Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,988 --> 00:00:08,006
:: Italiano Sub Adictos ::
[Www.italiansubs.net]
2
00:00:09,563 --> 00:00:12,063
de nuevo este año allí
da una serie caliente.
3
00:00:14,098 --> 00:00:17,548
Los nostálgicos de la ciencia prohibida
¡no podrán quejarse!
4
00:00:34,834 --> 00:00:38,875
Traducción: Bettaro,
Burzum86, crycra, kaosmental
5
00:00:41,641 --> 00:00:44,364
Revisión: zefram cochrane
6
00:00:44,617 --> 00:00:48,505
Lencería 1x01
Imagen perfecta
7
00:00:50,225 --> 00:00:51,225
Muy bien.
8
00:00:51,666 --> 00:00:52,775
Entonces es sexy.
9
00:00:56,550 --> 00:00:57,559
Perfecto.
10
00:01:03,668 --> 00:01:04,672
Aquí estamos.
11
00:01:09,360 --> 00:01:10,426
Muy bien...
12
00:01:13,685 --> 00:01:14,686
Tan bueno'.
13
00:01:17,604 --> 00:01:18,670
Recoge tu cabello.
14
00:01:23,230 --> 00:01:24,484
Gírate a ti mismo.
15
00:01:26,052 --> 00:01:28,161
Actitud seria y perra.
16
00:01:32,241 --> 00:01:33,251
Sexy...
17
00:01:43,996 --> 00:01:45,343
Ahora gira tu cabeza hacia la izquierda.
18
00:01:45,373 --> 00:01:48,108
Espera un minuto, quiero agregar
otras sombras en tu cuerpo.
19
00:01:48,138 --> 00:01:50,669
Oh, guarda las obras maestras para después
Jason. Vamos tarde.
20
00:01:50,699 --> 00:01:54,069
¿Qué tal si a todos les importa?
que lo que mejor sabes? ¿De acuerdo?
21
00:01:54,426 --> 00:01:57,138
- Está bien, pero date prisa.
- ¿No lo hago siempre?
22
00:01:57,168 --> 00:01:58,838
Afortunadamente, no siempre.
23
00:02:07,336 --> 00:02:09,097
¡Mira dónde miras, vaquero!
24
00:02:11,389 --> 00:02:14,716
Cindy está helada. Mirala
prácticamente se está poniendo azul.
25
00:02:14,773 --> 00:02:17,665
Por suerte las fotos están en
blanco y negro entonces, ¿verdad?
26
00:02:18,228 --> 00:02:20,802
¿Dónde está Cody? Tuve que venir a
organizar la calefacción.
27
00:02:20,832 --> 00:02:24,898
Lacey, si quieres hacer algo
contrata a nadie menos a tu hermano.
28
00:02:25,117 --> 00:02:26,613
No, mira el lado positivo.
29
00:02:26,643 --> 00:02:29,045
Un pequeño escalofrío ayuda
en fotos de lencería.
30
00:02:29,075 --> 00:02:30,706
¡Estas cosas surten efecto!
31
00:02:38,907 --> 00:02:39,973
¿Hay alguien ahí?
32
00:02:40,203 --> 00:02:42,582
- Solo quería comprobarlo.
- ¿Ves cómo te fue?
33
00:02:42,612 --> 00:02:45,145
- No te preocupes, respetaremos la fecha.
- No lo dudo.
34
00:02:45,175 --> 00:02:46,502
¿Ves esta cara?
35
00:02:46,532 --> 00:02:47,851
Rebosante de confianza por todos los poros.
36
00:02:47,881 --> 00:02:50,880
Terminaremos a las 4 y te enviaré
por correo electrónico la selección para 6.
37
00:02:50,910 --> 00:02:52,016
Te refieres a 5.
38
00:02:52,046 --> 00:02:54,590
Tengo que mostrarle a ella
editor de fotos para las 5:30.
39
00:02:54,791 --> 00:02:58,017
Los archivos son enormes. No hay
Puedo cargarlos muy rápido.
40
00:02:58,047 --> 00:03:01,053
Quémalos en un disco y arrástralos
su culo a su oficina.
41
00:03:02,550 --> 00:03:05,143
Hace mucho frío aquí.
Deberías encender el fuego.
42
00:03:05,816 --> 00:03:07,099
Lo tendré en mente.
43
00:03:07,262 --> 00:03:10,067
Oye, Lacey, estamos listos
para hacer esta otra pieza.
44
00:03:10,260 --> 00:03:11,458
Me siento mucho mejor.
45
00:03:11,959 --> 00:03:13,609
Debes ser genial.
46
00:03:14,088 --> 00:03:15,997
Oye, ¿vas a coordinar esto o no?
47
00:03:16,027 --> 00:03:18,337
Adelante. Yo termino de
habla con Marilyn.
48
00:03:18,367 --> 00:03:20,504
¿Por qué no haces algo?
tu "obra maestra"?
49
00:03:20,534 --> 00:03:22,904
Dilo como si quisieras
y tal vez lo haga.
50
00:03:31,290 --> 00:03:32,747
Es bueno, ¿no?
51
00:03:33,092 --> 00:03:34,940
Ya'. Tengo suerte de tenerlo.
52
00:03:35,016 --> 00:03:37,734
Le concedes mucho más
confía en lo que haría.
53
00:03:37,832 --> 00:03:40,762
No dejaría que mi hombre se acercara
a menos de tres metros de uno así.
54
00:03:40,792 --> 00:03:43,098
No ... digamos yo
Confío en él lo suficiente
55
00:03:43,128 --> 00:03:45,672
no dejes que si
lo golpea frente a mí.
56
00:03:45,970 --> 00:03:48,340
De nuevos significados
amar las historias.
57
00:03:48,658 --> 00:03:51,088
Jason y yo te vemos
pero no hacemos una pareja fija.
58
00:03:51,118 --> 00:03:52,445
O cerca de hacerlo.
59
00:03:52,876 --> 00:03:54,550
Digamos que las cosas son ...
60
00:03:54,702 --> 00:03:55,838
líquido.
61
00:03:59,626 --> 00:04:01,083
¿Qué color prefieres?
62
00:04:01,131 --> 00:04:02,767
Fucsia, sin duda.
63
00:04:04,029 --> 00:04:07,703
Entonces, escuché que decidiste
alquila la otra habitación trasera.
64
00:04:07,742 --> 00:04:10,018
A una de esas actrices de Seattle.
65
00:04:10,048 --> 00:04:12,679
- Por supuesto.
- Necesito el dinero. Gracias de nuevo.
66
00:04:13,217 --> 00:04:16,216
Este artículo te ayudará
mucho por negocios.
67
00:04:16,246 --> 00:04:19,296
¿Qué puedo decir?
El mundo necesita lencería.
68
00:04:19,650 --> 00:04:21,926
- Y Jason también.
- Será mejor que vuelva allí.
69
00:04:21,956 --> 00:04:24,674
Ya'. ¿Quieres una propina?
Invierte en una correa.
70
00:04:24,759 --> 00:04:26,979
Una correa muy muy corta.
71
00:04:27,409 --> 00:04:29,192
Nah. Demasiado cerca.
72
00:04:35,489 --> 00:04:38,361
Por suerte para ti lo hice
algunas fotos hermosas.
73
00:04:38,391 --> 00:04:41,194
A pesar de tu modelo
está medio congelado.
74
00:04:41,224 --> 00:04:44,108
¿Por qué no intentas devolver la llamada?
ese inútil hermano tuyo?
75
00:04:44,138 --> 00:04:47,320
Como sea que trates de ayudarlo,
él nunca se esfuerza.
76
00:05:13,105 --> 00:05:14,207
Ok, date la vuelta.
77
00:06:02,428 --> 00:06:03,581
Está en tus manos.
78
00:06:04,130 --> 00:06:05,140
Giro de vuelta.
79
00:06:15,137 --> 00:06:16,491
Oh así que ...
80
00:06:47,676 --> 00:06:48,685
Entonces'...
81
00:06:51,938 --> 00:06:53,438
¿Cual era tu nombre?
82
00:07:23,899 --> 00:07:25,439
¿Listo para otro?
83
00:07:28,007 --> 00:07:29,464
¿Un poco de carbohidratos?
84
00:07:29,579 --> 00:07:30,588
No puedo.
85
00:07:31,036 --> 00:07:33,972
Mi gerente me matará.
Tengo que verlo esta noche y estoy ...
86
00:07:34,002 --> 00:07:36,129
ya es tarde para
peluquería y maquillaje.
87
00:07:36,159 --> 00:07:37,863
Solo entra o ...
88
00:07:38,350 --> 00:07:40,546
- ¿también tienes bromas?
- Si, dos.
89
00:07:40,791 --> 00:07:42,474
Estaré parado ahí ...
90
00:07:42,660 --> 00:07:44,753
y esta loción no ...
91
00:07:46,727 --> 00:07:48,027
Esta loz ...
92
00:07:50,004 --> 00:07:53,022
Esta loción no
pone su atención.
93
00:07:53,918 --> 00:07:55,861
Bueno, es fácil, ¿no?
94
00:07:56,459 --> 00:07:58,203
Bueno, solo tienes dos líneas ...
95
00:07:58,910 --> 00:08:01,010
y ni siquiera los recuerdas.
96
00:08:01,305 --> 00:08:04,553
Bueno, hay mucha presión, quiero decir ...
pararse allí empalado, es un conjunto frío,
97
00:08:04,583 --> 00:08:06,832
- arriba está el reproductor de micrófono ...
- ¡Oh, mierda!
98
00:08:06,862 --> 00:08:09,212
- ¿Qué es, qué es?
- ¡Maldición!
99
00:08:09,514 --> 00:08:11,558
Le prometí a Lacey que lo haría ...
100
00:08:11,588 --> 00:08:13,542
saltó de ella a
ajustar la calefacción.
101
00:08:13,572 --> 00:08:17,429
Oh, solo tuviste un trabajo hoy
y no te acuerdas?
102
00:08:17,690 --> 00:08:19,040
Esto es bonito.
103
00:08:19,856 --> 00:08:20,956
Tengo que ir.
104
00:08:23,001 --> 00:08:25,001
Cierra antes de irte, ¿de acuerdo?
105
00:08:28,251 --> 00:08:31,201
Esta loción no
pone su atención.
106
00:08:31,942 --> 00:08:34,390
Cristo, ¿quién escribió esta mierda?
107
00:08:46,519 --> 00:08:48,131
¿Qué diablos está pasando?
108
00:08:48,166 --> 00:08:50,159
Yo ... pensé que trabajabas hasta tarde.
109
00:08:50,189 --> 00:08:52,689
Desconecté primero. ¿Vas a alguna parte?
110
00:08:53,632 --> 00:08:55,114
Sí, en Nueva York.
111
00:08:55,340 --> 00:08:57,808
Y pensaste que te ibas con uno
carta como "Querida Josie ..."?
112
00:08:57,838 --> 00:08:59,332
¡No claro que no!
113
00:08:59,871 --> 00:09:01,063
No es tan'.
114
00:09:01,251 --> 00:09:02,404
Si'? Y dime...
115
00:09:02,740 --> 00:09:04,019
me gusta'?
116
00:09:04,295 --> 00:09:07,454
Lo he dicho un millón de veces
el teatro murió en Seattle.
117
00:09:07,484 --> 00:09:09,409
¿Es esto lo que es?
118
00:09:09,850 --> 00:09:11,052
¿Actuar?
119
00:09:11,464 --> 00:09:13,911
¡Me estás tomando el pelo!
120
00:09:14,759 --> 00:09:16,250
Escucha, Vanessa ...
121
00:09:16,458 --> 00:09:19,395
Siempre te dije que eres bonita, pero ...
122
00:09:20,120 --> 00:09:21,786
¿Materia estelar?
123
00:09:22,110 --> 00:09:24,145
- Ése no.
- Como si supieras algo.
124
00:09:24,175 --> 00:09:27,147
Tu banda nunca tuvo contrato
para que nadie más pueda hacerlo?
125
00:09:27,177 --> 00:09:28,268
Funciona así'?
126
00:09:28,298 --> 00:09:31,348
- No sabes de lo que estás hablando.
- Sé que no soy feliz.
127
00:09:33,925 --> 00:09:35,801
Escucha, lo siento, yo ...
128
00:09:36,741 --> 00:09:38,894
Yo no ... quería ... quiero decir ...
129
00:09:40,403 --> 00:09:43,903
Quiero decir, cuando entré, tenías
media maleta ya preparada.
130
00:09:44,471 --> 00:09:47,671
- Esta cosa salió de la nada.
- No, no es cierto.
131
00:09:48,004 --> 00:09:49,724
Tienes razón, no, pero ...
132
00:09:50,229 --> 00:09:51,879
Necesito cambiar.
133
00:09:52,511 --> 00:09:54,362
¿Te ves con alguien más?
134
00:09:54,499 --> 00:09:56,001
¿Cosa? ¡No!
135
00:09:56,304 --> 00:09:59,818
¿Tu no me escuchas? Nunca iré a
en ninguna parte actuando en Seattle.
136
00:09:59,853 --> 00:10:01,978
No tiene nada que ver contigo.
137
00:10:02,013 --> 00:10:04,582
Entonces, ¿"no soy yo sino tú"?
138
00:10:05,751 --> 00:10:07,111
¿Cuando te vas?
139
00:10:08,979 --> 00:10:10,490
En un par de horas.
140
00:10:10,840 --> 00:10:12,081
¡Cristo!
141
00:10:13,618 --> 00:10:15,368
Realmente no sé qué decir.
142
00:10:15,846 --> 00:10:17,996
¿Podrías desearme suerte?
143
00:10:19,800 --> 00:10:21,221
Sabes que te deseo.
144
00:10:24,155 --> 00:10:26,155
Olvida lo que dije.
145
00:10:27,096 --> 00:10:29,186
Me sentí herido.
146
00:10:30,636 --> 00:10:31,836
Estarás bien.
147
00:10:32,687 --> 00:10:33,687
¿Tu dices?
148
00:10:33,801 --> 00:10:34,801
Si'.
149
00:10:35,203 --> 00:10:36,603
Pero honestamente ...
150
00:10:36,972 --> 00:10:39,311
Espero que te sientas fatal ...
151
00:10:39,561 --> 00:10:41,511
y gatear hacia atrás.
152
00:10:47,506 --> 00:10:49,056
Te extrañaré, ¿sabes?
153
00:10:50,316 --> 00:10:52,466
Te olvidarás por completo de mí.
154
00:10:53,396 --> 00:10:56,355
Vas a ligar con un chico de
nombre Chuck, o algo así.
155
00:10:56,385 --> 00:10:57,459
¿Arrojar?
156
00:10:57,489 --> 00:10:58,589
Espero que no.
157
00:11:00,203 --> 00:11:01,650
No te preocupes.
158
00:11:02,233 --> 00:11:03,733
No te olvidaré'.
159
00:11:03,942 --> 00:11:05,692
Será mejor, perra.
160
00:14:37,185 --> 00:14:38,435
Te extrañaré...
161
00:14:53,109 --> 00:14:54,119
Aquí querida.
162
00:14:54,154 --> 00:14:56,771
Ahora puedes quedarte en
cálido ... y moderno.
163
00:14:56,892 --> 00:14:59,101
Jeffrey, nadie usa el
bufanda con lencería.
164
00:14:59,131 --> 00:15:01,383
Oh, no lo se. Lo encuentro excéntrico.
165
00:15:01,418 --> 00:15:04,950
Un toque de clase colorida
en un cerdo sucio.
166
00:15:05,369 --> 00:15:07,565
- Lo mejor de ambos.
- Olvídalo.
167
00:15:07,596 --> 00:15:09,824
Lo siento cariño, todos son críticos.
168
00:15:10,231 --> 00:15:12,631
¿Queremos tomar estas fotos hoy, amigos?
169
00:15:14,175 --> 00:15:16,284
Sí, tic, tac, tic, tac, lo sé.
170
00:15:16,585 --> 00:15:19,120
Okay. Vuelvo a la oficina.
171
00:15:19,155 --> 00:15:22,555
- Llegaremos a la fecha límite.
- Estoy rebosante de confianza.
172
00:15:24,355 --> 00:15:26,305
Oh, el reparador.
173
00:15:26,385 --> 00:15:29,254
- Marilyn.
- Cody. Estás sudando.
174
00:15:29,491 --> 00:15:32,082
Déjame adivinar ... has terminado
todo el camino corriendo.
175
00:15:32,112 --> 00:15:34,410
Sí, debería haberlo asimilado
presta tu escoba voladora.
176
00:15:34,440 --> 00:15:36,125
Hay uno en cada familia.
177
00:15:36,155 --> 00:15:37,655
Cuando estes listo.
178
00:15:39,045 --> 00:15:40,145
Lo siento ...
179
00:15:40,248 --> 00:15:42,873
Ahórrame los detalles.
Sólo puedo imaginar.
180
00:15:42,908 --> 00:15:44,895
Y yo también ...!
181
00:15:45,155 --> 00:15:47,708
Entonces ... cual lo tiene
hizo el mariscal de campo?
182
00:15:47,738 --> 00:15:50,188
No, no es ... Espera, espera ... ¿qué?
183
00:15:50,506 --> 00:15:54,906
Calefacción. Y llegar rápido
antes de que nuestro pobre modelo se congele.
184
00:15:56,276 --> 00:15:58,373
Arregla la calefacción y te la puedes quedar.
185
00:15:58,403 --> 00:16:01,450
O no arregles la calefacción
y me puedes tener!
186
00:16:01,977 --> 00:16:03,077
Bien. Jason?
187
00:16:04,156 --> 00:16:05,756
Jason! Seguir.
188
00:16:05,807 --> 00:16:08,307
¡Tenemos que entregar las fotos en dos horas!
189
00:16:09,007 --> 00:16:10,571
¡Como si no estuvieras listo!
190
00:16:10,601 --> 00:16:12,680
Okay. Vamos, vamos, gente.
191
00:16:12,925 --> 00:16:16,475
El tiempo es dinero y Dios lo sabe
no tenemos ninguno de ellos.
192
00:16:20,087 --> 00:16:21,860
¿Entonces qué vas a hacer?
193
00:16:22,658 --> 00:16:23,866
Estaré bien.
194
00:16:24,774 --> 00:16:26,038
Lo sé, pero tengo que ...
195
00:16:26,073 --> 00:16:29,773
Hey, sé que Seattle no es el
el mejor lugar para una actriz.
196
00:16:30,667 --> 00:16:31,667
ES...
197
00:16:31,918 --> 00:16:34,418
Sé que no siempre he estado ahí ...
198
00:16:34,594 --> 00:16:35,994
para animarte.
199
00:16:37,655 --> 00:16:41,305
Es solo que me atrapan
tanto de mi banda y ...
200
00:16:42,427 --> 00:16:43,427
Bien...
201
00:16:43,916 --> 00:16:47,387
Supongo que eso es lo único que puedo hacer
está dando a las cosas una conclusión digna.
202
00:16:47,417 --> 00:16:48,977
No eres tan malo.
203
00:16:49,007 --> 00:16:51,466
Pero ni siquiera he estado
entonces tan fantástico.
204
00:16:51,496 --> 00:16:53,146
Lo siento por eso.
205
00:16:55,954 --> 00:16:58,056
- Deberías ir.
- ¿Ahora?
206
00:16:58,587 --> 00:17:01,599
Si'! Tengo miedo de que yo
Empezaré a lloriquear y ...
207
00:17:02,099 --> 00:17:03,949
Luego ejecuto el rímel y ...
208
00:17:05,255 --> 00:17:08,862
No muy bueno para el mio
sensibilidad rockera, ¿sabes?
209
00:17:12,269 --> 00:17:13,269
Ya'.
210
00:17:15,357 --> 00:17:16,357
Yo...
211
00:17:17,405 --> 00:17:18,405
No lo hagas.
212
00:17:21,788 --> 00:17:22,897
Estaras bien?
213
00:17:23,657 --> 00:17:24,707
¡Joder, sí!
214
00:17:25,091 --> 00:17:26,791
Siempre me las arreglo.
215
00:17:27,265 --> 00:17:28,315
¡Y usted también!
216
00:17:30,446 --> 00:17:32,146
Hit it up en Nueva York.
217
00:17:48,389 --> 00:17:49,389
te quiero.
218
00:18:01,449 --> 00:18:02,449
Oye.
219
00:18:03,269 --> 00:18:04,269
¡Oye!
220
00:18:04,386 --> 00:18:05,686
¿Donde está todo el mundo?
221
00:18:06,068 --> 00:18:08,823
Todos se fueron para traer el
fotos seleccionadas al editor gráfico.
222
00:18:08,853 --> 00:18:11,153
¿Eres Cody ... el hermano de Lacey?
223
00:18:11,253 --> 00:18:12,803
- Si'.
- Soy Cindy.
224
00:18:16,580 --> 00:18:18,537
Lo siento, no
llegó primero ...
225
00:18:18,567 --> 00:18:20,667
pero ... lo hiciste muy bien hoy.
226
00:18:20,697 --> 00:18:23,155
¿De verdad crees eso? Gracias.
227
00:18:23,185 --> 00:18:25,641
Tenía miedo de que castañetearan los dientes
habría arruinado el servicio.
228
00:18:25,671 --> 00:18:27,621
Oh, no, lo hiciste genial.
229
00:18:27,896 --> 00:18:28,896
Por supuesto...
230
00:18:29,260 --> 00:18:31,691
¡Seriamente! he visto
algunos de los bocetos y ...
231
00:18:31,721 --> 00:18:33,003
eres sexy.
232
00:18:33,033 --> 00:18:35,683
Entonces ... ¿cómo es tener
una hermana famosa?
233
00:18:36,575 --> 00:18:38,163
Tiene sus ventajas.
234
00:18:38,193 --> 00:18:39,298
¿Seriamente?
235
00:18:39,333 --> 00:18:41,321
Muchas chicas
quiero conocerte, eh?
236
00:18:41,351 --> 00:18:42,480
Uno o dos ...
237
00:18:42,515 --> 00:18:46,015
El nunca te escucha cuando las dices
cual modelo es el mejor?
238
00:18:46,447 --> 00:18:51,185
No, pero ... ella me escucha cuando le digo que
cada uno de sus modelos roba su lencería.
239
00:18:52,638 --> 00:18:54,596
Lo tomé prestado.
240
00:18:54,626 --> 00:18:55,876
Seguro Por qué no.
241
00:18:57,078 --> 00:18:58,428
Sé cómo se ve ...
242
00:18:59,784 --> 00:19:01,778
¿Le dirás a Lacey?
243
00:19:01,808 --> 00:19:03,795
¿Y si ... te lo devolviera?
244
00:19:04,566 --> 00:19:06,416
Mira, no es lo que piensas.
245
00:19:06,680 --> 00:19:09,574
Normalmente no lo haría.
Normalmente no tomo cosas.
246
00:19:09,604 --> 00:19:11,699
¿No?
247
00:19:11,729 --> 00:19:14,529
Es el primer trabajo de
modelo que tengo desde hace meses!
248
00:19:15,434 --> 00:19:19,134
Mañana tengo un servicio para actualizar
mi libro y pensé ...
249
00:19:19,185 --> 00:19:22,540
que si tengo cositas
Conseguiré más trabajos.
250
00:19:22,575 --> 00:19:24,075
Y ahora las bragas.
251
00:19:25,387 --> 00:19:28,089
Fue una idea de eso
estupido de mi manager.
252
00:19:28,119 --> 00:19:30,658
Dijo que estaba bien porque
todos los modelos lo hacen.
253
00:19:30,688 --> 00:19:33,145
Es la ultima vez que
Escucho a ese idiota.
254
00:19:33,844 --> 00:19:34,844
Escucha ...
255
00:19:35,231 --> 00:19:37,282
podrías contar el tuyo
hermana lo siento?
256
00:19:37,312 --> 00:19:38,812
¿El servicio es mañana?
257
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
Guárdelos.
258
00:19:43,153 --> 00:19:44,239
¿Cosa?
259
00:19:44,274 --> 00:19:46,774
Sí, pero tráelo de vuelta cuando hayas terminado.
260
00:19:47,905 --> 00:19:48,905
¿Por supuesto?
261
00:19:49,233 --> 00:19:50,234
Si'...
262
00:19:53,218 --> 00:19:55,368
Vivo a un par de cuadras de aquí.
263
00:19:55,961 --> 00:19:59,110
Si no puedes encontrarme puedes dejarlos
a mi compañero de cuarto ...
264
00:19:59,145 --> 00:20:00,146
Ross.
265
00:20:01,782 --> 00:20:02,782
Bien...
266
00:20:03,352 --> 00:20:04,752
Eres muy amable.
267
00:20:05,023 --> 00:20:06,263
Tal y como soy'.
268
00:20:06,483 --> 00:20:08,033
Sr. Bondad.
269
00:20:09,213 --> 00:20:12,565
Oye, señor bondad ... ¿por qué no?
¿puedes mostrarme dónde está tu apartamento?
270
00:20:12,595 --> 00:20:14,495
No me gustaría perderme mañana.
271
00:20:15,488 --> 00:20:16,488
Por supuesto.
272
00:23:34,417 --> 00:23:36,167
¿Hay algo mal?
273
00:23:36,728 --> 00:23:39,019
- ¿Y por qué debería hacerlo?
- No lo sé, no lo sé ...
274
00:23:39,271 --> 00:23:42,293
no has dicho una palabra desde
estamos de vuelta del periódico.
275
00:23:42,323 --> 00:23:43,523
¿Todo está bien?
276
00:23:44,654 --> 00:23:46,404
¡Seguro, le gustaron!
277
00:23:46,772 --> 00:23:47,772
Pero...?
278
00:23:48,294 --> 00:23:50,930
Me pregunto si tomé la decisión
adecuado para mi carrera.
279
00:23:50,960 --> 00:23:53,660
Ser modelo fue
así de simple ...
280
00:23:53,792 --> 00:23:57,295
Comenzando mi propio negocio
Tengo empleados, gastos ...
281
00:23:57,454 --> 00:23:59,085
materiales, plazos ...
282
00:24:00,751 --> 00:24:02,044
Es un poco abrumador.
283
00:24:02,074 --> 00:24:03,561
No pensarás en rendirte.
284
00:24:03,591 --> 00:24:07,041
No, pero tendrás que escucharme eso
Me quejo de vez en cuando.
285
00:24:07,506 --> 00:24:08,575
Aquí está.
286
00:24:10,871 --> 00:24:12,671
¿Extrañas viajar por el mundo?
287
00:24:14,922 --> 00:24:15,923
Algunas veces.
288
00:24:16,828 --> 00:24:19,928
Creo que extraño el hacer
fotos que sorprenden a la gente.
289
00:24:21,224 --> 00:24:23,274
No es que hiciera una diferencia.
290
00:24:23,655 --> 00:24:25,616
Te cuento lo que no extraño.
291
00:24:25,651 --> 00:24:27,083
Sin ducha durante una semana.
292
00:24:27,113 --> 00:24:28,763
Arena en el culo y ...
293
00:24:29,082 --> 00:24:30,882
cuando te disparan.
294
00:24:31,194 --> 00:24:33,481
La moda ... tiene sus ventajas.
295
00:24:33,952 --> 00:24:35,652
¿Te gusta el modelo de hoy?
296
00:24:36,359 --> 00:24:38,546
- ¿Cindy?
- No pareció importarle que fuera
297
00:24:38,576 --> 00:24:40,478
- todo tomado por ti.
- Aquí vamos...
298
00:24:40,508 --> 00:24:43,308
solo estaba tratando de
ayúdala a relajarse.
299
00:24:43,884 --> 00:24:44,884
Todo bien.
300
00:24:45,870 --> 00:24:48,889
Tal vez fui un poco mas
amigable que de costumbre, pero ...
301
00:24:48,924 --> 00:24:52,174
Cristo casi te congelaste
esa pobre chica!
302
00:24:52,647 --> 00:24:55,797
Mira, me gusta el nuestro
relación, Jason, de verdad.
303
00:24:56,653 --> 00:24:58,203
Pero conoces las reglas.
304
00:24:58,392 --> 00:25:01,284
- Todos hacen lo que les gusta ...
- Siempre que no ...
305
00:25:01,370 --> 00:25:03,420
arrojándose cosas el uno al otro.
306
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
Okay.
307
00:25:05,828 --> 00:25:06,829
Lo siento.
308
00:25:07,537 --> 00:25:10,687
Y eso significa ...
no salgas con amigos en común ...
309
00:25:11,253 --> 00:25:13,203
y no arruines mis modelos.
310
00:25:20,274 --> 00:25:21,276
Ahora...
311
00:25:22,113 --> 00:25:26,513
¿Por qué no me muestras algunos de los tuyos?
técnicas especiales de relajación ...
312
00:28:51,904 --> 00:28:53,800
- ¿Puedo ayudarte?
- YO...
313
00:28:55,000 --> 00:28:56,006
¡Vanessa!
314
00:28:56,041 --> 00:28:57,855
Lo siento, lo sé, es tarde ...
315
00:28:58,512 --> 00:29:01,486
No, no hay problema, entra!
El dormitorio de invitados está listo.
316
00:29:01,516 --> 00:29:04,091
Jason, este es mi nuevo
compañera de cuarto, Vanessa.
317
00:29:04,121 --> 00:29:05,121
Hola.
318
00:29:05,651 --> 00:29:06,973
¿Qué estás haciendo?
319
00:29:07,008 --> 00:29:08,009
Nada.
320
00:29:08,681 --> 00:29:10,037
Me refresco.
321
00:29:10,072 --> 00:29:12,672
Que tal si te pones
algo en?
322
00:29:15,471 --> 00:29:16,472
Lo siento.
323
00:29:22,004 --> 00:29:23,904
Esto va a ser interesante ...
324
00:29:25,047 --> 00:29:27,947
:: Italiano Sub Adictos ::
[Www.italiansubs.net]
325
00:29:36,222 --> 00:29:39,772
Nos vemos pronto con el segundo episodio,
verás algunos hermosos!
326
00:29:39,944 --> 00:29:43,494
Oye, si no lo dices en uno
serie así que ¿cuándo lo dices?
327
00:29:46,223 --> 00:29:49,723
Ejecutar para comentar en el foro
cada episodio, por favor!
328
00:29:58,722 --> 00:29:58,880
WLF
24002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese