All language subtitles for Hidamari.ga.Kikoeru.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,700 --> 00:00:07,530 (太一)いててて…。 2 00:00:11,025 --> 00:00:14,365 ノートテイクっていうの? 3 00:00:11,025 --> 00:00:14,365 俺にやらせてくれない? 4 00:00:14,365 --> 00:00:17,530 (航平)ノート1回につき 5 00:00:14,365 --> 00:00:17,530 弁当1個っていうのは どう? 6 00:00:17,530 --> 00:00:20,530 うまっ! 超うまい! 7 00:00:20,530 --> 00:00:23,365 幸せだなぁ。 8 00:00:20,530 --> 00:00:23,365 ハハハハ…。 9 00:00:23,365 --> 00:00:25,365 おい! 10 00:00:25,365 --> 00:00:27,365 航平! 11 00:00:27,365 --> 00:00:30,200 他の音は聴こえないのに→ 12 00:00:30,200 --> 00:00:30,695 他の音は聴こえないのに→ 13 00:00:30,695 --> 00:00:34,365 太一の声だけ…。 14 00:00:34,365 --> 00:00:36,530 なんで はっきり聴こえるんだよ。 15 00:00:36,530 --> 00:00:40,025 こっちは 16 00:00:36,530 --> 00:00:40,025 わかりたいって思ってんだよ! 17 00:00:40,025 --> 00:00:42,530 最初から 18 00:00:40,025 --> 00:00:42,530 諦めたりなんかすんな! 19 00:00:42,530 --> 00:00:48,025 た い ち。 20 00:00:48,025 --> 00:00:52,200 できた。 こう? 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,530 そんなに無防備だと→ 22 00:00:55,530 --> 00:00:58,025 またキスとかされちゃうよ。 23 00:00:58,025 --> 00:01:00,200 もう…。 24 00:01:00,200 --> 00:01:00,530 もう…。 25 00:01:00,530 --> 00:01:03,200 太一が嫌がるようなことはしない。 26 00:01:03,200 --> 00:01:05,860 嫌じゃなかったらどうするんだよ。 27 00:01:05,860 --> 00:01:11,200 (町村)もう無理だと思っても 28 00:01:05,860 --> 00:01:11,200 諦めないことが肝心です。 29 00:01:11,200 --> 00:01:17,860 あ き ら め な い…。 30 00:01:21,365 --> 00:01:25,530 《そして 俺たちは 31 00:01:21,365 --> 00:01:25,530 出会って二度目の春を迎えた》 32 00:01:27,530 --> 00:01:29,860 ボートで一緒に 青春の汗を…。 33 00:01:27,530 --> 00:01:29,860 漫才 興味ない? 漫才…。 34 00:01:29,860 --> 00:01:30,200 (横山)ご入学 35 00:01:29,860 --> 00:01:30,200 おめでとうございま〜す! 36 00:01:30,200 --> 00:01:32,860 (横山)ご入学 37 00:01:30,200 --> 00:01:32,860 おめでとうございま〜す! 38 00:01:32,860 --> 00:01:35,200 青春の汗なら 39 00:01:32,860 --> 00:01:35,200 ぜひ テニサーで流しましょう。 40 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 お姉さん! 41 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 テニサーとか どうですか? 42 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 テニサーですか? 43 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 テニサー! 44 00:01:39,200 --> 00:01:41,200 もし嫌だったら映研…。 45 00:01:39,200 --> 00:01:41,200 映研いかがっすか〜? 46 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 映研でもいいですよ! 47 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 あっ! 48 00:01:43,200 --> 00:01:47,200 今なら お宝VHSテープ 49 00:01:43,200 --> 00:01:47,200 1本 もれなくプレゼント〜! 50 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 (安田)コラ! 51 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 何 勝手なこと言ってんだ。 52 00:01:49,200 --> 00:01:51,365 ダメだよ それは。 53 00:01:49,200 --> 00:01:51,365 いいだろ たくさんあんだから。 54 00:01:51,365 --> 00:01:54,200 こんくらい特典つけねえと 55 00:01:51,365 --> 00:01:54,200 誰も入ってこねえだろ! 56 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 ダメだから。 ちゃんとやって。 57 00:02:04,200 --> 00:02:06,200 おい! 58 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 待って! 59 00:02:14,025 --> 00:02:16,530 これ。 60 00:02:16,530 --> 00:02:18,530 (マヤ)ありがとうございます。 61 00:02:16,530 --> 00:02:18,530 うん。 62 00:02:20,530 --> 00:02:22,530 マヤ。 63 00:02:22,530 --> 00:02:25,530 おお 太一。 64 00:02:22,530 --> 00:02:25,530 おお。 65 00:02:25,530 --> 00:02:29,860 えっ? 太一って…。 66 00:02:29,860 --> 00:02:30,200 じゃ 先輩が話してた人って…。 67 00:02:30,200 --> 00:02:32,025 じゃ 先輩が話してた人って…。 68 00:02:32,025 --> 00:02:34,530 ああ… そう。 69 00:02:36,860 --> 00:02:39,200 ん? 70 00:02:39,200 --> 00:02:41,200 あっ 先輩 71 00:02:39,200 --> 00:02:41,200 学生課ってどこですか? 72 00:02:41,200 --> 00:02:43,860 ああ あっち。 73 00:02:43,860 --> 00:02:46,860 じゃあ 太一 また。 74 00:02:43,860 --> 00:02:46,860 おう。 75 00:02:49,025 --> 00:02:51,200 あっち行って 1回 76 00:02:49,025 --> 00:02:51,200 右 曲がってから行かないと…。 77 00:02:51,200 --> 00:02:54,200 右? あっ 広いですね。 78 00:02:54,200 --> 00:02:56,530 ん? 79 00:02:54,200 --> 00:02:56,530 広いですね。 80 00:02:56,530 --> 00:03:00,200 誰だ? アイツ。 81 00:03:00,200 --> 00:03:00,695 誰だ? アイツ。 82 00:03:00,695 --> 00:03:05,695 (町村)これが テキストね。 83 00:03:00,695 --> 00:03:05,695 (マヤ)ありがとうございます。 84 00:03:05,695 --> 00:03:07,695 履修登録を終えたら→ 85 00:03:07,695 --> 00:03:10,530 こちらで 桜上さんの授業を 86 00:03:07,695 --> 00:03:10,530 サポートできる→ 87 00:03:10,530 --> 00:03:13,530 ノートテイカーさんを探します。 88 00:03:13,530 --> 00:03:18,025 この学校には 何人くらいの 89 00:03:13,530 --> 00:03:18,025 ノートテイカーさんがいるんですか? 90 00:03:18,025 --> 00:03:21,200 今は 23名です。 91 00:03:23,200 --> 00:03:27,200 (町村)もっともっと 92 00:03:23,200 --> 00:03:27,200 増えるといいですね。 93 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 はい。 94 00:03:35,530 --> 00:03:39,025 家庭教師? 95 00:03:35,530 --> 00:03:39,025 うん。 半年くらい前から。 96 00:03:39,025 --> 00:03:41,025 共通の知り合いがいて→ 97 00:03:41,025 --> 00:03:43,025 うちの大学が 98 00:03:41,025 --> 00:03:43,025 第一希望だって聴いたから。 99 00:03:43,025 --> 00:03:45,025 ふ〜ん。 100 00:03:45,025 --> 00:03:47,025 家庭教師なんて初めてだし→ 101 00:03:47,025 --> 00:03:49,025 ちゃんとできるか 102 00:03:47,025 --> 00:03:49,025 不安だったけどね。 103 00:03:49,025 --> 00:03:53,025 へぇ〜 バイトしてたんだ。 104 00:03:53,025 --> 00:03:55,530 あっ。 105 00:03:55,530 --> 00:03:58,025 学食 案内してほしいって 106 00:03:55,530 --> 00:03:58,025 言われてて。 107 00:03:58,025 --> 00:04:00,025 太一 お昼は? 108 00:04:00,025 --> 00:04:00,200 ああ… 俺 これからバイトだから。 109 00:04:00,200 --> 00:04:02,530 ああ… 俺 これからバイトだから。 110 00:04:02,530 --> 00:04:06,200 そっか。 じゃあ また。 111 00:04:02,530 --> 00:04:06,200 おう。 112 00:04:17,860 --> 00:04:20,530 家庭教師してたって…。 113 00:04:20,530 --> 00:04:23,200 なんで そういうこと 114 00:04:20,530 --> 00:04:23,200 言わねえんだよ。 115 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 (2人)いただきます。 116 00:05:48,960 --> 00:05:53,630 どう? 117 00:05:48,960 --> 00:05:53,630 おいしいです。 118 00:05:53,630 --> 00:05:57,630 先輩 いつも お昼 ここで? 119 00:05:57,630 --> 00:05:58,300 いつもはお弁当。 120 00:05:57,630 --> 00:05:58,300 (周囲の話し声) 121 00:05:58,300 --> 00:06:00,125 いつもはお弁当。 122 00:05:58,300 --> 00:06:00,125 (周囲の話し声) 123 00:06:00,125 --> 00:06:16,300 (周囲の話し声) 124 00:06:16,300 --> 00:06:28,300 ♬〜 125 00:06:28,300 --> 00:06:58,300 ♬〜 126 00:06:58,300 --> 00:07:23,630 ♬〜 127 00:07:23,630 --> 00:07:25,630 (風間)どうも 128 00:07:23,630 --> 00:07:25,630 ありがとうございました。 129 00:07:25,630 --> 00:07:27,630 ごちそうさまでした。 130 00:07:25,630 --> 00:07:27,630 ありがとうございました。 131 00:07:27,630 --> 00:07:28,300 今日 料理 遅くなっちゃって 132 00:07:27,630 --> 00:07:28,300 すみませんでした 大丈夫でした? 133 00:07:28,300 --> 00:07:29,630 今日 料理 遅くなっちゃって 134 00:07:28,300 --> 00:07:29,630 すみませんでした 大丈夫でした? 135 00:07:29,630 --> 00:07:31,960 全然…。 136 00:07:29,630 --> 00:07:31,960 すみません 137 00:07:29,630 --> 00:07:31,960 どうも ありがとうございます。 138 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 ありがとうございます! 139 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 ありがとうございます。 140 00:07:33,960 --> 00:07:36,630 また お待ちしてます 141 00:07:33,960 --> 00:07:36,630 どうも ありがとうございました。 142 00:07:36,630 --> 00:07:38,630 気をつけて。 143 00:07:41,630 --> 00:07:43,960 よし オーケー 144 00:07:41,630 --> 00:07:43,960 休憩 入っちゃっていいよ。 145 00:07:43,960 --> 00:07:46,630 はい! 146 00:07:46,630 --> 00:07:49,630 あっ そろそろ 147 00:07:46,630 --> 00:07:49,630 シフト組みたいんだけど…。 148 00:07:49,630 --> 00:07:52,300 あぁ はい。 149 00:07:49,630 --> 00:07:52,300 うん お願いします。 150 00:07:52,300 --> 00:07:54,630 わかりました! 151 00:07:52,300 --> 00:07:54,630 おぉ。 152 00:07:52,300 --> 00:07:54,630 はい! 153 00:07:54,630 --> 00:07:57,300 はい お願いします。 154 00:07:54,630 --> 00:07:57,300 は〜い。 155 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 よし オーケー! 156 00:07:58,300 --> 00:07:59,630 よし オーケー! 157 00:07:59,630 --> 00:08:01,630 よし。 158 00:08:01,630 --> 00:08:22,300 ♬〜 159 00:08:26,960 --> 00:08:28,300 アイツ 何取るんだろう? 160 00:08:28,300 --> 00:08:30,630 アイツ 何取るんだろう? 161 00:08:42,960 --> 00:08:45,630 (涼子)ただいま。 162 00:08:42,960 --> 00:08:45,630 (ドアを開ける音) 163 00:08:45,630 --> 00:08:49,630 あぁ ただいま 重たいよ。 164 00:08:49,630 --> 00:08:52,300 おかえり。 165 00:08:49,630 --> 00:08:52,300 うん ただいま。 166 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 重い あぁ…。 167 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 ずいぶん買ったね。 168 00:08:54,300 --> 00:08:56,960 うん いろいろ安かったから。 169 00:08:56,960 --> 00:08:58,300 あぁ よいしょ。 170 00:08:58,300 --> 00:08:59,630 あぁ よいしょ。 171 00:08:59,630 --> 00:09:02,300 重かったでしょ。 172 00:09:02,300 --> 00:09:05,125 あっ。 173 00:09:05,125 --> 00:09:07,630 ほら これ かわいい〜。 174 00:09:07,630 --> 00:09:10,300 お皿…。 175 00:09:10,300 --> 00:09:12,960 ほら これも かわいい〜。 176 00:09:12,960 --> 00:09:16,300 グラス…。 177 00:09:16,300 --> 00:09:19,795 これも これも かわいい〜。 178 00:09:16,300 --> 00:09:19,795 おぉ…。 179 00:09:16,300 --> 00:09:19,795 (おもちゃの音) 180 00:09:19,795 --> 00:09:22,300 よかったね。 181 00:09:22,300 --> 00:09:24,960 それと…。 182 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 はい。 183 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 ん? 184 00:09:29,630 --> 00:09:33,300 今 使ってたやつが 185 00:09:29,630 --> 00:09:33,300 古くなってたから。 186 00:09:33,300 --> 00:09:37,630 デザインも大きさも すっごくいいし 187 00:09:33,300 --> 00:09:37,630 おそろいで。 188 00:09:37,630 --> 00:09:40,300 おそ…。 189 00:09:37,630 --> 00:09:40,300 んっ。 190 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 ん? 191 00:09:44,960 --> 00:09:49,300 あぁ いや… ありがとう。 192 00:09:49,300 --> 00:09:53,300 器がいいと 193 00:09:49,300 --> 00:09:53,300 作るのもテンション上がる〜。 194 00:10:04,300 --> 00:10:06,300 あ〜。 195 00:10:06,300 --> 00:10:09,300 履修登録 めんどくせえな。 196 00:10:09,300 --> 00:10:11,630 春休み戻りて〜。 197 00:10:11,630 --> 00:10:15,300 (ため息) 198 00:10:15,300 --> 00:10:19,300 お前ら さっきから 199 00:10:15,300 --> 00:10:19,300 そればっかだな。 200 00:10:19,300 --> 00:10:21,300 📱(通知音) 201 00:10:23,960 --> 00:10:26,300 ん…。 202 00:10:26,300 --> 00:10:28,300 キター! 203 00:10:26,300 --> 00:10:28,300 あっ? 204 00:10:28,300 --> 00:10:28,960 キター! 205 00:10:28,300 --> 00:10:28,960 あっ? 206 00:10:28,960 --> 00:10:31,630 連絡 来た! 207 00:10:28,960 --> 00:10:31,630 気になってた 山本ちゃんから。 208 00:10:31,630 --> 00:10:35,630 あぁ なんて返そっかな。 209 00:10:31,630 --> 00:10:35,630 お前 登録終わってからにしろよ! 210 00:10:35,630 --> 00:10:39,300 えっ? 太一だって 211 00:10:35,630 --> 00:10:39,300 終わってねえだろうが! 212 00:10:39,300 --> 00:10:42,300 あっ おい! おい ヨコ おい 返せ! 213 00:10:42,300 --> 00:10:44,630 俺より先に終わらせねえから。 214 00:10:42,300 --> 00:10:44,630 おっととと…。 215 00:10:44,630 --> 00:10:46,960 はい〜 いただきました! 216 00:10:44,630 --> 00:10:46,960 おい ちょっと… それはないって。 217 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 はいはいはい…。 218 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 それはないって ちょっと…。 219 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 お前ら マジうるせえ! 220 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 ん? 221 00:10:53,960 --> 00:10:58,300 てか 太一 222 00:10:53,960 --> 00:10:58,300 杉原と相談しなくていいの? 223 00:10:58,300 --> 00:11:00,300 何が? 224 00:10:58,300 --> 00:11:00,300 (安田)いや あの…。 225 00:11:00,300 --> 00:11:03,630 あぁ あの なんか 226 00:11:00,300 --> 00:11:03,630 講座とか通ってたじゃん。 227 00:11:03,630 --> 00:11:06,300 ノートテイク? またやんだろ? 228 00:11:06,300 --> 00:11:09,960 まだ何も言われてねえし。 229 00:11:06,300 --> 00:11:09,960 あぁ そうなの? 230 00:11:09,960 --> 00:11:14,125 なんで 早く言わねえんだよ。 231 00:11:14,125 --> 00:11:17,300 アイツ 肝心なこと何も言わねえ。 232 00:11:20,300 --> 00:11:24,300 なあ もしかして お前ら 233 00:11:20,300 --> 00:11:24,300 ケンカでもした? 234 00:11:24,300 --> 00:11:26,300 してねえよ。 235 00:11:26,300 --> 00:11:28,300 えっ でも お前らさ 236 00:11:26,300 --> 00:11:28,300 たまに すげえ険悪になるじゃん。 237 00:11:28,300 --> 00:11:29,125 えっ でも お前らさ 238 00:11:28,300 --> 00:11:29,125 たまに すげえ険悪になるじゃん。 239 00:11:29,125 --> 00:11:31,960 あぁ 前も 240 00:11:29,125 --> 00:11:31,960 そんなことあったよな。 241 00:11:29,125 --> 00:11:31,960 うん。 242 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 そしたら 243 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 いつの間にか仲直りしてて。 244 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 そうそう。 245 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 あんとき何だったんだよ。 246 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 何って? 247 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 どうやって 仲直りしたの? 248 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 あのときは…。 249 00:11:41,960 --> 00:11:58,300 ♬〜 250 00:11:58,300 --> 00:12:08,960 ♬〜 251 00:12:08,960 --> 00:12:11,300 《やっぱ わかってなかった。 252 00:12:15,300 --> 00:12:19,960 鈍いよね 本当。 253 00:12:19,960 --> 00:12:24,300 でも 俺は 254 00:12:19,960 --> 00:12:24,300 そういう太一が好きだよ》 255 00:12:26,300 --> 00:12:28,300 どうした? 耳 赤いぞ。 256 00:12:26,300 --> 00:12:28,300 えっ ホントだ。 257 00:12:28,300 --> 00:12:29,630 どうした? 耳 赤いぞ。 258 00:12:28,300 --> 00:12:29,630 えっ ホントだ。 259 00:12:29,630 --> 00:12:32,630 もう なんでもねえよ! 260 00:12:29,630 --> 00:12:32,630 えっ どうした? 261 00:12:29,630 --> 00:12:32,630 太一? 262 00:12:32,630 --> 00:12:34,960 えっ なんで。 263 00:12:32,630 --> 00:12:34,960 何 隠してんの? 264 00:12:32,630 --> 00:12:34,960 もう見るな! 265 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 真っ赤じゃん。 266 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 見るな! 267 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 もう! 268 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 なになになに…。 269 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 なんでもねえって言ってんじゃん。 270 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 何? なんでもないって。 271 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 なんでもねえよ! 272 00:12:42,960 --> 00:12:45,125 赤い赤い。 273 00:12:42,960 --> 00:12:45,125 どんな顔だよ。 274 00:12:42,960 --> 00:12:45,125 もう…。 275 00:12:56,795 --> 00:12:58,300 なぁ ヨコは何にする? 276 00:12:56,795 --> 00:12:58,300 う〜ん ヘルシーにトマトジュース。 277 00:12:58,300 --> 00:13:01,630 なぁ ヨコは何にする? 278 00:12:58,300 --> 00:13:01,630 う〜ん ヘルシーにトマトジュース。 279 00:13:01,630 --> 00:13:03,630 おい 太一。 280 00:13:01,630 --> 00:13:03,630 ん? 281 00:13:03,630 --> 00:13:05,960 話してこいよ。 282 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 あっ。 283 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 せ〜の! 284 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 (2人)えいっ! 285 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 あっ バカ! あっ…。 286 00:13:14,960 --> 00:13:17,630 うわ ど どど…。 287 00:13:19,630 --> 00:13:21,960 えっ 太一。 288 00:13:26,300 --> 00:13:28,300 えっ? 289 00:13:31,300 --> 00:13:33,960 あのさ 今年の…。 290 00:13:33,960 --> 00:13:36,300 (マヤ)先輩! 291 00:13:33,960 --> 00:13:36,300 えっ? 292 00:13:40,630 --> 00:13:42,960 杉原の知り合い? 293 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 あぁ うん。 294 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 かわいい…。 295 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 えっ? 296 00:13:47,960 --> 00:13:50,300 君 名前 何ていうの? 297 00:13:47,960 --> 00:13:50,300 何学部? 298 00:13:50,300 --> 00:13:53,300 サークルは? もう決めた? 299 00:13:50,300 --> 00:13:53,300 おい ヨコ! 300 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 ごめん 彼女 301 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 俺と一緒で難聴なんだ。 302 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 あぁ そうなんだ。 303 00:13:58,300 --> 00:13:59,300 あぁ そうなんだ。 304 00:13:59,300 --> 00:14:02,960 あぁ 先輩 大丈夫ですよ。 305 00:14:02,960 --> 00:14:08,300 桜上マヤです 理学部1年生。 306 00:14:02,960 --> 00:14:08,300 サークルは まだ決めてません。 307 00:14:08,300 --> 00:14:12,125 (横山)へぇ 理系 かっこいい。 308 00:14:12,125 --> 00:14:14,300 あっ 今日の夜 309 00:14:12,125 --> 00:14:14,300 みんなで ごはん行こうよ。 310 00:14:14,300 --> 00:14:16,300 ほら 映研のヤツも一緒にさ。 311 00:14:16,300 --> 00:14:18,300 何 勝手に決めてんだよ〜。 312 00:14:18,300 --> 00:14:20,960 まぁ 映研も1年入ってきたし 313 00:14:18,300 --> 00:14:20,960 そうするか。 314 00:14:20,960 --> 00:14:23,465 よし! 315 00:14:20,960 --> 00:14:23,465 なっ 杉原もどう? 316 00:14:23,465 --> 00:14:25,795 あぁ うん。 317 00:14:25,795 --> 00:14:28,300 (安田)じゃあ 俺たち 318 00:14:25,795 --> 00:14:28,300 このあと授業だから→ 319 00:14:28,300 --> 00:14:28,630 (安田)じゃあ 俺たち 320 00:14:28,300 --> 00:14:28,630 このあと授業だから→ 321 00:14:28,630 --> 00:14:30,960 またあとで連絡するわ。 322 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 行くか。 323 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 行こう行こう。 324 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 マヤちゃん またあとで。 325 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 またあとで。 326 00:14:40,630 --> 00:14:45,300 ごはんとかの誘いですか? 327 00:14:40,630 --> 00:14:45,300 先輩も行くんですか? 328 00:14:45,300 --> 00:14:47,300 うん。 329 00:14:57,630 --> 00:14:58,300 では 新入部員の 330 00:14:57,630 --> 00:14:58,300 松田さんのためにも→ 331 00:14:58,300 --> 00:14:59,960 では 新入部員の 332 00:14:58,300 --> 00:14:59,960 松田さんのためにも→ 333 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 主演の力を1回 334 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 見せてもらいましょう。 335 00:15:01,960 --> 00:15:05,300 よっ! 336 00:15:01,960 --> 00:15:05,300 見せちゃおっかな! 337 00:15:05,300 --> 00:15:08,630 じゃあ いきます! 338 00:15:05,300 --> 00:15:08,630 よ〜い スタート! 339 00:15:08,630 --> 00:15:11,300 ぐあ〜! 340 00:15:08,630 --> 00:15:11,300 アハハハハッ! 341 00:15:13,300 --> 00:15:16,630 (騒ぎ声) 342 00:15:16,630 --> 00:15:19,300 本気でやったし 今! 343 00:15:19,300 --> 00:15:21,300 うわぁ はっず! 344 00:15:21,300 --> 00:15:23,630 (横山)あれ 杉原のさ 345 00:15:21,300 --> 00:15:23,630 ゾンビもすごかったよね。 346 00:15:23,630 --> 00:15:25,630 (安田)そうそう 347 00:15:23,630 --> 00:15:25,630 めっちゃすごかった! 348 00:15:25,630 --> 00:15:27,630 もうホントに上手すぎてビックリした。 349 00:15:27,630 --> 00:15:28,300 ゾンビ 杉原もやってたの 映画で。 350 00:15:27,630 --> 00:15:28,300 ゾンビ? 351 00:15:28,300 --> 00:15:30,630 ゾンビ 杉原もやってたの 映画で。 352 00:15:28,300 --> 00:15:30,630 ゾンビ? 353 00:15:30,630 --> 00:15:32,630 うん。 354 00:15:32,630 --> 00:15:35,630 桜上さん 飲み物 足りてる? 355 00:15:32,630 --> 00:15:35,630 ん? 356 00:15:35,630 --> 00:15:39,300 あっ 飲み物 足りてる? 357 00:15:35,630 --> 00:15:39,300 あ… はい。 358 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 大丈夫? 359 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 あっ じゃあ 俺 おんなじの。 360 00:15:41,300 --> 00:15:44,630 ん〜! このイカゲソ 超うまい! 361 00:15:44,630 --> 00:15:48,300 (松田)フフフッ 先輩って 362 00:15:44,630 --> 00:15:48,300 ホントおいしそうに食べますよね。 363 00:15:48,300 --> 00:15:50,960 えっ そう? 364 00:15:48,300 --> 00:15:50,960 はい。 365 00:15:48,300 --> 00:15:50,960 よく言われるけど→ 366 00:15:50,960 --> 00:15:53,630 そんなにおいしそうに 367 00:15:50,960 --> 00:15:53,630 食べてるか? 俺。 368 00:15:50,960 --> 00:15:53,630 食べてます! 369 00:15:53,630 --> 00:15:55,630 幸せそうでいいなって思います。 370 00:15:55,630 --> 00:15:57,630 なんかそれ 371 00:15:55,630 --> 00:15:57,630 バカにしてんだろ 俺のこと! 372 00:15:57,630 --> 00:15:58,300 してないです! 373 00:15:57,630 --> 00:15:58,300 してんだろ! 374 00:15:58,300 --> 00:15:59,630 してないです! 375 00:15:58,300 --> 00:15:59,630 してんだろ! 376 00:15:59,630 --> 00:16:01,630 してないです! 377 00:16:01,630 --> 00:16:05,300 松田さん おかわり何にする? 378 00:16:01,630 --> 00:16:05,300 あっ じゃあ ジンジャーエールで。 379 00:16:05,300 --> 00:16:07,630 ごめん もう1回お願い。 380 00:16:05,300 --> 00:16:07,630 ジンジャーエールで。 381 00:16:07,630 --> 00:16:10,630 ジンジャーエールね。 すみません 382 00:16:07,630 --> 00:16:10,630 ジンジャーエール1つお願いします。 383 00:16:10,630 --> 00:16:12,960 📢はい。 384 00:16:10,630 --> 00:16:12,960 (松田)ありがとうございます。 385 00:16:12,960 --> 00:16:16,300 俺 耳が聴こえづらくて 386 00:16:12,960 --> 00:16:16,300 聞き間違えちゃうことよくあって。 387 00:16:16,300 --> 00:16:18,630 何回も聴いちゃうと思うけど 388 00:16:16,300 --> 00:16:18,630 ごめんね 面倒で。 389 00:16:18,630 --> 00:16:21,630 いいえ 全然。 390 00:16:18,630 --> 00:16:21,630 松田さん 映画は何が好きなの? 391 00:16:21,630 --> 00:16:24,630 えっと 西海監督のとか。 392 00:16:21,630 --> 00:16:24,630 あっ 知ってる! 393 00:16:24,630 --> 00:16:27,300 『太陽と月』とか最高だよね。 394 00:16:24,630 --> 00:16:27,300 そうなんですよ! 395 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 私 いちばん好きなんです。 396 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 ねっ あの伏線回収 最高だよね。 397 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 私 いちばん好きなんです。 398 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 ねっ あの伏線回収 最高だよね。 399 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 大好きです。 400 00:16:30,630 --> 00:16:32,630 わかる。 401 00:16:32,630 --> 00:16:34,630 最高ですよね。 402 00:16:32,630 --> 00:16:34,630 めっちゃわかる うん。 403 00:16:34,630 --> 00:16:36,630 ラストのさ あの どんでん返し。 404 00:16:36,630 --> 00:16:38,630 わかります! 405 00:16:36,630 --> 00:16:38,630 わかる? 406 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 あの…。 407 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 ん? 408 00:16:47,960 --> 00:16:50,960 大丈夫ですか? 409 00:16:47,960 --> 00:16:50,960 めっちゃ疲れてません? 410 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 あぁ…。 411 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 ごめん… ちょっと休んでいい? 412 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 はい。 413 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 ハァー。 414 00:17:04,960 --> 00:17:09,300 やっぱ 人が多いと疲れるね。 415 00:17:09,300 --> 00:17:12,465 私なんて 416 00:17:09,300 --> 00:17:12,465 全然 会話 聴こえないから→ 417 00:17:12,465 --> 00:17:14,630 オフってましたよ。 418 00:17:14,630 --> 00:17:18,300 先輩 やたら頑張るな〜って。 419 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 頑張りすぎた。 420 00:17:31,300 --> 00:17:36,960 先輩って 421 00:17:31,300 --> 00:17:36,960 ああいう子が好みなんですか? 422 00:17:36,960 --> 00:17:39,630 えっ? 423 00:17:39,630 --> 00:17:42,960 さっきの子が好みだから→ 424 00:17:42,960 --> 00:17:46,300 たくさんしゃべってたんじゃ 425 00:17:42,960 --> 00:17:46,300 ないんですか? 426 00:17:46,300 --> 00:17:48,300 あぁ…。 427 00:17:50,960 --> 00:17:55,960 俺… 性格 ひねくれてるからね。 428 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 えっ? 429 00:17:59,960 --> 00:18:02,960 《ん〜! このイカゲソ 超うまい! 430 00:18:02,960 --> 00:18:06,960 フフフッ 先輩って 431 00:18:02,960 --> 00:18:06,960 ホントおいしそうに食べますよね。 432 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 えっ そう? 433 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 はい。 434 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 よく言われるけど→ 435 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 そんなにおいしそうに 436 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 食べてるか? 俺。 437 00:18:11,960 --> 00:18:14,630 食べてますよ! 438 00:18:11,960 --> 00:18:14,630 幸せそうでいいなって思います。 439 00:18:14,630 --> 00:18:16,960 あ〜 それ 440 00:18:14,630 --> 00:18:16,960 バカにしてんだろ 俺のこと! 441 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 してないですよ! 442 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 ホントに? 443 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 してません》 444 00:18:20,960 --> 00:18:26,300 太一のよさに気づかれたら 445 00:18:20,960 --> 00:18:26,300 困るから。 446 00:18:26,300 --> 00:18:28,300 いつ… 誰が気づくかって 447 00:18:26,300 --> 00:18:28,300 気が気じゃないんだ ホントは。 448 00:18:28,300 --> 00:18:33,630 いつ… 誰が気づくかって 449 00:18:28,300 --> 00:18:33,630 気が気じゃないんだ ホントは。 450 00:18:42,300 --> 00:18:46,630 先輩 それって どういう…。 451 00:18:49,795 --> 00:18:52,300 いや なんでもない。 452 00:19:06,960 --> 00:19:10,125 太一 お前 ゲソ食いすぎな。 453 00:19:06,960 --> 00:19:10,125 それな。 454 00:19:10,125 --> 00:19:12,795 食いすぎたわ〜。 455 00:19:10,125 --> 00:19:12,795 全然 食べてないから。 456 00:19:12,795 --> 00:19:16,465 いや ホント 俺らのなかったよな? 457 00:19:12,795 --> 00:19:16,465 いや ホント マジで胃もたれしてる。 458 00:19:16,465 --> 00:19:18,795 大丈夫かよ。 459 00:19:18,795 --> 00:19:21,960 ってか 杉原ってさ 460 00:19:18,795 --> 00:19:21,960 あんなにしゃべるヤツだったっけ? 461 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 いや。 462 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 だよな。 463 00:19:24,960 --> 00:19:27,300 なあ 太一。 464 00:19:24,960 --> 00:19:27,300 ん? 465 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 今度は 太一が 466 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 置いてかれんじゃねえの。 467 00:19:28,300 --> 00:19:30,465 今度は 太一が 468 00:19:28,300 --> 00:19:30,465 置いてかれんじゃねえの。 469 00:19:30,465 --> 00:19:33,630 は? どういう意味だよ。 470 00:19:33,630 --> 00:19:37,125 お前 前に言ってたじゃん。 471 00:19:37,125 --> 00:19:39,300 杉原って 誤解されやすいから→ 472 00:19:39,300 --> 00:19:41,960 周りに置いてけぼりに 473 00:19:39,300 --> 00:19:41,960 されたんだ って。 474 00:19:41,960 --> 00:19:45,465 ああ… うん。 475 00:19:45,465 --> 00:19:47,465 確かにさ→ 476 00:19:47,465 --> 00:19:51,465 前だったら そんな感じもしたけど 477 00:19:47,465 --> 00:19:51,465 でも アイツ→ 478 00:19:51,465 --> 00:19:55,795 前とずいぶん変わったよな。 479 00:19:51,465 --> 00:19:55,795 確かに 明るくなったっていうか。 480 00:19:55,795 --> 00:19:58,300 (安田)それに ほら 桜上さん? 481 00:19:58,300 --> 00:19:58,960 (安田)それに ほら 桜上さん? 482 00:19:58,960 --> 00:20:03,960 あの子も同じ境遇なら やっぱ 483 00:19:58,960 --> 00:20:03,960 お互い気持ち わかるんだろうし。 484 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 (横山)まあ よかったじゃん。 485 00:20:06,960 --> 00:20:10,125 杉原は もう 486 00:20:06,960 --> 00:20:10,125 太一がいなくても平気ってことで。 487 00:20:10,125 --> 00:20:12,630 なっ? 488 00:20:12,630 --> 00:20:15,960 てかさ 489 00:20:12,630 --> 00:20:15,960 新入部員の子 連絡先 教えてよ。 490 00:20:15,960 --> 00:20:19,630 (安田)自分で聞いたらいいじゃん。 491 00:20:15,960 --> 00:20:19,630 (横山)恥ずかしいじゃん。 492 00:20:19,630 --> 00:20:22,630 俺 映研じゃねえし。 493 00:20:19,630 --> 00:20:22,630 いや お前は映研だよ。 494 00:20:22,630 --> 00:20:24,960 映研じゃねえよ。 495 00:20:22,630 --> 00:20:24,960 いや 映研だから。 496 00:20:24,960 --> 00:20:28,300 いや テニサーです〜。 497 00:20:24,960 --> 00:20:28,300 いやいや 映研だから。 498 00:20:54,960 --> 00:20:56,300 よっ! 499 00:20:56,300 --> 00:20:56,960 よっ! 500 00:20:56,960 --> 00:20:59,300 昨日は お疲れ。 501 00:20:59,300 --> 00:21:02,465 悪かったな いきなり誘って。 502 00:21:06,465 --> 00:21:09,630 これ ノートテイクのやつですよね? 503 00:21:09,630 --> 00:21:13,960 ああ… うん。 504 00:21:09,630 --> 00:21:13,960 私も今年 同じ授業 取るから→ 505 00:21:13,960 --> 00:21:17,795 先輩に貸してもらったんです。 506 00:21:17,795 --> 00:21:21,300 懐かし〜 フフ…。 507 00:21:24,630 --> 00:21:26,300 きったな。 508 00:21:24,630 --> 00:21:26,300 えっ? 509 00:21:26,300 --> 00:21:27,630 きったな。 510 00:21:26,300 --> 00:21:27,630 えっ? 511 00:21:27,630 --> 00:21:32,465 文字も絵も 判別不能。 512 00:21:32,465 --> 00:21:35,795 ちゃんと講習も受けてないのに 513 00:21:32,465 --> 00:21:35,795 ノートテイクって→ 514 00:21:35,795 --> 00:21:37,795 あなた なめてんですか? 515 00:21:40,960 --> 00:21:43,300 はっ? 516 00:21:43,300 --> 00:21:45,960 (横山)お〜 太一! マヤちゃん。 517 00:21:45,960 --> 00:21:49,125 お〜! 518 00:21:45,960 --> 00:21:49,125 昨日は楽しかった。 519 00:21:49,125 --> 00:21:51,125 あの また近いうちに 520 00:21:49,125 --> 00:21:51,125 声かけるから→ 521 00:21:51,125 --> 00:21:54,960 みんなでワイワイしようぜ。 じゃ! 522 00:21:54,960 --> 00:21:56,300 ったく… ヨコのヤツ。 523 00:21:56,300 --> 00:21:58,960 ったく… ヨコのヤツ。 524 00:21:58,960 --> 00:22:02,300 また ごはんとかの誘いですか? 525 00:22:02,300 --> 00:22:04,960 えっ? 聴こえてなかったの? 526 00:22:04,960 --> 00:22:07,125 あの人の声 527 00:22:04,960 --> 00:22:07,125 聞き取りにくいんです。 528 00:22:07,125 --> 00:22:10,630 いや でも この前 529 00:22:07,125 --> 00:22:10,630 ちゃんと しゃべってたじゃん。 530 00:22:10,630 --> 00:22:13,630 だって 初対面の人から 531 00:22:10,630 --> 00:22:13,630 聴かれることなんて→ 532 00:22:13,630 --> 00:22:15,630 だいたい想像つきますもん。 533 00:22:15,630 --> 00:22:17,630 お〜 ヨコ! 534 00:22:15,630 --> 00:22:17,630 (横山)お〜! 535 00:22:15,630 --> 00:22:17,630 久しぶり! 536 00:22:17,630 --> 00:22:21,125 おっとっと…。 537 00:22:17,630 --> 00:22:21,125 大丈夫? 538 00:22:21,125 --> 00:22:24,125 ブレーキの調子 悪くてさ。 539 00:22:21,125 --> 00:22:24,125 えっ 大丈夫? 540 00:22:24,125 --> 00:22:26,300 あの人 何の悩みもなさそうで 541 00:22:24,125 --> 00:22:26,300 お気楽でいいですよね。 542 00:22:26,300 --> 00:22:30,465 あの人 何の悩みもなさそうで 543 00:22:26,300 --> 00:22:30,465 お気楽でいいですよね。 544 00:22:33,795 --> 00:22:39,300 どんなふうに生きてきたか 545 00:22:33,795 --> 00:22:39,300 想像つくっていうか…。 546 00:22:39,300 --> 00:22:43,960 まあ 何の苦労もなく 547 00:22:39,300 --> 00:22:43,960 育ってきたんでしょうね。 548 00:22:48,300 --> 00:22:50,630 待てよ。 549 00:22:50,630 --> 00:22:53,300 えっ? 550 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 苦労してないなんて 551 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 勝手に決めつけんなよ。 552 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 苦労してないなんて 553 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 勝手に決めつけんなよ。 554 00:22:57,300 --> 00:22:59,795 よく知りもしないのに→ 555 00:22:59,795 --> 00:23:03,125 お前の物差しで 勝手に 556 00:22:59,795 --> 00:23:03,125 人の人生 測んじゃねえよ! 557 00:23:09,960 --> 00:23:12,795 なんで アンタに そんなこと 558 00:23:09,960 --> 00:23:12,795 言われなきゃなんないの。 559 00:23:12,795 --> 00:23:14,795 えっ? 560 00:23:17,630 --> 00:23:20,960 うざい…。 561 00:23:20,960 --> 00:23:23,465 アンタみたいな 562 00:23:20,960 --> 00:23:23,465 わかったつもりでいるヤツが→ 563 00:23:23,465 --> 00:23:25,795 いちばん うっとうしい。 564 00:23:33,465 --> 00:23:38,125 先輩が アンタのことばっか話すから 565 00:23:33,465 --> 00:23:38,125 どんな人かと思ってたけど→ 566 00:23:38,125 --> 00:23:40,300 ありえない。 567 00:23:40,300 --> 00:23:42,300 ノートテイクだって こんな 568 00:23:40,300 --> 00:23:42,300 お遊びみたいなもので→ 569 00:23:42,300 --> 00:23:44,795 ごまかして。 570 00:23:42,300 --> 00:23:44,795 だから 俺は→ 571 00:23:44,795 --> 00:23:46,795 これじゃいけねえと思って 572 00:23:44,795 --> 00:23:46,795 ちゃんとやろうって…。 573 00:23:46,795 --> 00:23:49,465 お弁当とか 574 00:23:46,795 --> 00:23:49,465 自分のも持ってこさせて。 575 00:23:49,465 --> 00:23:52,465 アンタ 先輩が優しいのをいいことに 576 00:23:49,465 --> 00:23:52,465 たかってるだけじゃない! 577 00:23:52,465 --> 00:23:55,300 たかる? んなことしてねえよ! 578 00:23:52,465 --> 00:23:55,300 してるじゃない。 579 00:23:52,465 --> 00:23:55,300 してねえって。 580 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 してるって! 581 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 マヤ。 582 00:23:56,300 --> 00:23:57,630 してるって! 583 00:23:56,300 --> 00:23:57,630 マヤ。 584 00:23:57,630 --> 00:24:00,465 太一…。 585 00:24:00,465 --> 00:24:04,300 何? どうかした? 586 00:24:04,300 --> 00:24:08,465 いや なんでも… 587 00:24:04,300 --> 00:24:08,465 先輩 どうかしたんですか? 588 00:24:08,465 --> 00:24:10,465 マヤ 学生課に行くって 589 00:24:08,465 --> 00:24:10,465 言ってたから。 590 00:24:10,465 --> 00:24:13,630 俺も呼ばれてて。 591 00:24:10,465 --> 00:24:13,630 あっ じゃあ 今から行きましょう。 592 00:24:13,630 --> 00:24:16,300 行きましょ。 593 00:24:13,630 --> 00:24:16,300 おっ…。 594 00:24:16,300 --> 00:24:18,865 アンタが 先輩に 595 00:24:16,300 --> 00:24:18,865 何してあげられるっていうの。 596 00:24:21,665 --> 00:24:23,630 行きましょ! 597 00:24:34,960 --> 00:24:38,300 もう俺がいなくても 598 00:24:34,960 --> 00:24:38,300 平気なのかよ。 39824

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.