Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,005 --> 00:00:06,023
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:30,335 --> 00:00:34,376
Traducción: Bettaro,
kaosmentale, crycra, gloriaa
3
00:00:37,558 --> 00:00:42,405
Lencería 1x04
Russ consigue a su chica
4
00:00:42,727 --> 00:00:44,912
Revisión: zefram cochrane
5
00:00:56,664 --> 00:00:57,988
¡Mierda, hombre!
6
00:00:58,018 --> 00:01:00,040
¡Lo hiciste muy bien anoche!
7
00:01:00,502 --> 00:01:01,502
Oh...
8
00:01:01,920 --> 00:01:03,197
La mujer que ronca...
9
00:01:03,414 --> 00:01:05,175
Oye, no seas exigente.
10
00:01:06,047 --> 00:01:07,200
Estás aquí, ¿no?
11
00:01:08,608 --> 00:01:10,585
Ella no está atada a ningún lado.
12
00:01:11,129 --> 00:01:12,129
¿Está atada?
13
00:01:12,604 --> 00:01:13,610
No.
14
00:01:13,819 --> 00:01:15,627
Oh... Ahora lo recuerdo...
15
00:01:16,209 --> 00:01:17,209
¡Sheryl!
16
00:01:17,548 --> 00:01:19,535
¡Maldita sea! Ella era linda.
17
00:01:21,345 --> 00:01:22,541
Más que lindo.
18
00:01:22,759 --> 00:01:24,412
No creo que lo sea
vino a casa conmigo.
19
00:01:24,442 --> 00:01:28,170
Ella no se convirtió en una chica loca.
Quería matarme a puñaladas o algo así.
20
00:01:30,340 --> 00:01:31,867
Ella no está loca en absoluto.
21
00:01:31,897 --> 00:01:33,615
Y es hermoso por la mañana.
22
00:01:33,850 --> 00:01:35,068
¡Bingo!
23
00:01:39,698 --> 00:01:40,938
Me estás mirando.
24
00:01:42,099 --> 00:01:43,099
Disculpe.
25
00:01:43,339 --> 00:01:44,959
Me sorprendió un poco.
26
00:01:45,415 --> 00:01:47,040
Asombrado, a decir verdad.
27
00:01:47,781 --> 00:01:49,242
¿Por el hecho de que ella se quedó?
28
00:01:49,673 --> 00:01:50,907
Sí'.
29
00:01:52,870 --> 00:01:54,870
Bueno, estuviste increíble ayer.
30
00:01:57,009 --> 00:01:58,379
¿Quieres hacerlo de nuevo?
31
00:01:59,015 --> 00:02:00,081
¡No lo creo!
32
00:02:00,319 --> 00:02:01,646
¡Quiere hacerlo de nuevo!
33
00:02:02,175 --> 00:02:04,241
Volver a hacerlo hoy no estaría mal.
34
00:03:56,480 --> 00:03:57,487
Me gusta...
35
00:03:58,087 --> 00:03:59,372
Ya voy...
36
00:04:05,762 --> 00:04:07,465
Entonces... ¡Oh, Dios mío!
37
00:04:33,716 --> 00:04:35,222
Bueno, buenos días.
38
00:04:35,589 --> 00:04:36,959
Es casi la tarde.
39
00:04:37,539 --> 00:04:38,605
¿Dormiste bien?
40
00:04:39,767 --> 00:04:40,767
No.
41
00:04:41,172 --> 00:04:43,664
Lo siento, creo que no tengo
Recibí tu nombre anoche.
42
00:04:43,694 --> 00:04:44,716
Soy Sheryl.
43
00:04:49,667 --> 00:04:52,979
No lo olvides, cariño. Me prometiste
para presentarme a Lacey Summers.
44
00:04:53,009 --> 00:04:54,540
Cuente con ello, sin duda.
45
00:04:57,634 --> 00:04:58,639
Buena foto.
46
00:04:59,399 --> 00:05:00,699
¿Eres modelo?
47
00:05:00,768 --> 00:05:02,051
Modelo aspirante.
48
00:05:02,217 --> 00:05:03,544
Tienes el físico.
49
00:05:03,723 --> 00:05:04,724
Gracias.
50
00:05:08,305 --> 00:05:10,458
Llámame. En cuanto tengas todo arreglado.
51
00:05:10,500 --> 00:05:11,644
No lo olvide.
52
00:05:12,729 --> 00:05:14,425
Ey. ¿Qué haces esta noche?
53
00:05:15,276 --> 00:05:17,211
Agenda la reunión y luego hablamos.
54
00:05:21,681 --> 00:05:22,747
No lo creo.
55
00:05:24,403 --> 00:05:27,773
Prometiste presentarle a
¿mi hermana solo para follármela?
56
00:05:27,838 --> 00:05:28,842
No.
57
00:05:29,475 --> 00:05:30,856
Si yo...
58
00:05:31,002 --> 00:05:33,733
Podría haber dicho que lo sabía
alguien que pudiera ayudarla.
59
00:05:34,175 --> 00:05:36,110
- No estaba intentando...
- No.
60
00:05:36,188 --> 00:05:37,254
Por supuesto que no.
61
00:05:37,833 --> 00:05:40,640
Y no le conté lo tuyo
hermana hasta esta mañana.
62
00:05:41,861 --> 00:05:43,226
¿Entonces, cómo te fue?
63
00:05:43,256 --> 00:05:44,256
¡Niños!
64
00:05:44,633 --> 00:05:45,980
Anoche fue fantástica.
65
00:05:46,697 --> 00:05:48,589
Esta mañana fue excepcional.
66
00:05:49,576 --> 00:05:52,672
- ¿No crees que es porque ella tiene...?
- Ni lo intentes, hombre.
67
00:05:53,194 --> 00:05:55,129
Acabas de tener sexo matutino.
68
00:05:55,371 --> 00:05:56,567
Eres mi héroe.
69
00:05:58,828 --> 00:06:01,794
Hombre... estaba pensando
para conseguir una novia.
70
00:06:02,811 --> 00:06:04,268
¿Me estás tomando el pelo?
71
00:06:04,483 --> 00:06:06,513
Me cansé de recoger
chicas cada vez.
72
00:06:06,543 --> 00:06:07,843
Me gustaría...
73
00:06:08,036 --> 00:06:10,636
No lo sé, conocer a alguien,
conocernos un poco...
74
00:06:10,952 --> 00:06:12,802
Quiero decir, el sexo está bien
y todo lo demás...
75
00:06:12,832 --> 00:06:14,650
pero no hay ninguna parte mental.
76
00:06:14,680 --> 00:06:16,441
Tal vez podríamos simplemente...
77
00:06:16,516 --> 00:06:18,234
hablar de esto y aquello.
78
00:06:18,784 --> 00:06:20,502
¿Hablar de esto y aquello?
79
00:06:20,829 --> 00:06:22,329
Es realmente una cosa gay.
80
00:06:22,359 --> 00:06:24,213
No lo sé, tal vez parezca algo bueno.
81
00:06:24,243 --> 00:06:26,413
Pero tan pronto como ve uno
mariquita por más de...
82
00:06:26,443 --> 00:06:29,146
dos veces seguidas, comenzará
para darte una paliza por todo.
83
00:06:29,176 --> 00:06:30,176
Dedicarse.
84
00:06:30,556 --> 00:06:31,991
Ve a cenar con tus padres.
85
00:06:32,201 --> 00:06:35,006
El siguiente paso, ya sabes,
El matrimonio depende de ti.
86
00:06:35,517 --> 00:06:37,497
Y toda una vida sin sexo.
87
00:06:38,264 --> 00:06:41,014
Sabes que los que están casados
¿Les gusta... una vez al año?
88
00:06:42,075 --> 00:06:45,010
Sí... supongo que no.
Lo pensé en perspectiva.
89
00:06:52,432 --> 00:06:53,453
¿Almuerzo?
90
00:06:53,483 --> 00:06:54,483
Desayuno.
91
00:06:54,865 --> 00:06:56,642
Mi famoso remedio para la resaca.
92
00:06:56,672 --> 00:06:59,173
El aceite de maní lo elimina todo.
alcohol del torrente sanguíneo.
93
00:06:59,203 --> 00:07:01,242
No perdiste el tiempo
Conoces a los lugareños, ¿verdad?
94
00:07:01,272 --> 00:07:04,443
Mi primera vez en Manhattan.
Soy como la protagonista de Candy Candy.
95
00:07:04,937 --> 00:07:08,161
Y luego… me quedé bastante
atrapado en una relación monógama.
96
00:07:08,975 --> 00:07:11,225
¿No hacen lubricantes a propósito?
97
00:07:11,803 --> 00:07:13,153
¡Puaj, puaj!
98
00:07:19,575 --> 00:07:21,225
¿Cómo va la actuación?
99
00:07:21,693 --> 00:07:24,543
Tomé un trabajo a tiempo parcial
¿Cómo crees que te va?
100
00:07:25,604 --> 00:07:27,213
¿Todo excepto el modelo?
101
00:07:28,063 --> 00:07:29,153
Soy una actriz.
102
00:07:29,183 --> 00:07:32,683
Realmente no piensas cómo
una actriz si trabajas como modelo.
103
00:07:32,928 --> 00:07:36,425
Pero lleva algo de tiempo ponerlo
una carrera como actor, y...
104
00:07:36,455 --> 00:07:40,604
Puedes ahorrar algo de dinero extra
si quieres probar la lencería.
105
00:07:41,343 --> 00:07:42,343
No lo sé.
106
00:07:42,373 --> 00:07:44,536
Cuando quieras, no tengo audiciones ahora mismo.
107
00:07:44,566 --> 00:07:46,443
Y aquí está de nuevo...
108
00:07:47,463 --> 00:07:48,513
¡Es dinero!
109
00:07:51,574 --> 00:07:54,444
No te desanimes,
Lo hiciste muy bien anoche.
110
00:07:54,474 --> 00:07:55,774
Esa Sheril...
111
00:07:55,847 --> 00:07:57,047
fue solo...
112
00:07:57,176 --> 00:07:58,626
un gran coño.
113
00:07:59,530 --> 00:08:01,983
Sí, pero no sé si
Me gusto tal como soy...
114
00:08:02,013 --> 00:08:04,805
o si ya lo sabia
todo sobre tu hermana y...
115
00:08:04,835 --> 00:08:06,374
ella quiere que le encuentre un trabajo.
116
00:08:06,404 --> 00:08:07,404
¿Entonces?
117
00:08:07,627 --> 00:08:11,127
¿A quién le importa cuál sea la razón?
mientras te la folles...
118
00:08:11,395 --> 00:08:12,545
Me importa.
119
00:08:13,253 --> 00:08:14,703
¿Lo que le pasó?
120
00:08:14,805 --> 00:08:17,547
Eras un T-Rex del sexo...
121
00:08:18,253 --> 00:08:21,553
Recuerdas el trio que tienes
¿Terminaste con esos estudiantes de primer año?
122
00:10:21,287 --> 00:10:24,523
La letra de esta canción es variada.
tanto como los gemidos de estos tres.]
123
00:10:38,183 --> 00:10:40,633
Sí, sobre esa cosa de 3 vías...
124
00:10:43,126 --> 00:10:45,000
Básicamente nunca sucedió.
125
00:10:46,577 --> 00:10:47,777
¿Qué dijiste?
126
00:10:48,807 --> 00:10:50,515
Prácticamente lo inventé.
127
00:10:50,545 --> 00:10:52,450
Quería que creyeras que yo era...
128
00:10:52,480 --> 00:10:54,514
un chico genial o algo así.
129
00:10:54,544 --> 00:10:55,944
¡Bueno, funcionó!
130
00:10:56,245 --> 00:10:59,145
Acabas de arruinar uno
de mis mejores fantasías.
131
00:10:59,613 --> 00:11:00,863
Escuchar'...
132
00:11:00,893 --> 00:11:02,024
salimos esta noche...
133
00:11:02,054 --> 00:11:04,454
e impresionemos a un par de bellezas.
134
00:11:04,777 --> 00:11:06,974
- ¿Te gusta la idea?
- No sé...
135
00:11:07,004 --> 00:11:09,304
Ni siquiera intentes dejarme plantado.
136
00:11:09,555 --> 00:11:13,355
Tengo que ir. Le dije a Lacey que
Habría guardado algunas cosas en el loft.
137
00:11:13,593 --> 00:11:14,843
Hasta luego, asesinos.
138
00:11:15,839 --> 00:11:16,839
Más tarde.
139
00:11:19,323 --> 00:11:20,623
¿Sexo T-Rex?
140
00:11:20,951 --> 00:11:21,951
¡Pero crece!
141
00:11:25,124 --> 00:11:26,124
jeffery...
142
00:11:27,016 --> 00:11:30,966
Porque es tan imposible de encontrar
¿Un hombre decente en esta ciudad?
143
00:11:31,626 --> 00:11:32,943
Tienes mucha suerte.
144
00:11:32,973 --> 00:11:34,423
No tengo suerte.
145
00:11:34,657 --> 00:11:36,597
fui besado por
fortuna. Estoy tratando de decir...
146
00:11:36,627 --> 00:11:39,805
No todos dejaron esa mirada atrás
cuerpo maravilloso e increíble
147
00:11:39,835 --> 00:11:41,249
y un espíritu libre.
148
00:11:41,957 --> 00:11:44,847
Real. Pero quiero decir que eres
suerte porque eres gay.
149
00:11:44,877 --> 00:11:48,577
Quiero decir, en realidad, todos los hombres.
fantástico en la ciudad soy gay.
150
00:11:48,865 --> 00:11:50,365
Sí, supongo que es cierto, pero...
151
00:11:50,395 --> 00:11:53,618
incluso puede haber uno o dos
buenos chicos alrededor.
152
00:11:54,925 --> 00:11:56,803
Sí, pero no quiero que sea amable.
153
00:11:56,833 --> 00:11:58,083
Lo quiero sexy.
154
00:12:02,163 --> 00:12:04,253
Te divertirías haciendo
Una sesión de fotos.
155
00:12:04,283 --> 00:12:05,683
Pocos saben que...
156
00:12:06,275 --> 00:12:09,075
modelos generalmente
tienen poca personalidad.
157
00:12:09,224 --> 00:12:10,524
¡Pero qué sorpresa!
158
00:12:10,934 --> 00:12:12,457
¡Puede que realmente te guste!
159
00:12:12,487 --> 00:12:15,476
Y si a Lacey le gusta como eres
usando su lenceria...
160
00:12:15,506 --> 00:12:17,725
Ah, no puedo. no lo hago
el modelo de lencería.
161
00:12:17,755 --> 00:12:19,055
Tengo un tatuaje.
162
00:12:20,923 --> 00:12:23,773
Puedes evitar fotografiarlo,
Siempre lo hago.
163
00:12:24,124 --> 00:12:25,124
Dónde'?
164
00:12:30,454 --> 00:12:32,254
Estaba saliendo con un rockero.
165
00:12:32,716 --> 00:12:35,216
En ese momento me pareció una buena idea.
166
00:12:35,674 --> 00:12:37,978
Es un poco pronto para algunas cosas, ¿no?
167
00:12:39,104 --> 00:12:40,954
No es... es lo que parece.
168
00:12:41,943 --> 00:12:44,779
¡Guau! Parece una calavera con llamas.
169
00:12:45,593 --> 00:12:47,566
Lo elimino con láser,
tan pronto como tenga el dinero.
170
00:12:47,596 --> 00:12:49,046
No, no, espera.
171
00:12:51,696 --> 00:12:53,402
¡Aquí estás! ¡Es perfecto!
172
00:12:53,645 --> 00:12:55,945
¡Encontré la solución! Ven aquí.
173
00:12:56,855 --> 00:12:58,305
Ven aquí. ¡Vamos vamos!
174
00:13:01,436 --> 00:13:04,304
Una chica fiestera completa
¿resaca y nudos en el pelo?
175
00:13:04,334 --> 00:13:06,773
- No...
- Es la inspiración para mi nueva línea.
176
00:13:06,803 --> 00:13:08,864
vanessa, ¿te importaría?
mostrarle tu lado?
177
00:13:08,894 --> 00:13:11,663
- ¿Acabamos de ser secuestrados por piratas?
- Sí, no lo entiendo.
178
00:13:11,693 --> 00:13:14,443
porque estamos mirando
¿El tatuaje de Vanessa?
179
00:13:14,473 --> 00:13:18,024
Imagínese: una mujer está sentada en la habitación.
conferencias con un grupo de empresarios
180
00:13:18,054 --> 00:13:21,727
viendo presentaciones aburridas
en Powerpoint, muy aburrido, ¿vale?
181
00:13:21,812 --> 00:13:24,835
Ella lleva lenceria debajo
con calavera y llamas.
182
00:13:24,865 --> 00:13:28,105
Como una chica mala con el
sonrisa de Monnalisa que dice:
183
00:13:28,135 --> 00:13:29,335
Tengo un secreto.
184
00:13:29,375 --> 00:13:32,175
- Sí, está bien, lo entiendo.
- Pero es sólo una posibilidad.
185
00:13:32,205 --> 00:13:35,393
Bajo este vestido conservador si
Encuentra el corazón de un gato salvaje.
186
00:13:35,423 --> 00:13:38,410
La sacaremos del pasillo.
conferencias en la jungla urbana,
187
00:13:38,440 --> 00:13:42,549
que ronda entre los proletarios con
abrigos anónimos y trajes abotonados.
188
00:13:42,579 --> 00:13:46,324
Pero ella sabe que él lleva algo debajo.
lo que lo distingue de la multitud.
189
00:13:46,951 --> 00:13:48,201
¡Es libertad!
190
00:13:48,414 --> 00:13:49,414
¡Es sexy!
191
00:13:49,788 --> 00:13:52,974
Es una nueva vida de fantasía envuelta
alrededor de un conjunto de sujetador y bragas.
192
00:13:53,004 --> 00:13:54,182
Nada nuevo.
193
00:13:54,212 --> 00:13:56,867
He tenido una vida de fantasía con rímel.
pantalones negros con trasero descubierto
194
00:13:56,897 --> 00:13:58,557
y botas de cuero negro
¡Desde que tenía ocho años!
195
00:13:58,587 --> 00:14:00,537
Entendiste todo esto desde...
196
00:14:00,973 --> 00:14:02,748
- ¿un tatuaje?
- Decir la verdad',
197
00:14:02,778 --> 00:14:03,828
Es brillante.
198
00:14:04,154 --> 00:14:06,836
no puedo pensar en
otra línea como esta.
199
00:14:06,866 --> 00:14:08,916
- ¿Qué opinas, Estefanía?
- ¿I?
200
00:14:09,661 --> 00:14:11,546
No, no me preguntes, yo también...
201
00:14:11,576 --> 00:14:13,845
pragmático para este tipo de cosas.
202
00:14:13,875 --> 00:14:15,625
En serio traería...
203
00:14:15,861 --> 00:14:19,564
bragas de franela debajo de la falda
a lápiz, si pudiera salirme con la mía.
204
00:14:19,594 --> 00:14:22,245
¿Y tú qué opinas, Vanesa?
¿Qué opinas? ¿Pondrías...?
205
00:14:22,275 --> 00:14:23,815
¿bragas de fantasía?
206
00:14:23,845 --> 00:14:26,654
Debo decir que, como actriz... me encanta la idea.
207
00:14:26,684 --> 00:14:29,650
Toda... la vida secreta mientras lo haces...
208
00:14:29,995 --> 00:14:32,268
trabajo de proyecto aburrido para
una compañía de seguros?
209
00:14:32,298 --> 00:14:36,377
Es como tener sexo en el comedor.
sin riesgo de ser despedido.
210
00:14:36,407 --> 00:14:38,171
Podría ser toda una campaña.
211
00:14:38,201 --> 00:14:40,976
Debajo del traje se encuentra el
Corazón de... punk rockero.
212
00:14:41,006 --> 00:14:42,456
Un artista de hip hop.
213
00:14:42,870 --> 00:14:44,116
Enfermera de hentai.
214
00:14:44,368 --> 00:14:46,095
- También.
- ¡Es fantastico!
215
00:14:46,125 --> 00:14:48,690
Es justo lo que necesito que sea
Presionar para el espectáculo de primavera.
216
00:14:48,720 --> 00:14:51,965
Patearás el trasero de otras personas.
diseñador con esto.
217
00:14:51,995 --> 00:14:54,669
En serio, Lace, no te veo así.
caliente durante mucho tiempo.
218
00:14:54,699 --> 00:14:56,289
Lo sé, ¿no es genial?
219
00:14:56,319 --> 00:14:59,451
¿Por qué no salimos todos a celebrar?
Se lo daré a toda la oficina.
220
00:14:59,481 --> 00:15:00,865
Oye, si pagas...
221
00:15:00,895 --> 00:15:01,895
Estoy dentro.
222
00:15:02,079 --> 00:15:04,362
Me refiero a cualquiera que trabaje aquí...
223
00:15:05,128 --> 00:15:07,028
No puedo, tengo planes.
224
00:15:07,695 --> 00:15:08,695
¿Verás?
225
00:15:08,827 --> 00:15:11,327
No tiene problemas para conocer hombres.
226
00:15:11,357 --> 00:15:13,225
Ella es lesbiana.
227
00:15:13,255 --> 00:15:15,544
- Ya'.
- Bueno, tal vez deberías intentarlo tú también.
228
00:15:15,574 --> 00:15:19,124
Quiero decir, oye, estás casi asegurado.
¡Con ropa interior de franela!
229
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
Oh mi...
230
00:15:38,279 --> 00:15:39,729
- ¿Qué?
- Qué...?
231
00:15:46,756 --> 00:15:48,006
De nada señor.
232
00:15:51,014 --> 00:15:52,964
Este lugar es espectacular.
233
00:15:53,261 --> 00:15:55,553
- Sí, pertenece a...
- Russ y yo.
234
00:15:55,583 --> 00:15:57,312
Lo acabamos de comprar.
235
00:15:57,342 --> 00:16:00,016
Sí'. Este apartamento es tuyo...
236
00:16:00,974 --> 00:16:02,253
¿Cuál es tu trabajo?
237
00:16:02,283 --> 00:16:05,061
Soy un diseñador
lencería y Russ, aquí...
238
00:16:05,091 --> 00:16:06,791
él es un fotógrafo de moda.
239
00:16:08,272 --> 00:16:11,822
Eres un hombre bastante exitoso.
por ser tan joven.
240
00:16:12,564 --> 00:16:13,564
Bien...
241
00:16:13,714 --> 00:16:15,286
Hago felices a las mujeres.
242
00:16:15,316 --> 00:16:17,042
Esto es lo más
importante para mi.
243
00:16:17,781 --> 00:16:19,694
Te mostraré la casa.
244
00:16:19,724 --> 00:16:20,724
¡Bueno!
245
00:16:25,820 --> 00:16:28,070
Entonces, ¿eres realmente fotógrafo?
246
00:16:28,688 --> 00:16:30,569
No... soy barman.
247
00:16:31,370 --> 00:16:33,674
este es el estudio
La hermana de Cody.
248
00:16:33,704 --> 00:16:36,281
Él piensa que es...impresionante.
las chicas mintiendo.
249
00:16:36,311 --> 00:16:37,619
¡Qué cosa más triste!
250
00:16:38,246 --> 00:16:40,532
Es sorprendente donde se puede
viene un chico a joder, ¿no?
251
00:16:40,562 --> 00:16:44,412
Ya'! Especialmente cuando piensas en dónde
¡Puedes llegar allí siendo amable!
252
00:16:44,806 --> 00:16:46,006
¡Y los honestos...!
253
00:16:47,844 --> 00:16:49,395
¿Estás hablando de mí?
254
00:16:52,407 --> 00:16:55,337
¿Crees que es lindo?
255
00:16:55,367 --> 00:16:56,646
Lo suficientemente lindo como para...
256
00:16:58,268 --> 00:16:59,268
¡Está bien!
257
00:17:08,007 --> 00:17:11,484
Tienes muestras gratis
en mi talla?
258
00:17:11,514 --> 00:17:12,614
Qué... Claro.
259
00:17:12,820 --> 00:17:13,820
Qué está pasando contigo...
260
00:17:14,144 --> 00:17:15,917
- ¿Una tercera copa D?
- C.
261
00:17:18,301 --> 00:17:19,889
- Puedo encontrarte algo.
- Sí'?
262
00:17:19,919 --> 00:17:22,512
- Vamos a echar un vistazo.
- Perfecto.
263
00:17:27,340 --> 00:17:29,754
No, mi apartamento es...
264
00:17:30,154 --> 00:17:32,404
- por el camino.
- ¿En realidad?
265
00:17:32,548 --> 00:17:34,206
¿Quieres ver dónde vivo realmente?
266
00:17:34,236 --> 00:17:36,749
Me gustaría mucho.
267
00:17:36,779 --> 00:17:38,537
Vayamos a ver el apartamento de Russ.
268
00:17:38,567 --> 00:17:40,524
- ¡OK hasta luego!
- ¡Te escribo!
269
00:17:42,303 --> 00:17:44,910
pensé que esto era todo
Su apartamento.
270
00:17:45,224 --> 00:17:46,224
No, está bien.
271
00:17:47,045 --> 00:17:48,954
- Hola, Vanesa.
- ¡Ey!
272
00:17:49,386 --> 00:17:50,936
¿Qué estás haciendo aquí?
273
00:17:51,076 --> 00:17:52,326
¿Haces una fiesta?
274
00:17:52,356 --> 00:17:53,906
Nos vamos.
275
00:17:54,958 --> 00:17:55,958
¡Ey!
276
00:17:56,330 --> 00:17:59,158
- Hola Vanessa, ¿cómo te va?
- Ah, ¿tienes novia?
277
00:17:59,188 --> 00:18:01,358
¡No! Vanessa es simplemente...
278
00:18:01,676 --> 00:18:03,652
Oh no me cubras...
279
00:18:03,793 --> 00:18:05,386
No soy su novia.
280
00:18:05,570 --> 00:18:09,031
Siguen siendo la inspiración
para esto...
281
00:18:09,153 --> 00:18:10,952
Nueva línea de ropa interior.
282
00:18:11,543 --> 00:18:12,793
Bajo esto...
283
00:18:13,210 --> 00:18:14,570
Parezco un borracho...
284
00:18:14,600 --> 00:18:17,972
el corazón de uno late
Empleado temporal caliente.
285
00:18:18,894 --> 00:18:21,809
Oh... hace calor aquí...
¿no estás caliente?
286
00:18:22,638 --> 00:18:23,913
¿Quieres una cerveza?
287
00:18:24,147 --> 00:18:25,147
Sí'!
288
00:18:31,851 --> 00:18:33,526
Entonces, ¿realmente crees que soy lindo?
289
00:18:33,556 --> 00:18:34,611
Sí'...
290
00:18:34,984 --> 00:18:37,254
Eres amable... y muy hermosa.
291
00:18:37,560 --> 00:18:38,940
¿No tienes novia?
292
00:18:39,408 --> 00:18:40,859
No pero me gustaría uno...
293
00:18:40,889 --> 00:18:41,889
¿En realidad?
294
00:18:41,992 --> 00:18:43,009
Lo juro.
295
00:18:43,390 --> 00:18:44,412
Que dulce...
296
00:18:49,305 --> 00:18:50,704
¿Cómo estoy por ahora?
297
00:18:53,587 --> 00:18:55,928
Yo diría... que eres un candidato sólido.
298
00:18:56,491 --> 00:18:57,663
¿Qué tan válido?
299
00:19:34,160 --> 00:19:35,953
Oh si, lameme ahí...
300
00:19:35,983 --> 00:19:37,109
Oh sí'...
301
00:20:44,304 --> 00:20:45,755
Disculpe...
302
00:21:24,764 --> 00:21:26,264
Quiero llevarte.
303
00:21:52,993 --> 00:21:54,932
- ¿Te gusta así?
- Sí'.
304
00:21:56,085 --> 00:21:57,768
Sí, así, exactamente así.
305
00:21:58,238 --> 00:21:59,309
Oh sí'...
306
00:22:07,955 --> 00:22:08,955
Como'!
307
00:22:12,069 --> 00:22:13,747
Ya voy...
308
00:22:34,602 --> 00:22:35,892
Yo voy...
309
00:22:38,652 --> 00:22:39,952
Estoy casi allí...
310
00:22:40,614 --> 00:22:41,964
Avanza'...
311
00:23:05,262 --> 00:23:08,284
No puedo creer que te tenga
¡Dijo que era su estudio!
312
00:23:08,469 --> 00:23:11,625
- Qué estafa tan barata.
- Aunque nunca lo creí.
313
00:23:11,892 --> 00:23:12,892
En ese tiempo...
314
00:23:13,185 --> 00:23:14,729
¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?
315
00:23:15,038 --> 00:23:17,943
Sólo un par de semanas.
Rompí con mi novia de Seattle...
316
00:23:18,363 --> 00:23:19,831
y vine aquí para
intenta actuar.
317
00:23:19,861 --> 00:23:22,595
Tu novia... entonces eres...
318
00:23:22,736 --> 00:23:24,276
Un amante de la humanidad
319
00:23:24,555 --> 00:23:25,955
en todas sus formas.
320
00:23:26,227 --> 00:23:29,048
Últimamente más
mujeres y hombres...
321
00:23:29,201 --> 00:23:31,748
¿Alguna vez has estado con... una mujer?
322
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
Vemos...
323
00:23:33,520 --> 00:23:36,399
Ah, una vez arrastraba las palabras con
Tiffany Boyer en la escuela secundaria.
324
00:23:36,429 --> 00:23:38,263
- Válido.
- Vale, es válido.
325
00:23:38,293 --> 00:23:40,513
Al menos tienes doble curiosidad.
326
00:23:41,358 --> 00:23:43,307
¿Todavía tienes curiosidad?
327
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Tal vez...
328
00:23:48,479 --> 00:23:49,479
Aquí están.
329
00:23:49,851 --> 00:23:51,501
Todo en tu talla.
330
00:23:52,358 --> 00:23:54,611
Son simplemente campeones de la
colección antigua pero...
331
00:23:54,641 --> 00:23:55,756
si quieres conseguir uno...
332
00:23:55,786 --> 00:23:59,596
¿A quién le importa si soy del último?
temporada estos son... ¡hermosos!
333
00:24:00,843 --> 00:24:01,943
¿Qué dices?
334
00:24:03,795 --> 00:24:05,365
Estoy muy...
335
00:24:05,511 --> 00:24:08,018
curiosidad... por ver cómo te quedan.
336
00:24:08,572 --> 00:24:10,891
Me llevaré esto...
Vamos a probarlos en mi habitación.
337
00:24:10,921 --> 00:24:11,921
De acuerdo...
338
00:24:16,839 --> 00:24:18,757
¿Realmente tenía que atrapar a una lesbiana?
339
00:24:19,156 --> 00:24:21,606
Al menos podrían dejarme ver...
340
00:24:29,265 --> 00:24:31,749
Los sujetadores de Lacey son realmente geniales.
341
00:24:34,834 --> 00:24:35,834
Guau.
342
00:24:37,270 --> 00:24:40,027
Ese sujetador te pone tetas...
343
00:24:40,684 --> 00:24:41,900
fantástico.
344
00:24:42,232 --> 00:24:43,959
- ¿Hablas en serio?
- Sí'.
345
00:24:44,580 --> 00:24:46,628
Cómo acentúa tus curvas...
346
00:24:49,524 --> 00:24:50,524
Gracias.
347
00:24:51,916 --> 00:24:54,069
Tu escote... ¡oh Dios!
348
00:24:54,217 --> 00:24:55,615
¿Verás? Es como...
349
00:24:57,006 --> 00:24:58,709
- Oh, ¿de verdad lo crees?
- Es magnífico.
350
00:24:58,739 --> 00:25:00,639
¿Te gusta mi escote...?
351
00:25:03,672 --> 00:25:05,067
Eres muy hermosa...
352
00:25:16,382 --> 00:25:17,782
Como me gusta...
353
00:25:29,491 --> 00:25:31,578
El tuyo también te sienta genial.
354
00:25:32,104 --> 00:25:33,104
Gracias.
355
00:25:52,693 --> 00:25:53,843
DIOS MÍO...
356
00:26:02,896 --> 00:26:04,496
Están un poco apretados...
357
00:26:13,745 --> 00:26:15,007
Buen trabajo...
358
00:27:24,431 --> 00:27:26,361
Quiero tocarte ahora...
359
00:27:51,050 --> 00:27:52,350
¿Tienes una idea?
360
00:27:54,270 --> 00:27:55,370
Ven aquí...
361
00:27:55,977 --> 00:27:57,377
Acerca tu pierna.
362
00:28:27,536 --> 00:28:29,630
Eres fantástica...
363
00:28:44,368 --> 00:28:46,331
¡Cody! ¡Sal de aquí!
364
00:28:54,004 --> 00:28:56,907
Tal vez una chica después de todo
arreglarlo no es mala idea...
365
00:28:57,543 --> 00:29:00,446
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
26483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese