
Está bien, está bien.
348
00:28:29,205 --> 00:28:30,736
- ¿Estás bien?
- Sí'.
349
00:28:30,766 --> 00:28:32,166
Misión cumplida.
350
00:28:37,020 --> 00:28:38,370
¿Vienes aquí a menudo?
351
00:28:41,436 --> 00:28:42,436
¡Me gusta!
352
00:28:42,466 --> 00:28:44,822
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
25154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese