Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,104 --> 00:00:17,104
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:17,104 --> 00:00:22,104
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:22,104 --> 00:00:23,479
This is awful.
4
00:00:24,021 --> 00:00:24,022
I wonder if Auntie Stella and the guys
5
00:00:24,022 --> 00:00:27,771
at the construction site are okay.
6
00:00:31,354 --> 00:00:31,355
Looks like the guild
7
00:00:31,355 --> 00:00:34,104
made it through somehow.
8
00:00:42,521 --> 00:00:42,522
It's been a while since I've taken
9
00:00:42,522 --> 00:00:46,312
a good look at this signboard.
10
00:00:46,896 --> 00:00:48,812
An adventurer, huh?
11
00:00:48,812 --> 00:00:51,812
You didn't get one decent skill?!
12
00:00:51,812 --> 00:00:51,813
You spent a full three-month term
13
00:00:51,813 --> 00:00:54,979
practicing at every training school,
14
00:00:54,979 --> 00:00:56,812
and you couldn't get a single one?
15
00:01:00,604 --> 00:01:03,187
Noor, sorry...
16
00:01:03,979 --> 00:01:03,980
but I can't let you register
17
00:01:03,980 --> 00:01:06,812
as an adventurer like that.
18
00:01:09,521 --> 00:01:09,522
I never imagined I'd reunite
19
00:01:09,522 --> 00:01:14,646
with my instructors from back then.
20
00:01:15,187 --> 00:01:15,188
I last saw them, what,
21
00:01:15,188 --> 00:01:19,896
fifteen years ago?
22
00:02:51,104 --> 00:02:53,521
{\an8}Clays Royal Capital - 15 Years Ago
23
00:02:53,521 --> 00:02:56,062
Let me train as a swordsman!
24
00:02:56,521 --> 00:02:57,771
Train?
25
00:02:58,229 --> 00:02:59,687
You?
26
00:02:59,687 --> 00:02:59,688
Do you have a permit from
27
00:02:59,688 --> 00:03:02,687
the Adventurer's Guild?
28
00:03:02,687 --> 00:03:05,271
I just got one from the guildmaster!
29
00:03:07,646 --> 00:03:09,271
The training is intense.
30
00:03:09,521 --> 00:03:11,646
Are you prepared to bear with it?
31
00:03:11,646 --> 00:03:12,687
Yes!
32
00:03:17,521 --> 00:03:18,729
That's enough!
33
00:03:19,104 --> 00:03:21,354
Tomorrow's going to be even more intense.
34
00:03:30,146 --> 00:03:32,771
He'll be lucky to last three days.
35
00:03:37,812 --> 00:03:40,146
It's day 10 now, huh?
36
00:03:40,146 --> 00:03:40,147
At the very least, the tenacity of this kid
37
00:03:40,147 --> 00:03:44,146
is definitely nothing to scoff at.
38
00:03:46,437 --> 00:03:47,396
Next!
39
00:03:51,437 --> 00:03:52,521
Next!
40
00:04:00,771 --> 00:04:00,772
Never drop your sword,
41
00:04:00,772 --> 00:04:03,187
even if you break a bone!
42
00:04:03,187 --> 00:04:05,146
The enemy will not wait for you!
43
00:04:12,354 --> 00:04:12,355
Hard to believe his eyes
44
00:04:12,355 --> 00:04:14,854
are still so full of vigor
45
00:04:14,854 --> 00:04:14,855
after getting his body and
46
00:04:14,855 --> 00:04:17,646
mind put through the wringer!
47
00:04:18,479 --> 00:04:18,480
This kid might actually have
48
00:04:18,480 --> 00:04:21,896
a promising future.
49
00:04:23,729 --> 00:04:24,771
Instructor!
50
00:04:25,396 --> 00:04:28,021
When will I get to learn a skill?
51
00:04:28,354 --> 00:04:30,771
That isn't something I decide.
52
00:04:30,937 --> 00:04:30,938
Can you at least show me
53
00:04:30,938 --> 00:04:34,562
what kind of skill I might get?
54
00:04:54,521 --> 00:04:56,062
How was that?
55
00:04:56,062 --> 00:04:57,687
A-amazing!
56
00:04:57,687 --> 00:04:59,437
I couldn't see most of it!
57
00:04:59,437 --> 00:05:00,854
Yeah, that figures.
58
00:05:01,062 --> 00:05:01,063
It's a swift-foot technique that makes
59
00:05:01,063 --> 00:05:05,646
my slashes difficult for even me to follow.
60
00:05:05,646 --> 00:05:05,647
A boy like this probably
61
00:05:05,647 --> 00:05:08,437
couldn't even see me with his bare eyes-
62
00:05:08,437 --> 00:05:10,104
You kept the same rhythm the entire time.
63
00:05:10,104 --> 00:05:12,354
Like whoosh, slash, sa-sa-slash!
64
00:05:12,687 --> 00:05:14,146
Steady like a clock!
65
00:05:14,854 --> 00:05:17,771
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
66
00:05:19,854 --> 00:05:22,604
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
67
00:05:23,021 --> 00:05:24,021
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
68
00:05:24,021 --> 00:05:24,022
Such latent potential.
69
00:05:24,022 --> 00:05:25,687
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
70
00:05:25,687 --> 00:05:26,563
If nurtured properly, he could match me...
71
00:05:26,563 --> 00:05:27,979
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
72
00:05:27,979 --> 00:05:27,980
no, surpass me, even!
73
00:05:27,980 --> 00:05:29,021
Whoosh, slash, sa-sa-slash!
74
00:05:29,021 --> 00:05:29,812
no, surpass me, even!
75
00:05:30,729 --> 00:05:30,730
2 Months After
76
00:05:30,730 --> 00:05:31,479
Training Started
77
00:05:31,479 --> 00:05:32,687
How strange.
78
00:05:34,854 --> 00:05:35,771
Parry!
79
00:05:37,396 --> 00:05:37,397
Why hasn't he been able
80
00:05:37,397 --> 00:05:40,312
to learn a skill aside from Parry?
81
00:05:41,271 --> 00:05:42,562
All he needs is one.
82
00:05:42,562 --> 00:05:42,563
Just one skill that
83
00:05:42,563 --> 00:05:45,354
could be considered useful...
84
00:05:45,979 --> 00:05:45,980
3 Months After
85
00:05:45,980 --> 00:05:46,979
Training Started
86
00:05:46,979 --> 00:05:48,604
That's enough, Noor.
87
00:05:48,604 --> 00:05:49,812
Unfortunately-
88
00:05:49,812 --> 00:05:51,562
Wait! Just give me a little longer-
89
00:05:51,562 --> 00:05:52,437
There's no point.
90
00:05:52,437 --> 00:05:52,438
Going any further would
91
00:05:52,438 --> 00:05:54,854
be a waste of your time.
92
00:05:56,271 --> 00:05:56,272
Parry isn't enough for someone
93
00:05:56,272 --> 00:05:59,646
to make it as a swordsman.
94
00:05:59,646 --> 00:06:00,812
Alas.
95
00:06:00,812 --> 00:06:00,813
It seems Swordsmanship is the one thing
96
00:06:00,813 --> 00:06:03,896
he didn't have the aptitude for.
97
00:06:03,896 --> 00:06:03,897
Perhaps it would be better
98
00:06:03,897 --> 00:06:07,354
if you chose another path.
99
00:06:07,354 --> 00:06:07,355
Your talent may be found
100
00:06:07,355 --> 00:06:11,312
in another training school.
101
00:06:13,646 --> 00:06:13,647
I'm sure there's another path
102
00:06:13,647 --> 00:06:16,937
for this child.
103
00:06:17,687 --> 00:06:19,021
Whoa, whoa.
104
00:06:19,021 --> 00:06:19,022
Are you serious about taking part
105
00:06:19,022 --> 00:06:22,937
in my training regiment, kid?
106
00:06:22,937 --> 00:06:22,938
The swordsman instructor
107
00:06:22,938 --> 00:06:25,687
told me to try somewhere else.
108
00:06:25,854 --> 00:06:27,562
Sig did, huh?
109
00:06:27,562 --> 00:06:27,563
I had heard he was looking
110
00:06:27,563 --> 00:06:30,604
after some kid, but...
111
00:06:31,687 --> 00:06:31,688
He looks small enough
112
00:06:31,688 --> 00:06:34,354
to get blown away by a light breeze.
113
00:06:34,354 --> 00:06:34,355
I want to be an adventurer,
114
00:06:34,355 --> 00:06:36,771
no matter what!
115
00:06:37,146 --> 00:06:37,147
The role of a warrior is
116
00:06:37,147 --> 00:06:40,521
to become the shield for their allies.
117
00:06:40,521 --> 00:06:41,854
You understand that?
118
00:06:41,854 --> 00:06:43,021
Yeah!
119
00:06:44,812 --> 00:06:47,396
All right, let's give it a go.
120
00:06:48,021 --> 00:06:48,022
2 Months After
121
00:06:48,022 --> 00:06:50,354
Training Started
122
00:06:54,937 --> 00:06:54,938
I'll give the boy credit,
123
00:06:54,938 --> 00:06:59,146
I never thought he'd get this far.
124
00:07:12,396 --> 00:07:16,312
Damn, talk about being tough AND gutsy!
125
00:07:16,312 --> 00:07:18,021
If he just acquired a skill,
126
00:07:18,021 --> 00:07:18,022
I could raise this kid
127
00:07:18,022 --> 00:07:20,437
to be a literal invincible shield...
128
00:07:23,396 --> 00:07:23,397
3 Months After
129
00:07:23,397 --> 00:07:24,021
Training Started
130
00:07:24,021 --> 00:07:25,437
Sorry, Noor.
131
00:07:25,437 --> 00:07:27,271
I can keep going!
132
00:07:27,396 --> 00:07:29,437
I acknowledge your efforts,
133
00:07:29,437 --> 00:07:29,438
but what you have acquired is a slight
134
00:07:29,438 --> 00:07:34,229
improvement of your physical abilities.
135
00:07:34,229 --> 00:07:34,230
If you force yourself to continue on,
136
00:07:34,230 --> 00:07:38,062
you will lose your life.
137
00:07:38,896 --> 00:07:41,354
I know it sucks, but you gotta move on.
138
00:07:42,146 --> 00:07:43,979
He's toughed it out more than most.
139
00:07:43,979 --> 00:07:43,980
He deserves to be where
140
00:07:43,980 --> 00:07:46,396
his efforts will get rewarded.
141
00:07:46,937 --> 00:07:48,896
Please let me train here.
142
00:07:48,896 --> 00:07:50,771
You really wanna do this?
143
00:07:50,771 --> 00:07:51,896
Yes!
144
00:07:51,896 --> 00:07:53,937
Well, if you insist.
145
00:07:53,937 --> 00:07:55,479
Okay, here.
146
00:07:55,812 --> 00:07:57,604
Try to throw it over there.
147
00:07:58,521 --> 00:07:59,771
That sure is far.
148
00:07:59,771 --> 00:08:01,021
Just do it.
149
00:08:01,646 --> 00:08:01,647
After he misses, I'll just make up
150
00:08:01,647 --> 00:08:04,979
a random reason to reject him.
151
00:08:04,979 --> 00:08:04,980
I can already tell he'll be the
152
00:08:04,980 --> 00:08:07,146
troublesome type of studen-
153
00:08:08,271 --> 00:08:09,771
Was that okay?
154
00:08:10,437 --> 00:08:11,646
Do it again.
155
00:08:12,979 --> 00:08:14,062
Perfect.
156
00:08:14,562 --> 00:08:15,687
Yeah, right!
157
00:08:15,687 --> 00:08:17,812
This is the exact opposite of perfect!
158
00:08:21,771 --> 00:08:21,772
Instructor, why am I doing nothing
159
00:08:21,772 --> 00:08:25,521
but throwing stones?
160
00:08:25,896 --> 00:08:25,897
Because I just know
161
00:08:25,897 --> 00:08:28,771
you're gonna be trouble, duh!
162
00:08:29,104 --> 00:08:30,687
I wanna use a bow.
163
00:08:37,187 --> 00:08:37,188
Okay, get a good grip on it
164
00:08:37,188 --> 00:08:40,979
and then assume the shooting position.
165
00:08:40,979 --> 00:08:43,396
A good grip? Like thi-
166
00:08:44,771 --> 00:08:46,312
Why'd it break?!
167
00:08:46,312 --> 00:08:48,562
That's what I was afraid of...
168
00:08:52,812 --> 00:08:55,687
Give me a break already, kid!
169
00:08:55,687 --> 00:08:55,688
We're all out of training bows now,
170
00:08:55,688 --> 00:08:59,146
so just use mine.
171
00:08:59,646 --> 00:08:59,647
This one shouldn't break
172
00:08:59,647 --> 00:09:01,479
no matter how strong he-
173
00:09:05,646 --> 00:09:08,146
Just stick to throwing stones, got it?!
174
00:09:08,521 --> 00:09:09,896
Okay.
175
00:09:11,229 --> 00:09:11,230
2 Months After
176
00:09:11,230 --> 00:09:13,521
Training Started
177
00:09:16,021 --> 00:09:18,229
Where did you learn to do that?
178
00:09:18,229 --> 00:09:19,562
Nobody taught me.
179
00:09:19,562 --> 00:09:21,229
This is just how I've always hunted birds.
180
00:09:21,229 --> 00:09:21,230
The super colorful ones
181
00:09:21,230 --> 00:09:23,271
that like to swoop down from the sky
182
00:09:23,271 --> 00:09:24,187
to grab mountain rabbits.
183
00:09:25,812 --> 00:09:27,437
You've got to be kidding me...
184
00:09:27,437 --> 00:09:29,771
That's a thunderflash!
185
00:09:32,521 --> 00:09:32,522
It's difficult for even a seasoned hunter
186
00:09:32,522 --> 00:09:35,812
with a superior bow
187
00:09:35,812 --> 00:09:37,437
to bring those things down...
188
00:09:37,437 --> 00:09:37,438
Although, I could totally do it
189
00:09:37,438 --> 00:09:40,354
with my eyes closed.
190
00:09:44,187 --> 00:09:47,271
Is there any point in him being here?
191
00:09:47,771 --> 00:09:48,354
Your term is over.
192
00:09:48,354 --> 00:09:48,355
3 Months After
193
00:09:48,355 --> 00:09:49,479
Training Started
194
00:09:49,479 --> 00:09:50,562
Get out of here.
195
00:09:50,687 --> 00:09:53,146
Huh?! But I haven't learned anything ye-
196
00:09:53,146 --> 00:09:53,147
You totally lack the sense
197
00:09:53,147 --> 00:09:57,479
to handle any sort of delicate weaponry!
198
00:09:57,479 --> 00:09:59,896
Just settle for throwing stones.
199
00:10:02,062 --> 00:10:04,437
Such a pain in the butt.
200
00:10:04,646 --> 00:10:04,647
You've already got enough to hack it
201
00:10:04,647 --> 00:10:08,146
even without a bow.
202
00:10:11,062 --> 00:10:12,187
I see.
203
00:10:12,187 --> 00:10:14,062
You're the Noor I've heard about.
204
00:10:14,687 --> 00:10:15,687
Sure, why not.
205
00:10:15,687 --> 00:10:17,479
Huh? Are you sure?
206
00:10:17,479 --> 00:10:17,480
Come with me.
207
00:10:17,480 --> 00:10:20,229
We're starting right away.
208
00:10:23,979 --> 00:10:26,104
Sense the enemy's presence.
209
00:10:26,104 --> 00:10:26,105
And sneak up on them
210
00:10:26,105 --> 00:10:29,562
without making a single sound.
211
00:10:32,354 --> 00:10:34,437
He isn't bad.
212
00:10:38,937 --> 00:10:40,062
All right!
213
00:10:40,187 --> 00:10:41,312
Ow!
214
00:10:41,312 --> 00:10:43,104
You'll have to do better than that!
215
00:10:43,104 --> 00:10:43,105
There are various traps
216
00:10:43,105 --> 00:10:46,146
rigged along this corridor.
217
00:10:46,354 --> 00:10:48,646
Avoid falling into any of those traps
218
00:10:48,646 --> 00:10:48,647
and make your way to this
219
00:10:48,647 --> 00:10:51,646
hard-to-open treasure chest!
220
00:10:51,646 --> 00:10:53,479
Avoid the traps, huh?
221
00:10:53,479 --> 00:10:54,604
Got it!
222
00:11:04,562 --> 00:11:05,646
Parry!
223
00:11:09,187 --> 00:11:10,146
Stone Throw!
224
00:11:11,729 --> 00:11:13,521
Incredible.
225
00:11:13,521 --> 00:11:14,896
But, uh...
226
00:11:15,271 --> 00:11:17,354
he's missing the point of the exercise.
227
00:11:18,562 --> 00:11:18,563
You failed to dismantle the traps
228
00:11:18,563 --> 00:11:18,979
leading to the treasure chest
229
00:11:18,979 --> 00:11:18,980
3 Months After
230
00:11:18,980 --> 00:11:20,896
Training Started
231
00:11:20,896 --> 00:11:20,897
and your situational awareness
232
00:11:20,897 --> 00:11:23,521
is poorly lacking.
233
00:11:23,521 --> 00:11:25,104
There is no hope of you becoming a spy.
234
00:11:26,437 --> 00:11:26,438
But even so, this boy has stamina
235
00:11:26,438 --> 00:11:31,437
and tenacity that is beyond comparison.
236
00:11:31,437 --> 00:11:33,312
Those are good qualities to have.
237
00:11:33,312 --> 00:11:33,313
If he ever gives up on becoming an
238
00:11:33,313 --> 00:11:36,271
adventurer,
239
00:11:36,271 --> 00:11:36,272
I'll extend him an invite to join
240
00:11:36,272 --> 00:11:39,604
the royal capital's intelligence agency.
241
00:11:40,562 --> 00:11:42,146
Oh ho?
242
00:11:42,146 --> 00:11:42,147
You're quite a young applicant,
243
00:11:42,147 --> 00:11:45,312
aren't you?
244
00:11:45,521 --> 00:11:45,522
I'm sure there was an age requirement
245
00:11:45,522 --> 00:11:49,312
of at least 15 years old...
246
00:11:49,479 --> 00:11:51,896
I got a permit from the Guildmaster,
247
00:11:51,896 --> 00:11:51,897
and I've already trained
248
00:11:51,897 --> 00:11:54,396
at the other schools.
249
00:11:55,146 --> 00:11:56,771
It didn't work out, though.
250
00:11:56,771 --> 00:11:58,396
Oh ho!
251
00:11:59,646 --> 00:11:59,647
2 Months After
252
00:11:59,647 --> 00:12:02,354
Training Started
253
00:12:07,854 --> 00:12:07,855
Well, it seems the reason
254
00:12:07,855 --> 00:12:10,437
you struggle to use magic
255
00:12:10,437 --> 00:12:10,438
is because there's no mana
256
00:12:10,438 --> 00:12:13,021
flowing through you in the first place.
257
00:12:13,021 --> 00:12:14,854
Why doesn't it flow through me?
258
00:12:15,104 --> 00:12:17,604
Perhaps you were just born that way.
259
00:12:17,604 --> 00:12:19,187
In which case,
260
00:12:19,187 --> 00:12:19,188
the only hope of changing that is for you
261
00:12:19,188 --> 00:12:23,271
to go inside the Mana Resonance Room.
262
00:12:23,479 --> 00:12:25,771
Mana Reso-what?
263
00:12:26,896 --> 00:12:28,521
Let me give it a shot!
264
00:12:31,312 --> 00:12:33,354
Well, I suppose you can.
265
00:12:33,354 --> 00:12:33,355
But leave immediately
266
00:12:33,355 --> 00:12:36,646
if it starts feeling too intense.
267
00:12:38,271 --> 00:12:41,104
He hasn't come out yet?!
268
00:12:41,104 --> 00:12:41,896
No, sir.
269
00:12:41,896 --> 00:12:43,771
Th-that isn't good!
270
00:12:44,312 --> 00:12:44,313
That room drastically amplifies
271
00:12:44,313 --> 00:12:46,854
all of the human senses
272
00:12:46,854 --> 00:12:48,354
and he's been in there for days?!
273
00:12:48,354 --> 00:12:49,771
It could kill him if we're not careful!
274
00:12:52,687 --> 00:12:54,021
Noor!
275
00:12:54,687 --> 00:12:55,812
What is it?
276
00:12:55,812 --> 00:12:55,813
A-are you okay?
277
00:12:55,813 --> 00:12:58,937
Anything wrong with your body?
278
00:12:58,937 --> 00:13:00,312
Not at all.
279
00:13:00,312 --> 00:13:01,812
Don't interrupt me.
280
00:13:01,812 --> 00:13:01,813
I feel like I'm close
281
00:13:01,813 --> 00:13:03,687
to having a breakthrough.
282
00:13:04,479 --> 00:13:05,396
Huh?
283
00:13:09,729 --> 00:13:09,771
This is the only spell I learned...
284
00:13:09,771 --> 00:13:09,772
3 Months After
285
00:13:09,772 --> 00:13:12,062
Training Started
286
00:13:12,062 --> 00:13:13,312
Oh ho.
287
00:13:13,562 --> 00:13:13,563
It's astonishing that Tiny Flame
288
00:13:13,563 --> 00:13:17,271
is all you've gotten after months of training.
289
00:13:17,396 --> 00:13:17,397
It's rare to see people
290
00:13:17,397 --> 00:13:21,896
as incapable of magic as you are.
291
00:13:23,854 --> 00:13:25,854
But, given your lack of mana,
292
00:13:25,854 --> 00:13:25,855
it's actually impressive
293
00:13:25,855 --> 00:13:29,187
how far you've come.
294
00:13:30,187 --> 00:13:31,562
What?!
295
00:13:31,562 --> 00:13:33,521
Am I seeing this right?!
296
00:13:33,521 --> 00:13:35,604
I-is he dual casting?!
297
00:13:35,604 --> 00:13:38,604
It took me 50 years to get to that point,
298
00:13:38,604 --> 00:13:38,605
yet he managed it on his own
299
00:13:38,605 --> 00:13:41,937
in just three months?!
300
00:13:44,021 --> 00:13:46,521
This won't help me be an adventurer.
301
00:13:48,437 --> 00:13:49,937
Indeed it won't.
302
00:13:49,937 --> 00:13:49,938
Turns out this isn't
303
00:13:49,938 --> 00:13:53,521
the place for you, huh?
304
00:13:54,062 --> 00:13:55,771
It's such a pity.
305
00:13:55,771 --> 00:13:58,437
He has so much talent.
306
00:13:58,646 --> 00:13:58,647
If only his body
307
00:13:58,647 --> 00:14:00,521
was more attuned to magic,
308
00:14:00,521 --> 00:14:00,522
he could have been known through
309
00:14:00,522 --> 00:14:04,521
the land as an unparalleled magician.
310
00:14:06,979 --> 00:14:09,021
First, let me ask you:
311
00:14:09,146 --> 00:14:09,147
Did you undergo the rite of blessing
312
00:14:09,147 --> 00:14:12,312
when you were a still a small child?
313
00:14:12,312 --> 00:14:14,562
The rite? What's that?
314
00:14:14,562 --> 00:14:14,563
Only students who were selected
315
00:14:14,563 --> 00:14:18,271
in advance and undergo that rite
316
00:14:18,271 --> 00:14:19,729
can train at this school.
317
00:14:19,729 --> 00:14:21,104
I'm sorry.
318
00:14:21,104 --> 00:14:21,105
I'm not leaving until you agree
319
00:14:21,105 --> 00:14:24,729
to let me train here.
320
00:14:26,896 --> 00:14:28,437
Do as you wish.
321
00:14:46,937 --> 00:14:46,938
I'm not leaving until you agree
322
00:14:46,938 --> 00:14:49,771
to let me train here.
323
00:14:50,771 --> 00:14:51,896
Is that so?
324
00:14:59,854 --> 00:14:59,855
He can't seriously intend
325
00:14:59,855 --> 00:15:03,604
to stay there forever...
326
00:15:33,062 --> 00:15:33,063
I will allow you to participate
327
00:15:33,063 --> 00:15:36,104
in the basics of our training.
328
00:15:36,271 --> 00:15:36,272
But you must understand
329
00:15:36,272 --> 00:15:38,812
there is no guarantee
330
00:15:38,812 --> 00:15:40,896
that you will actually learn a skill.
331
00:15:43,021 --> 00:15:43,022
3 Months After
332
00:15:43,022 --> 00:15:44,604
Training Started
333
00:15:46,937 --> 00:15:49,271
That is most certainly Low Heal.
334
00:15:49,646 --> 00:15:51,729
How is this even possible?
335
00:15:52,604 --> 00:15:53,604
But...
336
00:15:53,604 --> 00:15:55,979
Yes, unfortunately for you,
337
00:15:56,437 --> 00:15:56,438
Low Heal won't be recognized as a
338
00:15:56,438 --> 00:16:01,146
serviceable skill to become an adventurer.
339
00:16:01,437 --> 00:16:02,562
That figures.
340
00:16:02,812 --> 00:16:05,229
I didn't have any luck here, either...
341
00:16:06,979 --> 00:16:09,521
Although it only works on scratches,
342
00:16:09,521 --> 00:16:09,522
it's impressive you can use low-level
343
00:16:09,522 --> 00:16:15,312
healing magic without a natural blessing.
344
00:16:19,437 --> 00:16:21,187
He performed a miracle on his own
345
00:16:21,187 --> 00:16:21,188
without undergoing the rite or using
346
00:16:21,188 --> 00:16:24,437
a holy spirit for an intermediary...
347
00:16:25,187 --> 00:16:26,479
So, in a manner of speaking,
348
00:16:26,479 --> 00:16:26,480
that means he can wield the
349
00:16:26,480 --> 00:16:30,146
power of miracles without limit.
350
00:16:34,729 --> 00:16:36,687
Master Sain! About Noor...
351
00:16:39,187 --> 00:16:41,146
He's disappeared from the capital?!
352
00:16:42,187 --> 00:16:44,604
I should have stopped him yesterday...
353
00:16:44,896 --> 00:16:46,937
Well, we can just leave him be, right?
354
00:16:46,937 --> 00:16:46,938
That kid's strong enough
355
00:16:46,938 --> 00:16:49,729
to hack it on his own.
356
00:16:49,729 --> 00:16:50,812
No.
357
00:16:50,812 --> 00:16:50,813
If we invest our time
358
00:16:50,813 --> 00:16:52,687
in nurturing his gifts,
359
00:16:52,687 --> 00:16:52,688
then that boy will undoubtedly
360
00:16:52,688 --> 00:16:56,312
become someone extraordinary.
361
00:16:56,312 --> 00:16:57,646
Oh ho...
362
00:16:57,646 --> 00:16:59,521
You're right about that.
363
00:16:59,521 --> 00:16:59,522
I never imagined he was going through
364
00:16:59,522 --> 00:17:03,604
the same thing at all the other schools...
365
00:17:04,229 --> 00:17:04,230
We should all train him
366
00:17:04,230 --> 00:17:08,021
and give him guidance.
367
00:17:08,646 --> 00:17:10,979
That boy is overflowing with promise.
368
00:17:11,937 --> 00:17:13,604
I have no objection to that.
369
00:17:13,937 --> 00:17:13,938
Although that makes it
370
00:17:13,938 --> 00:17:15,479
more difficult for me
371
00:17:15,479 --> 00:17:15,480
to recruit him to
372
00:17:15,480 --> 00:17:17,104
the intelligence agency...
373
00:17:17,646 --> 00:17:19,854
I'm of the same opinion as Sain.
374
00:17:20,437 --> 00:17:21,479
I am, too.
375
00:17:21,937 --> 00:17:23,771
I guess if you guys insist...
376
00:17:24,062 --> 00:17:25,354
How about you, Sig?
377
00:17:28,562 --> 00:17:28,563
I'm heading off on a journey
378
00:17:28,563 --> 00:17:31,396
to find Noor now.
379
00:17:31,396 --> 00:17:32,729
Hey! Whoa, now!
380
00:17:32,729 --> 00:17:32,730
I understand your eagerness,
381
00:17:32,730 --> 00:17:35,604
but please calm down.
382
00:17:37,229 --> 00:17:38,896
Now then, just to be clear:
383
00:17:38,896 --> 00:17:38,897
As the Sovereign Six, we will take Noor in
384
00:17:38,897 --> 00:17:42,104
and raise him as a group.
385
00:17:42,104 --> 00:17:43,646
You all agree, right?
386
00:17:44,396 --> 00:17:44,397
Then, let's get started
387
00:17:44,397 --> 00:17:48,312
and look for him right away.
388
00:17:58,312 --> 00:17:59,854
Oh, it's Noor!
389
00:18:00,104 --> 00:18:02,187
Hello, sir, I'm glad you're safe.
390
00:18:02,187 --> 00:18:03,896
Yeah, made it through somehow.
391
00:18:03,896 --> 00:18:05,479
This was lying on the ground outside.
392
00:18:05,479 --> 00:18:08,521
Oh, I guess it flew off.
393
00:18:08,521 --> 00:18:09,854
Thanks.
394
00:18:10,187 --> 00:18:13,937
Weren't you supposed to head to Mithra?
395
00:18:13,937 --> 00:18:13,938
Oh, but I guess you saw what was
396
00:18:13,938 --> 00:18:17,104
happening in the royal capital.
397
00:18:17,104 --> 00:18:20,146
Yeah, I turned around and rushed back.
398
00:18:20,146 --> 00:18:20,147
You're all caked in mud.
399
00:18:20,147 --> 00:18:23,812
And your clothes are burned...
400
00:18:23,812 --> 00:18:23,813
It was a hectic day.
401
00:18:23,813 --> 00:18:27,646
I had to move around a lot.
402
00:18:27,646 --> 00:18:29,604
Well, that's a disaster for ya.
403
00:18:29,604 --> 00:18:31,562
Everybody's in the same boat.
404
00:18:31,562 --> 00:18:34,021
I had an awful time, too.
405
00:18:34,021 --> 00:18:36,146
I'm completely worn out too.
406
00:18:36,479 --> 00:18:38,146
About that, Noor.
407
00:18:38,146 --> 00:18:40,146
Hate to do this when you're so dog tired,
408
00:18:40,146 --> 00:18:40,147
but the construction guild boss
409
00:18:40,147 --> 00:18:45,021
has been searching high and low for you.
410
00:18:45,021 --> 00:18:45,022
He needs ya to haul away some rubble and
411
00:18:45,022 --> 00:18:47,896
help build temporary housing and the like.
412
00:18:48,146 --> 00:18:48,147
I figured that would be the case.
413
00:18:48,147 --> 00:18:50,729
That's why I came.
414
00:18:50,729 --> 00:18:51,646
Where is he?
415
00:18:51,979 --> 00:18:54,896
I'll get you a map. Take it with you.
416
00:19:01,312 --> 00:19:03,187
Having you here is a huge help!
417
00:19:03,187 --> 00:19:03,188
When you're here
418
00:19:03,188 --> 00:19:06,604
our progress is off the charts!
419
00:19:06,604 --> 00:19:08,771
Glad I can help.
420
00:19:10,771 --> 00:19:14,937
This really was a crazy day...
421
00:19:15,979 --> 00:19:18,021
I went on a trip by carriage...
422
00:19:19,021 --> 00:19:20,437
met Rolo...
423
00:19:23,271 --> 00:19:26,312
I got sent flying by Lynne's magic...
424
00:19:29,479 --> 00:19:29,480
and then I got sent flying
425
00:19:29,480 --> 00:19:33,062
by Lynne's magic...
426
00:19:33,479 --> 00:19:34,937
A bunch of stuff happened,
427
00:19:34,937 --> 00:19:34,938
but getting sent flying by Lynne's magic
428
00:19:34,938 --> 00:19:38,354
is what I remember the most...
429
00:19:41,479 --> 00:19:41,480
I'm going to need some rest
430
00:19:41,480 --> 00:19:45,354
and food pretty soon.
431
00:19:46,354 --> 00:19:49,562
But I can't afford to quit just yet!
432
00:19:51,521 --> 00:19:53,937
I'm sure you've already noticed,
433
00:19:53,937 --> 00:19:53,938
but the Holy Theocracy of Mithra
434
00:19:53,938 --> 00:19:57,271
was working behind the scenes
435
00:19:57,271 --> 00:19:59,729
with Deridas on this war.
436
00:19:59,729 --> 00:20:00,604
Yes.
437
00:20:00,771 --> 00:20:00,772
From the minotaur incident to the
438
00:20:00,772 --> 00:20:03,437
Magical Empire's weaponry,
439
00:20:03,437 --> 00:20:03,438
high purity mana-stones that can
440
00:20:03,438 --> 00:20:06,521
only be produced in that country
441
00:20:06,521 --> 00:20:08,646
have been a factor at every possible turn.
442
00:20:09,562 --> 00:20:09,563
Looking forward,
443
00:20:09,563 --> 00:20:13,354
it seems our days won't be peaceful.
444
00:20:13,854 --> 00:20:13,855
However, there are people
445
00:20:13,855 --> 00:20:19,146
our nation can depend on.
446
00:20:35,271 --> 00:20:37,437
And most importantly,
447
00:20:38,437 --> 00:20:41,562
right now, we have that man.
448
00:20:47,396 --> 00:20:49,979
Thanks! Eat up!
449
00:20:53,771 --> 00:20:55,146
Instructor Noor.
450
00:20:55,146 --> 00:20:58,021
Thank you so much for yesterday.
451
00:20:58,021 --> 00:20:59,979
I should be thanking you.
452
00:20:59,979 --> 00:21:01,896
It was hard for you too, right?
453
00:21:02,437 --> 00:21:04,062
Are you handing out provisions?
454
00:21:04,437 --> 00:21:05,604
Yes.
455
00:21:05,604 --> 00:21:08,646
I'm also treating those who are injured.
456
00:21:09,021 --> 00:21:09,022
Are you here to help
457
00:21:09,022 --> 00:21:10,896
with the restoration work?
458
00:21:10,896 --> 00:21:11,979
Yeah.
459
00:21:18,521 --> 00:21:18,522
I'm handing these out to everyone,
460
00:21:18,522 --> 00:21:23,062
so have one if you like.
461
00:21:23,437 --> 00:21:24,812
Can I really?
462
00:21:24,812 --> 00:21:26,021
By all means!
463
00:21:26,021 --> 00:21:27,021
Thanks.
464
00:21:28,187 --> 00:21:28,188
I'm going back to distributing these,
465
00:21:28,188 --> 00:21:32,187
so goodbye for now.
466
00:21:32,562 --> 00:21:34,687
Okay. Good luck!
467
00:21:34,687 --> 00:21:35,812
Thanks!
468
00:21:35,812 --> 00:21:37,937
Don't overwork yourself, Instructor!
469
00:21:41,854 --> 00:21:41,855
Man, I really wouldn't be where I am
470
00:21:41,855 --> 00:21:46,062
without everybody's help.
471
00:21:46,896 --> 00:21:48,187
Okay.
472
00:21:49,312 --> 00:21:50,937
I can move much better now.
473
00:21:51,979 --> 00:21:54,562
This is a really good, sturdy sword.
474
00:21:54,896 --> 00:21:54,897
Although it won't see much flashy action,
475
00:21:54,897 --> 00:21:58,896
as long as I'm holding onto it.
476
00:22:00,979 --> 00:22:00,980
But in spite of everything,
477
00:22:00,980 --> 00:22:04,479
I want to be an adventurer.
478
00:22:05,646 --> 00:22:05,647
I want to go on adventures like the heroes
479
00:22:05,647 --> 00:22:11,937
in the storybooks Dad read to me.
480
00:22:12,896 --> 00:22:12,897
For right now, let me put you
481
00:22:12,897 --> 00:22:16,354
to good use here.
482
00:22:16,354 --> 00:22:17,979
Noor!
483
00:22:18,562 --> 00:22:20,729
We've cleared out enough in this area!
484
00:22:21,396 --> 00:22:23,229
Are you good to keep working elsewhere?
485
00:22:23,687 --> 00:22:24,979
Sure thing!
486
00:22:31,354 --> 00:22:31,355
{\an8}#12 I Parry Everything
487
00:22:31,355 --> 00:22:32,354
Parry!
488
00:22:49,187 --> 00:22:49,188
Well, I guess this is where
489
00:22:49,188 --> 00:22:53,312
my real work starts!
490
00:22:53,312 --> 00:22:58,312
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
491
00:22:53,312 --> 00:23:03,312
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
29974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese