Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,333 --> 00:00:07,880
[dance music]
2
00:00:07,880 --> 00:00:09,500
[Simone] Honey, sweetie,
can you see me?
3
00:00:09,530 --> 00:00:11,030
Did anyone see what he took?
4
00:00:11,964 --> 00:00:13,330
-Hey, man...
-Who you selling for?
5
00:00:13,760 --> 00:00:15,260
-Benny, OK?
-Benny who?
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,900
That's all I know.
He's fucking scary, OK?
7
00:00:18,050 --> 00:00:19,340
So what? Our pills are shit?
8
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Well, yeah, they don't
stick together too well.
9
00:00:22,250 --> 00:00:23,150
[Benny] Maybe I was
a little too hard on him.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,340
-We're supposed to be mates.
-Don't fucking walk up on me!
11
00:00:31,340 --> 00:00:32,270
You were carrying on
like dickheads.
12
00:00:32,299 --> 00:00:33,410
-Fuck you.
-Yeah?
13
00:00:33,907 --> 00:00:35,640
Ugh! [grunts]
14
00:00:37,540 --> 00:00:40,640
[Jed screams and wails]
15
00:00:40,640 --> 00:00:41,150
What the fuck did you do?!
16
00:00:41,150 --> 00:00:41,450
Fuck....
17
00:00:43,790 --> 00:00:45,410
[John] Just tell the truth, OK?
18
00:00:45,410 --> 00:00:47,750
You say it was an accident,
no-one was supposed to get
hurt.
19
00:00:47,780 --> 00:00:49,310
Ibrahims don't give statements.
20
00:00:49,310 --> 00:00:51,380
The lawyer's gonna be here
in 20 minutes. Get dressed!
21
00:00:51,410 --> 00:00:52,400
Mikey!
22
00:00:52,943 --> 00:00:55,943
[dramatic music]
23
00:01:00,410 --> 00:01:02,876
[buzzer blares]
24
00:01:02,976 --> 00:01:06,010
[gate squeaks]
25
00:01:09,410 --> 00:01:12,010
[gritty rock music]
26
00:01:20,943 --> 00:01:22,276
[lighter clicks]
27
00:01:32,870 --> 00:01:33,680
[Funny Steve] Here's trouble.
28
00:01:34,130 --> 00:01:35,000
-Boys, how are we?
-[chuckles]
29
00:01:37,190 --> 00:01:39,350
-Pretty good, brother. You?
-Thanks.
30
00:01:39,890 --> 00:01:41,180
Not bad, not bad.
31
00:01:41,180 --> 00:01:43,100
Thank you, brother. Let's go.
32
00:01:43,657 --> 00:01:44,557
[laughs]
33
00:01:44,657 --> 00:01:47,723
[driving rock music]
34
00:01:47,823 --> 00:01:49,823
[engines rev]
35
00:01:53,057 --> 00:01:55,357
[dance music pumping]
36
00:01:55,457 --> 00:01:57,490
[people chatter and bustle]
37
00:02:00,190 --> 00:02:02,957
[motorcycle engines rumble]
38
00:02:18,690 --> 00:02:20,190
[engines stop]
39
00:02:24,500 --> 00:02:25,210
-Sam?
-Yeah!
40
00:02:25,250 --> 00:02:27,650
Just when I was starting
to enjoy myself,
41
00:02:27,680 --> 00:02:28,610
they kicked me out.
42
00:02:28,980 --> 00:02:31,347
[both laugh]
43
00:02:31,740 --> 00:02:32,900
Good boy. How you doing?
44
00:02:33,740 --> 00:02:34,550
Let me have a look at ya.
45
00:02:37,010 --> 00:02:37,910
[laughs] Still a bitch, huh?
46
00:02:37,910 --> 00:02:38,990
[chuckles]
47
00:02:38,990 --> 00:02:39,980
How you been? Good?
48
00:02:40,580 --> 00:02:41,330
[John] Yeah, alright.
49
00:02:41,510 --> 00:02:44,630
Apart from being at war
with the gay mafia, good.
50
00:02:44,870 --> 00:02:45,710
What, you miss me?
51
00:02:47,300 --> 00:02:48,650
-Oh, damn!
-What?!
52
00:02:48,680 --> 00:02:50,720
-Really?
-Yeah. Come here!
53
00:02:50,906 --> 00:02:52,340
[both laugh]
54
00:02:52,340 --> 00:02:53,690
Yeah, I missed slappin' ya.
55
00:02:53,720 --> 00:02:54,800
Yeah, I can see that.
56
00:02:54,830 --> 00:02:57,330
I'm back now, so get used to
it.
57
00:02:57,330 --> 00:02:58,710
You gonna show me
a good time or what?
58
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
Hey, listen, this is...
59
00:03:00,000 --> 00:03:03,510
It's, uh...it's a different
crowd, a different club.
60
00:03:03,540 --> 00:03:05,250
It's just not what
you're used to, so just...
61
00:03:05,280 --> 00:03:07,740
-Yeah, no shit.
-No, what I'm saying is it's...
62
00:03:08,190 --> 00:03:10,110
It's my business, my work.
63
00:03:10,140 --> 00:03:11,820
-Yeah.-So just don't mess up
the vibe.
64
00:03:11,940 --> 00:03:14,310
-You're messing up my vibe.
-OK, alright! Just...
65
00:03:14,550 --> 00:03:16,290
Simone? Simone, hey.
66
00:03:16,320 --> 00:03:18,300
-Uh, you remember Simone,
right? -Jesus Christ!
67
00:03:18,330 --> 00:03:19,650
-[Sam] Hey, Simone.
-[John] She's, uh...
68
00:03:19,650 --> 00:03:22,200
She's gonna take you
to the...the VIP area.
69
00:03:22,230 --> 00:03:24,480
-VIP? Now we're talking.
-Yeah? OK? So you're a VIP.
70
00:03:24,840 --> 00:03:26,460
-Finally.
-Just...you.
71
00:03:29,550 --> 00:03:30,930
Hey, boys, grab a kebab, yeah?
72
00:03:32,610 --> 00:03:33,330
The fuck?
We'll go to the strippers.
73
00:03:33,510 --> 00:03:33,750
You happy?
74
00:03:35,610 --> 00:03:37,260
Relax. I'm not
gonna embarrass ya.
75
00:03:37,800 --> 00:03:38,580
Just behave.
76
00:03:40,920 --> 00:03:41,370
[shouts] Hah! Look who it is!
77
00:03:42,630 --> 00:03:43,380
-[Tongan Sam laughs]
-Ha-ha-ha! Look who it is!
78
00:03:43,800 --> 00:03:45,240
-Good to see you.
-Good to see you, brother!
79
00:03:45,240 --> 00:03:46,920
You take him
to the darkest corner,
80
00:03:46,920 --> 00:03:48,780
you make it fucking darker, OK?
81
00:03:49,020 --> 00:03:50,670
Dark! I don't want
to see him, Simone.
82
00:03:51,510 --> 00:03:52,320
[Tongan Sam]
You remember Junior?
83
00:03:52,350 --> 00:03:53,850
-[Sam] Yeah, of course!
-Big boy now, hey?
84
00:03:54,780 --> 00:03:56,220
[John] Sam, get in there,
get in there.
85
00:03:57,330 --> 00:03:58,200
Why you got them working
down here? We're celebrating!
86
00:03:58,680 --> 00:03:59,640
-[Tongan Sam] After, huh?
-Come up for a drink!
87
00:04:01,140 --> 00:04:02,130
How you going, brother?
88
00:04:02,640 --> 00:04:03,570
-Come up for a drink.
-Got all your favourite drinks.
89
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
-We got VIP!
-Just go! Go!
90
00:04:05,070 --> 00:04:06,330
You're gonna love it.
Just go in!
91
00:04:06,360 --> 00:04:06,900
[Sam] Come up!
92
00:04:07,794 --> 00:04:09,460
[Tongan Sam chuckles]
93
00:04:09,460 --> 00:04:11,130
-It's OK.
-It's not OK.
94
00:04:11,170 --> 00:04:14,036
[lively dance music plays]
95
00:04:15,540 --> 00:04:15,960
[Sam] Hey!
96
00:04:17,100 --> 00:04:17,640
Where is everyone?
97
00:04:19,019 --> 00:04:20,130
Drink up. They're on me.
98
00:04:20,610 --> 00:04:20,820
You having one?
99
00:04:20,820 --> 00:04:23,940
No, I'm working, Sam.
100
00:04:27,570 --> 00:04:29,040
Come on, you fuckin' nerd.
101
00:04:29,910 --> 00:04:30,930
We're celebrating.
102
00:04:34,676 --> 00:04:36,676
[dance music continues]
103
00:04:41,160 --> 00:04:42,630
So what's the latest
with Michael?
104
00:04:45,390 --> 00:04:47,040
-It's under control.
-Where is he?
105
00:04:47,370 --> 00:04:49,290
-I'm sorting it.
-Where are the other guys?
106
00:04:49,320 --> 00:04:50,580
Probably with Michael.
107
00:04:53,460 --> 00:04:54,840
Under fucking control.
108
00:05:03,540 --> 00:05:05,820
I will find him, but then
he's gonna turn himself in.
109
00:05:05,850 --> 00:05:07,620
-He's not turning himself in.
-He's young.
110
00:05:07,650 --> 00:05:09,600
He can do a short stretch
and still have a good life.
111
00:05:09,810 --> 00:05:11,910
Yeah, 'cause you're
the expert of being inside
112
00:05:11,910 --> 00:05:13,200
with all your time
in the visiting area.
113
00:05:13,230 --> 00:05:15,390
I don't want him to go inside
any more than you do, Sam,
114
00:05:15,390 --> 00:05:17,280
but 2 years is better than 10.
115
00:05:17,370 --> 00:05:19,170
Just go with me on this,
please.
116
00:05:21,390 --> 00:05:21,990
No.
117
00:05:22,680 --> 00:05:24,450
He's gonna get the max, John.
118
00:05:24,900 --> 00:05:26,850
You think the cops are gonna
go easy on an Ibrahim?
119
00:05:27,360 --> 00:05:29,400
We gotta get him out
of the country or he's fucked.
120
00:05:41,970 --> 00:05:44,430
-What are you doing?
-VIP area, huh?
121
00:05:45,670 --> 00:05:46,770
I'm going somewhere I'm wanted.
122
00:05:56,136 --> 00:05:58,303
[gritty theme music]
123
00:06:20,603 --> 00:06:23,470
[spruikers call out]
124
00:06:27,203 --> 00:06:29,836
[raunchy hip-hop music plays]
125
00:06:30,360 --> 00:06:30,990
-Finally!
-[men cheer]
126
00:06:32,520 --> 00:06:36,300
[Sam] Fuck off, will ya?
Get fucked!
127
00:06:36,776 --> 00:06:37,810
[laughter]
128
00:06:37,810 --> 00:06:39,600
-Alright?
-How you going, brother? Good?
129
00:06:40,860 --> 00:06:41,780
-Cheers, boys!
-[man] Boys!
130
00:06:42,427 --> 00:06:43,594
[man 2] Hey!
131
00:06:44,280 --> 00:06:45,810
Come on, come on. Catch up.
132
00:06:46,310 --> 00:06:47,460
Oh, what the fuck is that?
133
00:06:49,710 --> 00:06:50,100
-How you going, brother?
-Good, bro. Good.
134
00:06:51,600 --> 00:06:51,720
Hamish is over there.
135
00:06:55,950 --> 00:06:58,140
So, what? Tate couldn't make
it?
136
00:06:58,170 --> 00:06:59,730
You're a fucking prick,
you know that?
137
00:07:00,060 --> 00:07:01,440
You gotta patch that up.
138
00:07:01,470 --> 00:07:03,210
Yeah, well, if he
wants to apologise,
139
00:07:03,210 --> 00:07:04,380
I'm happy to hear him out.
140
00:07:04,800 --> 00:07:06,690
Oh, yeah, right.
Give me a fuckin' break.
141
00:07:07,380 --> 00:07:09,900
We got a system,
a chain of command.
142
00:07:10,080 --> 00:07:12,270
You shouldn't be out there
recruiting off your own bat.
143
00:07:12,300 --> 00:07:13,620
Yeah, but I did, so what?
144
00:07:13,650 --> 00:07:15,990
Well, there are fucking rules!
That's what.
145
00:07:20,580 --> 00:07:22,470
-I'm gonna start my own
chapter. -See?
146
00:07:22,560 --> 00:07:24,990
That's what I mean right there.
147
00:07:25,020 --> 00:07:28,200
You don't just do it.
You ask permission first.
148
00:07:29,220 --> 00:07:30,180
Oh, please, Hamish,
149
00:07:31,050 --> 00:07:32,670
please, may I form
my own chapter?
150
00:07:32,854 --> 00:07:34,954
[both laugh]
151
00:07:36,450 --> 00:07:38,880
Huh, Sammy,
you're a great soldier.
152
00:07:41,340 --> 00:07:42,630
I'm a great president.
153
00:07:44,490 --> 00:07:46,020
Now, that can either
be with the Black Flags
154
00:07:46,020 --> 00:07:47,370
or it could be somewhere else.
155
00:07:48,570 --> 00:07:51,660
You know, since I went inside,
this club's turned to shit, hm?
156
00:07:53,700 --> 00:07:54,990
You think that's a coincidence?
157
00:07:55,200 --> 00:07:57,900
We used to be feared,
respected. Now we're getting
pushed around.
158
00:07:57,930 --> 00:08:01,080
So...what's the plan?
159
00:08:01,440 --> 00:08:03,090
Well, I'm gonna turn it
into the biggest
160
00:08:03,090 --> 00:08:05,310
motorcycle club
this country's ever seen.
161
00:08:08,720 --> 00:08:10,050
-Let's go, boys!
-[men cheer]
162
00:08:12,540 --> 00:08:13,110
-[Sam] Let's fucking go!
-[man] Let's go!
163
00:08:22,790 --> 00:08:25,623
[solemn music]
164
00:08:31,920 --> 00:08:33,250
They've been feeding you, hm?
165
00:08:35,149 --> 00:08:35,820
Mm, yeah.
166
00:08:38,580 --> 00:08:40,169
Not like Mum, huh?
167
00:08:45,850 --> 00:08:46,870
Too long.
168
00:08:48,100 --> 00:08:51,340
Too long for a mother
to not have her son!
169
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
Too long! Too long!
170
00:08:53,320 --> 00:08:56,353
[exclaims in Arabic]
171
00:08:59,980 --> 00:09:02,200
Stupid! Stupid! Stupid, eh?
172
00:09:02,920 --> 00:09:04,753
[mum speaks Arabic]
173
00:09:04,853 --> 00:09:07,153
[mum sobs]
174
00:09:26,740 --> 00:09:29,110
No more bad luck. Hmm?
175
00:09:30,550 --> 00:09:32,470
Only good luck now, yeah?
176
00:09:34,150 --> 00:09:34,690
OK.
177
00:09:37,850 --> 00:09:39,517
Mwah!
178
00:09:44,855 --> 00:09:47,855
[dark music]
179
00:09:49,110 --> 00:09:50,444
[bag thuds]
180
00:09:51,700 --> 00:10:00,280
Have you talked to Mum yet
about Michael?
181
00:10:02,770 --> 00:10:05,080
You know it's gonna kill her
if he goes inside.
182
00:10:05,110 --> 00:10:07,870
I know, but a couple of years
is better than a lifetime.
183
00:10:07,900 --> 00:10:09,070
Have you heard from him yet?
184
00:10:10,510 --> 00:10:11,890
Not since the night it
happened.
185
00:10:12,490 --> 00:10:14,860
Where are you getting this
two years crap from, anyway?
186
00:10:15,400 --> 00:10:18,670
Let's assume that the witnesses
give accurate accounts.
187
00:10:18,670 --> 00:10:19,900
There was a punch-up.
188
00:10:19,930 --> 00:10:22,030
Michael never actually
saw the pool cue.
189
00:10:22,090 --> 00:10:23,590
It could be
lower grade manslaughter.
190
00:10:23,710 --> 00:10:24,970
Didn't realise
you were a fucking lawyer.
191
00:10:25,000 --> 00:10:27,100
This shit is too important
to mess up.
192
00:10:28,210 --> 00:10:30,430
-We need to think it through.
-Yeah, you think, I act.
193
00:10:30,430 --> 00:10:32,290
-That's why I'm in charge.
-Not this time, OK?
194
00:10:32,290 --> 00:10:33,370
There's no winner here.
195
00:10:33,400 --> 00:10:34,870
One kid's dead.
The rest are going to jail.
196
00:10:34,900 --> 00:10:37,210
The old way of working,
it...it's gone.
197
00:10:37,210 --> 00:10:39,130
So what? Protecting my family's
the "old way" now?
198
00:10:40,210 --> 00:10:40,960
Open it.
199
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
[John] I've been
saving your cut.
200
00:10:53,230 --> 00:10:55,180
You're a dickhead, but you're
honest. I'll give you that.
201
00:10:55,210 --> 00:10:56,440
Let me tell you,
it would've been helpful
202
00:10:56,440 --> 00:10:57,550
to dip into it at times,
203
00:10:57,550 --> 00:10:59,740
but it is a good opportunity
to set you up.
204
00:10:59,740 --> 00:11:02,350
So...don't waste it.
205
00:11:02,980 --> 00:11:04,630
Buy an apartment or something.
206
00:11:05,710 --> 00:11:07,090
I'll put it on the horses.
207
00:11:08,410 --> 00:11:10,570
I'm joking!
Will you fucking relax?
208
00:11:11,020 --> 00:11:11,890
It's a joke.
209
00:11:12,400 --> 00:11:13,810
Promise me you're not
gonna use that money
210
00:11:13,810 --> 00:11:15,160
for something stupid, Sam.
211
00:11:15,490 --> 00:11:15,730
Hey...
212
00:11:18,040 --> 00:11:18,610
..I swear.
213
00:11:19,720 --> 00:11:21,820
And what an opportunity
we have here today,
214
00:11:21,820 --> 00:11:23,230
ladies and gentlemen.
215
00:11:23,260 --> 00:11:27,610
580 square metres of warehouse
in prime real estate.
216
00:11:27,610 --> 00:11:29,650
But I will pass it over to you.
217
00:11:29,680 --> 00:11:32,020
Where do we start?
Where do we go?
218
00:11:32,260 --> 00:11:35,800
Do I have any takers to get us
started at $1 million?
219
00:11:35,830 --> 00:11:37,420
$1 million? Ma'am?
220
00:11:37,420 --> 00:11:39,130
Ma'am, $1 million?
221
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
900.
222
00:11:41,470 --> 00:11:43,480
Nice try, sir.
I do like your style.
223
00:11:43,480 --> 00:11:45,790
But we're gonna stay
with the $1 million.
224
00:11:46,000 --> 00:11:47,530
At $1 million, lad...
225
00:11:48,310 --> 00:11:50,770
Ladies and gentlemen, for this
prime piece of real estate,
226
00:11:50,800 --> 00:11:52,060
do I hear $1 million?
227
00:11:52,060 --> 00:11:53,800
-Sir?
-850.
228
00:11:54,580 --> 00:11:56,470
It actually doesn't
quite work like that, sir.
229
00:11:56,500 --> 00:11:59,590
We're just a little bit too far
away from where the reserve is.
230
00:12:00,130 --> 00:12:02,590
But I do like your enthusiasm.
It's good.
231
00:12:02,620 --> 00:12:04,240
Um, anyone,
ladies and gentlemen?
232
00:12:04,240 --> 00:12:05,800
Anyone? $1 million?
233
00:12:05,830 --> 00:12:08,320
800. Final offer.
234
00:12:09,340 --> 00:12:11,110
[agent]
Do we have any takers? Sir?
235
00:12:11,170 --> 00:12:12,610
Yes? No? Sir?
236
00:12:13,780 --> 00:12:15,490
Anyone? 1 million?
237
00:12:19,150 --> 00:12:20,890
So I guess
we'll just say it's sold!
238
00:12:22,540 --> 00:12:23,980
[chuckles] To the man
in the vest!
239
00:12:24,520 --> 00:12:25,660
-Here we go. Come on.
-[scattered applause]
240
00:12:34,450 --> 00:12:36,730
[Amir] Yeah, I'm here now,
Jack Nicoll's place.
241
00:12:37,090 --> 00:12:39,580
He's a known associate
of Billy Diyab.
242
00:12:40,420 --> 00:12:41,890
Yeah, I've been
to his parents' place.
243
00:12:41,890 --> 00:12:43,180
I've been to his sister's.
244
00:12:44,560 --> 00:12:45,220
Will do.
245
00:12:46,840 --> 00:12:47,950
Billy's been running around,
246
00:12:47,950 --> 00:12:50,530
looking for cash,
making enemies.
247
00:12:50,560 --> 00:12:53,410
If we don't catch him,
someone else will.
248
00:12:53,793 --> 00:12:54,827
[door opens]
249
00:12:55,827 --> 00:12:56,960
[door shuts]
250
00:12:57,060 --> 00:13:00,227
[tense music]
251
00:13:08,160 --> 00:13:10,060
[music rises]
252
00:13:11,140 --> 00:13:11,590
[Amir] Billy!
253
00:13:12,460 --> 00:13:13,900
Billy! Fuckin' stop!
254
00:13:31,840 --> 00:13:32,230
Fuck!
255
00:13:39,207 --> 00:13:41,107
[man breathes heavily]
256
00:13:46,670 --> 00:13:50,090
You don't buy the pills
that crumble in your fingers.
257
00:13:51,470 --> 00:13:53,090
That's the shit
that makes you sick.
258
00:13:53,960 --> 00:13:55,610
100 grand I spent on your shit.
259
00:13:55,820 --> 00:13:57,440
100 fuckin' grand!
260
00:13:58,400 --> 00:14:00,260
And I expect top quality
for that money.
261
00:14:00,927 --> 00:14:02,660
[clicks]
262
00:14:02,660 --> 00:14:03,410
You know, Lloydo...
263
00:14:08,180 --> 00:14:09,770
..you gotta learn to put it
together right, mate.
264
00:14:11,900 --> 00:14:14,660
You can't just...
pick up a hammer...
265
00:14:15,200 --> 00:14:16,550
-[Lloydo murmurs]
-..and expect to hammer away.
266
00:14:16,973 --> 00:14:19,073
[moans]
267
00:14:24,006 --> 00:14:25,973
[whimpers]
268
00:14:26,073 --> 00:14:27,340
-[Lloydo grunts]
-[mockingly] Huh! Huh!
269
00:14:27,440 --> 00:14:28,540
[moans]
270
00:14:28,540 --> 00:14:29,900
Come here.
Give me the whole thing.
271
00:14:31,033 --> 00:14:34,233
[Lloydo pants and moans]
272
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Find me a new supplier.
273
00:14:49,970 --> 00:14:51,440
Preferably one that can walk.
274
00:14:56,437 --> 00:14:58,670
[machinery clatters]
275
00:15:00,140 --> 00:15:02,570
[Dean] Hey, Ned!
Hey, you ready for this?
276
00:15:03,320 --> 00:15:04,970
[Ned] Why the big show and
tell?
277
00:15:05,000 --> 00:15:07,220
Well, 'cause we're
scaling up again, mate.
278
00:15:07,910 --> 00:15:13,250
We are gonna own this city
lock, stock and barrel.
279
00:15:14,660 --> 00:15:16,850
Have you ever seen
so many precursors?
280
00:15:16,880 --> 00:15:18,140
[Ned] Fuckin' hell!
281
00:15:18,230 --> 00:15:19,760
Where'd they come from?
282
00:15:19,850 --> 00:15:20,480
Turkey.
283
00:15:21,260 --> 00:15:24,380
[Ned] The Turkish mafia?
Jesus Christ!
284
00:15:24,530 --> 00:15:26,750
[Dean] Yep,
that is why we cannot
285
00:15:26,960 --> 00:15:28,940
and will not fuck this up.
286
00:15:28,970 --> 00:15:30,830
Yeah, well, Sam Ibrahim's out.
287
00:15:31,160 --> 00:15:33,350
Word is he's started
his own chapter,
288
00:15:33,380 --> 00:15:35,180
bought a clubhouse out west.
289
00:15:36,800 --> 00:15:38,540
He won't be a problem.
290
00:15:39,620 --> 00:15:41,840
If he finds out about this,
we got a fuckin' problem.
291
00:15:41,870 --> 00:15:43,820
Sam's crazy,
but he's manageable.
292
00:15:43,910 --> 00:15:46,340
He's not the only one
we gotta manage, though, is he?
293
00:15:46,370 --> 00:15:48,230
We can take care of John too.
294
00:15:48,320 --> 00:15:49,820
Yeah? Tell that
to your good knee.
295
00:15:50,030 --> 00:15:50,450
Hey!
296
00:15:51,860 --> 00:15:53,330
We cannot fuck this up.
297
00:15:58,027 --> 00:15:59,194
[sighs]
298
00:16:00,650 --> 00:16:01,910
[Doyle] Thanks for waiting.
299
00:16:02,600 --> 00:16:03,740
So...
300
00:16:06,500 --> 00:16:10,490
..unfortunately, Kemp's decided
to drop the eyes on John.
301
00:16:10,520 --> 00:16:13,250
We just haven't got enough
to justify the expenditure.
302
00:16:13,280 --> 00:16:14,930
Does that mean
Detective Chea and I...
303
00:16:15,080 --> 00:16:16,400
Well, Chea's leaving today,
304
00:16:16,400 --> 00:16:18,980
but I've asked Kemp
if I can keep you around.
305
00:16:19,010 --> 00:16:21,440
You have good instincts,
Larsen, and I just...
306
00:16:21,830 --> 00:16:24,950
..I just can't shake the
feeling that if I keep you
here,
307
00:16:24,980 --> 00:16:28,220
maybe you'll bring me...
something valuable.
308
00:16:29,330 --> 00:16:31,610
Is there anything
you'd like to share with me?
309
00:16:32,030 --> 00:16:35,030
[low pensive music]
310
00:16:36,740 --> 00:16:38,450
-Nothing new.
-You sure?
311
00:16:39,560 --> 00:16:40,080
Mm-hm.
312
00:16:43,940 --> 00:16:44,810
OK.
313
00:16:47,810 --> 00:16:48,590
[Doyle] Morning.
314
00:16:48,620 --> 00:16:50,750
-Sorry to just drop in.
-No, no, all good.
315
00:16:55,550 --> 00:16:56,600
Please, have a seat.
316
00:17:00,800 --> 00:17:02,150
Can you give me
anything and everything
317
00:17:02,150 --> 00:17:03,530
you've got on Michael Ibrahim?
318
00:17:04,880 --> 00:17:06,319
-So you're on the murder?
-Yeah.
319
00:17:06,349 --> 00:17:08,210
Right, well, what makes
you think I can help?
320
00:17:08,240 --> 00:17:10,460
Well, you wanted
him released to John
321
00:17:10,460 --> 00:17:12,079
and you don't strike me
as the pastoral type.
322
00:17:12,079 --> 00:17:13,609
So that was surveillance,
wasn't it?
323
00:17:13,640 --> 00:17:14,869
You're using him
as a Trojan horse.
324
00:17:14,900 --> 00:17:17,420
Wow. You really are
a detective, aren't you?
325
00:17:18,050 --> 00:17:19,190
So what do you got for me?
326
00:17:19,369 --> 00:17:20,569
That's classified.
327
00:17:20,930 --> 00:17:22,220
-[scoffs]
-Anything else you want?
328
00:17:24,020 --> 00:17:25,250
I wanted to help the kid
329
00:17:25,250 --> 00:17:28,640
and you...you just
fed him to the lions.
330
00:17:28,670 --> 00:17:30,830
-We could've...
-What? Saved him?
331
00:17:31,400 --> 00:17:33,620
-Very pastoral of you.
-Fuck you.
332
00:17:33,740 --> 00:17:35,990
No, actually, it's,
"Fuck you, Senior Sergeant."
333
00:17:36,020 --> 00:17:38,180
Do you have any idea what's
happening out west anymore?
334
00:17:38,390 --> 00:17:41,810
Young kids getting sucked in
and spat out with nothing.
335
00:17:41,810 --> 00:17:44,000
And these scumbags,
they're cashed-up.
336
00:17:44,030 --> 00:17:45,440
Now, I want you to listen to
me.
337
00:17:45,650 --> 00:17:49,160
I am acutely aware
of what is going on out west,
338
00:17:49,160 --> 00:17:50,510
which is why I know
339
00:17:50,510 --> 00:17:53,810
if you get the big fish,
you save the little fish.
340
00:17:54,200 --> 00:17:56,270
But you didn't get anything.
341
00:17:58,310 --> 00:17:59,240
Thanks.
342
00:18:01,377 --> 00:18:04,510
[dark music]
343
00:18:07,430 --> 00:18:10,520
-[Sam] Fuckin' massive.
-Heard that before.
344
00:18:10,910 --> 00:18:12,650
Oh, yeah? Was she talking
about your nose?
345
00:18:12,920 --> 00:18:14,330
[Funny Steve]
I don't have a big nose.
346
00:18:14,750 --> 00:18:15,380
Do I?
347
00:18:15,530 --> 00:18:18,200
Yeah, you got a big nose
and a weird-looking head.
348
00:18:18,290 --> 00:18:19,490
[Funny Steve] Fuck off!
349
00:18:21,980 --> 00:18:23,060
[Dean] Hey, Sam.
350
00:18:24,560 --> 00:18:26,810
Heard you got out,
so I thought I'd come by...
351
00:18:26,840 --> 00:18:28,140
Come fuck me again.
352
00:18:28,350 --> 00:18:31,290
Look, um, I messed up.
353
00:18:31,770 --> 00:18:32,850
Alright? I know that.
354
00:18:33,540 --> 00:18:36,210
But that's why I brought you
a little welcome home gift.
355
00:18:37,620 --> 00:18:40,050
Gift? I don't see a fucking
bow.
356
00:18:42,120 --> 00:18:44,130
Hey, come on, mate.
That's 50 K. [chuckles]
357
00:18:46,140 --> 00:18:49,470
Look, I got a bit
ahead of myself,
358
00:18:49,470 --> 00:18:51,660
but, you know,
your brother sorted me out
359
00:18:51,660 --> 00:18:54,510
and, uh, I just want
to be good with you too.
360
00:18:55,920 --> 00:18:56,790
-No problem.
-[Funny Steve whistles]
361
00:18:58,830 --> 00:18:59,820
So we're good?
362
00:18:59,850 --> 00:19:02,640
Yeah, we're great.
See you next month.
363
00:19:05,460 --> 00:19:07,140
Oh, oh, nah, mate. I...
364
00:19:07,860 --> 00:19:10,590
That's my...my rainy day money.
That's all I've got.
365
00:19:10,890 --> 00:19:12,090
I couldn't give a fuck.
366
00:19:14,280 --> 00:19:15,510
Remember, I own you.
367
00:19:16,410 --> 00:19:18,300
You bring me 50 grand a month
368
00:19:19,440 --> 00:19:20,670
or I come looking for ya.
369
00:19:26,630 --> 00:19:28,080
Oh, it's good to see you,
Stevie.
370
00:19:37,140 --> 00:19:39,060
-What was that?
-Fuckhead tax.
371
00:19:40,590 --> 00:19:42,780
A week of simmering
racial tensions
372
00:19:42,780 --> 00:19:45,150
boiled over
into mob violence today
373
00:19:45,150 --> 00:19:47,250
in the beachside
suburb of Cronulla.
374
00:19:47,280 --> 00:19:50,490
Fuelled by alcohol,
the crowd stormed the streets,
375
00:19:50,520 --> 00:19:53,160
targeting anyone of
Middle Eastern appearance.
376
00:19:53,160 --> 00:19:55,470
At least one man
was badly beaten...
377
00:19:55,470 --> 00:19:56,280
[John] Can you turn
that shit off, Steph?
378
00:19:56,310 --> 00:19:58,050
-[changes channel]
-[Amir] Uh, long black.
379
00:20:10,470 --> 00:20:12,540
You know he needs
to hand himself in, John.
380
00:20:13,080 --> 00:20:15,180
-I've got nothing to say to
you. -Then listen.
381
00:20:15,240 --> 00:20:18,030
This shit, it's not going away.
382
00:20:19,290 --> 00:20:21,240
And sooner rather than later,
the press are gonna want
383
00:20:21,270 --> 00:20:23,220
a face for this
Middle Eastern crime thing
384
00:20:23,970 --> 00:20:25,020
and that boy...
385
00:20:25,680 --> 00:20:27,840
..is carrying you
and your brother's reputation.
386
00:20:28,110 --> 00:20:29,220
Don't bring him down with you.
387
00:20:29,250 --> 00:20:30,810
Don't try and leverage
my brother, cock.
388
00:20:30,810 --> 00:20:32,430
He's got nothing
to do with this.
389
00:20:33,120 --> 00:20:35,880
Since when did that ever matter
for people that look like us?
390
00:20:35,910 --> 00:20:37,800
Us? Us?
391
00:20:38,910 --> 00:20:40,530
You and me are not the same.
392
00:20:41,400 --> 00:20:42,720
The Eastern Suburbs
are never gonna
393
00:20:42,840 --> 00:20:44,070
wash the Leb out of you, mate.
394
00:20:44,070 --> 00:20:46,230
-I'm not your fucking mate.
-You got that right.
395
00:20:46,590 --> 00:20:49,500
My mates, they wouldn't leave
their little brother out there.
396
00:20:54,780 --> 00:20:55,500
[Amir] Thank you.
397
00:20:58,950 --> 00:21:01,170
[TV reporter] With police
dressed in full riot gear
398
00:21:01,200 --> 00:21:02,670
clearing the streets,
399
00:21:02,700 --> 00:21:04,710
hundreds of officers
are being deployed...
400
00:21:04,710 --> 00:21:07,177
[phone rings]
401
00:21:07,277 --> 00:21:09,277
[reporter continues
indistinctly]
402
00:21:15,540 --> 00:21:15,870
-[phone beeps]
-Hello.
403
00:21:16,920 --> 00:21:17,580
[Michael] Hey, it's me.
404
00:21:18,150 --> 00:21:18,630
Mikey?
405
00:21:19,830 --> 00:21:21,660
[John] Are you OK? Are you
safe?
406
00:21:21,690 --> 00:21:23,070
[Michael] I'm OK, bro. All
good.
407
00:21:23,100 --> 00:21:24,360
[John] Why the fuck did you
run?
408
00:21:24,360 --> 00:21:26,670
I'm sorry, OK? I woke up
and it was fucking on the news.
409
00:21:26,970 --> 00:21:28,200
Don't know, man.
We freaked out, John.
410
00:21:28,230 --> 00:21:30,240
[John] You stop freaking out
and start using your fucking
brain.
411
00:21:30,270 --> 00:21:32,640
-Are you stupid?
-Just tell me what to do, John.
412
00:21:35,100 --> 00:21:36,600
-And the others?
-[Michael] They're gone.
413
00:21:37,380 --> 00:21:38,520
-Gone where?
-We split up.
414
00:21:38,550 --> 00:21:39,450
I don't know where they are.
415
00:21:42,283 --> 00:21:44,517
[news report
continues indistinctly]
416
00:21:48,083 --> 00:21:51,083
[pensive music]
417
00:21:58,530 --> 00:22:00,090
I'm packing you
a go bag, alright?
418
00:22:00,150 --> 00:22:02,040
Passport, cash, everything.
419
00:22:02,040 --> 00:22:04,830
-A go bag? Does that mean...
-Overseas.
420
00:22:05,010 --> 00:22:06,450
Not coming back, Mike.
421
00:22:09,930 --> 00:22:10,620
OK.
422
00:22:12,140 --> 00:22:13,470
If that's what you
think I should do.
423
00:22:13,500 --> 00:22:14,130
[John] It is.
424
00:22:18,150 --> 00:22:19,590
I keep my number,
you change yours.
425
00:22:19,590 --> 00:22:20,820
You call me in two days.
426
00:22:21,224 --> 00:22:22,857
[phone clicks]
427
00:22:30,357 --> 00:22:32,490
[horns honk]
428
00:22:36,030 --> 00:22:36,960
[Sam] Oh, here he is!
429
00:22:38,190 --> 00:22:39,570
Big head, little cock.
430
00:22:39,930 --> 00:22:40,830
-[men laugh]
-[John] The other way around.
431
00:22:43,020 --> 00:22:44,220
[Sam] Passport's in the bag.
432
00:22:46,110 --> 00:22:48,000
I'm glad you came
to your senses.
433
00:22:49,920 --> 00:22:50,340
Gabriel Maatouk?
434
00:22:52,260 --> 00:22:53,610
Can't picture him as a Gabriel.
435
00:22:53,640 --> 00:22:55,800
Yeah, well, fuck,
there's one there for you too.
436
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
First name 'Fuckhead',
last name 'Banana'.
437
00:22:58,080 --> 00:22:59,547
[chuckles]
438
00:23:03,600 --> 00:23:04,800
You ever miss it?
439
00:23:12,600 --> 00:23:13,530
Yeah, yeah.
440
00:23:15,210 --> 00:23:16,380
The way it used to be.
441
00:23:19,710 --> 00:23:21,060
So bring it back.
442
00:23:25,920 --> 00:23:27,300
I've got other
investments now, Sam.
443
00:23:28,650 --> 00:23:30,990
You fuckwit.
444
00:23:30,990 --> 00:23:34,230
It was more than just business.
You know that.
445
00:23:36,980 --> 00:23:39,270
No, we built something
special here together.
446
00:23:43,830 --> 00:23:44,370
We?
447
00:23:46,200 --> 00:23:46,680
Together?
448
00:23:51,500 --> 00:23:53,433
[footsteps recede]
449
00:23:55,290 --> 00:23:56,010
Hey, John!
450
00:23:57,270 --> 00:23:58,500
Don't get a big head, yeah?
451
00:23:59,070 --> 00:24:00,000
Mostly me.
452
00:24:00,810 --> 00:24:01,620
-Little cock.
-[car horn blares]
453
00:24:03,000 --> 00:24:05,460
[John] Don't beep at me
with your piece of shit car.
454
00:24:05,490 --> 00:24:06,810
Keep driving, fuckwit!
455
00:24:07,530 --> 00:24:09,390
-[Sam laughs]
-[John] Go on! Go on!
456
00:24:26,897 --> 00:24:28,263
[grunts]
457
00:24:30,310 --> 00:24:32,500
-Fucker. Turn around slowly.
-Don't shoot, don't shoot!
458
00:24:32,920 --> 00:24:34,270
-Slowly!
-Don't shoot, bro! It's me!
459
00:24:34,270 --> 00:24:35,920
-It's Billy, man!
-What the fuck are you doing?
460
00:24:35,950 --> 00:24:37,690
I'm sorry, bro!
I'm fucking sorry.
461
00:24:37,690 --> 00:24:38,860
I've just been...
I've been trying to...
462
00:24:39,130 --> 00:24:41,230
What are you... You think
I'm...
463
00:24:41,260 --> 00:24:43,120
I'm not wearing
a bloody wire, John.
464
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
-Are you serious, man?
-Alright, alright.
465
00:24:47,080 --> 00:24:48,490
You're not gonna
kill me, are you?
466
00:24:48,580 --> 00:24:51,880
What? No, you idiot.
Just...shut up.
467
00:24:51,910 --> 00:24:53,020
Tell me what you're doing here.
468
00:24:53,710 --> 00:24:55,030
I heard you're looking for me.
469
00:24:55,510 --> 00:24:56,890
I'm looking for all of you.
470
00:24:57,160 --> 00:24:58,210
Have you seen Mike?
471
00:24:59,890 --> 00:25:00,280
No, man.
472
00:25:03,530 --> 00:25:05,230
Look, I come to tell you
myself.
473
00:25:05,380 --> 00:25:07,090
I'm not running, I swear to
you.
474
00:25:07,150 --> 00:25:09,100
-Never said you were.
-I'm gonna go to the cops.
475
00:25:09,130 --> 00:25:10,090
I'm gonna tell them
what happened.
476
00:25:10,120 --> 00:25:12,340
I just... I'm not taking
the boys down with me.
477
00:25:12,340 --> 00:25:14,020
I'm not gonna fuck over
Michael.
478
00:25:15,580 --> 00:25:16,030
Good.
479
00:25:18,310 --> 00:25:20,950
Now breathe. Relax.
It's OK, it's OK.
480
00:25:20,950 --> 00:25:22,150
Just sit down.
481
00:25:26,620 --> 00:25:27,100
Look.
482
00:25:28,210 --> 00:25:29,260
You were right.
483
00:25:30,400 --> 00:25:31,720
I know I'm fucked.
484
00:25:34,210 --> 00:25:36,570
I just need some more time.
I just need time 'cause...
485
00:25:37,840 --> 00:25:40,540
Look, I got money
on the street, big money.
486
00:25:41,410 --> 00:25:42,790
I just need to go
collect it so I can...
487
00:25:42,820 --> 00:25:44,860
..I can pay for the lawyers
and shit, you know what I mean?
488
00:25:46,630 --> 00:25:49,150
I need a bit for my mum too,
man. She needs it.
489
00:25:55,450 --> 00:25:56,740
It was an accident.
490
00:25:58,216 --> 00:26:01,383
[solemn music]
491
00:26:01,720 --> 00:26:03,910
[Kemp] How's it going
with our potential mole?
492
00:26:04,080 --> 00:26:05,830
Uh, well, eyes in the cable box
493
00:26:05,830 --> 00:26:08,410
picked up a visit from
Detective Larsen last week,
494
00:26:08,410 --> 00:26:10,480
but she hasn't
been back since, so...
495
00:26:10,510 --> 00:26:12,340
Better hope he hasn't
broken her heart.
496
00:26:12,370 --> 00:26:14,440
See, it might be better
for us if he does.
497
00:26:14,470 --> 00:26:16,840
Well, we're gonna have to do it
without the cable box.
498
00:26:16,870 --> 00:26:17,530
Why?
499
00:26:18,070 --> 00:26:19,210
Without Michael there,
500
00:26:19,240 --> 00:26:21,010
the higher-ups
are shutting it down.
501
00:26:21,520 --> 00:26:24,850
Don't worry, though. Plenty of
new toys to play with.
502
00:26:24,880 --> 00:26:26,980
What is this?
Should I be worried?
503
00:26:27,250 --> 00:26:28,930
What you've always
wanted, right?
504
00:26:29,260 --> 00:26:32,440
New taskforce,
major organised crime,
505
00:26:32,440 --> 00:26:34,000
if you accept a secondment
506
00:26:34,000 --> 00:26:36,130
to the New South Wales
Police Force, that is.
507
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
[shake hands]
508
00:26:41,470 --> 00:26:43,510
The pollies are bowing
to media pressure
509
00:26:43,510 --> 00:26:44,890
off the back of the riots.
510
00:26:44,920 --> 00:26:47,650
They want us all over
Middle Eastern offenders.
511
00:26:48,010 --> 00:26:49,810
OK, so what are we looking at?
512
00:26:50,170 --> 00:26:52,660
All of it. Take it apart
from the top down.
513
00:26:52,690 --> 00:26:55,120
The commissioner
wants results fast.
514
00:26:55,150 --> 00:26:59,110
Arrests, photo ops, money,
guns, drugs on the table.
515
00:26:59,140 --> 00:27:01,060
Go out and make a splash,
Doyle.
516
00:27:01,690 --> 00:27:03,190
Bring in whoever you need.
517
00:27:09,190 --> 00:27:10,510
[Amir] Any of you boys
hear from Aymon?
518
00:27:12,956 --> 00:27:14,290
[Doyle] Amir.
519
00:27:19,210 --> 00:27:20,740
Sorry. Is this a bad time?
520
00:27:20,800 --> 00:27:22,690
Pretty perfect, actually.
We're down a man.
521
00:27:22,840 --> 00:27:23,230
Oh!
522
00:27:24,630 --> 00:27:27,190
So your little hissy fit
the other day,
523
00:27:27,430 --> 00:27:29,470
that serious or you were
just blowing off steam?
524
00:27:30,700 --> 00:27:32,110
Look, I have some good news.
525
00:27:32,140 --> 00:27:34,750
We have a new taskforce,
major organised crime,
526
00:27:34,750 --> 00:27:36,310
Middle Eastern focus.
527
00:27:36,820 --> 00:27:38,320
Sound like something
you'd be interested in?
528
00:27:38,350 --> 00:27:40,150
Sounds pretty
fucking racist, actually.
529
00:27:41,410 --> 00:27:42,880
I'm not gonna be your PR guy.
530
00:27:43,060 --> 00:27:44,140
Alright, you just...
531
00:27:44,170 --> 00:27:46,000
You take care of the little
fish
532
00:27:46,000 --> 00:27:48,550
and just see how many of them
you can hang on to.
533
00:27:49,960 --> 00:27:52,120
Just come along,
just come for one ride
534
00:27:52,120 --> 00:27:53,680
and see if you change your
mind.
535
00:27:57,040 --> 00:27:58,120
Is that a yes?
536
00:27:58,500 --> 00:27:59,800
I'll think about it.
537
00:28:02,697 --> 00:28:05,530
[rock music plays]
538
00:28:05,530 --> 00:28:08,080
-I got one! -[Sam] No way. What
did you get?
539
00:28:08,170 --> 00:28:10,660
-60 bucks!
-60 bucks? Let's go!
540
00:28:11,500 --> 00:28:12,070
-[Funny Steve laughs]
-Whoo!
541
00:28:12,270 --> 00:28:13,537
[door clatters]
542
00:28:14,980 --> 00:28:15,900
-[people scream and yell]
-[officer] Down, down, down!
543
00:28:15,900 --> 00:28:17,134
Get on the ground!
544
00:28:17,226 --> 00:28:19,726
-[officers shouting]
-[people exclaim]
545
00:28:25,030 --> 00:28:28,210
[officer] Get on the ground!
Get down!
546
00:28:29,770 --> 00:28:31,480
[Doyle] Get down
on the fucking ground.
547
00:28:33,670 --> 00:28:34,970
[gun cocks]
548
00:28:35,290 --> 00:28:37,060
Get on your fucking knees.
549
00:28:41,500 --> 00:28:42,070
Ohh!
550
00:28:44,710 --> 00:28:45,400
Wow.
551
00:28:47,620 --> 00:28:49,000
Long time no see.
552
00:28:49,030 --> 00:28:50,740
You know the door was open.
553
00:28:50,770 --> 00:28:51,610
Oh, was it?
554
00:28:52,510 --> 00:28:53,530
If you're here to dance,
555
00:28:53,530 --> 00:28:54,970
you gotta audition
like everyone else.
556
00:28:55,090 --> 00:28:56,770
This funny to you, you clown?
557
00:28:57,656 --> 00:28:59,923
[speaks Arabic]
558
00:29:04,210 --> 00:29:04,900
Oof!
559
00:29:06,970 --> 00:29:10,730
Wow. Lot of cash for someone
who just got out, Sam.
560
00:29:10,790 --> 00:29:12,560
Wouldn't be proceeds
of crime, would it?
561
00:29:12,800 --> 00:29:13,430
What cash?
562
00:29:14,540 --> 00:29:15,380
[Aymon] It's mine.
563
00:29:17,480 --> 00:29:18,320
[Amir] Aymon?
564
00:29:19,530 --> 00:29:21,980
Fuck sake, what the fuck
are you doing here?
565
00:29:27,020 --> 00:29:28,190
-Cuff him.
-No.
566
00:29:29,900 --> 00:29:32,060
-No, mate, not this.
-[handcuffs clink]
567
00:29:32,900 --> 00:29:35,234
[dark music]
568
00:29:47,400 --> 00:29:48,934
[door opens]
569
00:29:51,300 --> 00:29:52,300
[door shuts]
570
00:29:59,200 --> 00:30:00,734
[door opens]
571
00:30:04,800 --> 00:30:06,200
[door shuts]
572
00:30:06,440 --> 00:30:07,040
How you going?
573
00:30:08,180 --> 00:30:09,110
They looking after ya?
574
00:30:13,070 --> 00:30:13,460
Look... [sighs]
575
00:30:14,930 --> 00:30:16,820
We both know
that wasn't your money.
576
00:30:17,420 --> 00:30:19,550
So now's the time
to speak up, mate.
577
00:30:20,870 --> 00:30:23,900
You were scared.
You made a mistake.
578
00:30:24,350 --> 00:30:25,550
I can help you.
579
00:30:27,290 --> 00:30:29,990
Come on, Aymon. This isn't you.
580
00:30:30,200 --> 00:30:32,690
No matter what those jerks
have filled your head with,
581
00:30:32,720 --> 00:30:33,950
they're not family.
582
00:30:36,320 --> 00:30:37,250
Let me help you.
583
00:30:38,390 --> 00:30:40,820
You reckon you'd be sitting
here if they gave a shit about
ya?
584
00:30:41,157 --> 00:30:42,957
[knock at door]
585
00:30:43,057 --> 00:30:44,757
[door opens]
586
00:30:50,923 --> 00:30:52,423
[breathes heavily]
587
00:30:52,523 --> 00:30:53,557
[door shuts]
588
00:30:56,890 --> 00:30:58,657
[sighs]
589
00:30:59,930 --> 00:31:02,580
Maybe it's the right time.
590
00:31:02,580 --> 00:31:03,440
Time to do what?
591
00:31:04,460 --> 00:31:06,020
[John] Come back to the Cross.
592
00:31:07,910 --> 00:31:09,110
Remind everyone
why it's actually
593
00:31:09,110 --> 00:31:10,520
a good place to come to.
594
00:31:11,780 --> 00:31:13,670
What, and bail out
on Oxford Street entirely?
595
00:31:13,700 --> 00:31:15,560
No, no, no. Keep all
that going, just...
596
00:31:16,610 --> 00:31:17,900
I don't know.
I feel different here.
597
00:31:19,310 --> 00:31:20,360
Like I belong.
598
00:31:20,690 --> 00:31:22,160
Very romantic.
599
00:31:22,190 --> 00:31:23,600
Oh, shut the fuck up.
600
00:31:24,470 --> 00:31:26,330
And how would you go
about this grand plan?
601
00:31:26,510 --> 00:31:28,130
I've got no idea.
602
00:31:29,870 --> 00:31:31,430
But you'll be the first to
know.
603
00:31:31,903 --> 00:31:34,070
[phone rings]
604
00:31:37,010 --> 00:31:38,570
-Mikey?
-[Michael] You got my stuff?
605
00:31:45,020 --> 00:31:47,360
-Shit's changed, Mike.
-What do you mean changed?
606
00:31:48,080 --> 00:31:48,530
Billy's, um...
607
00:31:49,280 --> 00:31:50,210
Billy's gonna turn himself in.
608
00:31:50,240 --> 00:31:52,250
He's gonna tell the cops
everything that happened.
609
00:31:52,400 --> 00:31:55,070
-How do you know?
-You just need to trust me.
610
00:31:55,190 --> 00:31:57,350
Man, we had a plan.
You said I was going overseas.
611
00:31:57,510 --> 00:31:59,240
[John] Look, two years
isn't a long time.
612
00:31:59,390 --> 00:32:00,320
[Michael]
I don't wanna do any time!
613
00:32:00,320 --> 00:32:01,670
I want the go bag
and the passport!
614
00:32:01,670 --> 00:32:02,450
[John] You need to listen to
me.
615
00:32:02,720 --> 00:32:04,010
You can't switch up
on me like this.
616
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
It's giving me
mad fucking head noise!
617
00:32:05,510 --> 00:32:07,190
-Mikey, I'm not asking. Mike...
-[Michael hangs up]
618
00:32:07,743 --> 00:32:09,310
[phone clatters]
619
00:32:11,510 --> 00:32:13,776
[phone buttons click]
620
00:32:19,820 --> 00:32:22,250
Things change sometimes, Sam.
You gotta change with them.
621
00:32:23,090 --> 00:32:24,560
Or you stick to what you said.
622
00:32:24,830 --> 00:32:26,810
-Even if it's wrong?
-It's not wrong.
623
00:32:26,840 --> 00:32:29,780
We mess this up, there is no
coming back for him.
624
00:32:29,960 --> 00:32:30,320
Guys...
625
00:32:35,180 --> 00:32:37,610
It's easy for you to say.
Never been inside.
626
00:32:38,390 --> 00:32:40,400
Ma, come sit down already.
627
00:32:40,430 --> 00:32:41,540
Come get something to eat.
628
00:32:47,570 --> 00:32:48,770
How can you eat?
629
00:32:53,120 --> 00:32:55,640
There's always someone
missing from this table.
630
00:32:59,520 --> 00:33:02,754
[speaks Arabic]
631
00:33:02,854 --> 00:33:04,654
-Mum...
-[mutters]
632
00:33:26,750 --> 00:33:28,400
This was our best option.
633
00:33:28,430 --> 00:33:29,960
That's not what
you thought yesterday.
634
00:33:29,990 --> 00:33:32,660
Because I am managing
the situation that I'm in.
635
00:33:32,690 --> 00:33:34,760
If I could change it, I would.
636
00:33:35,690 --> 00:33:37,370
I'm fucking talking to you,
Sam.
637
00:33:42,157 --> 00:33:43,457
[clears throat]
638
00:33:43,557 --> 00:33:45,524
[sighs]
639
00:33:46,700 --> 00:33:48,270
What if something
happened to him, hm,
640
00:33:49,430 --> 00:33:50,600
and we weren't there for him?
641
00:33:59,060 --> 00:34:00,530
Mikey's gonna be fine.
642
00:34:01,430 --> 00:34:02,690
Well, he's not gonna
give a statement.
643
00:34:02,720 --> 00:34:04,010
He's not gonna need to.
644
00:34:04,430 --> 00:34:05,870
The kid that caused
this whole shitstorm,
645
00:34:05,870 --> 00:34:07,070
he's gonna put his hand up.
646
00:34:07,760 --> 00:34:08,780
And that's gonna be confirmed
647
00:34:08,780 --> 00:34:10,340
by all the witnesses
that were there.
648
00:34:11,060 --> 00:34:13,670
No, it is better
that he does two years
649
00:34:13,670 --> 00:34:15,260
than goes away forever.
650
00:34:18,080 --> 00:34:19,730
He'd never be able to come
back.
651
00:34:20,300 --> 00:34:21,770
Mum would never see him again.
652
00:34:26,300 --> 00:34:28,429
You sure this mate of his
is gonna pull through?
653
00:34:30,800 --> 00:34:31,699
I'm sure.
654
00:34:31,820 --> 00:34:33,260
You're making this call?
655
00:34:38,060 --> 00:34:39,500
I'm making this call, Sam.
656
00:34:43,730 --> 00:34:44,090
Alright.
657
00:34:47,430 --> 00:34:48,380
I'm gonna get Michael.
658
00:34:50,420 --> 00:34:52,340
What makes you think
you know where he is?
659
00:34:53,120 --> 00:34:54,350
We think alike.
660
00:35:01,230 --> 00:35:04,350
[all sing] # Here's to Aymon,
he's true blue
661
00:35:04,560 --> 00:35:07,410
# He's a pisspot
through and through
662
00:35:07,650 --> 00:35:10,560
# He's a bastard, so they say
663
00:35:10,590 --> 00:35:13,530
# Tried to go to heaven but he
went the other way, he went...
#
664
00:35:13,560 --> 00:35:15,870
[all chant]
Down, down, down, down,
665
00:35:15,900 --> 00:35:18,210
down, down, down, down, down...
666
00:35:18,966 --> 00:35:20,633
[all cheer]
667
00:35:20,733 --> 00:35:22,200
[heavy rock music plays]
668
00:35:22,800 --> 00:35:24,870
Oi, Mercedes!
Come over. Meet Aymon.
669
00:35:26,940 --> 00:35:27,720
Enjoy that, mate.
670
00:35:42,450 --> 00:35:45,120
Oh, lighten up, would ya?
The kid did good.
671
00:35:45,120 --> 00:35:46,350
The cops don't have anything.
672
00:35:46,920 --> 00:35:48,120
They took my money.
673
00:35:48,180 --> 00:35:49,590
Yeah, so we get out and earn.
674
00:35:50,280 --> 00:35:51,990
You're supposed
to have some ideas.
675
00:35:52,020 --> 00:35:54,750
I've got a good tip,
potential big payday.
676
00:35:55,440 --> 00:35:56,280
From who?
677
00:35:56,610 --> 00:35:58,860
Old friend, a trusted source.
678
00:35:59,176 --> 00:36:00,643
Hmph.
679
00:36:02,790 --> 00:36:04,440
Easy enough to do without me?
680
00:36:04,950 --> 00:36:05,790
Piece of piss.
681
00:36:06,300 --> 00:36:07,200
You're in charge.
682
00:36:09,930 --> 00:36:10,590
Where are you going?
683
00:36:11,370 --> 00:36:12,540
I got shit to do.
684
00:36:12,557 --> 00:36:14,424
[rock music continues]
685
00:36:16,289 --> 00:36:18,255
[knock at door]
686
00:36:19,200 --> 00:36:34,590
You scared the shit out of me.
687
00:36:40,137 --> 00:36:41,270
[door shuts]
688
00:36:47,970 --> 00:36:49,560
I thought you'd be
taller by now.
689
00:36:50,710 --> 00:36:52,080
I thought you'd
be better looking.
690
00:37:13,350 --> 00:37:15,390
-Pack your shit.
-Where we going?
691
00:37:16,920 --> 00:37:17,700
Cop shop.
692
00:37:21,120 --> 00:37:22,380
You said that plan was stupid.
693
00:37:22,410 --> 00:37:24,660
No, I said John's stupid.
Come on.
694
00:37:25,800 --> 00:37:27,240
Sam, I got this
all figured out in my head.
695
00:37:27,270 --> 00:37:30,930
Your mate Billy, he's coming
clean, so that changes things.
696
00:37:31,020 --> 00:37:33,600
-I don't want to do any time.
-Two years is fuck-all.
697
00:37:33,630 --> 00:37:34,890
It might not even be that.
698
00:37:35,460 --> 00:37:36,780
You'll be right in there.
I'll make sure of it.
699
00:37:36,810 --> 00:37:37,410
How?
700
00:37:38,250 --> 00:37:39,570
I got friends everywhere.
701
00:37:43,440 --> 00:37:45,170
-What time's Billy coming in?
-I don't know. Soon.
702
00:37:45,890 --> 00:37:47,130
He...he's just getting
some cash together.
703
00:37:47,130 --> 00:37:49,440
-Can't I just wait till then?
-You just get your fucking
shit.
704
00:37:59,850 --> 00:38:02,910
Come on. The less time
you gotta do, the better.
705
00:38:07,740 --> 00:38:09,660
[man] One of the other boys
involved in the incident,
706
00:38:09,690 --> 00:38:11,310
your friend Kurt, was picked
up.
707
00:38:11,520 --> 00:38:12,720
So I'll make sure it's noted
708
00:38:12,720 --> 00:38:14,820
you're surrendering
yourself voluntarily.
709
00:38:15,030 --> 00:38:16,380
It'll count in your favour.
710
00:38:16,800 --> 00:38:18,150
Now, Kurt's not talking,
711
00:38:18,150 --> 00:38:20,910
so they're going
to ask you for a statement.
712
00:38:20,940 --> 00:38:22,320
You don't have to give one.
713
00:38:22,350 --> 00:38:23,760
He knows how to handle himself.
714
00:38:23,760 --> 00:38:25,890
-[man] They'll also ask for
a... -He's got it.
715
00:38:31,260 --> 00:38:33,330
[man] Alright. Let's go.
716
00:38:34,693 --> 00:38:37,693
[pensive music]
717
00:39:08,100 --> 00:39:09,090
[Sam] You get it now?
718
00:39:09,930 --> 00:39:10,440
Get what?
719
00:39:11,610 --> 00:39:12,780
Being the older brother.
720
00:39:19,473 --> 00:39:21,040
[door opens]
721
00:39:21,040 --> 00:39:22,800
Will somebody fix this?
722
00:39:23,573 --> 00:39:25,673
[people murmur]
723
00:39:30,090 --> 00:39:30,990
What's happened?
724
00:39:34,920 --> 00:39:36,360
Where's Funny Steve?
725
00:39:40,487 --> 00:39:41,554
[kisses]
726
00:39:41,700 --> 00:39:46,980
[grunts] Huh! Huh!
727
00:39:51,220 --> 00:39:54,310
[Benny] Look at me. Look at me!
728
00:39:54,820 --> 00:39:57,010
You break into my house
to steal my shit?
729
00:39:57,430 --> 00:39:58,960
The least you could do
is look at me.
730
00:40:00,940 --> 00:40:01,840
[Benny] Who's backing ya?
731
00:40:03,370 --> 00:40:04,420
What's your name?
732
00:40:06,760 --> 00:40:07,930
-[gun cocks]
-Right, I'll start.
733
00:40:07,930 --> 00:40:09,940
My name is Benny Vasquez.
734
00:40:10,780 --> 00:40:11,830
What's your name?
735
00:40:13,090 --> 00:40:14,350
Funny Steve.
736
00:40:15,100 --> 00:40:16,870
Funny Steve?
737
00:40:17,500 --> 00:40:19,030
Is that 'cause
you're a funny-looking cunt
738
00:40:19,060 --> 00:40:20,290
or are you funny?
739
00:40:20,800 --> 00:40:24,040
Well, go on, then.
Tell me a joke, Funny Steve.
740
00:40:24,310 --> 00:40:25,720
Make me laugh.
741
00:40:27,820 --> 00:40:29,950
Make me laugh, Funny Steve.
742
00:40:33,460 --> 00:40:33,790
Alright.
743
00:40:36,740 --> 00:40:39,370
There's three midgets
at the local fair.
744
00:40:40,630 --> 00:40:42,040
One of them spots a stall
745
00:40:42,040 --> 00:40:44,170
for the Guinness Book
of World Records.
746
00:40:45,460 --> 00:40:47,710
The first midget, he thinks
he's the shortest man in the
world,
747
00:40:47,740 --> 00:40:50,020
so he goes inside,
they measure him up,
748
00:40:50,410 --> 00:40:51,880
out he comes with a medal -
749
00:40:52,090 --> 00:40:54,640
new record holder
for World's Shortest Man.
750
00:40:56,740 --> 00:40:58,990
So...so the second midget,
751
00:40:59,410 --> 00:41:00,970
he thinks he has
the smallest feet in the world.
752
00:41:00,970 --> 00:41:03,700
So in he goes,
they measure him up,
753
00:41:04,300 --> 00:41:05,770
out he comes with his medal.
754
00:41:05,780 --> 00:41:07,690
Well, now the third midget,
he wants in,
755
00:41:08,020 --> 00:41:09,220
so he says,
756
00:41:10,240 --> 00:41:12,430
"Well, I think I've got the
smallest dick in the world."
757
00:41:12,430 --> 00:41:13,540
[chuckles]
758
00:41:13,540 --> 00:41:14,560
So like the others,
759
00:41:14,560 --> 00:41:16,690
he goes inside,
gets measured up.
760
00:41:17,380 --> 00:41:20,830
But this time...
he's in there for ages.
761
00:41:21,520 --> 00:41:22,840
And he finally comes out,
762
00:41:22,870 --> 00:41:25,330
but no medal.
763
00:41:25,810 --> 00:41:28,180
He just looks at
the other midgets and says,
764
00:41:28,540 --> 00:41:31,570
"Who the fuck is Benny
Vasquez?"
765
00:41:33,340 --> 00:41:36,474
[men laugh]
766
00:41:37,030 --> 00:41:39,790
That's pretty funny, huh?
Yeah, that's pretty funny.
767
00:41:39,820 --> 00:41:40,720
I got one.
768
00:41:41,290 --> 00:41:43,090
Why do they call me
Benny the Great?
769
00:41:43,390 --> 00:41:44,590
I don't know.
770
00:41:44,800 --> 00:41:46,630
Huh? No-one? No? Anyone?
771
00:41:47,080 --> 00:41:47,950
Huh? No?
772
00:41:57,520 --> 00:41:59,230
'Cause if you don't tell me
who's backing ya,
773
00:41:59,290 --> 00:42:00,970
I'm gonna 'grate'
your nipples off.
774
00:42:02,170 --> 00:42:03,610
-Huh? No?
-No, no, no...
775
00:42:03,640 --> 00:42:07,150
-Last chance! Last chance!
-No, no, no, no!
776
00:42:07,150 --> 00:42:08,170
No! [screams] Oh, you fuck!
777
00:42:08,710 --> 00:42:10,090
-[Funny Steve wails]
-Huh?!
778
00:42:10,540 --> 00:42:11,974
[Funny Steve wails]
779
00:42:12,390 --> 00:42:13,930
-[Funny Steve] Oh, you fuck!
-[Benny laughs]
780
00:42:14,074 --> 00:42:15,340
[Funny Steve groans]
781
00:42:18,340 --> 00:42:19,907
[breathes deeply]
782
00:42:20,050 --> 00:42:21,640
Call me when he comes to.
783
00:42:22,120 --> 00:42:23,530
I got somewhere to be.
784
00:42:37,153 --> 00:42:38,987
[camera whirrs]
785
00:43:01,487 --> 00:43:03,820
[footsteps approach]
786
00:43:05,290 --> 00:43:07,120
Benny Vasquez.
787
00:43:07,570 --> 00:43:08,710
Hey, it's good to finally meet.
788
00:43:09,103 --> 00:43:10,236
[shake hands]
789
00:43:11,800 --> 00:43:13,540
Hey, don't worry. It's just us.
790
00:43:13,570 --> 00:43:15,580
And I trust you came alone too?
791
00:43:24,970 --> 00:43:26,530
And how did I get so lucky?
792
00:43:26,536 --> 00:43:27,670
[drops bags]
793
00:43:27,670 --> 00:43:29,110
-It's a simple deal, Benny.
-[lighter flicks]
794
00:43:29,410 --> 00:43:32,650
We supply you
and you give me protection.
795
00:43:34,240 --> 00:43:35,320
Protection?
796
00:43:36,760 --> 00:43:39,010
Yeah? Protection from who?
797
00:43:40,390 --> 00:43:41,410
The Ibrahims.
798
00:43:43,810 --> 00:43:45,100
The Ibrahims?
799
00:43:46,570 --> 00:43:49,510
Look, I'll buy off you,
but I'm no-one's soldier.
800
00:43:49,960 --> 00:43:51,970
Now, I'll deal with Johnny
'cause he gets in my way.
801
00:43:52,540 --> 00:43:53,200
But Sam?
802
00:43:53,950 --> 00:43:55,810
I got no beef
with Sam fucking Ibrahim.
803
00:44:06,040 --> 00:44:06,850
Are you serious?
804
00:44:07,570 --> 00:44:08,920
Do I look like I'm joking?
805
00:44:10,090 --> 00:44:10,570
-[gun cocks]
-Do I?
806
00:44:12,550 --> 00:44:13,870
What makes you think
I won't do it?
807
00:44:14,920 --> 00:44:16,180
'Cause you know who I am.
808
00:44:18,100 --> 00:44:19,390
You know I'd die happy here
809
00:44:19,390 --> 00:44:21,310
just thinking about what
my crew's gonna do to ya.
810
00:44:24,100 --> 00:44:26,050
I believe you have something
that belongs to me.
811
00:44:38,710 --> 00:44:39,920
-Fuck sake.
-[Funny Steve murmurs]
812
00:44:43,310 --> 00:44:44,900
Told him the midget joke,
didn't you?
813
00:44:46,220 --> 00:44:47,480
He fucking loved it.
814
00:44:53,740 --> 00:44:54,470
[Funny Steve] Oh, fuck.
815
00:44:55,340 --> 00:44:55,850
-You alright?
-Yeah.
816
00:45:02,877 --> 00:45:05,810
[laughs]
817
00:45:09,277 --> 00:45:12,210
[phone rings]
818
00:45:13,640 --> 00:45:14,240
Yeah, brother.
819
00:45:15,980 --> 00:45:16,850
He did what?!
820
00:45:22,460 --> 00:45:22,820
Dean!
821
00:45:23,714 --> 00:45:27,047
[train screeches]
822
00:45:33,447 --> 00:45:34,880
[car engine rumbles]
823
00:45:45,547 --> 00:45:47,047
[car doors open]
824
00:46:00,110 --> 00:46:01,340
You got the money?
825
00:46:03,800 --> 00:46:05,810
Are we good? Huh?
826
00:46:13,767 --> 00:46:15,467
[zipper buzzes]
827
00:46:21,500 --> 00:46:22,667
[gunshot]
828
00:46:26,100 --> 00:46:29,100
[grim music]
829
00:46:36,200 --> 00:46:38,800
[engine starts and revs]
830
00:46:43,370 --> 00:46:47,090
[man] I have to advise you
in the strongest of terms
831
00:46:47,090 --> 00:46:49,520
that you should make
a statement to police.
832
00:46:52,040 --> 00:46:53,450
Billy's dead, Michael.
833
00:46:54,680 --> 00:46:56,600
You wouldn't be doing
anyone any harm
834
00:46:56,600 --> 00:46:58,970
by simply stating the facts
of the incident.
835
00:47:00,560 --> 00:47:03,560
You need to understand,
without a statement,
836
00:47:03,560 --> 00:47:05,990
the police are gonna
charge you with manslaughter.
837
00:47:06,710 --> 00:47:10,400
You will carry the full weight
of the boy's death.
838
00:47:10,970 --> 00:47:12,260
Do you understand that?
839
00:47:16,700 --> 00:47:18,350
Ibrahims don't make statements.
840
00:47:25,066 --> 00:47:28,066
[sombre music]
841
00:47:29,833 --> 00:47:30,966
[door opens]
842
00:47:35,133 --> 00:47:36,466
[door shuts]
843
00:47:55,010 --> 00:47:56,600
The cops are pushing
for 11 years.
844
00:48:00,560 --> 00:48:01,670
[stammers] What the fuck
are you talking about?
845
00:48:01,670 --> 00:48:02,960
I didn't know Billy
was gonna get shot.
846
00:48:02,990 --> 00:48:03,980
What do you mean,
you didn't know?
847
00:48:03,980 --> 00:48:05,000
You were meant
to look after him.
848
00:48:05,150 --> 00:48:07,820
That's what I was trying to do.
And we agreed, remember?
849
00:48:07,970 --> 00:48:10,130
No, no, no, no. Don't give
me that "we agreed" shit.
850
00:48:10,400 --> 00:48:11,840
You were gonna make him
turn himself in
851
00:48:11,870 --> 00:48:12,890
no matter what I said.
852
00:48:12,920 --> 00:48:15,650
Right? Right, John?
853
00:48:15,980 --> 00:48:17,780
Because you needed
to be King Dick.
854
00:48:17,900 --> 00:48:19,970
'Cause you need to be
in control of everything.
855
00:48:20,120 --> 00:48:21,980
This was all about
your fucking ego.
856
00:48:27,140 --> 00:48:28,460
For fuck sake.
857
00:48:34,153 --> 00:48:35,320
[lighter flicks]
858
00:48:36,410 --> 00:48:37,580
[John] I should've
seen it coming.
859
00:48:39,320 --> 00:48:40,280
I should've seen it.
860
00:48:41,300 --> 00:48:42,290
I didn't.
861
00:48:46,160 --> 00:48:47,540
I fucked up, Sam.
862
00:48:51,110 --> 00:48:51,890
I fucked up.
863
00:48:59,840 --> 00:49:02,090
Look, I'm gonna fix it.
I'm gonna fix it.
864
00:49:02,090 --> 00:49:03,620
-I just need some time. I...
-No. No, no, no.
865
00:49:03,800 --> 00:49:05,630
John, John, shut the fuck up!
866
00:49:06,260 --> 00:49:07,820
Not even you can fix this.
867
00:49:08,240 --> 00:49:09,290
It's done.
868
00:49:11,630 --> 00:49:13,790
Our little brother
is getting 11 years.
869
00:49:14,750 --> 00:49:16,130
We're just gonna
have to live with that.
870
00:49:42,800 --> 00:49:44,150
I'm not waiting anymore!
871
00:49:44,630 --> 00:49:46,430
-We gotta send a message.
-We will!
872
00:49:46,460 --> 00:49:48,920
-When?!
-After I set you up!
873
00:49:48,920 --> 00:49:52,670
I am gonna give you as much
product as you can sell.
874
00:49:52,700 --> 00:49:55,940
You muscle up,
you build yourself an army,
875
00:49:55,940 --> 00:49:58,280
then we make our move.
876
00:50:00,080 --> 00:50:00,980
[Dean] They're strong, yeah?
877
00:50:02,420 --> 00:50:04,010
So we gotta be stronger.
878
00:50:06,200 --> 00:50:07,700
Now, you go at one of them...
879
00:50:09,770 --> 00:50:10,580
..you go at both.
880
00:50:12,680 --> 00:50:14,090
[Dean] But they got soft spots.
881
00:50:16,070 --> 00:50:17,720
[Dean] So we just
gotta be patient.
882
00:50:20,870 --> 00:50:22,700
'Cause they will make mistakes.
883
00:50:24,260 --> 00:50:25,010
When they do...
884
00:50:26,840 --> 00:50:29,880
..we go at them in ways
they won't see coming.
885
00:50:32,873 --> 00:50:33,907
[lighter clicks]
886
00:50:42,690 --> 00:50:43,620
Oh, what's up?
887
00:50:45,570 --> 00:50:46,530
Tell me something.
888
00:50:47,160 --> 00:50:49,020
Who gave you the tip
on the stash house?
889
00:50:52,530 --> 00:50:52,950
Dean.
890
00:50:54,300 --> 00:50:55,680
I thought he was
trying to suck up.
891
00:51:00,867 --> 00:51:03,867
[dark intense music]
58910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.