Original subtitles

｢我思う 故に我あり｣｡

これは ﾌﾗﾝｽの哲学者

ﾃﾞｶﾙﾄが残した言葉です。

これは この世界のあらゆる存在は

疑うことができるが→

そう考えている自己の存在→

自分がいることだけは

疑うことができない→

という意味です。

(終業ﾁｬｲﾑ)

ﾁｬｲﾑ鳴り 故に我帰る。

今日は ここまで。

ﾁｬｲﾑ鳴り 故に我帰る。

今日は ここまで。

杉原航平さん 中 どうぞ。

(航平)はい。

💻ﾋｯ… ｷｬｰｯ！

(横山)ﾌﾌﾌ…。

わっ わっ わっ！

(安田)ここ いい感じだろ？

そうか？

なんか だりいんだけど。

えっ？

ﾌﾌﾌ…。

ﾏｼﾞか。

えっ 太一は どう思う？

(太一)なんで今日も来ねえんだよ。

ん？

もう１週間も来てねえぞ ｱｲﾂ｡

また杉原の話？

お前 そればっかだな。

また杉原の話？

お前 そればっかだな。

だってよ… いくら連絡しても

返ってこねえし。

避けられてんじゃねえの？

えっ？

(安田)お前 嫌われるようなこと

したんでしょ？

してねえよ！

(横山)ﾎﾝﾄかよ？

いや まあ… わかんねえけど。

ﾔｽ これ お茶飲んでいい？

(安田)いいけど

それ いつのか わかんないよ。

(安田)う〜ん…。

まあ でも 杉原も

気難しそうなところあるもんな。

まあ でも 杉原も

気難しそうなところあるもんな。

あっ いや でも 俺

こないだ２人で話したけど→

案外 話しやすかったぞ。

こないだ？

いつ航平に会ったんだよ。

ああ 夏休みが終わる

ちょっと前に偶然 会って…。

で 美穂ちゃんの話になって。

えっ？

いや 美穂ちゃんが

杉原に気があるみたいだから→

太一に丸投げしといたよ〜って。

お前 美穂ちゃんのこと

ｱｲﾂに言ったのかよ！

言ったよ。

なんで！

いや… いや お前こそ

なんで ｱｲﾂに言わねえんだよ。

いや… いや お前こそ

なんで ｱｲﾂに言わねえんだよ。

それは…。

杉原になんか用あるんなら

家 行けばいいじゃん。

住所 知らねえって。

いや でも ｱｲﾂんち

料理教室やってんだろ？

(安田)調べりゃ

出てくんじゃねえの。

(玄関ﾁｬｲﾑ)

(玄関ﾁｬｲﾑ)

はぁ〜 でけえ…。

(涼子)あら？ どちら様？

あの… 杉原ｸｯｷﾝｸﾞｽｸｰﾙ…。

ああ 見学希望の方？

ごめんなさいね

今日 教室お休みなの。

えっ？

えっ？

ごめんなさいね。

てっきり

生徒さんかと思っちゃって。

ﾊﾊｯ いいえ。

はい。

よかったら どうぞ。

あっ あ… 俺が勝手に

来ただけなんで おかまいなく。

いいから

遠慮しないで食べてって。

あっ じゃあ…。

いただきま〜す！

は〜い。

うまそう！

う〜ま！ うますぎる！

う〜ま！ うますぎる！

ﾌﾌﾌ… あらそう

それは よかった！

すっごいおいしいです！

よかった！ ﾌﾌﾌ｡

あっ！ さては

あなたがお弁当の子ね。

あっ はい

いつもありがとうございます。

ﾌﾌﾌ… ｸﾘｰﾑ

いっぱい ついてるよ。

あ… ああ すみません。

航平からね よく聴いてるの。

おいしそうに食べる子がいるって。

ﾎﾝﾄね 見てて気持ちいいわ。

ﾊﾊﾊｯ｡

ﾎﾝﾄね 見てて気持ちいいわ。

ﾊﾊﾊｯ｡

まだいっぱい ついてる。

あれ…。

あっ で 航平は…。

あっ うん 今ね

病院に行ってるの。

病院？ けがでもしたんですか。

ううん

補聴器を作りに行ってるの。

壊しちゃってね。

えっ？

少し聴力も落ちちゃったみたいで。

無事 直ってきました。

無事 直ってきました。

で 今 私の声→

大きい 小さい 普通

どうですか？

少し大きい。

少し大きいですか。

このくらいにすると どうですか？

まだちょっと大きいです。

まだちょっと大きい？

右が大きいです。

右が大きい？

はい。

うん。

ごめんね

ずっと待ってもらったのに。

もうすぐ

帰ってくるはずなんだけど。

いや 俺もﾊﾞｲﾄあるんで。

ｹｰｷ ごちそうさまでした。

あっ ねえ。

はい？

航平のこと

見放さないでやってくれない？

あの… ほら あの子って→

暗いし無口だし 無愛想だし→

ﾎﾝﾄめんどくさい性格してるけど→

でも あなたに会って

変わってきたと思うの。

でも あなたに会って

変わってきたと思うの。

あなたの好物が

ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞって知ったときも→

珍しくﾘｸｴｽﾄしてね。

ﾌﾌ おいしく作ってくれ なんて

生意気 言うのよ。

だから…。

自分で作らせたわ。

えっ？

あなたの おいしいが

よっぽど聴きたかったのね。

《やっぱ 航平の母ちゃん

料理上手だな。

なんか 今日のほうが

もっとうまく感じる。

そっか》

《あれが聴こえなくなるのは…。

《あれが聴こえなくなるのは…。

やだな》

♬〜

ただいま。

あっ おかえり 遅かったね。

あっ おかえり 遅かったね。

いろいろ 時間かかって。

ごめんなさい。

えっ 何が？

補聴器 壊しちゃったから。

なに言ってんの。

あっ もうちょっと

早く帰ってきたら→

間に合ったのにね。

えっ？

さっきまで来てたのよ

あの お弁当の子。

途中で会わなかった？

♬〜

♬〜

(風間)大丈夫？

はい？

ずいぶん深刻そうな顔してるから。

何かあった？

何かあった？

あっ あの…。

よかったら話 聞くよ 座って。

あっ… はい。

つまり その女の子から→

佐川くんの友達について

いろいろ聞かれたけど→

そのことを佐川くんの

友達本人には黙ってたってこと？

はい。 そうなんすけど→

はい。 そうなんすけど→

でも そのせいで

友達と ｷﾞｸｼｬｸしちゃって。

佐川くんの友達が→

その子のことを好きだったら

怒るかもね。

あと もしかしたら 佐川くんが→

その子のことを好きだから

黙ってたって思うかもしれない。

えっ？

そうしたら まあ→

佐川くんのほうが大事だったら→

邪魔しないでおこうって思うかな。

邪魔しないでおこうって思うかな。

あっ おなかすいたでしょ？

ごめんね まかない作るわ うん。

ｱｲﾂ…。

あれ？

おい 太一！

おい 太一！

おお！

お前 昨日から→

なんで 電話 出ねえんだよ。

ああ わりぃ

どっかに落とした。

落とした？ どこで？

いや それがわかんなくてさ。

まあ 見つけたら教えてくれ。

ああ…。

じゃなくて じゃなくて。

仕事。

えっ？

いいから来い。

仕事？

うん。

なんの？

いや いいから いいから。

(安田)よいしょ。

(安田)よいしょ。

うわ〜。

はい…。

何これ。

えっ？ VHS｡

倉庫 整理してたらさ

大量に出てきて。

中身 確認したら…。

ほら ﾃｰﾌﾟ貼り直してね。

う〜わ めんどくせえ！

今どき こんなもん使わねえだろ！

お前 だからこそ貴重なんだろ！

よいしょ。

よいしょ…。

そういえば お前

杉原んち 行ったの？

そういえば お前

杉原んち 行ったの？

行ったけど会えなかった。

そっか。

けど やっぱ…。

悪いのは 俺っぽい。

ってか なんで

そんな杉原のこと気にすんの？

なあ。

航平はさ 頭いいし→

家もでけえし

女の子にもﾓﾃるし…。

すげえな。

ﾎﾝﾄ そうだよな。

でもさ ｱｲﾂ 周りと

関わろうとしねえで→

なんでも自分で抱え込むし→

自信とか

全然 持ってなくてさ。

んっ なんて？

んっ なんて？

ああ もう！

閉めるぞ。

うん。

でも それってさ→

耳のせいで嫌な思いしたのが

積み重なってさ…。

それが ｱｲﾂの自信とかを→

根こそぎ奪ってんのかな

って思ったらさ…。

なんか すげえ

もったいないって思ったんだよ。

なんか すげえ

もったいないって思ったんだよ。

航平は いいﾔﾂなんだよ。

無口だし 無愛想だけど→

すごい優しいﾔﾂでさ。

みんな 知らないだけなんだ。

ｱｲﾂが どんなに頑張ってるのか。

ｱｲﾂが どんなに

いい顔するのか。

ｱｲﾂが どんなに

いい顔するのか。

そういうの何も知ろうとしねえで

ｱｲﾂのこと勝手に決めつけて→

置いてけぼりに

してたんじゃないのかって。

だから ｱｲﾂを一人にしちゃ

だめだと思って…。

だから 俺…。

(安田)なぁ 太一 いいのか？

なにが？

いや いるけど 本人。

これ 家に忘れたでしょ？

ああ… お前んちにあったの？

ありがとう。

じゃあ。

おい！ ちょっと待てよ！

おい！ どこ行くんだよ？

さっきの話 聞いてたのかよ！

航平！

知ってるでしょ。

俺の耳 前より悪くなってるの。

俺の耳 前より悪くなってるの。

何か話してたとしても

聴こえないよ。

ごめん… ｳｿ｡

えっ？

他の音は聴こえないのに…。

太一の声だけ…。

なんで はっきり聴こえるんだよ。

なんで あんなこと言うんだよ。

今更 ずるいよ！

はぁ？ ずるいってなんだよ。

それなら お前のほうだろ。

あんな連絡一つで

ろくに説明もなしに→

あんな連絡一つで

ろくに説明もなしに→

縁 切ろうとしたじゃねえか！

だいたい お前は 自分の気持ちを

ちゃんと言わなすぎなんだよ！

言ったって わかんないよ どうせ。

どうせってなんだよ！

そりゃ 全部はわかんなくても→

こっちは わかりたいって

思ってんだよ！

なのに お前が黙ってたら

何もわかんないままだろ！

なのに お前が黙ってたら

何もわかんないままだろ！

美穂ちゃんのことだって

なんだって→

お前は 自分の気持ちを

ちゃんと言えよ！

頼むから もう一人で

我慢なんかすんなよ！

ちゃんと相手に伝えろよ！

最初から諦めたりなんかすんな！

なんで 太一が泣くの？

わかんねえよ！

わかんねえよ。

♬〜

♬〜

やっぱ わかってなかった。

鈍いよね ﾎﾝﾄ｡

でも 俺は

そういう太一が好きだよ。

でも 俺は

そういう太一が好きだよ。

俺さ…。

ﾎﾝﾄは 聴こえなくなることより→

太一に嫌われるんじゃないかって

思うほうが怖かった。

ごめんね。

ごめんね。

でも 言えてよかった。

今まで ﾎﾝﾄ ありがとう。

♬〜

(源治)うん うめえな うん。

おいしいや。

どうしたい 食わねえのか。

あ…。

ししゃも 食っちゃうぞ！

食べる。

うん。

うん。

うん。

うん ちょっと薄いか。

いってきます。

あっ ちょっと待って 航平。

はい。

ありがとう。

はい。

ありがとう。

あれ？ １つでいいって…。

２つ食べればいいじゃない。

育ち盛りでしょ。

いってきます。

いってらっしゃい。

(奈津美)あっ 杉原くん！

おはよう。

元気だった？

ああ… はい。

元気だった？

ああ… はい。

あっ 今度 発表会があるから

よかったら来てね。

あの…。

手話ｻｰｸﾙって まだ入れますか？

えっ？ もちろん大歓迎だけど。

(麗)えっ？ なんで急に。

ああ まあ… なんとなく。

航平！

さすがに もう落ちねえよ。

さすがに もう落ちねえよ。

なんだよ

普通に出てきたら悪いかよ。

あっ えっと…。

ちょっと待ってな。 ええ…。

あっ あった。

あのな 航平…。

ちょっと待って。

ん？

ん？

平気なの？

あんなこと言われて。

もう俺とは いたくないでしょ？

ああ…。

まあ それはびっくりしたし…。

うん。

どうしたらいいのかわかんなくて

考えたよ。

どうしたらいいのかわかんなくて

考えたよ。

飯食うのも忘れるくらいにさ。

考えて 考えて。

でも いくら考えても→

お前のこと嫌いになる理由なんて

見つからなかったんだよ。

だから とりあえず これ。

まだ応募できんのかって。

航平？

聴こえてるか？

うん。

ちゃんと聴こえた。

(太一のおなかが鳴る音)

あっ…。

聴こえた？

聴こえた。