Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,672 --> 00:00:07,690
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:32,002 --> 00:00:36,043
Traducción: Bettaro, crycra, kaosmentale
3
00:00:39,225 --> 00:00:44,072
Lencería 1x03
Doble o nada
4
00:00:44,394 --> 00:00:46,579
Revisión: zefram cochrane
5
00:01:07,815 --> 00:01:09,132
Lacey... ¡Dios mío!
6
00:01:09,516 --> 00:01:11,086
No te había visto.
7
00:01:11,116 --> 00:01:12,272
Quedarse despierto hasta tarde.
8
00:01:12,856 --> 00:01:13,965
Las facturas...
9
00:01:15,044 --> 00:01:17,516
Pareces Caperucita Roja vestida así.
10
00:01:17,546 --> 00:01:19,697
¡Pero qué gracioso!
11
00:01:20,078 --> 00:01:21,860
¡Se lo acabo de decir!
12
00:01:22,102 --> 00:01:23,689
¿No te lo acabo de decir?
13
00:01:25,949 --> 00:01:27,895
Lacey... Esto es todo.
mi amiga michelle.
14
00:01:27,925 --> 00:01:29,897
Nos conocimos en un...
curso de actuación.
15
00:01:29,927 --> 00:01:31,323
¡No es cierto!
16
00:01:31,476 --> 00:01:35,577
Nos conocimos en el bar. No recuerdo
¿Cuándo te derramé ese mojito encima?
17
00:01:37,530 --> 00:01:38,596
Fascinante.
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,577
Es fin de mes, ¿eh?
19
00:01:42,372 --> 00:01:44,797
Yo también me emborracho cuando
Tengo que pagar las cuentas.
20
00:01:46,219 --> 00:01:48,048
In vino veritas.
21
00:01:48,467 --> 00:01:50,363
¡Y también habla español!
22
00:01:51,505 --> 00:01:52,847
En realidad es latino.
23
00:01:52,877 --> 00:01:54,682
"La verdad está en el vino".
24
00:01:59,399 --> 00:02:00,428
Fuerza.
25
00:02:00,565 --> 00:02:01,719
Dejémosla en paz.
26
00:02:01,749 --> 00:02:02,752
'Noche.
27
00:02:05,352 --> 00:02:06,726
La verdad es esa...
28
00:02:07,029 --> 00:02:08,138
Estoy arruinado.
29
00:02:14,442 --> 00:02:15,508
Oh demonios...
30
00:02:15,890 --> 00:02:18,102
Que bonitos pechos tienes, abuela.
31
00:02:18,254 --> 00:02:20,652
Para poder tirarte
Hazlo mejor, querida.
32
00:03:30,681 --> 00:03:32,853
Las sorpresas nunca terminan.
33
00:05:26,255 --> 00:05:29,321
No, si fuera posible,
Te aseguro que valdrá la pena.
34
00:05:36,635 --> 00:05:40,385
12 facturas pendientes de pago
y todavía no se ha visto a nadie.
35
00:05:41,930 --> 00:05:42,996
No, no, está bien.
36
00:05:43,199 --> 00:05:45,134
Ok, nos vemos esta tarde.
37
00:05:46,389 --> 00:05:47,542
¡Y ya está!
38
00:05:49,126 --> 00:05:51,775
Artie dijo que podemos irnos.
por la tarde y recoger el cheque.
39
00:05:51,805 --> 00:05:53,412
¡Excelente! ¿Cuánto nos debe?
40
00:05:55,005 --> 00:05:59,071
Bueno, en realidad no es como una fiebre del oro.
pero debería darnos otra semana.
41
00:05:59,170 --> 00:06:00,279
¿Una semana?
42
00:06:01,195 --> 00:06:02,295
Somos suertudos.
43
00:06:08,618 --> 00:06:11,303
¿Quién pensó que vender ropa interior en
una sociedad que solo tiene sexo
44
00:06:11,333 --> 00:06:13,094
¿Habría sido tan difícil?
45
00:06:14,001 --> 00:06:16,445
Esperar. Un momento. ¿Estás teniendo sexo?
46
00:06:17,646 --> 00:06:18,712
Lo encuentro difícil.
47
00:06:18,877 --> 00:06:20,986
mi compañero de cuarto lo hace
suficiente para los dos.
48
00:06:22,162 --> 00:06:25,058
Ella estaba toda vestida como
Caperucita Roja, anoche.
49
00:06:25,595 --> 00:06:28,554
tengo que esperar a que vuelva
con tres cerditos esta noche.
50
00:06:30,652 --> 00:06:32,493
Hurra. Ah, escucha...
51
00:06:32,938 --> 00:06:35,656
Hay cosas mas importantes
dinero en la vida.
52
00:06:36,138 --> 00:06:37,142
¿Estoy en lo cierto?
53
00:06:37,696 --> 00:06:40,849
Jeffrey afirma que siempre lo son
los que no tienen dinero que lo digan.
54
00:06:41,613 --> 00:06:43,036
Ya'...
55
00:06:43,739 --> 00:06:47,023
Pensé que había un cliente impaciente.
para invertir. ¿Dónde has estado?
56
00:06:47,053 --> 00:06:49,499
Sí, espera más
siente a su pareja.
57
00:06:49,529 --> 00:06:50,843
No es que importe mucho.
58
00:08:00,859 --> 00:08:02,086
Jeffrey, sal del cuadro.
59
00:08:02,116 --> 00:08:03,647
Tú... ese traje...
60
00:08:03,677 --> 00:08:05,489
Me hace morir. Me hace morir.
61
00:08:05,519 --> 00:08:07,086
MORIR. Morir.
62
00:08:07,116 --> 00:08:09,504
No puedes morir un poco
más a la derecha, por favor.
63
00:08:13,561 --> 00:08:14,627
¿Cómo está yendo?
64
00:08:14,872 --> 00:08:17,068
¿Realmente tuviste que dejarlo a cargo?
65
00:08:19,754 --> 00:08:20,757
¿Lacy?
66
00:08:21,506 --> 00:08:22,687
Tienes visitas.
67
00:08:24,376 --> 00:08:25,436
Hola Rick.
68
00:08:25,741 --> 00:08:26,744
¡HOLA!
69
00:08:27,201 --> 00:08:28,354
Sólo un momento.
70
00:08:30,403 --> 00:08:32,582
- ¿Estás bien?
- Hemos terminado aquí, ¿verdad?
71
00:08:32,612 --> 00:08:34,146
Pensé en hacer algunos...
72
00:08:34,693 --> 00:08:35,715
¿Finalizado? Cierto.
73
00:08:36,255 --> 00:08:38,651
raquel, puedes irte
Volví allí para vestirme.
74
00:08:39,195 --> 00:08:40,206
jeffery...
75
00:08:40,236 --> 00:08:41,239
Puedes sostener la boa.
76
00:08:43,055 --> 00:08:44,134
¡Almiar! HOLA...
77
00:08:45,581 --> 00:08:46,584
HOLA.
78
00:08:46,851 --> 00:08:48,578
Deberías dejar de decir eso.
79
00:08:49,967 --> 00:08:51,385
¿Elegí el momento equivocado?
80
00:08:51,415 --> 00:08:53,582
- Noveno.
- No no no.
81
00:08:53,612 --> 00:08:54,979
Siempre el mismo viejo trabajo,
82
00:08:55,009 --> 00:08:58,518
en esta casa con chicas desnudas
y princesas mandonas.
83
00:08:58,785 --> 00:08:59,894
Te oí.
84
00:09:01,391 --> 00:09:03,022
Entonces Rick. ¿Lo que sucede?
85
00:09:03,182 --> 00:09:06,769
Bueno, vine a comprobar eso
no hubo daños estructurales.
86
00:09:07,055 --> 00:09:08,278
Es un procedimiento estándar.
87
00:09:08,308 --> 00:09:11,097
Siempre vuelvo a comprobar,
ya sabes, después de un accidente como ese.
88
00:09:11,127 --> 00:09:13,027
Oh por supuesto.
89
00:09:13,057 --> 00:09:14,554
Es por seguridad no?
90
00:09:14,606 --> 00:09:15,609
Adelante.
91
00:09:19,903 --> 00:09:21,186
¿Necesitas ayuda?
92
00:09:21,586 --> 00:09:23,362
Creo que puedo manejarlo, gracias.
93
00:09:26,607 --> 00:09:28,281
¿De qué se trataba?
94
00:09:28,499 --> 00:09:30,369
Nada. Un chequeo de rutina.
95
00:09:34,248 --> 00:09:36,445
Lacey nunca está tan nerviosa conmigo.
96
00:09:36,697 --> 00:09:38,850
Es porque no usas uniforme.
97
00:09:39,132 --> 00:09:41,833
Si quieres puedo ayudarte
ponte algo...
98
00:09:42,687 --> 00:09:43,716
conjunto...
99
00:09:53,584 --> 00:09:55,348
100
00:09:57,724 --> 00:10:00,622
101
00:10:02,134 --> 00:10:04,904
Nunca me gusta que un hombre blanco pueda
tocando el blues tan bien.
102
00:10:04,934 --> 00:10:06,022
Es fácil.
103
00:10:06,052 --> 00:10:07,707
Se llama "desempleo".
104
00:10:08,153 --> 00:10:09,156
Bien.
105
00:10:09,359 --> 00:10:11,866
Sabes, debería haber pagado
el alquiler ayer...
106
00:10:12,106 --> 00:10:13,206
¿Eres bajo?
107
00:10:13,507 --> 00:10:15,864
El dueño me cortó
salario por esa cosa de la estufa.
108
00:10:15,894 --> 00:10:17,894
Bueno... en realidad lo rompiste.
109
00:10:18,437 --> 00:10:21,161
- ¡Ya estaba roto!
- Y trataste de arreglarlo.
110
00:10:21,191 --> 00:10:22,991
Y esa cosa explotó.
111
00:10:23,381 --> 00:10:26,188
¡No exagere! Se rompió levemente.
112
00:10:27,340 --> 00:10:30,014
No te preocupes, obtendrás el mío.
parte del alquiler hoy.
113
00:10:31,114 --> 00:10:32,319
¿Tu no trabajas?
114
00:10:32,601 --> 00:10:35,051
Sí'. Esta mañana han reabastecido el bar.
115
00:10:35,381 --> 00:10:37,630
Tengo que revisar todo el inventario.
116
00:10:37,660 --> 00:10:39,460
Parece realmente divertido.
117
00:10:39,657 --> 00:10:41,939
Oh sí'! Es como vivir un sueño.
118
00:10:42,318 --> 00:10:43,919
¿Estás seguro de que no quieres intentarlo?
119
00:10:43,949 --> 00:10:47,105
Con ese trabajo es el destino lo que tienes que hacer.
Saber tocar blues es imprescindible.
120
00:10:47,785 --> 00:10:48,990
No gracias.
121
00:10:49,691 --> 00:10:50,991
Nos veremos más tarde.
122
00:10:54,583 --> 00:10:55,733
Hola Joanne.
123
00:10:58,462 --> 00:10:59,512
Hola Russ.
124
00:11:03,736 --> 00:11:05,386
¿Por qué no me escribes una canción?
125
00:11:05,416 --> 00:11:07,666
- Ya lo estoy haciendo.
- ¿En realidad?
126
00:11:07,763 --> 00:11:09,743
Cómo estás cariño. Dejame escuchar.
127
00:11:10,601 --> 00:11:12,079
128
00:11:12,853 --> 00:11:14,164
129
00:11:14,427 --> 00:11:16,963
130
00:11:16,993 --> 00:11:18,602
Está bien, cállate.
131
00:11:19,851 --> 00:11:21,927
132
00:11:22,033 --> 00:11:24,379
133
00:11:24,409 --> 00:11:27,998
Ok. Se hai abbastanza energie
ser un idiota...
134
00:11:28,174 --> 00:11:30,524
entonces tienes suficiente energía para mí.
135
00:11:31,341 --> 00:11:34,226
HIGO. mujeres un poco
Los locos me vuelven loco.
136
00:11:36,171 --> 00:11:37,971
Eres un pervertido.
137
00:11:39,567 --> 00:11:42,817
Entonces... cree que hoy
¿Podré conocer a Lacey?
138
00:11:44,810 --> 00:11:48,114
No hables de hermana con
uno mientras intenta excitarse.
139
00:11:48,144 --> 00:11:50,500
dijiste que yo
la hubieras presentado...
140
00:11:50,530 --> 00:11:52,922
Entonces él me usaría como
modelo para sus fotos.
141
00:11:52,952 --> 00:11:55,325
¿Ahora? ¿Después de lo que pasó?
142
00:11:55,756 --> 00:11:57,106
¿Y cuándo entonces?
143
00:11:57,419 --> 00:12:00,019
Más tarde, cuando ella lo haya superado
enojado por el incendio?
144
00:12:00,049 --> 00:12:01,052
¿Cuando?
145
00:12:01,259 --> 00:12:03,045
En un par de días, ¿vale?
146
00:12:03,502 --> 00:12:07,164
Será mejor que te apresures o te daré
una razón para tocar blues.
147
00:13:32,313 --> 00:13:33,313
Guau.
148
00:14:21,609 --> 00:14:23,959
Giro de vuelta. Vamos, date la vuelta.
149
00:14:33,056 --> 00:14:34,456
Entonces es perfecto.
150
00:14:41,301 --> 00:14:42,301
Como'?
151
00:15:09,489 --> 00:15:10,532
Mesa.
152
00:16:05,958 --> 00:16:08,308
Hacía años que no iba de compras.
153
00:16:09,134 --> 00:16:11,884
No te vi en un
salón de uñas de...
154
00:16:12,697 --> 00:16:16,297
- ¡Pensé que querías alejarte de la oficina!
- ¡Soy multitarea!
155
00:16:17,007 --> 00:16:18,767
- ¡Mierda!
- Qué pasa'?
156
00:16:18,891 --> 00:16:20,774
tengo que pasar por la oficina
de mi editor.
157
00:16:20,804 --> 00:16:24,054
- ¿Y el almuerzo?
- Oh, mis caderas me lo agradecerán.
158
00:16:24,143 --> 00:16:25,293
Ah, no, no, no.
159
00:16:26,333 --> 00:16:27,783
Hiciste un trato.
160
00:16:28,136 --> 00:16:31,309
Hiciste un trato. Llámalo de nuevo
y dile que tendrá que esperar.
161
00:16:31,339 --> 00:16:33,389
- No puedo.
- ¡Por supuesto que puede!
162
00:16:34,462 --> 00:16:35,689
No puedo, porque...
163
00:16:35,719 --> 00:16:37,989
Oh, lo sé: porque eres uno
mentiroso del peor tipo
164
00:16:38,019 --> 00:16:40,461
que ya no tiene tiempo para
amigos en dificultades.
165
00:16:40,491 --> 00:16:43,165
No, porque tienes mi Blackberry.
166
00:16:47,496 --> 00:16:51,046
Y no lo llamo, porque está en
reencuentro con Phoebe Lawrence.
167
00:16:51,103 --> 00:16:52,503
¿Y tú qué tienes que ver con eso?
168
00:16:53,082 --> 00:16:57,474
Bueno, entonces puedo hacerle una visita.
inesperadamente en su oficina.
169
00:16:57,983 --> 00:16:59,784
Estarás obligado a presentármela.
170
00:16:59,814 --> 00:17:02,871
Y así habré enfrentado a las críticas.
Marca de moda más importante de Nueva York.
171
00:17:02,901 --> 00:17:06,162
- Si él no te echa primero.
- Cormac nunca haría eso.
172
00:17:06,192 --> 00:17:07,972
¿Como puedes estar seguro?
173
00:17:08,002 --> 00:17:09,687
Está pasando entre nosotros...
174
00:17:09,717 --> 00:17:12,073
una relación profesional determinada.
175
00:17:12,305 --> 00:17:13,755
¡Eres incorregible!
176
00:17:14,379 --> 00:17:15,851
¡Soy ambicioso!
177
00:17:16,059 --> 00:17:17,345
Eres agresivo.
178
00:17:18,666 --> 00:17:20,366
Lo siento, no quise decir eso.
179
00:17:20,585 --> 00:17:22,288
Estoy tan estresado...
180
00:17:22,318 --> 00:17:23,347
Bueno.
181
00:17:23,857 --> 00:17:26,554
Por supuesto que soy agresivo
Es una de mis mejores cualidades.
182
00:17:26,584 --> 00:17:29,444
Ok, tengo tiempo para tomar un refrigerio.
¿Hacemos una ensalada?
183
00:17:29,474 --> 00:17:30,714
No esta mal.
184
00:17:31,253 --> 00:17:33,616
- ¿Crees que me vendría bien?
- Oh sí'.
185
00:17:33,646 --> 00:17:34,702
¡Encaje!
186
00:17:35,159 --> 00:17:37,916
- ¡Hola, Lacey!
- ¿Qué tal si tienes un admirador?
187
00:17:37,946 --> 00:17:40,546
Vaya, Rick, hoy es
¡Ya es la segunda vez!
188
00:17:41,186 --> 00:17:44,640
- Admítelo, me estás siguiendo.
- Tú eres el acosador, cariño.
189
00:17:45,796 --> 00:17:50,046
- Lamento haberme estrellado temprano.
- ¿Entonces decidiste hacerlo de nuevo?
190
00:17:50,089 --> 00:17:53,228
El jefe me había asignado de todos modos
este barrio, así que pensé...
191
00:17:53,986 --> 00:17:56,578
No, me alegré
que pasaste.
192
00:17:56,608 --> 00:17:59,780
No quisiera... es decir, no queremos.
Ni otro incendio.
193
00:17:59,810 --> 00:18:02,110
¡Dios mío, ve a un motel!
194
00:18:02,190 --> 00:18:03,502
Bueno, es solo...
195
00:18:03,532 --> 00:18:06,264
parecías un poco ocupado,
Estabas trabajando con tu novio.
196
00:18:06,294 --> 00:18:08,094
¿Cómo se escribe "intentar"?
197
00:18:08,265 --> 00:18:09,265
¿Jason?
198
00:18:09,857 --> 00:18:12,105
- Solo somos amigos.
- Amigos con beneficios.
199
00:18:13,781 --> 00:18:14,837
¿Como?
200
00:18:15,193 --> 00:18:16,431
Esta es Marilyn.
201
00:18:16,466 --> 00:18:19,188
No te preocupes, sufre un trastorno.
del déficit de atención.
202
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
De acuerdo...
203
00:18:20,693 --> 00:18:21,765
Ay, Lacey...
204
00:18:21,800 --> 00:18:23,009
¿Quieres salir conmigo?
205
00:18:23,044 --> 00:18:24,044
¿Pronto?
206
00:18:24,274 --> 00:18:25,474
¡Me gustaría!
207
00:18:25,874 --> 00:18:26,874
¡Llámame!
208
00:18:27,134 --> 00:18:28,634
¡O pásate por ella!
209
00:18:28,755 --> 00:18:29,905
Bueno. Perfecto.
210
00:18:32,625 --> 00:18:33,626
¡HOLA!
211
00:18:34,695 --> 00:18:38,095
No dejes que nadie te detenga
¡coche o algo así!
212
00:18:38,715 --> 00:18:40,786
¿Y qué diablos significaba eso?
213
00:18:41,437 --> 00:18:43,286
¿Qué? Me gustó...
214
00:18:44,145 --> 00:18:46,090
El sarcasmo es el camino.
en el que me expreso.
215
00:18:46,125 --> 00:18:47,125
Es lindo.
216
00:18:47,676 --> 00:18:51,296
Como "lazos estrechos
a tu poste de bombero"
217
00:18:52,327 --> 00:18:55,077
Vale, me muero de hambre.
¿Qué quieres comer?
218
00:19:06,321 --> 00:19:08,621
Puedo superarlo, pero Lacey...
219
00:19:15,724 --> 00:19:16,789
No comprendo.
220
00:19:16,824 --> 00:19:18,574
Vete a la cama con media ciudad...
221
00:19:19,035 --> 00:19:20,435
No estoy celoso...
222
00:19:20,543 --> 00:19:22,243
Es una relación abierta.
223
00:19:22,385 --> 00:19:26,285
- Entonces, ¿cuál es el...?
- Ella nunca ha sido así... conmigo.
224
00:19:26,356 --> 00:19:28,549
Nunca, ni siquiera la primera vez.
que nos conocimos.
225
00:19:28,584 --> 00:19:29,990
¿Así como también? ¿Lindo?
226
00:19:30,025 --> 00:19:31,925
- ¿Dulce, pensativo?
- No...
227
00:19:32,365 --> 00:19:33,365
Sabes...
228
00:19:33,805 --> 00:19:34,805
Nervioso.
229
00:19:35,067 --> 00:19:36,267
Lo escuchaste.
230
00:19:36,315 --> 00:19:38,092
Estaba colgando de los labios de ese tipo.
231
00:19:38,154 --> 00:19:40,554
Te dije. Es solo el uniforme.
232
00:19:40,646 --> 00:19:41,946
No, no es verdad.
233
00:19:43,774 --> 00:19:44,924
Que es mi culpa.
234
00:19:45,305 --> 00:19:46,405
Señor...
235
00:19:47,173 --> 00:19:48,173
Aquí estás.
236
00:19:48,247 --> 00:19:49,447
Toma mi.
237
00:19:49,525 --> 00:19:51,811
De repente...
Yo soy el varonil y
238
00:19:51,846 --> 00:19:53,146
tú el afeminado.
239
00:19:54,175 --> 00:19:55,175
¿Qué?
240
00:19:56,327 --> 00:19:57,555
Caballero afeminado...
241
00:19:58,466 --> 00:20:00,066
Sólo me estoy abriendo...
242
00:20:00,664 --> 00:20:03,226
- discutiendo mis sentimientos.
- Bueno, basta.
243
00:20:03,374 --> 00:20:05,110
Es decididamente poco atractivo.
244
00:20:05,145 --> 00:20:07,095
- Creí que...
- ¿Qué?
245
00:20:07,596 --> 00:20:10,625
Que te había sacado para que me aguantaras
¿Tu charla interminable?
246
00:20:10,655 --> 00:20:11,655
Sé un hombre.
247
00:20:13,806 --> 00:20:16,206
Es... ¡Oye! ¿Puedo recuperar mi cerveza?
248
00:20:20,595 --> 00:20:22,844
Aquí está mi parte del alquiler.
249
00:20:29,606 --> 00:20:31,106
¿Estoy interrumpiendo algo?
250
00:20:31,765 --> 00:20:34,199
Noveno. Es que sigue
mirar de esta manera.
251
00:20:36,635 --> 00:20:37,885
¡Ve a hablar con ella!
252
00:20:38,264 --> 00:20:39,614
Estoy trabajando en ello.
253
00:20:40,576 --> 00:20:42,026
"Estoy trabajando en ello"?
254
00:20:42,269 --> 00:20:43,269
¿Y cómo?
255
00:20:43,425 --> 00:20:45,725
¿Parado ahí como un acosador?
256
00:20:46,046 --> 00:20:48,396
¿Lanzar miradas sin decir nada?
257
00:20:48,436 --> 00:20:50,136
Si estuviéramos en una película...
258
00:20:50,317 --> 00:20:53,217
probablemente tendrías el
zapatos rojos y sudadera.
259
00:20:53,666 --> 00:20:56,790
Oye, tienes tu propia manera de
Acérquense chicas, yo tengo la mía.
260
00:20:56,825 --> 00:20:57,825
Vale, Romeo.
261
00:20:58,569 --> 00:20:59,569
Intentalo.
262
00:20:59,994 --> 00:21:01,378
Este es el alquiler.
263
00:21:01,413 --> 00:21:02,863
Doble o nada.
264
00:21:06,264 --> 00:21:07,759
Ok, ¡ve y ataca!
265
00:21:07,794 --> 00:21:08,844
Aún no.
266
00:21:09,175 --> 00:21:10,325
¿Que estas esperando?
267
00:21:11,146 --> 00:21:14,596
Antes, cuando te di algunos
Acosador, estaba bromeando, pero...
268
00:21:14,695 --> 00:21:17,611
si realmente estás pensando en usarlo
acorralado en el estacionamiento
269
00:21:17,646 --> 00:21:19,546
Necesitamos sentarnos y hablar de ello.
270
00:21:19,625 --> 00:21:22,681
Espero a que sus amigas se levanten
e ir al baño o lo que sea.
271
00:21:22,716 --> 00:21:24,266
Mentalidad de manada.
272
00:21:24,723 --> 00:21:25,773
Pero que si...
273
00:21:25,984 --> 00:21:28,373
¿Va al baño... con ellos?
274
00:21:29,014 --> 00:21:30,164
Él no'.
275
00:21:30,376 --> 00:21:31,476
¿Como lo sabes?
276
00:21:38,714 --> 00:21:39,974
Bueno. Está bien.
277
00:21:40,294 --> 00:21:41,642
Me coso la boca para cerrarla.
278
00:21:41,677 --> 00:21:43,227
Muéstrame cómo se hace.
279
00:21:44,182 --> 00:21:45,486
Mira y aprende.
280
00:21:57,844 --> 00:21:59,158
- Ey.
- HOLA.
281
00:21:59,193 --> 00:22:00,811
- Soy Ross.
- Sharon.
282
00:22:00,846 --> 00:22:03,571
Tus amigos te tienen
dejado solo?
283
00:22:03,606 --> 00:22:06,006
Era la única manera de traerte aquí.
284
00:22:08,996 --> 00:22:11,697
No le prestes atención de vez en cuando
tiene convulsiones.
285
00:22:11,996 --> 00:22:14,588
O eso o simplemente tiene
perdió mucho dinero.
286
00:22:14,623 --> 00:22:16,323
- No...
- Es lo mismo.
287
00:22:16,574 --> 00:22:17,625
Yo también apuesto...
288
00:22:17,660 --> 00:22:21,705
Con mis amigos que nunca sabrías
Vendría aquí si no se hubieran ido.
289
00:22:23,244 --> 00:22:24,894
¿Puedo invitarte a una copa?
290
00:22:25,276 --> 00:22:26,276
Invito yo.
291
00:22:27,057 --> 00:22:29,407
- Eres mi tipo.
- No sabes cuanto.
292
00:22:49,585 --> 00:22:51,336
- ¿Te gusta?
- ¡Maldita sea, me gusta!
293
00:22:55,974 --> 00:22:57,674
¡Tírame del puto pelo!
294
00:23:47,338 --> 00:23:48,338
¡Joder!
295
00:24:43,275 --> 00:24:44,625
Es tan hermoso...
296
00:24:46,982 --> 00:24:49,332
Me gusta cuando me lames las tetas...
297
00:26:13,245 --> 00:26:15,364
Sí'! Ah, sí, así...
298
00:26:33,635 --> 00:26:34,635
Sí'!
299
00:26:38,387 --> 00:26:39,387
Como'!
300
00:26:40,535 --> 00:26:42,785
¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte!
301
00:26:42,877 --> 00:26:43,927
¡Más difícil!
302
00:27:20,546 --> 00:27:21,996
¿Doble o nada?
303
00:27:22,315 --> 00:27:23,715
¿Qué apostamos?
304
00:27:26,343 --> 00:27:29,093
que no tienes suficiente
energía para otra ronda.
305
00:27:29,595 --> 00:27:30,645
¡Estoy dentro!
306
00:27:40,763 --> 00:27:41,763
¡Mierda!
307
00:27:44,292 --> 00:27:46,619
- ¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte!
- Jesús...
308
00:27:46,654 --> 00:27:47,654
¡Más fuerte!
309
00:27:47,861 --> 00:27:48,861
¡Así!
310
00:27:53,113 --> 00:27:56,141
::Subs italianos adictos::
[www.italiansubs.net]
21847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese