Original subtitles

(太一)いててて…。

ﾉｰﾄﾃｲｸっていうの？

俺にやらせてくれない？

(航平)ﾉｰﾄ１回につき

弁当１個っていうのは どう？

うまっ！ 超うまい！

幸せだなぁ。

ﾊﾊﾊﾊ…。

おい！

航平！

他の音は聴こえないのに→

他の音は聴こえないのに→

太一の声だけ…。

なんで はっきり聴こえるんだよ。

こっちは

わかりたいって思ってんだよ！

最初から

諦めたりなんかすんな！

た い ち。

できた。 こう？

そんなに無防備だと→

またｷｽとかされちゃうよ。

もう…。

もう…。

太一が嫌がるようなことはしない。

嫌じゃなかったらどうするんだよ。

(町村)もう無理だと思っても

諦めないことが肝心です。

あ き ら め な い…。

《そして 俺たちは

出会って二度目の春を迎えた》

ﾎﾞｰﾄで一緒に 青春の汗を…。

漫才 興味ない？ 漫才…。

(横山)ご入学

おめでとうございま〜す！

(横山)ご入学

おめでとうございま〜す！

青春の汗なら

ぜひ ﾃﾆｻｰで流しましょう。

お姉さん！

ﾃﾆｻｰとか どうですか？

ﾃﾆｻｰですか？

ﾃﾆｻｰ！

もし嫌だったら映研…。

映研いかがっすか〜？

映研でもいいですよ！

あっ！

今なら お宝VHSﾃｰﾌﾟ

１本 もれなくﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ〜！

(安田)ｺﾗ！

何 勝手なこと言ってんだ。

ﾀﾞﾒだよ それは。

いいだろ たくさんあんだから。

こんくらい特典つけねえと

誰も入ってこねえだろ！

ﾀﾞﾒだから。 ちゃんとやって。

おい！

待って！

これ。

(ﾏﾔ)ありがとうございます。

うん。

ﾏﾔ｡

おお 太一。

おお。

えっ？ 太一って…。

じゃ 先輩が話してた人って…。

じゃ 先輩が話してた人って…。

ああ… そう。

ん？

あっ 先輩

学生課ってどこですか？

ああ あっち。

じゃあ 太一 また。

おう。

あっち行って １回

右 曲がってから行かないと…。

右？ あっ 広いですね。

ん？

広いですね。

誰だ？ ｱｲﾂ｡

誰だ？ ｱｲﾂ｡

(町村)これが ﾃｷｽﾄね。

(ﾏﾔ)ありがとうございます。

履修登録を終えたら→

こちらで 桜上さんの授業を

ｻﾎﾟｰﾄできる→

ﾉｰﾄﾃｲｶｰさんを探します。

この学校には 何人くらいの

ﾉｰﾄﾃｲｶｰさんがいるんですか？

今は 23名です。

(町村)もっともっと

増えるといいですね。

はい。

家庭教師？

うん。 半年くらい前から。

共通の知り合いがいて→

うちの大学が

第一希望だって聴いたから。

ふ〜ん。

家庭教師なんて初めてだし→

ちゃんとできるか

不安だったけどね。

へぇ〜 ﾊﾞｲﾄしてたんだ。

あっ。

学食 案内してほしいって

言われてて。

太一 お昼は？

ああ… 俺 これからﾊﾞｲﾄだから。

ああ… 俺 これからﾊﾞｲﾄだから。

そっか。 じゃあ また。

おう。

家庭教師してたって…。

なんで そういうこと

言わねえんだよ。

(２人)いただきます。

どう？

おいしいです。

先輩 いつも お昼 ここで？

いつもはお弁当。

(周囲の話し声)

いつもはお弁当。

(周囲の話し声)

(周囲の話し声)

♬〜

♬〜

♬〜

(風間)どうも

ありがとうございました。

ごちそうさまでした。

ありがとうございました。

今日 料理 遅くなっちゃって

すみませんでした 大丈夫でした？

今日 料理 遅くなっちゃって

すみませんでした 大丈夫でした？

全然…。

すみません

どうも ありがとうございます。

ありがとうございます！

ありがとうございます。

また お待ちしてます

どうも ありがとうございました。

気をつけて。

よし ｵｰｹｰ

休憩 入っちゃっていいよ。

はい！

あっ そろそろ

ｼﾌﾄ組みたいんだけど…。

あぁ はい。

うん お願いします。

わかりました！

おぉ。

はい！

はい お願いします。

は〜い。

よし ｵｰｹｰ！

よし ｵｰｹｰ！

よし。

♬〜

ｱｲﾂ 何取るんだろう？

ｱｲﾂ 何取るんだろう？

(涼子)ただいま。

(ﾄﾞｱを開ける音)

あぁ ただいま 重たいよ。

おかえり。

うん ただいま。

重い あぁ…。

ずいぶん買ったね。

うん いろいろ安かったから。

あぁ よいしょ。

あぁ よいしょ。

重かったでしょ。

あっ。

ほら これ かわいい〜。

お皿…。

ほら これも かわいい〜。

ｸﾞﾗｽ…。

これも これも かわいい〜。

おぉ…。

(おもちゃの音)

よかったね。

それと…。

はい。

ん？

今 使ってたやつが

古くなってたから。

ﾃﾞｻﾞｲﾝも大きさも すっごくいいし

おそろいで。

おそ…。

んっ。

ん？

あぁ いや… ありがとう。

器がいいと

作るのもﾃﾝｼｮﾝ上がる〜。

あ〜。

履修登録 めんどくせえな。

春休み戻りて〜。

(ため息)

お前ら さっきから

そればっかだな。

📱(通知音)

ん…。

ｷﾀｰ！

あっ？

ｷﾀｰ！

あっ？

連絡 来た！

気になってた 山本ちゃんから。

あぁ なんて返そっかな。

お前 登録終わってからにしろよ！

えっ？ 太一だって

終わってねえだろうが！

あっ おい！ おい ﾖｺ おい 返せ！

俺より先に終わらせねえから。

おっととと…。

はい〜 いただきました！

おい ちょっと… それはないって。

はいはいはい…。

それはないって ちょっと…。

お前ら ﾏｼﾞうるせえ！

ん？

てか 太一

杉原と相談しなくていいの？

何が？

(安田)いや あの…。

あぁ あの なんか

講座とか通ってたじゃん。

ﾉｰﾄﾃｲｸ？ またやんだろ？

まだ何も言われてねえし。

あぁ そうなの？

なんで 早く言わねえんだよ。

ｱｲﾂ 肝心なこと何も言わねえ。

なあ もしかして お前ら

ｹﾝｶでもした？

してねえよ。

えっ でも お前らさ

たまに すげえ険悪になるじゃん。

えっ でも お前らさ

たまに すげえ険悪になるじゃん。

あぁ 前も

そんなことあったよな。

うん。

そしたら

いつの間にか仲直りしてて。

そうそう。

あんとき何だったんだよ。

何って？

どうやって 仲直りしたの？

あのときは…。

♬〜

♬〜

《やっぱ わかってなかった。

鈍いよね 本当。

でも 俺は

そういう太一が好きだよ》

どうした？ 耳 赤いぞ。

えっ ﾎﾝﾄだ。

どうした？ 耳 赤いぞ。

えっ ﾎﾝﾄだ。

もう なんでもねえよ！

えっ どうした？

太一？

えっ なんで。

何 隠してんの？

もう見るな！

真っ赤じゃん。

見るな！

もう！

なになになに…。

なんでもねえって言ってんじゃん。

何？ なんでもないって。

なんでもねえよ！

赤い赤い。

どんな顔だよ。

もう…。

なぁ ﾖｺは何にする？

う〜ん ﾍﾙｼｰにﾄﾏﾄｼﾞｭｰｽ｡

なぁ ﾖｺは何にする？

う〜ん ﾍﾙｼｰにﾄﾏﾄｼﾞｭｰｽ｡

おい 太一。

ん？

話してこいよ。

あっ。

せ〜の！

(２人)えいっ！

あっ ﾊﾞｶ！ あっ…。

うわ ど どど…。

えっ 太一。

えっ？

あのさ 今年の…。

(ﾏﾔ)先輩！

えっ？

杉原の知り合い？

あぁ うん。

かわいい…。

えっ？

君 名前 何ていうの？

何学部？

ｻｰｸﾙは？ もう決めた？

おい ﾖｺ！

ごめん 彼女

俺と一緒で難聴なんだ。

あぁ そうなんだ。

あぁ そうなんだ。

あぁ 先輩 大丈夫ですよ。

桜上ﾏﾔです 理学部１年生。

ｻｰｸﾙは まだ決めてません。

(横山)へぇ 理系 かっこいい。

あっ 今日の夜

みんなで ごはん行こうよ。

ほら 映研のﾔﾂも一緒にさ。

何 勝手に決めてんだよ〜。

まぁ 映研も１年入ってきたし

そうするか。

よし！

なっ 杉原もどう？

あぁ うん。

(安田)じゃあ 俺たち

このあと授業だから→

(安田)じゃあ 俺たち

このあと授業だから→

またあとで連絡するわ。

行くか。

行こう行こう。

ﾏﾔちゃん またあとで。

またあとで。

ごはんとかの誘いですか？

先輩も行くんですか？

うん。

では 新入部員の

松田さんのためにも→

では 新入部員の

松田さんのためにも→

主演の力を１回

見せてもらいましょう。

よっ！

見せちゃおっかな！

じゃあ いきます！

よ〜い ｽﾀｰﾄ！

ぐあ〜！

ｱﾊﾊﾊﾊｯ！

(騒ぎ声)

本気でやったし 今！

うわぁ はっず！

(横山)あれ 杉原のさ

ｿﾞﾝﾋﾞもすごかったよね。

(安田)そうそう

めっちゃすごかった！

もうﾎﾝﾄに上手すぎてﾋﾞｯｸﾘした。

ｿﾞﾝﾋﾞ 杉原もやってたの 映画で。

ｿﾞﾝﾋﾞ？

ｿﾞﾝﾋﾞ 杉原もやってたの 映画で。

ｿﾞﾝﾋﾞ？

うん。

桜上さん 飲み物 足りてる？

ん？

あっ 飲み物 足りてる？

あ… はい。

大丈夫？

あっ じゃあ 俺 おんなじの。

ん〜！ このｲｶｹﾞｿ 超うまい！

(松田)ﾌﾌﾌｯ 先輩って

ﾎﾝﾄおいしそうに食べますよね。

えっ そう？

はい。

よく言われるけど→

そんなにおいしそうに

食べてるか？ 俺。

食べてます！

幸せそうでいいなって思います。

なんかそれ

ﾊﾞｶにしてんだろ 俺のこと！

してないです！

してんだろ！

してないです！

してんだろ！

してないです！

松田さん おかわり何にする？

あっ じゃあ ｼﾞﾝｼﾞｬｰｴｰﾙで。

ごめん もう１回お願い。

ｼﾞﾝｼﾞｬｰｴｰﾙで。

ｼﾞﾝｼﾞｬｰｴｰﾙね。 すみません

ｼﾞﾝｼﾞｬｰｴｰﾙ１つお願いします。

📢はい。

(松田)ありがとうございます。

俺 耳が聴こえづらくて

聞き間違えちゃうことよくあって。

何回も聴いちゃうと思うけど

ごめんね 面倒で。

いいえ 全然。

松田さん 映画は何が好きなの？

えっと 西海監督のとか。

あっ 知ってる！

『太陽と月』とか最高だよね。

そうなんですよ！

私 いちばん好きなんです。

ねっ あの伏線回収 最高だよね。

私 いちばん好きなんです。

ねっ あの伏線回収 最高だよね。

大好きです。

わかる。

最高ですよね。

めっちゃわかる うん。

ﾗｽﾄのさ あの どんでん返し。

わかります！

わかる？

あの…。

ん？

大丈夫ですか？

めっちゃ疲れてません？

あぁ…。

ごめん… ちょっと休んでいい？

はい。

ﾊｧｰ｡

やっぱ 人が多いと疲れるね。

私なんて

全然 会話 聴こえないから→

ｵﾌってましたよ。

先輩 やたら頑張るな〜って。

頑張りすぎた。

先輩って

ああいう子が好みなんですか？

えっ？

さっきの子が好みだから→

たくさんしゃべってたんじゃ

ないんですか？

あぁ…。

俺… 性格 ひねくれてるからね。

えっ？

《ん〜！ このｲｶｹﾞｿ 超うまい！

ﾌﾌﾌｯ 先輩って

ﾎﾝﾄおいしそうに食べますよね。

えっ そう？

はい。

よく言われるけど→

そんなにおいしそうに

食べてるか？ 俺。

食べてますよ！

幸せそうでいいなって思います。

あ〜 それ

ﾊﾞｶにしてんだろ 俺のこと！

してないですよ！

ﾎﾝﾄに？

してません》

太一のよさに気づかれたら

困るから。

いつ… 誰が気づくかって

気が気じゃないんだ ﾎﾝﾄは。

いつ… 誰が気づくかって

気が気じゃないんだ ﾎﾝﾄは。

先輩 それって どういう…。

いや なんでもない。

太一 お前 ｹﾞｿ食いすぎな。

それな。

食いすぎたわ〜。

全然 食べてないから。

いや ﾎﾝﾄ 俺らのなかったよな？

いや ﾎﾝﾄ ﾏｼﾞで胃もたれしてる。

大丈夫かよ。

ってか 杉原ってさ

あんなにしゃべるﾔﾂだったっけ？

いや。

だよな。

なあ 太一。

ん？

今度は 太一が

置いてかれんじゃねえの。

今度は 太一が

置いてかれんじゃねえの。

は？ どういう意味だよ。

お前 前に言ってたじゃん。

杉原って 誤解されやすいから→

周りに置いてけぼりに

されたんだ って。

ああ… うん。

確かにさ→

前だったら そんな感じもしたけど

でも ｱｲﾂ→

前とずいぶん変わったよな。

確かに 明るくなったっていうか。

(安田)それに ほら 桜上さん？

(安田)それに ほら 桜上さん？

あの子も同じ境遇なら やっぱ

お互い気持ち わかるんだろうし。

(横山)まあ よかったじゃん。

杉原は もう

太一がいなくても平気ってことで。

なっ？

てかさ

新入部員の子 連絡先 教えてよ。

(安田)自分で聞いたらいいじゃん。

(横山)恥ずかしいじゃん。

俺 映研じゃねえし。

いや お前は映研だよ。

映研じゃねえよ。

いや 映研だから。

いや ﾃﾆｻｰです〜。

いやいや 映研だから。

よっ！

よっ！

昨日は お疲れ。

悪かったな いきなり誘って。

これ ﾉｰﾄﾃｲｸのやつですよね？

ああ… うん。

私も今年 同じ授業 取るから→

先輩に貸してもらったんです。

懐かし〜 ﾌﾌ…。

きったな。

えっ？

きったな。

えっ？

文字も絵も 判別不能。

ちゃんと講習も受けてないのに

ﾉｰﾄﾃｲｸって→

あなた なめてんですか？

はっ？

(横山)お〜 太一！ ﾏﾔちゃん。

お〜！

昨日は楽しかった。

あの また近いうちに

声かけるから→

みんなでﾜｲﾜｲしようぜ。 じゃ！

ったく… ﾖｺのﾔﾂ｡

ったく… ﾖｺのﾔﾂ｡

また ごはんとかの誘いですか？

えっ？ 聴こえてなかったの？

あの人の声

聞き取りにくいんです。

いや でも この前

ちゃんと しゃべってたじゃん。

だって 初対面の人から

聴かれることなんて→

だいたい想像つきますもん。

お〜 ﾖｺ！

(横山)お〜！

久しぶり！

おっとっと…。

大丈夫？

ﾌﾞﾚｰｷの調子 悪くてさ。

えっ 大丈夫？

あの人 何の悩みもなさそうで

お気楽でいいですよね。

あの人 何の悩みもなさそうで

お気楽でいいですよね。

どんなふうに生きてきたか

想像つくっていうか…。

まあ 何の苦労もなく

育ってきたんでしょうね。

待てよ。

えっ？

苦労してないなんて

勝手に決めつけんなよ。

苦労してないなんて

勝手に決めつけんなよ。

よく知りもしないのに→

お前の物差しで 勝手に

人の人生 測んじゃねえよ！

なんで ｱﾝﾀに そんなこと

言われなきゃなんないの。

えっ？

うざい…。

ｱﾝﾀみたいな

わかったつもりでいるﾔﾂが→

いちばん うっとうしい。

先輩が ｱﾝﾀのことばっか話すから

どんな人かと思ってたけど→

ありえない。

ﾉｰﾄﾃｲｸだって こんな

お遊びみたいなもので→

ごまかして。

だから 俺は→

これじゃいけねえと思って

ちゃんとやろうって…。

お弁当とか

自分のも持ってこさせて。

ｱﾝﾀ 先輩が優しいのをいいことに

たかってるだけじゃない！

たかる？ んなことしてねえよ！

してるじゃない。

してねえって。

してるって！

ﾏﾔ｡

してるって！

ﾏﾔ｡

太一…。

何？ どうかした？

いや なんでも…

先輩 どうかしたんですか？

ﾏﾔ 学生課に行くって

言ってたから。

俺も呼ばれてて。

あっ じゃあ 今から行きましょう。

行きましょ。

おっ…。

ｱﾝﾀが 先輩に

何してあげられるっていうの。

行きましょ！

もう俺がいなくても

平気なのかよ。