Original subtitles

E sjellë tek ju nga HaruHaruSubs

Ju lutemi, MOS bëni hardsub/transmetim tonën Titra në anglisht në çdo sajt transmetimi

Ka edhe një rast tjetër me shumë kohë para skadimit të afatit të parashkrimit.

Të gjithë...

Choi Il Doo është...

një vrasës!

[Konferenca zyrtare e shtypit e Young Deok Daily]

Choi Il Doo!

Ju akuzoheni për përfshirje në rrëmbimet e Park Su Jeong dhe Jo Young Deok,

dhe vrasja e Choi Han Kyul.

[I dyshuar për vrasjen e Choi Han Kyul]

Ne do të bëjmë gjithçka që është e nevojshme.

Për momentin, ne po raportojmë nga vendi i krimit Vrasja e Choi Han Kyul.

Kryetari i Grupit DAESE, Kryetari Choi Il Doo, i cili u akuzua për vrasjen,

[Kryetari i Grupit DAESE, Choi Il Doo pastruar dhe lëshuar]

është liruar nga të gjitha akuzat dhe është liruar.

Kjo nuk mund të ndodhë.

Kjo nuk mund të ndodhë!

~ Hero ~ Episodi 10

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo...!

A po e pranoni këtë ju jeni babai i Choi Han Kyul?

[Kryetari i Grupit DAESE Choi Il Doo jo më i dyshuar]

Meqenëse rezultatet e testit të ADN-së thonë se unë jam, atëherë ai duhet të jetë fëmija im.

Atëherë po thua se nuk kishe njohuri prej tij para kësaj?

Nuk dija për të. Nuk kam dëgjuar kurrë për ekzistencën e tij,

[Kryetari i Grupit DAESE Choi Il Doo jo më i dyshuar]

as nuk jam takuar ndonjëherë fëmija i quajtur Han Kyul.

Sikur të kisha ditur për të...

Gjithçka ndihem tani... është zemërthyer dhe keqardhje.

Si e njihni Park Su Jeong?

Keni qenë të dashuruar gjatë gjithë kohës, siç ka pohuar Park Su Jeong?

Nuk ka asnjë të vërtetë për këtë pretendim. Ishte thjesht një gabim i njëhershëm nga ana ime.

A keni ndërmend të padisni Park Su Jeong për bërjen e saj pretendime të rreme dhe duke dëmtuar reputacionin tuaj?

[Kryetari i Grupit DAESE Choi Il Doo nuk është më i dyshuar]

Jo. Nuk dua t'i shkaktoj më dhimbje.

Pavarësisht nga çdo gjë tjetër, fëmija i saj vdiq dhe unë ndjej dhimbjen e saj.

Për shkak të veprimeve të pamatura të policisë Kang San, jeni dërguar në paraburgim për t'u marrë në pyetje.

Çfarë veprimesh planifikoni të ndërmerrni?

Meqenëse vrasësi i vërtetë është kapur,

[Kryetari i Grupit DAESE Choi Il Doo jo më i dyshuar]

ju lutemi lejoni që ligji të përcaktojë çfarë do të ndodhë me të.

Kjo do të më mjaftojë.

Më vjen keq për të gjithë mbështetësit e mi dhe qytetarët.

[Kryetari i Grupit DAESE Choi Il Doo jo më i dyshuar]

Mendoj se mjafton.

Megjithatë, ju keni përjetuar një padrejtësi të rëndë.

A nuk mendoni se do të ndikojë në zgjedhjen tuaj?

Nuk jam i sigurt se çfarë do të ndodhë.

Por mishi im... fëmija im, sapo ka vdekur.

Për pjesën e mbetur të jetës sime, Unë dua të jetoj për të nderuar jetën e tij ...

dhe jetoni në heshtje.

A thua do të tërhiqesh nga zgjedhjet?

Si mundet një person që nuk ka mundur të mbrojë fëmijën e tij,

të bëhet presidenti i këtij kombi?

Si mund t'i mbroj qytetarët?

Po Young Deok Daily?

Gazetarja e Young Deok Daily Jin Do Hyuk ka thënë se prindërit e tij...

Kjo ka qenë një përvojë shumë traumatike për të, kështu që shëndeti i tij është ndikuar ndjeshëm.

Më vjen keq, por ne duhet ta mbyllim intervistën.

Po në lidhje me regjistrimin e Kryetarit

duke thënë se ai ishte përgjegjës për vrasjen e Babai dhe nëna e gazetarit Jin Do Hyuk?

Ai regjistrim ishte një gënjeshtër 100% e sajuar.

Ne synojmë të ndërmarrim veprimet e duhura ligjore,

dhe t'i padisë për shpifje dhe shpifje e karakterit...

Nr.

Kam ndërmend t'i fal të gjithë.

Të fal?!

Vetëm kush do t'i falë kujt?!

Çfarë? E fabrikuar?!

Gënjeshtra? Kush është ai që gënjen tani?!

Më lër të shkoj!

Ti më vrave prindërit.

Ju vrave edhe djalin tuaj!

Ju po shkoni shumë larg ...

Çfarë do të thotë që i vrava?

Oh, kjo është e drejtë ...

Ndoshta nuk i keni vrarë vetë. Ju ndoshta keni urdhëruar dikë ta bëjë atë!

Nje njeri si ti qe nuk ka zemer...

ndjen dhimbje për vdekjen e tij?

Ju mbyllët nënën e fëmijës tuaj në një spital psikiatrik,

dhe ti thua se nuk e njeh?!

A jeni edhe një qenie njerëzore?!

Ju vini këtu. Ejani këtu!

E quani veten qenie njerëzore?

Lëvizni!

Më lër të shkoj!

Bastard, zgjohu. Ti bastard.

Më lësho mua.

Po të them zgjohu!

Më lësho!

Le të shkojmë.

Më lër të shkoj! Ti... Choi Il Doo...!

Unë do të jem menjëherë pas jush.

Faleminderit për punën tuaj të palodhur.

Më lër të shkoj, kopila!

Thashë më lër të shkoj o kopila!

Si mundet një baba të mohojë njohjen e djalit të tij?

Ai e dërgon atë në një jetimore, dërgon para, mbyll nënën e tij,

dhe thotë se nuk e ka takuar kurrë? Po, e drejtë!

Aigoo... Jeta e Park Su Jeong është sigurisht një e hidhur.

Ne kemi një djalë duke thënë se ka vrarë për dashuri apo jo...

Ky është padyshim një komplot.

Qoftë Choi Il Doo, Gong Chil Sung, ose Kang Hae Seong,

njëri prej tyre patjetër urdhëroi vrasjen.

Të gjithë e dimë tashmë.

Pra, a do të vazhdoni me hetimin?

sigurisht.

Ja, pini çaj me limon.

Ho Kyung, ju duhet të shkoni ta shihni atë.

Shëndeti i babait tuaj është vërtet i dobët.

Unë jam... thjesht i hutuar, Oppa.

e di.

Gjithmonë kam menduar se babai im ishte ndryshe nga burrat e tjerë.

e di.

Por, personi që vuan më shumë tani eshte...

Unë e di atë.

E di që babai im po dhemb më shumë.

Eja këtu...

Kush është ai?

Nuk jam i sigurt.

Nuk e mendoja se do t'i përgjigjesh telefonit, kështu që unë erdha në vend.

Nuk e dija që e fejuara juaj ishte këtu me ju.

Ti...

po. Unë jam toger Joo Jae In, Drejtues i ekipit të Departamentit të Policisë Kang San,

që arrestoi babanë tuaj.

Pra, çfarë dëshironi?

Babai im është i pafajshëm.

Pra, çfarë po bën këtu?

- Le të flasim jashtë. - Jo, Oppa.

Ju mund të flisni këtu.

Mirë. Ne do të flasim këtu.

Thashë do flasim jashtë!

Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

Cili është problemi?

Keni frikë se ajo do të zbulojë se keni qenë dy herë me mua?

Detektivi Joo...

Ahhh, nuk po mashtrove, apo jo?

Ti po më përdore vetëm mua, kjo është e drejtë apo jo?

Por unë nuk erdha të flas për këtë.

Pse jeni këtu?

Sepse ndihem i mashtruar.

Për çfarë?

Pra, vrasësi i vërtetë i Choi Han Kyul dhe Park Su Jeong ishin të dashuruar?

Kush e krijoi atë tregim të romanit të klasit të tretë?

Mendoj se do të jetë kryefjala në DAESE Daily nesër në mëngjes.

Dhe, mendoj njerëzit do të besojnë se është e vërteta.

Pse mendoni se është një roman?

Park Su Jeong mund të gënjejë.

Young Deok Daily mund të trillojnë historitë e tyre.

Nr.

Jin Do Hyuk nuk do ta bënte diçka të tillë,

edhe sikur të doje.

Pyes veten se kush ishte ...

kush e ka urdheruar te vritet femija?

Jam i sigurt se është Choi Il Doo.

Pastaj, ose ju ose Gong Chil Sung ia kaloi urdhrin Oh Dong Ki-t.

Çfarë mendoni se do të bëni?

Vendos Choi Il Doo përsëri pas hekurave.

Vetem sepse deshiron te ndodhe?!

Vrasja e një personi ose urdhërimi i dikujt te vrasesh ate person eshte njesoj...!

Kupto që durimin tim e kam kufi...

Nëse dikush më pengon,

Nuk do ta lejoj...

edhe nëse je ti.

Mënyra juaj?

Çfarë më shumë a mund të dëshironi?

Nuk mund t'ju them këtë tani. Ju lutem largohuni.

Kur gjithçka është kujdesur për...

dhe gjithçka përfundoi,

pastaj...

Unë do t'ju tregoj gjithçka.

Më thuaj çfarë?

Pse... bëra atë që bëra.

[Mendje ku jam.]

[A pyeta?]

Ju jeni këtu.

Çfarë? Përsëri me gjuhën informale.

A keni pirë?

Unë as nuk kam ngrënë, aq më pak kam pirë.

Pse jeni këtu në një kohë si kjo?

Deri nesër në mëngjes, do të ketë kaq shumë artikuj mbi atë që ndodhi sot.

A nuk duhet të përgatiteni?

Unë mendoj se keni të drejtë.

E dinit që do të rezultonte kështu.

Po.

Atëherë pse jeni kështu?

Po pretendoni se keni një avari?

Unë nuk pretendoj të kem një të tillë, Tashmë kam pasur një avari.

Pse?

Mos më thoshe gjithmonë të mos ndërtoj mure rreth vetes.

Nuk kam treguar kurrë ndjenjat e mia të vërteta si unë jam tani.

Kur të vijë mëngjesi nesër, Unë do të pretendoj se asgjë nuk ka ndodhur,

dhe jetoni përsëri me zell.

Por për sonte, më lejoni një ndarje.

Ndihem kaq i vetmuar.

Ato mure, nëse fillojnë të bien,

mund të më bëjë të ndihem i ngarkuar.

Unë nuk do të ngarkohesha,

nëse keni ndonjëherë gjëra doni të ndani me mua.

Është mirë që nuk shkuam askund mirë.

Ky vend nuk është shumë i keq,

por kur e vendosëm Choi Il Doo përsëri pas hekurave,

atëherë do të shkojmë në një vend shumë të bukur.

Një natë, dy ditë.

Mirë.

Edhe dy netë, tri ditë do të ishin në rregull gjithashtu.

Uh...

pse... pse nuk shkojmë të marrim diçka për të ngrënë? Duhet të shkojmë të hamë.

- Oh, është shumë ftohtë. - Më prit.

A nuk duket sikur shkuam në banjë dhe nuk u fshi me pas?

O njeri...

Si mund të flasë një grua shkon në tualet ndërsa ajo është duke ngrënë?

Epo, dua të them se nuk ndihet mirë.

Kjo është për t'u pritur.

Pra...

a nuk mendoni se ishte padyshim Gong Chil Sung?

Nëse jo Gong Chil Sung, ose Kang Hae Seong,

pastaj Choi Il Doo... një prej tyre.

Oh, si ta marrim atë?

Më zemëroi vërtet.

Si mundet një baba ta mohojë djalin e vet?

Sa i rëndësishëm është një baba për një fëmijë?

jam dakord.

Meqenëse ai nuk donte që ajo ta kishte atë, duhet ta ketë konsideruar të rëndë.

Një person kaq i papërgjegjshëm po kërkon të jetë president?

Nuk mund të lejojmë që të ndodhë.

Oh! Synoni nënat me artikujt tuaj.

Shkruani artikuj që do të trazojnë zemrat e nënave.

Si... "Si mund të mohojë një njeri të dijë Fëmijën e tij?"

Njerëzit më të fortë në botë janë nënat.

Ti je vërtet...

aq i mirë për të ndërmarrë veprime me trurin tuaj si me trupin tuaj.

Huh?

[Choi Il Doo nuk ka asnjë lidhje me] [Choi Han Kyul ose nëna e tij, Park Su Jeong.]

Vajza juaj Yoo Ri, ajo është ajo që... tre apo katër vjet më i ri se Ho Kyung im?

Pse jeni ulur në errësirë?

pershendetje.

Përshëndetje, zonja Detektiv.

Ajo tha se kishte diçka për të të pyetur.

Epo, mund t'i kisha pyetur njerëzit që kapëm...

Dua të them, në lidhje me rastin e rrëmbimit,

Mendova se do të ishte më mirë të të pyesja.

Çfarë dëshironi të dini?

Aty ku është Gong Chil Sung, dhe numrin e tij të telefonit.

Ti e di që ai nuk është dikush që të të japë përgjigje të drejta.

[Telefon celular, 010-8892 Vendndodhja, ndërtesa Mapo Kang San]

po.

Vrasësi i pranuar... Gong Chil Sung... Choi Il Doo.

Është e rëndësishme të merren prova për marrëdhëniet e tyre.

Aigoo, kur u bëre detektiv?

Unë do të bëj më të mirën ...

për të kapur të këqijtë,

kështu që ju përqendroheni në shkrimin e artikujve të mirë.

Edhe nëna ime është e hutuar kush thotë apo nuk thotë të vërtetën.

A nuk është e rrezikshme puna juaj për një grua?

Sigurisht që është e rrezikshme.

Kështu thonë ata...

pyes veten... nëse jam mbështetur shumë te ti.

Ka pasur shumë pëshpëritje rreth një ish-udhëheqës bande që drejtonte një gazetë.

Kam frikë se do të jeni ju të rinj i lënduar nga shoqërimi me mua.

Kjo nuk do të ndodhë.

Por...

duke parë se si funksionon bota në këtë ditë dhe epokë,

ka më shumë gazeta që veprojnë si gangsterë se gazeta që drejtohet nga një gangster.

ke te drejte.

Nëse jeni duke parë nga e ardhmja ose të kthehemi në të kaluarën,

Unë mendoj se fletoret tuaja nuk mjaftojnë më.

Ju kujdeseni për të ardhmen.

Unë do të kujdesem për të kaluarën.

cfare po thua?

A thua se do të kthehesh në të jesh drejtues bande?

Unë gjithmonë do të mbroj shpinën tuaj.

Çfarë?

Nëse Gong Chil Sung lundron përsëri këtu,

ne do të duhet ta ndalojmë që të lëkundë grushtat.

Mos e kthe veten në burg.

Edhe nëse kjo ndodh,

Nuk mendoj se do të ndihem kaq i padrejtë këtë herë.

fal ty, Unë e kam kthyer vajzën time.

Unë dua të të shpërblej,

por nuk mund të sjell prindërit tuaj kthehen në jetë.

E di që nuk mund t'i mbush këpucët...

Jam i sigurt që më mungon shumë...

Jo. Ju jeni më se i mjaftueshëm.

pershendetje.

- Oh, ju jeni këtu. - Oh, ti këtu.

E keni kaluar natën përsëri këtu?

Nuk ka pse të dukesh kaq i dëshpëruar.

Tani kemi reklamues dhe ka të tillë të cilët postojnë mesazhe inkurajuese.

A nuk duhet të të motivojë kjo?

- Po.

[Kryetari Choi Il Doo...]

[do të falë Young Deok Daily] [që e ka akuzuar për keqbërje.]

Aigoo. Faleminderit shumë.

[Kryetari Choi Il Doo synon të falë] [Park Su Jeong dhe Young Deok Daily.]

[Tani është koha për të nderuar shpirtin e fëmijës.]

Ata me siguri mund të gjejnë fjalë të bukura.

[Nëse ai e dinte për fëmijën më herët...] [Lotët e dhimbjes së Kryetarit Choi Il Doo...]

Ha! Nuk e keni njohur kurrë fëmijën?

Si mund ta pretendojë këtë?

Ai dërgoi para për shpenzimet në kujdestari i fëmijës, çdo muaj.

Thonë se është në spital.

Krimineli u bë viktimë në një moment.

A nuk është kjo diçka që ne e prisnim?

Le të përqendrohemi vetëm në gjetjen e provave dhe shkruani artikuj që Choi Il Doo

ka gënjyer gjithë kombin.

Të gjithë ngrihen.

Ejani, le të shkojmë.

Ku po shkojmë?

Raundi i dytë... fillon tani.

Kur përballesh me një armik më të fuqishëm, gjëja më e rëndësishme është...

vetëbesimi juaj.

- Ne jemi këtu. - Ah, jo keq.

- Përshëndetje. - Përshëndetje.

Wow, shikoni të gjitha këto. Është vërtet e lezetshme.

Aigoo, ku je saktësisht i sëmurë, a?

Çfarë po bën këtu?

Ne jemi këtu për t'ju vizituar.

Dilni jashtë. Tani për tani!

Ne do të largohemi kur të jemi gati.

Gjithsesi, ne jemi gjithashtu njerëz të zënë.

Çfarë dreqin po bën?

Si guxon të jesh kaq i vrazhdë me të?

Ai është Presidenti ynë.

Vërtet nuk e njeh Choi Han Kyul?

Si mund të mohoni të njihni fëmijën tuaj?

Me vajzën tuaj, ti sillesh sikur ajo të thotë gjithçka për ty.

Ahhh, a mendoni se është vajza e tij është e rëndësishme?

Ndoshta është imazhi i tij si njeri i familjes kjo është e rëndësishme.

Aw... e hëngri frikën.*

* gëlltitet fort nga frika

Mos hani frikë.* Hani këto në vend.

Jo Young Deok...

Çfarë keni ndërmend të bëni?

A po planifikon të më marrësh mua,

vetëm me këta fëmijë si ushtrinë tuaj?!

Kjo është ajo që kam vendosur të bëj.

Kalojeni këtë tek Gong Chil Sung...

Thuaji të mos bëjë asnjë lëvizje kundër meje.

Nëse më shfaqet, do ta vras.

A e kishit imagjinuar ndonjëherë se do të përjetonit nje dite si sot?

Nxitoni dhe rregulloni gjërat.

Fshihni të gjitha provat e Han Kyul shtatë vjet jetë.

A mendoni vërtet se përpjekjet tuaja për pastrim mund të ndryshojë faktin që ju keni rrëmbyer Park Su Jeong,

dhe vrave fëmijën tënd?

Pra, deri në ditën kur të ktheheni në burg, ju lutem pushoni rehat.

Kur përballesh me një armik më të fuqishëm, merr gjithmonë lëkundjen e parë.

Mirëmëngjes, Hae Seong.

Ai nuk duhet të dijë anglisht.

Kjo do të thotë se është një mëngjes i mirë.

Babi, a je mirë?

Pse ishin ata njerëz këtu përsëri?

Mendoj se duhet të bëjmë diçka shpejt.

Po, e kuptoj.

Pastaj, duke përfituar që kundërshtari juaj është i habitur, sulmoni me forcë të plotë.

- Përshëndetje. - Përshëndetje.

- Si mund të të ndihmoj? - Dua të pyes diçka.

Ky spital pranon persona si pacientë për para, apo jo?

A nuk është e vërtetë?

Kush jeni ju?

Nuk më njeh?

kush je ti?! Ku e ke çuar Park Su Jeong...?!

ne jemi... Gazetarët e rinj Deok Daily.

Re... gazetarët?

Ne kemi pyetje se si Park Su Jeong u soll këtu si pacient.

Nëse nuk bashkëpunoni me ne, nuk na mbetet gjë tjetër veçse të konkludojmë se je fajtor.

Kush... e solli këtë person këtu?

Është në rregull të mos përgjigjem. Vetëm sytë tuaj do të mjaftojnë.

A janë këta njerëz që njihni?

Aigoo, ditë e mirë.

Për çfarë bëhet fjalë?

A e dini Oh Dong Ki, njeriu që rrëmbeu Choi Han Kyul?

Ai është njeriu që i tha Young Deok Daily ai e dinte se ku ishte fëmija.

Më pas, rrëmbeu Jo Young Deok ndërsa të gjithë ishin jashtë duke ndjekur epërsinë.

Ai tha që ti i ke thënë ta bëjë këtë.

Për çfarë marrëzie po flisni?

A nuk e urdhërove për të vrarë Choi Han Kyul?

E qeshura jote eshte... e sikletshme, shume e sikletshme.

Të afërmit tuaj ju hoqën si person i cili urdhëroi rrëmbimin e Jo Young Deok.

Ah, por nuk mjafton për t'ju larguar vetëm për 8 deri në 10 muaj.

Unë do të të shikoj.

Nëse bëni ndonjë budallallëk, Nuk do të të lë vetëm.

Çfarë mendoni se mund të bëni?

A ke ndërmend të më ngacmosh me akuza që nuk kanë prova?

Pa asnjë ndërgjegje...

Do të duhet të shikojmë deri në ne e gjejmë atë provë.

Le të shkojmë.

Le të sigurohemi që ta kujtojmë këtë vend. Kam një ndjenjë që do të jemi shpesh këtu.

E drejta.

Gjurmët e antidepresantëve të ndryshëm janë gjetur në sistem.

Kjo konfirmon se trupi ishte të varur nga droga.

Ai nuk mund të ndiqte shkollën e kopshtit pa dokumente ligjore, kështu që ai sapo ndoqi kopshtin ditor të kishës.

Jam i sigurt se do të gjeni Vizatimet dhe zanatet e Han Kyul atje.

[~ Han Kyul ~]

[BABI - Choi Il Doo MAMA - Park Su Jeong]

[UNË - Choi Han Kyul]

[UNË - Choi Han Kyul]

[BABI - Choi Il Doo MAMA - Park Su Jeong]

Duhet të heqim qafe Park Su Jeong.

Mendohuni pak para se të flisni.

Pse mendoni Young Deok Daily mbajti atë konferencë shtypi me të?

Të gjithë në Kore e dinë se kush është ajo tani.

Ngrini kokën drejt dhe thjesht bëni atë që ju kërkohet.

Young Deok Daily, me Park Su Jeong, po gërmojnë në aktivitetet e Kryetarit.

Unë e di atë tashmë.

A mendoni se kjo është e gjitha?

Policia Kang San po më ndjek.

Ata po nuhasin nëpër zyrën time dhe lagjen.

Nëse ata arrijnë tek unë, a nuk e dini që do ta vërë në rrezik edhe Kryetarin?

Me vrasësin e Han Kyul në paraburgim,

mos mendoni se po e shtyjmë pak për të marrë gjithashtu Kang Hae Seong dhe Gong Chil Sung?

Young Deok Daily do të shkruajë një artikull për të rrëzuar Choi Il Doo.

Pastaj ata njerëz do të vazhdojë të na ngacmojë...

në dy mënyra.

Kang Hae Seong është truri dhe Gong Chil Sung është duart për Choi Il Doo?

Kështu që ne duhet t'i mbajmë sytë Young Deok Daily?

Jam i sigurt se kjo do të na sjellë diçka.

Nuk e di, nuk e di...

Nuk mund të ndalemi tani për të marrë Choi Il Doo.

Duhet ta ndjekim deri në skajet e tokës dhe e kthejnë në burg.

Më falni që ju ndërpres mendimet...

por duket se po bëhet Udhëheqësi i Ekipit tonë gjithnjë e më shumë si dikush tjetër.

Po, ka edhe dikë që e njoh të tillë.

Tani, tani, nuk kemi shumë kohë, kështu që le të shkojmë.

- Burri Soo, e ke atë që kërkova...? - Unë jam duke punuar për të tani!

Kjo është fotografia. Unë mendoj se kjo është e duhura.

Nuk ka njeri që e ka parë.

Nxitoni, nxitoni, nxitoni. Nxitoni.

Hidhini një sy kësaj...

Mirë, në rregull?

Nuk mendoj se mund ta bëjmë këtë...

[Young Deok Ilbo] [Park Su Jeong dhe Choi Il Doo]

[Foto e vizatuar nga fëmija "H"]

Duket se janë edhe gazeta të tjera kopjimi i tregimeve.

[Gong Chil Sung: The Hands Behind keqbërjet e Choi Il Doo]

Kang Hae Seong...

do të ulesh aty dhe mos bëj asgjë, a?

Besoj se e kemi menduar këtë gabim ne mund të fshijmë çdo pjesë të provave.

A po plaket shumë presidenti Gong? Pse ai nuk mund t'i bëjë gjërat siç duhet?

Çfarë do të bëjmë tani? Pse nuk mund ta mbulonim këtë?

Nëse veprojmë shumë në mënyrë të pamatur, mund të na kthehet kundër nesh.

Atëherë çfarë? Çfarë mund të bëjmë?

Unë kam një plan.

Unë mund të kujdesem për këtë.

Mos u shqetëso më për këtë.

Ka diku ju duhet të shkoni nesër në mëngjes.

Ku?

Disa prej tyre po postojnë historitë...

DAESE nuk ka publikuar ende ndonjë artikull përgënjeshtrues?

Jo, ende jo.

Nxitoni dhe na jepni një reagim.

A nuk mendoni se ata do të kenë diçka deri nesër?

Ju të gjithë e dini se çfarë lloj artikujsh duhet të prisni, apo jo?

Në rregull, atëherë.

Ata ndoshta do të thonë se është fabrikuar përsëri, kështu që keni dëshmitë gati për të shkuar.

- Mirë.

[ ~ Choi Han Kyul ~ ]

[ ~ Choi Han Kyul ~ ]

[DAESE Daily: Kryetari Choi Il Doo,] [duke vizituar djalin e vdekur me lot.]

mami.

Mmmn... Po?

Kjo është e gjitha një akt. Choi Il Doo po bën një shfaqje.

Pse do një baba që humbi një djalë bëj një shfaqje?

- Oh jo. Kjo është shumë për të ardhur keq. - Më vjen shumë keq për të. Aigoo.

[Kryetari Choi Il Doo vajton djalin,] [Choi Han Kyul]

Nëse ai ishte vërtet një djalë i keq, do ta kishte mohuar deri në fund se është djali i tij.

Shikojeni duke qarë. Duhet t'i thyhet zemra. Ishte djali i tij.

Po tërhiqet vërtet nga zgjedhjet?

Atëherë kush do të bëhet presidenti ynë?

Kush nuk ka disa skelete në dollapin e tij?

e di. Nëse ai ende vrapoi, Unë do të votoja për të.

Po, meqenëse ai është kaq i pasur, mos mendoni do të ulte taksat për qytetarët?

Shpresoj vetëm se vlera e shtëpisë sime të rritet.

Edhe unë!

[Kryetari Choi Il Doo vajton djalin,] [Choi Han Kyul]

Me siguri ka hedhur pika në sy.

Ai nuk është njeri. Ai është një kafshë!

Hej, mos i ul kafshët kështu. Kafshët mbrojnë foshnjat e tyre.

ke te drejte.

Ai po përpiqet të marrë pikë simpatie.

Por, a nuk ju duket pak e çuditshme kjo?

Pse nuk po luftojnë?

A mendoni se kjo është për shkak se ne kemi dëshmi kaq e mirë?

Jo, nuk mund të jetë kështu.

Çfarë po mendon, Kang Hae Seong?

Oh moj...!

Çfarë po bën këtu?

Dëshironi të dini pse kemi qenë të qetë?

A mund të lexoni mendjet?

Mos e çoni më tej.

Nuk janë aq shumë që lexojnë gjithsesi çfarë shkruani.

Atëherë na lini të qetë, kështu që ne mund të themi çfarë të duam.

Edhe nëse vetëm një person na beson, ne do të shkruajmë të vërtetën deri në ditën që të vdesim.

Nëse nuk ndaloni tani, do te pendohesh.

Përdorni çfarëdo metode që dëshironi dhe ejani tek ne, ne do t'ju marrim në çdo kohë.

Nuk kemi asgjë për të frikësuar.

Choi Il Doo është si një gropë e pafund sekretesh të fshehura.

Ai është si një qepë. Ju vazhdoni të zhvisheni dhe të zhvisheni, por nuk ka fund.

Çfarë?

A keni filluar të ndjeni kufirin tuaj për të na ndaluar?

Ju vërtet nuk e dini se çfarë është frika, apo jo?

E drejta. Ti me njeh mua, Jin Do Hyuk që sulmon pa frikë.

E vërteta është menduar të fshihet në një masë të caktuar.

Thjesht tregoni njerëzve atë që duan të dëgjojnë.

Do të lëndoheni vetëm nga përpjekjet tuaja për të zbulojnë të vërtetën.

Po, mendoj se mund të lëndohem. Por, nuk duhet të përpiqeni dhe të vendosni se kur do të jetë.

Është një gjë të fshehësh të vërtetën për të mbrojtur njerëzit, por është tjetër gjë të gënjesh, të mashtrosh.

Unë ju dhashë paralajmërim.

Faleminderit për paralajmërimin.

Pra, do të vazhdosh?

sigurisht.

Mos u pendoni pasi jeni lënduar.

Jah, jah... Çfarë tha ai?

Pse... pse... pse erdhi këtu?

Oh, po më zhgënjen. Thuaj diçka!

[Young Deok Ilbo]

po. Shkoni përpara dhe filloni.

Përqendrohuni në lidhjet e shumta të Park Su Jeong me burrat dhe se ajo po përdorte vdekjen e djalit të saj për të marrë para.

Dhe më e rëndësishmja, se ajo po përpiqej të akuzonte Choi Il Doo.

Mirë atëherë, le të fillojmë.

[GREAT Daily: Park Su Jeong,] [përgjegjës për vdekjen e djalit.]

[Citizen Daily: Përdori trupin e saj dhe tani,] [djali i saj i vdekur për të marrë para, por dështoi.]

[Kwang Sung Daily: Dashuria e pafat e vrasësit sjell shkatërrim.]

[COUNTRY DAILY: Njeriu për] [qeveria dhe ekonomia më e mirë.]

[DAESE Daily: Historia e Park Su Jeong me burrat.] [Në fund, sjell vdekjen e djalit.]

E ndyrë e ndyrë!

Kush mendon se je, a?

Ti endacak që gërmon flori!

[Quhej 10% Park Su Jeong...] dhe, [Cilët janë burrat brenda dhe jashtë shtratit të saj?]

[Park Su Jeong përgjegjëse për vdekjen e djalit të saj?]

[Mbretëresha e natës, Park Su Jeong ~] [Marrëdhënia e saj me Vrasësin]... Çfarë është kjo?

Cilat janë të gjithë këta artikuj?

Si mund të punojmë me këta artikuj? Ata janë shumë të ndryshëm nga ajo për të cilën ne ishim gati.

Oh Noona, a do të shkoni të kontrolloni në President Park?

Nxitoni. faleminderit.

Edhe artikujt e tyre mbi Policia e Kang San është goxha brutale.

[Veprimet e pamatur të detektivëve Kang San...]

Ata bastardë.

[Arrestohet njeriu i gabuar dhe] [tani që kanë vrasësin e vërtetë...]

Oh, njeri!

Ku është drejtuesi i ekipit?

Çfarë do të thotë se jam pezulluar?

Çfarë kam bërë gabim, shef?

[~ Shefi Hwang Dae Chul ~]

Si mund ta shpjegoni këtë?!

[Paaftësia e Departamentit të Policisë Kang San]

Ti po më pezullon për shkak të këtij artikulli?

A nuk ju urdhëruan të ndaloni hetimin rasti i Park Su Jeong?

“Hetim sekret”...?

Kush ju tha hundët rreth njerëzve të pafajshëm?!

Ai nuk është i pafajshëm. Choi Il Doo është padyshim të përfshirë në vrasjen...

Vrasësin e vërtetë e kemi në paraburgim. Vrasësi i vërtetë!

Me pak më shumë kohë, mund të gjej prova Përfshirja e Choi Il Doo dhe Gong Chil Sung.

Dhe dëgjova se keni shkuar në prokurori dhe hodhi një zemërim.

Gjëra të tilla mund të ndodhin...

A e di sa krenar isha për ty kur keni ardhur për herë të parë në këtë departament?

A e dini sa i lumtur isha se vajza e shokut tim...

ka mbaruar akademinë e policisë dhe u caktua këtu?

Nuk dua t'i dëgjoj njerëzit të thonë këtë Po ju tregoj favorizim.

Mendoni për reputacionin e babait tuaj dhe jini të kujdesshëm me veprimet tuaja. Merrni pak kohë pushim.

Kjo është pak e çuditshme.

Është një gjë... të pezullohesh,

por zot, këta artikuj... pse po e bëjnë këtë?

Pse nuk po sulmojnë në vend të kësaj Young Deok Daily të shënjestruar frikacakisht Park Su Jeong?

Meqenëse ata dinë për Oh Dong Ki dhe Gong Chil Sung, do të thotë se po shkruajnë artikuj që e dinë se janë të rremë.

Pastaj...

Është njësoj si të pranosh se e dinë të vërtetën, dhe se ata kanë gënjyer.

Ti, eja këtu.

Çfarë është kjo?

[Ajo nuk ka turp, ajo kurvë.]

[Ajo është e nxehtë, në një mënyrë të frikshme.]

Ah... po shkruajnë mbeturina Presidenti Park.

Kjo është shumë, shumë.

O zot, çfarë mund të bëjmë?

Nuk mjafton të sulmosh Presidentin Park. Ata madje po sulmojnë një fëmijë të vdekur?

Fëmija ka vdekur për hir, ka vdekur!

A janë çmendur të gjithë?!

[Lëre vendin, kurvë!]

[Çfarë floriri i ndyrë!]

[Vdiq! Vdisni! Vdes!]

Ajo nuk e mbylli as derën e saj.

Oh, jo! O zot! Oh, jo!

Su Jeong, zgjohu! Su Jeong, të lutem zgjohu.

Oh jo, çfarë tani? Çfarë tani?

- Choi Il Doo! Choi Il Doo! Choi Il Doo!...

[~ Choi Il Doo ~]

[Ne besojmë te Kryetari Choi Il Doo]

[Nëse Choi Il Doo dhemb, edhe unë!]

Ne besojmë në ju!

Ne ju duam!

Mos u dekurajoni!

Shpresojmë të fitoni!

Kryetar!

Aigoo. Është fat që nuk ishte më keq.

Sa zemërthyer duhet të ketë qenë ajo?

Uau. Jetët e njerëzve në fakt mund të jenë të kontrolluara nga artikujt e gazetave.

Edhe mua më dukeshin të besueshme. Dikush që nuk e dinte të vërtetën do t'i besonte.

E vërteta është menduar të fshihet në një masë të caktuar.

Thjesht tregoni njerëzve atë që duan të dëgjojnë.

Do të lëndoheni vetëm nga përpjekjet tuaja për të zbuluar të vërtetën.

Nëse nuk ndaloni tani, do te pendohesh.

Noona, më duhet të shkoj diku. Ju lutemi kujdesuni për të.

Në rregull.

Mirë se vini.

Për pak sa nuk vrave një person.

Pra? A jeni ju... do të më kap përsëri jakën?

Çfarë? E prisnit me padurim?

Ju jeni ai që e shkaktoi këtë. Park Su Jeong u lëndua për shkakun tuaj.

Çfarë?

Njerëzit na besojnë vetëm neve. Kjo është fuqia që kemi.

Jeta e një personi? Ne mund ta shkatërrojmë ose ta shpëtojmë atë.

Edhe përmes gënjeshtrave?

Ne menduam se do të shkonit shkruani artikuj për të na kundërshtuar.

Por ju nuk e keni bërë. Pastaj zbulojmë se ju jeni pas Policia Kang San dhe President Park.

Dhe?

Ti po e pranon.

Ju po pranoni se po gënjeni.

Ju u përpoqët të vrisni Park Su Jeong.

Meqenëse nuk mund ta bënit drejtpërdrejt, ju u përpoqët ta bëni atë ta bëjë vetë.

Ti je me i keq se sa mendoja une.

Më keq se Gong Chil Sung.

Si mundet një person që ka qenë gazetar të bëjë deklarata të guximshme se ai mund të kontrollojë një jetë tjetër?

Unë nuk mendoj Unë duhet të të liroj, apo jo?

po largohem.

Po, Noona. faleminderit.

Thuaji asaj se do të jem atje sonte. Në rregull.

[Young Deok Ilbo]

Çfarë po bën këtu në këtë orë?

Unë u pezullova.

Pse kaq i habitur?

E thua me kaq krenari.

je mire?

Jo. Nëna ime do të më vrasë kur ajo e merr vesh.

Pse po ma heq?

Derisa të provoj se artikulli ishte i gabuar, Unë do të vazhdoj të punoj në këtë rast.

Edhe mua.

DAESE sigurisht që është i fuqishëm.

Me një artikull më pezulluan dhe bëri që Park Su Jeong të tentonte vetëvrasjen.

Ajo u zgjua pak më parë, kështu që nuk duhet të shqetësoheni shumë.

Ata po pranojnë se i kanë thënë Oh Dong Ki për të thënë se ai e vrau fëmijën.

Edhe pse ne e dinim tashmë për të.

Pra, ata e dinë se nëse ne vazhdojmë të hetojmë dhe shkruani artikuj...

Vlerësimi i miratimit të Choi Il Doo do të binte.

Për këtë arsye e kanë ndërprerë hetimin ne radhe te pare...

Por problemi është se si mund ta vërtetojmë këtë.

Ajo që nuk e kuptoj është...

si mundet dikush të vrasë një person tjetër vetëm sepse ishte urdhëruar ta bënte këtë?

Pse dikush do të vriste një person me urdhër?

Janë tre arsye.

Ata kanë marrë kërcënime për lëndime në familje...

Ata kanë marrë para...

Dhe e treta?

te dyja.

A mund të mësoni për familjen e Oh Dong Ki?

Nuk mund ta bëj zyrtarisht. Do të pyes detektivin Na.

Një profesionist i tillë i paligjshëm.

Oh, dhe personi që dërgoi paratë sepse kujdesi i Han Kyul ishte Oh Dong Ki.

Por nuk ka të dhëna bankare që ai ka marrë paratë, dhe ai bëri depozita në para për shpenzimet e Han Kyul.

Nuk kishte shumë para në llogarinë e tij.

Ne merremi vetëm me para të gatshme.

Oh, e shoh.

Pastaj le të shohim në llogaritë bankare të Oh familja e Dong Ki.

E varrosur në oborrin e shtëpisë...

ose në enë balte...

ose nën qepallë.

Dikush të shkojë dhe ta shpërqendrojë atë.

Unë do ta bëj. Unë do ta bëj.

Oh Dong Ki!

- Oh Dong Ki! - Po.

Aigoo... Aigoo.

Oh, përshëndetje. Jeni nëna e Oh Dong Ki?

A është Oh Dong Ki në Seul?

po.

Kështu mendova. Ka një letër prej tij. Dëshironi që unë ta lexoj për ju?

["E dashur nënë, Moti po bëhet gjithnjë e më i ftohtë."]

["A jeni mirë me shëndet?"]

["Unë vazhdoj të them se do të kthehem në shtëpi, por puna po më pengon ta bëj atë lehtësisht."]

["Jeta në Seul është e zjarrtë dhe ndonjëherë e lodhur, por Nëna..."]

["Nënë... Unë vazhdoj të mendoj për ty."]

Paratë!!

- E gjetëm! E gjetëm. - Janë të gjitha paratë?

- O zot... - Sa kushton e gjithë kjo?

Uroj që të mund të kem vetëm një nga këto.

Ndaloni së luajturi dhe telefononi Do Hyuk për t'i thënë se e gjetëm.

Çfarë do të thotë kjo? Ai i mori këto para për të vrarë Han Kyul?

Ndoshta kështu.

Ose Gong Chil Sung ose Choi Il Doo e urdhëruan atë ta bënte atë. Ata janë mish i ngordhur tani, ata djem.

Le të bëjmë fotografi si provë së pari.

Shkundni atë. Shkundni atë.

Si do ta kthejmë këtë?

Wow, duhet të ketë më shumë ...

Oh Dong Ki është shtëpia?

Thashë të vrasim Park Su Jeong, por ti e mbajte gjalle.

Dhe tani po i lini ata budallenjtë vrapoj kështu?

Edhe për sa kohë do luftoni vetëm me artikuj gazetash?

Duhet të nxjerrim rrënjët!

Çfarë doni më shumë të bëj?

Ju po kërkoni që në këtë fazë të lojës, Drejtori Kang?!

pershendetje. Unë jam reporteri Jin Do Hyuk i Young Deok Daily.

Më njeh, apo jo?

Mbani mend kur erdhët në zyrën tonë duke kërkuar ndihmë?

Ju keni gënjyer për të ditur se ku ishte Han Kyul,

dhe rrëmbeu Presidentin tonë.

Kjo nuk është e gjitha.

Ke rrëmbyer Park Su Jeong dhe e mbylli në një spital psikiatrik.

Kur shkuam në shtëpinë e nënës suaj, gjetëm tufa parash në enë balte.

Kush ju dha ato para?

Kush është ai që...

ju tha të vrisni Han Kyul?

Askush nuk më tha ta bëja.

E bëra, vetë.

Dhe, unë rrëmbeva Park Su Jeong sepse isha i dashuruar me të.

Ju duhet të dini natyrën e vërtetë të Gong Chil Sung.

Mendoni për nënën tuaj që jeton vetëm.

A ishte Gong Chil Sung?

A ka kënduar Gong Chil...

ju them ta beni?

Nr.

Askush nuk dha asnjë urdhër.

Gong Chil Sung nuk dha urdhër...

Ishte Gong Chil Sung ai që e vrau.

E sjellë tek ju nga HaruHaruSubs

Ju lutemi, MOS bëni hardsub/transmetim tonën Titra në anglisht në çdo sajt transmetimi.

Dua të shkoj në krahët e tu,

Përkthyesit kryesorë: theseksi-portokalli, OliveShoes

bie në krahët e tu,

Spot dhe Tekste Përkthyese: Zog këngëtar

shkërmohet në krahët e tu,

Kohëmatësi: szhoang, zty

dhe qaj derisa të jem i kënaqur.

Redaktor/QC: faturë këngësh

Ju lutem më ndihmoni.

Mos më lër të qaj vetëm kështu.

QC përfundimtare: leesja

Koordinatorët: sayroo, vajzë e lezetshme

Që kur buzëqeshëm, buzëqeshëm së bashku.

Të dua. Unë të dua.

Por unë çmendem sepse nuk dua të dashuroj.

Ju lutemi përhapeni lajmin për të marrë cilësi të lartë Titra në anglisht për këtë dramë @ haru2subs.com