Original subtitles

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 ストリーミング サイトの英語字幕

時間がかかるケースがもう 1 つあります 時効が終わる前に。

みんな...

チェ・イルドゥは…

殺人者だ！

[栄徳日報の公式記者会見]

チェ・イルドゥ！

あなたは、次の行為に関与した罪で起訴されます。 パク・スジョンさんとチョ・ヨンドクさんの誘拐事件、

そしてチェ・ハンギョル殺害事件。

[チェ・ハンギョル殺害容疑]

必要なことは何でもやります。

現在、私たちは犯罪現場から報告しています。 チェ・ハンギョル殺害事件

DAESEグループ会長、チェ・イルドゥ会長、 誰が殺人の容疑者となったのか

[DAESEグループ会長、チェ・イルドゥ クリアされ解放されました]

すべての容疑が解除され、釈放されました。

そんなことはあり得ない。

そんなことはあり得ない！

～ヒーロー～ 第10話

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ…！

それを認めますか あなたはチェ・ハンギョルの父親ですか？

[DAESEグループ会長チェ・イルドゥ もはや容疑者ではない]

DNA検査の結果では私はそうだとされているので、 それなら彼は私の子供に違いない。

では、知識がなかったということですね この前の彼のことは？

私は彼のことを知りませんでした。 彼の存在については聞いたことがありませんでした。

[DAESEグループ会長チェ・イルドゥ もはや容疑者ではない]

私も会ったことがありません ハンギョルという名前の子供です。

彼のことさえ知っていれば…

全部…今の気持ちは… 失恋と後悔です。

どうしてパク・スジョンを知ったのですか？

ずっと恋人同士だったのか、 パク・スジョンが主張したように？

その主張には真実はありません。それは単に 私の一度きりの間違い。

パク・スジョンを告訴するつもりですか？ 虚偽の主張をして評判を傷つけませんか？

[DAESE グループ会長チェ・イルドゥは容疑者ではなくなりました]

いいえ。彼女にこれ以上苦痛を与えたくない。

他のすべてに関係なく、 彼女の子供は確かに亡くなり、私は彼女の痛みを感じています。

カンサン警察の無謀な行為により、 あなたは尋問のために拘留されました。

どのような行動を取る予定ですか?

真犯人は捕まったので

[DAESEグループ会長チェ・イルドゥ もはや容疑者ではない]

法律の判断に委ねてください 彼はどうなるのでしょうか。

私にはそれで十分です。

すべての支持者と国民に申し訳なく思っています。

[DAESEグループ会長チェ・イルドゥ もはや容疑者ではない]

それで十分だと思います。

それでも、あなたは重大な不当行為を経験しました。

それがあなたの選挙に影響すると思いませんか?

何が起こるかわかりません。

でも自分の肉体は… 私の子供が亡くなったばかりです。

私の残りの人生において、 彼の命に敬意を表して生きたい…

そして静かに暮らしてください。

選挙から撤退すると言うのですか？

自分の子供を守れない人がどうしてできるだろうか

この国の大統領になる？

どうすれば国民を守れるのでしょうか？

ヨンドク日報はどうですか？

ヨンドク日報 チン・ドヒョク記者 彼の両親は言いました...

これは彼にとって非常にトラウマ的な経験であり、 そのため彼の健康は著しく影響を受けています。

申し訳ありませんが、インタビューを終了しなければなりません。

どうですか 会長の録音

彼は殺人の責任があると述べた チン・ドヒョク記者の父親と母親は？

その録音は100％捏造された嘘でした。

適切な法的措置を講じる予定ですので、

そして彼らを名誉毀損で告訴し、 名誉毀損…

いいえ。

私はみんなを許すつもりです。

許す？！

いったい誰が誰を許すのか！？

何？捏造?!

嘘？今嘘をついているのは誰ですか？

行かせてください！

あなたは私の両親を殺しました。

あなたは自分の息子さえ殺しました！

行き過ぎだよ…

私が彼らを殺したってどういう意味ですか？

ああ、そうです...

おそらくあなたは自分で彼らを殺したわけではありません。 おそらく誰かにそうするように命令したのでしょう！

あなたのような心が無い人は…

彼の死を悲しんでいますか？

あなたは子供の母親を精神病院に閉じ込めました。

それで彼女を知らないって言うの？

あなたも人間ですか？

ここに来てください。ここに来て！

自分を人間だと言いますか？

動く！

行かせてください！

野郎、起きろ。 この野郎。

私を手放してください。

起きろって言ってるんだよ！

私を手放してください！

さあ行こう。

行かせてください！ あなたは…チェ・イルドゥ…！

私はあなたのすぐ後ろにいます。

お疲れ様でした。

行かせてください、この野郎ども！

行かせてって言ったのよ、この野郎！

父親が自分の息子のことを知らないなんてどうしてできるでしょうか？

彼は彼を孤児院に送ります、 送金し、母親を監禁し、

会ったことがないと言うのですか？そうだね！

アイグー…パク・スジョンの人生は 確かに苦いものです。

うちには男がいる 愛のためか何のために人を殺したのか...

これは間違いなく陰謀です。

チェ・イルドゥにしても、コン・チルソンにしても、 カン・ヘソンとか、

そのうちの1人は間違いなく殺害を命令した。

私たちはすでにそれを知っています。

それで、捜査を続けるつもりですか？

もちろん。

さあ、レモンティーを飲みましょう。

ホギョンさん あなたは彼に会いに行くべきです。

あなたのお父さんの健康状態は本当に悪いです。

私は...ただ混乱しているだけです、オッパ。

知っている。

ずっとお父さんだと思ってた 他の男性とは違っていました。

知っている。

でも、一番苦しんでいるのはその人 今は...

私はそれを知っています。

父が一番傷ついているのは分かっています。

ここに来て...

それは誰ですか？

わからない。

あなたが電話に出てくれるとは思いませんでした、 それで私が代わりに来ました。

あなたの婚約者があなたと一緒にここにいるとは知りませんでした。

あなた...

はい。私はチュ・ジェイン大尉です。 カンサン警察署チームリーダー

あなたの父親を逮捕したのは誰ですか。

それで、何が欲しいのですか？

私の父は無罪です。

それで、ここで何をしているのですか？

- 外で話しましょう。 - いや、オッパ。

ここで話せます。

大丈夫。ここで話しましょう。

外で話すって言ったのに！

何をしていると思いますか？

何が問題ですか?

あなたが彼女に知られるのが怖いですか？ 彼女を私と二回やるの？

ジュ刑事…

ああ、浮気してなかったですよね？

あなたは私を利用していただけだった、 そうですよね？

しかし、私はそれについて話すために来たわけではありません。

なぜここにいるのですか？

騙されたと感じるからです。

何について？

チェ・ハンギョル殺害の真犯人はこれだ パク・スジョンと恋人だった？

そんな三流小説のストーリーラインを考えたのは誰ですか？

それがトップニュースになると思う 明日のDAESEデイリーに掲載されます。

そして、おそらく 人々はそれを真実だと信じるでしょう。

なぜ小説だと思うのですか？

パク・スジョンは嘘をついている可能性がある。

ヨンドク日報 彼らの話を捏造している可能性があります。

いいえ。

チン・ドヒョクならそんなことしないだろうけど、

たとえそうしたいとしても。

誰だったんだろう…

誰が子供を殺すように命令したのか？

間違いなくチェ・イルドゥです。

じゃあ、あなたかコン・チルソンさんのどちらかです オ・ドンギに命令を伝えた。

どうするつもりですか？

チェ・イルドゥを入れて 再びバーの後ろに。

ただそうなってほしいから？

人を殺したり、命令したりする あの人を殺すのも同じだ…！

私の忍耐にも限界があることを理解してください...

誰かが私の邪魔をするなら、

許さないよ…

たとえそれがあなただったとしても。

あなたのやり方ですか？

それ以上のこと もしかしたら欲しいかも？

今はそんなこと言えません。 退出してください。

すべての処理が完了したら...

そしてすべてが終わって、

それから...

全てお話します。

教えてください。

なぜ...私はやるべきことをしたのです。

[私がどこにいるか当ててください。]

[私が尋ねましたか?]

ここにいるよ。

何？またまた非公式な言葉で。

飲んでいましたか？

飲んだことはおろか、食べたこともありません。

なんでこんな時間にここにいるの？

明日の朝までにはたくさんになるでしょう 今日起こったことに関する記事。

準備をしておくべきではないでしょうか？

あなたが正しいと思います。

こうなるのは分かっていたはずだ。

うん。

では、なぜあなたはこうなっているのですか？

故障したふりをしているのですか？

持っているふりをしているわけではないのですが、 もう故障してしまいました。

なぜ？

いつも言ってたじゃないですか 自分の周りに壁を作らないように。

見せたことないよ 今の私の本当の気持ち。

明日の朝が来たら、 何事もなかったことにするよ

そしてまた一生懸命生きます。

でも今夜に関しては、 内訳を許してください。

とても寂しいです。

それらの壁は、 もし彼らが落ち始めたら、

負担に感じるかもしれません。

負担にはならないだろうし、

もし何かを持っているなら あなたは私と共有したいと思っています。

良いところには行かなくて良かったです。

この場所も悪くないのですが、

でも、チェ・イルドゥを再び刑務所に入れたら、

それから本当に素敵な場所に行きます。

一泊二日。

大丈夫。

2泊3日でも大丈夫です。

えー...

どうして...何か食べに行きませんか? 食べに行こう。

- ああ、とても寒いですね。 - 私を待っててください。

トイレに行ったような気がしませんか その後拭かなかったのですか？

ああ...

女性はどうやって話せますか 彼女が食事中にトイレに行きますか？

うーん、それは気分が悪いということです。

それは当然のことです。

それで...

間違いなくコン・チルソンだと思いませんか？

コン・チルソンやカン・ヘソンじゃなくても、

それからチェ・イルドゥ…そのうちの1人。

ああ、どうやって彼を捕まえるの？

本当に腹が立ちました。

どうして父親が自分の息子を否定できるのでしょうか？

子供にとって父親はどれほど重要ですか?

同意します。

彼は彼女に自分を持たせたくなかったので、 彼は自分のことを重荷だと思っていたに違いない。

そんな無責任な人 大統領になろうとしているのか？

そんなことを許すわけにはいきません。

おお！記事で母親をターゲットにしましょう。

ママたちの心を揺さぶる記事を書きましょう。

みたいな…「人はどうして知っていることを否定できるのか」 彼自身の子供ですか？」

世界で一番強い人は母親です。

あなたは本当に...

行動を起こすのが上手なのと同じくらい 体と同じように脳も。

はぁ？

[チェ・イルドゥとは何の関係もありません] [チェ・ハンギョルまたは彼の母親、パク・スジョン]

あなたの娘さん、ユリ、彼女は... 私のホギョンより3、4歳年下でしょうか？

なぜ暗闇の中に座っているのですか？

こんにちは。

こんにちは、刑事さん。

彼女はあなたに聞きたいことがあると言いました。

まあ、捕まえた人たちに聞けばよかったんだけど…

誘拐事件に関して言えば、

聞いてみたほうがいいと思いました。

何を知りたいですか?

コン・チルソンがいる場所 そして彼の電話番号。

彼はあなたに与えられる人ではないことはわかっていますよね ストレートな答え。

[携帯電話、010-8892 場所、麻浦カンサンビル]

はい。

自白した殺人犯… コン・チルソン…チェ・イルドゥ。

証拠を掴むことが重要です 彼らの関係。

アイグー、いつから刑事になったの？

頑張ります...

悪者を捕まえるために、

したがって、良い記事を書くことに集中できます。

自分の母親も困惑している 誰が真実を言っているのか、あるいは言っていないのか。

あなたの仕事は女性にとって危険ではありませんか？

もちろん危険です。

ああ...だから彼らは言う...

私は疑問に思う... 私があなたに頼りすぎていたら。

についてささやかれていることがあります 新聞社を経営する元ギャングのリーダー。

若い人たちがそうなるのが怖い あなたと私との関わりに傷つきました。

そんなことは起こらないでしょう。

しかし...

世界がどのように動いているかを見る この時代では、

暴力団のように振る舞う新聞が増えている 暴力団が経営する新聞よりも。

あなたが正しい。

未来に目を向けているかどうか あるいは過去に戻ったり、

もうあなたのノートでは十分ではないと思います。

あなたは未来の世話をします。

過去は私が大事にします。

何を言っている？

に戻るって言ってるの？ ギャングのリーダーですか？

必ずあなたの背中を守ります。

何？

コン・チルソンなら 再びここに乱入することはないだろう、

私たちは彼が拳を振るうのを止めなければなりません。

自分を刑務所に戻さないでください。

たとえそうなったとしても、

今回はそこまで不当な扱いを受けることはないと思います。

あなたのおかげで、 娘が帰ってきました。

恩返ししたいのですが、

でも持っていけない 両親が生き返る。

私が彼らの立場を埋めることはできないことはわかっています...

確かに私にはかなり力不足です…

いいえ、あなたは十分すぎるほどです。

こんにちは。

- ああ、ここにいるよ。 - ああ、ここにいるね。

またここで一晩過ごしたのですか？

あなたがそんなに落ち込んだ顔をする理由はありません。

今では広告主がいます。 励ましのメッセージを投稿してくださる方。

それがモチベーションになるんじゃないでしょうか？

- はい。

[チェ・イルドゥ議長...]

[ヨンドク日報を許します] [それは彼を不正行為で非難した。]

アイグー。どうもありがとうございます。

[チェ・イルドゥ会長は許す意向] [パク・スジョン、ヨンドク日報]

[今こそ子供の魂に敬意を払う時です。]

彼らはきっと素敵な言葉を思いつくでしょう。

[もし彼がその子のことをもっと早く知っていたら...] [チェ・イルドゥ会長の悲痛な涙…]

はぁ！その子のことを知らなかったのですか？

彼はどうしてそんなことを主張できるのでしょうか？

彼は経費のために送金した 子供の世話人、毎月。

彼は入院中だそうです。

犯人は一瞬にして被害者になってしまった。

これは私たちが予想していたことではありませんか?

証拠を見つけることに集中しましょう チェ・イルドゥに記事を書く

国民全体に嘘をついています。

みんな起きてください。

さあ、行きましょう。

どこへ行くの？

第二ラウンドが今始まる。

より強力な敵と対戦する場合、 最も重要なことは...

あなたの自信

- 私たちはここにいます。 - ああ、悪くないよ。

- こんにちは。 - こんにちは。

うわー、これを全部見てください。本当にかっこいいですね。

アイグー、いったいどこが病気なんだろう？

ここで何をしているの？

私たちはあなたを訪問するためにここに来ました。

出て行け。 今すぐ！

準備ができたら出発します。

とにかく、私たちも忙しい人間です。

一体何をしているのですか？

どうして彼にそこまで無礼なことができるのですか？

彼は私たちの大統領です。

本当にチェ・ハンギョルを知らないの？

自分の子供のことをどうして否定できますか？

娘さんと一緒に、 あなたは彼女があなたにとってすべてを意味しているかのように振る舞います。

ああ、そう思いますか？ 彼の娘、それは重要ですか？

それはおそらく彼のイメージです 家族としてそれは大切なこと。

ああ...彼は恐怖を食べました。*

* 怖くて飲み込んでしまいます

恐怖を食べないでください。* 代わりにこれらを食べてください。

チョ・ヨンドク…

何をするつもりですか？

あなたは...私を引き受けるつもりですか、

この子供たちだけを軍隊として？

それが私がやることに決めたことです。

これをコン・チルソンに渡して…

私に対していかなる行動も起こさないように彼に伝えてください。

もし彼が私に姿を現したら、私は彼を殺します。

自分が経験することを想像したことがありますか 今日のような日は？

急いで整理整頓してください。

ハンギョルの証拠をすべて隠蔽せよ 7年間の人生。

あなたの掃除の努力は本当にそう思いますか？ あなたがパク・スジョンを誘拐したという事実を変えることができます。

そして自分の子供を殺したのか？

だから、刑務所に戻るその日まで、 ゆっくり休んでください。

より強力な敵と対戦する場合、 常に最初のスイングを行います。

おはようございます、ヘソンさん。

彼は英語を知らないに違いない。

つまり、おはようございます。

お父さん、大丈夫ですか？

なぜあの人たちはまたここに来たのですか？

早急に何かをする必要があると思います。

はい、分かりました。

そして、相手が気絶しているのを利用して、 全力で攻撃する

- こんにちは。 - こんにちは。

- どんな御用でしょうか？ - 聞きたいことがあります。

この病院は人々を患者として受け入れます お金のためですよね？

それは本当ではないでしょうか？

あなたは誰ですか？

私を認識しないのですか？

あなたは誰ですか？！ パク・スジョンをどこに連れて行ったの…?!

私たちは... ヨンドク日報記者。

再…記者？

パク・スジョンのやり方について質問があります 患者としてここに運ばれてきました。

ご協力いただけない場合は、 あなたが有罪であると結論付ける以外に選択肢はありません。

誰が...この人をここに連れてきたの?

答えなくても大丈夫です。 目だけで十分です。

この人たちはあなたの知り合いですか？

アイグー、こんにちは。

これは何についてですか?

オ・ドンギさんをご存知ですか？ チェ・ハンギョルを誘拐した男は？

ヨンドク日報にこう語った男だ 彼はその子供がどこにいるのか知っていた。

そしてチョ・ヨンドクを誘拐 誰もが先頭を追いかけている間に。

あなたが彼にそうするように言ったと彼は言いました。

何のナンセンスについて話しているのですか？

あなたは彼に命令しませんでしたか チェ・ハンギョルを殺すには？

あなたの笑い声は...ぎこちない、とてもぎこちない。

部下はあなたを人間として見捨てた チョ・ヨンドク誘拐を命じた人物。

ああ...でも、それだけでは十分ではありません あなたを8〜10か月だけ離れて置くだけです。

私はあなたを見守っています。

何か愚かなことをしたら、 あなたを一人にはさせません。

何ができると思いますか？

私に嫌がらせをするつもりですか 証拠のない容疑で？

良心も何もない…

まで見なければなりません 私たちはその証拠を見つけます。

さあ行こう。

この場所をしっかり覚えておきましょう。 ここには頻繁に来そうな気がする。

右。

さまざまな抗うつ薬の痕跡 システム内で見つかりました。

これにより、遺体が 麻薬中毒。

彼はそうしなければ幼稚園に通えなかった 法的書類がなかったため、彼は教会のデイケアに参加しただけだった。

きっと見つかるよ そこにはハンギョルの絵や工芸品が展示されていました。

[~ ハンギョル ~]

[お父さん - チェ・イルドゥお母さん - パク・スジョン]

[私 - チェ ハンギョル]

[ME - チェ ハンギョル]

[お父さん - チェ・イルドゥお母さん - パク・スジョン]

パク・スジョンを排除しなければなりません。

話す前に少し考えてください。

ヨンドク日報はなぜそう思いますか？ 彼女と一緒にあの記者会見を開いたのですか？

韓国では誰もが彼女が今誰であるかを知っています。

頭を真っすぐにして、 ただ求められたことをするだけです。

ヨンドク日報、パク・スジョン氏、 会長の活動を掘り下げています。

それはもうわかっています。

それだけだと思いますか？

カンサン警察が私を追いかけています。

彼らは私のオフィスの周りを嗅いでいます そして近所。

もし彼らが私のところに来たら、知らないの？ それは会長も危険にさらすことになりますか？

ハンギョルを殺した犯人が拘留されている中、

ちょっと無理してると思わない？ カン・ヘソンとコン・チルソンも獲得するには？

ヨンドク日報が記事を書きます チェ・イルドゥを倒すために。

じゃああの人たち これからも我々を苦しめ続けるだろう…

2つの方法で。

カン・ヘソンは頭脳であり、 コン・チルソンはチェ・イルドゥの手先？

だから私たちは目を離さないでください ヨンドクデイリー?

それはきっと何かをもたらすでしょう。

分からない…分からない…

もうやめられない チェ・イルドゥを手に入れるために。

私たちは彼を地の果てまで追いかけなければなりません そして彼を刑務所に戻します。

思考を邪魔してごめんなさい…

でもどうやら私たちのチームリーダーになったようです ますます別人のようになります。

そうですね、私の知り合いにもそういう人がいます。

さて、あまり時間がありませんが、 それでは行きましょう。

- マンス、私が頼んだものはありますか...? - ただいま制作中です！

これがその写真です。 それが正しいと思います。

見た人はいない。

急いで、急いで、急いで。急いで。

これを見てください...

分かった、分かった？

それはできないと思います...

[ヨンドク日報] [パク・スジョン、チェ・イルドゥ]

[「H」子が描いた絵]

他の新聞もそうなるようです 物語をコピーすること。

[コン・チルソン: 後ろの手 チェ・イルドゥの悪行]

カン・ヘソン…

あなたはそこに座って、 何もしないでね？

私たちがそう考えるのは間違いだったと思います あらゆる証拠を消すことができます。

ゴン社長は年をとりすぎていますか？ なぜ彼は物事を正しくやり遂げることができないのでしょうか？

これから何をしましょうか？ なぜこれを隠蔽できなかったのでしょうか？

あまりにも無謀な行動をしてしまうと、 それは私たちにとって裏目に出る可能性があります。

じゃあ何？何ができるでしょうか？

計画があります。

これなら大丈夫です。

もう心配しないでください。

どこかにあるよ 明日の朝行かなければなりません。

どこ？

そのうちの何人かがストーリーを投稿しています...

DAESEはまだ反論記事を出していないのですか？

いいえ、まだです。

急いで反応してください。

明日までに何かあると思いませんか？

皆さんはどのような記事が期待できるか知っていますよね？

さて、それでは。

たぶんまた捏造だと言われるでしょうが、 体験談を用意しておきましょう。

- わかった。

[ ~ チェ ハンギョル ~ ]

[ ~ チェ ハンギョル ~ ]

[DAESE Daily: チェ・イルドゥ会長] [涙ながらに死んだ息子を訪ねる。]

お母さん。

うーん...はい？

それはすべて行為です。 チェ・イルドゥがショーを行っています。

息子を亡くした父親がなぜそうするのか 番組をやる？

- なんてこった。それはとても残念なことです。 - 彼にはとても同情します。アイグー。

[チェ・イルドゥ会長、息子を悼む] [チェ・ハンギョル]

もし彼が本当に悪者だったら、 彼は自分が息子であることを最後まで否定しただろう。

彼が泣いているのを見てください。 彼の心は張り裂けそうだ。それは彼の息子でした。

彼は本当に選挙を辞退するつもりなのか？

それでは誰が私たちの大統領になるのでしょうか？

クローゼットの中に骸骨が何体も入っていない人はいないでしょうか？

知っている。もし彼がまだ走っていたら、 私は彼に投票するつもりだった。

そう、彼はとても金持ちだから、そう思わない？ 彼は国民の税金を下げるだろうか？

私の家の価値が上がることを祈るばかりです。

私もです！

[チェ・イルドゥ会長、息子を悼む] [チェ・ハンギョル]

おそらく目に薬を入れたのだろう。

彼は人間ではありません。彼は動物だ！

おい、動物をそんな風に貶めないでくれ。 動物は自分の赤ちゃんを守ります。

あなたが正しい。

彼は同情ポイントを獲得しようとしている。

でも、これってちょっと変だと思いませんか？

なぜ彼らは反撃しないのでしょうか？

それは私たちが持っているからだと思いますか？ そんなに良い証拠？

いいえ、そんなはずはありません。

カン・ヘソン、何を考えているの？

ああ、私の…！

ここで何をしているの？

私たちがなぜ沈黙していたのか知​​りたいですか？

あなたは心を読むことができますか？

これ以上気にしないでください。

読んでる人はそんなに多くないよ とにかく何を書くか。

それなら私たちを放っておいてください、 だから私たちは言いたいことを何でも言うことができます。

たとえ一人でも信じてくれる人がいたとしても、 私たちは死ぬまで真実を書きます。

今すぐやめなければ、 後悔するでしょう。

好きな方法を使って私たちに来てください。 いつでも連れて行きます。

私たちにとって恐れることは何もありません。

チェ・イルドゥは、隠された秘密の無限の穴のようなものです。

彼はタマネギのような人だ。どんどん剥がれて、 しかし終わりはありません。

何？

私たちを止めるのに限界を感じ始めていますか？

あなたは恐怖が何なのか本当にわかっていませんよね？

右。あなたは私を知っている、 恐れることなく攻撃するチン・ドヒョク。

真実はある程度まで隠蔽されるべきものです。

人々が聞きたいことをただ伝えるだけです。

しようとすることで傷つくだけです 真実を明らかにします。

そうですね、怪我をする可能性はあると思います。 しかし、それがいつになるかを決めようとするべきではありません。

人々を守るために真実を隠すことは別のことですが、 しかし、嘘をつくこと、騙すことは別のことです。

私はあなたに警告を与えました。

警告をありがとう。

それで、続けますか？

もちろん。

怪我をしてから後悔しないでください。

やあ、やあ、やあ… 彼は何と言ったでしょうか？

なぜ...なぜ...なぜ彼はここに来たのですか？

ああ、あなたは私をイライラさせます。何か言って！

[ヨンドク日報]

はい。さあ、始めましょう。

パク・スジョンの数々の男性関係に注目 そして彼女は息子の死を利用して金を稼いでいたのだ。

そして最も重要なことは、 彼女はチェ・イルドゥを告発しようとしていたと。

さて、それでは始めましょう。

[素晴らしい毎日: パク・スジョンさん] [息子の死の責任者。]

[市民日報: 彼女の体を使って今、] [亡くなった息子がお金を手に入れようとしたが失敗した。]

[光星日報: 殺人者の不運な愛は破滅をもたらす。]

[カントリー・デイリー: のための男] [より良い政府と経済]

[DAESE Daily: パク・スジョンの男性遍歴。] [最終的には息子の死をもたらす。]

汚い女野郎め！

あなたは誰だと思いますか？

金を掘る浮浪者よ！

[以前は 10% パク・スジョンと呼ばれていました...] そして、 [彼女のベッドに出入りしている男たちは誰ですか?]

[パク・スジョンには息子の死の責任がある?]

[夜の女王、パク・スジョン～] [彼女と殺人犯の関係]...これは何ですか?

これらの記事は一体何なのでしょうか？

これらの記事をどのように操作できるでしょうか? それらは私たちが準備していたものとは大きく異なります。

オ・ヌナ、パク大統領の様子を見に行ってくれませんか？

急いで。 ありがとう。

彼らの記事さえも、 カンサン警察はかなり凶暴です。

[カンサン刑事の無謀な行動...]

あの野郎ども。

[間違った男を逮捕し、そして] [真犯人が見つかった...]

ああ、おい！

チームリーダーはどこですか？

私が停学になっているってどういう意味ですか？

私の何が間違ったのでしょうか、長官？

[~ファン・デチョル室長~]

これをどうやって説明できますか?!

[カンサン警察署の無能さ]

あなたは私を停学させています この記事のせい？

捜査の中止を命じられなかったのか パク・スジョン事件？

「極秘捜査」…？

罪のない人々に鼻を鳴らしたなんて誰が言ったの?!

彼は無実ではない。チェ・イルドゥは間違いなく 殺人事件に巻き込まれて…

真犯人を拘留しています。 真の殺人者！

もう少し時間があれば、証拠を見つけることができます チェ・イルドゥとコン・チルソンの参加。

そして検察に行ったと聞きました そして癇癪を起こした。

そういった事も起こり得るのですね…

私があなたのことをどれほど誇りに思っていたか知っていますか 初めてこの部署に来たのはいつですか？

私がどれほど幸せだったか知っていますか それは私の友人の娘です...

警察学校を卒業し、 ここに配属されましたか？

人々がそんなことを言うのを聞きたくない 好意を示しています。

お父さんの評判を考えて気をつけなさい あなたの行動とともに。しばらく休みを取ってください。

これは少し奇妙です。

それは一つのことです...あなたが停学になることは、

でもまあ、これらの記事は... なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

なぜ彼らは代わりにヨンドク日報を攻撃しないのですか パク・スジョンを狙う卑劣な行為とは？

彼らはオ・ドンギとコン・チルソンのことを知っているので、 それは彼らが嘘だとわかっている記事を書いているということだ。

それから...

それは彼らが真実を知っていると認めるのと同じです そして彼らは嘘をついていると。

あなた、ここに来てください。

これは何ですか？

[彼女は恥じることはありません、あの売春婦。]

[彼女は恐ろしいほどに熱いです。]

ああ...彼らはくだらないことを書いています パク大統領。

これはあまりにも多すぎます。

なんてことだ、何ができるだろうか？

朴大統領を攻撃するだけでは不十分だ。 彼らは死んだ子供まで攻撃しているのですか？

あの子は本当に死んでいる、彼は死んでいる！

みんな気が狂ってしまったのか？！

[国から出て行け、ビッチ!]

[なんて汚い金掘りだ！]

[死ね！死ね！死ね！]

彼女はドアに鍵をかけさえしなかった。

なんてこった！ああ、なんと！ なんてこった！

スジョンさん、起きてください！ スジョンさん、起きてください。

いや、今はどうなの？今は何ですか？

- チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！チェ・イルドゥ！

[~ チェ・イルドゥ ~]

[私たちはチェ・イルドゥ会長を信じています]

[チェ・イルドゥが痛いなら、私も痛い！]

私たちはあなたを信じています！

私たちはあなたを愛してます！

落胆しないでください。

あなたが勝つことを願っています！

会長！

アイグー。最悪にならなかったのが幸いだ。

彼女はどれほど悲痛な思いをしただろうか。

おお。人々の人生は実際に 新聞記事によってコントロールされている。

私にとっても、彼らは信頼できるように思えました。 真実を知らない人はそれらを信じるでしょう。

真実はある程度まで隠蔽されるべきものです。

人々が聞きたいことをただ伝えるだけです。

試みによって傷つくだけだ 真実を明らかにするために。

今すぐやめなければ、 後悔するでしょう。

ヌナ、どこか行かなきゃ。 彼女の世話をしてください。

わかった。

いらっしゃいませ。

あなたはもう少しで人を殺しそうになりました。

それで？あなたは... また私の首輪を掴むつもりですか？

何？楽しみにしてましたか？

こうなった原因を作ったのはあなたです。 パク・スジョンはあなたのせいで怪我をしました。

何？

人々は私たちだけを信じます。 それが私たちにある力です。

人の人生？ 私たちはそれを破壊することも保存することもできます。

嘘でも？

私たちはあなたがそうするだろうと思っていました 私たちに対抗する記事を書いてください。

しかし、あなたはそうしませんでした。そうすればあなたが狙っていることが分かります カンサン警察とパク大統領。

そして？

あなたはそれを認めています。

あなたは嘘をついていることを認めています。

あなたはパク・スジョンを殺そうとしました。

直接はできないので、 あなたは彼女にそれを自分でやらせようとしたのです。

あなたは私が思っていたよりも悪い人です。

コン・チルソンよりひどい。

記者だった人がどうしてできるのか 自分が別の人生をコントロールできると大胆な発言をするだろうか？

そうは思わない あなたを降ろすべきですよね？

私は行きます。

そうだ、ヌナ。ありがとう。

今夜私がそこにいると彼女に伝えてください。わかった。

[ヨンドク日報]

こんな時間にここで何をしているのですか？

停学処分を受けてしまった。

なぜそんなに驚いたのでしょうか？

あなたはとても誇らしげにそう言います。

大丈夫ですか？

いいえ、母さんが私を殺すつもりです 彼女がそれを知ったとき。

なぜ私にそれをぶつけるのですか？

その記事が間違っていたと証明できるまでは、 この件については引き続き取り組んでいくつもりです。

私も。

DAESEは確かに強力です。

たった一つの記事で私は停職処分を受け、 パク・スジョンに自殺未遂を起こさせた。

彼女は少し前に目覚めましたが、 あまり心配する必要はありません。

オ・ドンギに話した事を認めている 子供を殺したと言う。

私たちはそれについてすでに知っていましたが。

それで、彼らは、私たちが調査を続ければ、 そして記事を書いて…

崔日斗の支持率は下がるだろう。

だからこそ彼らは捜査を中止した そもそも...

しかし問題は、それをどのように証明できるかということです。

理解できないのは...

どうやって人が人を殺せるのか ただ命令されたから？

なぜ命令で人を殺すのでしょうか？

理由は 3 つあります。

彼らは家族に危害を加えるという脅迫を受けました...

彼らはお金を受け取りました...

そして3番目は？

両方。

オ・ドンギさんのご家族について知りたいですか？

公式にはできないよ。 ナ刑事に聞いてみます。

そんな違法プロ。

あ、送金してくれた人も ハンギョルの世話はオ・ドンギだったからです。

しかし、彼がお金を受け取ったという銀行記録はありません。 そしてハンギョルの費用のために現金を預けました。

彼の口座にはあまりお金がなかった。

現金のみのお取り扱いとなります。

ああ、なるほど。

それでは銀行口座を調べてみましょう オ・ドンギの家族。

裏庭に埋められた…

それとも陶器の中で...

もしくは軒下。

誰かが行って彼女の注意をそらしてください。

やりますよ。やりますよ。

オ・ドンギ！

- オ・ドンギ! - はい。

アイグー…アイグー。

ああ、こんにちは。オ・ドンギのお母さんですか？

オ・ドンギはソウルにいるの？

はい。

そう思った。彼からの手紙があります。 読んであげましょうか？

[「親愛なるお母さん、 天気はますます寒くなっています。」]

[「健康状態は大丈夫ですか？」]

[「家に帰るってずっと言ってるのに、 でも、仕事のせいでそう簡単にはできません。」

[「ソウルでの生活は忙しく、時には疲れます。 でもお母さんは…」]

[「お母さん…私はあなたのことを今も考え続けています。」]

お金！！

- 見つけました！見つけました。 - それはすべてお金ですか？

- ああ、なんてこった... - これ全部でいくらですか？

これを1つだけ持っていればいいのですが。

ふざけるのをやめてドヒョクに電話してください 私たちがそれを見つけたと彼に伝えるために。

これはどういう意味ですか？ 彼はハンギョルを殺すためにこの金を取ったのか？

おそらくそうでしょう。

コン・チルソンかチェ・イルドゥのどちらかが彼にそうするように命令した。 もう死んだ肉だ、あいつら。

まずは証拠として写真を撮りましょう。

振り切ってください。振ってください。

これをどうやって取り戻すのでしょうか？

うわー、もっとあるはずだ...

オ・ドンギの家？

パク・スジョンを殺そうと言ったのですが、 しかし、あなたは彼女を生かし続けました。

そして今、あなたはその愚か者たちを許しているのです そんなに走り回るの？

あとどれくらいするつもりですか 新聞記事だけで戦うのか？

根を抜かなければなりません！

これ以上何をして欲しいのですか？

ゲームのこの段階であなたが尋ねているのは、 カン監督？！

こんにちは。のチン・ドヒョク記者です。 ヨンドク日報。

私のことを知っていますよね？

あなたが私たちのオフィスに来たときのことを思い出してください 助けを求めていますか？

ハンギョルの居場所を知っていると嘘をつきましたが、

そして大統領を誘拐した。

それだけではありません。

パク・スジョンを誘拐したのね そして彼女を精神病院に監禁した。

あなたのお母さんの家に行ったとき、 私たちは土器の中にお金の束を見つけました。

誰があなたにそのお金をくれたのですか？

その人は誰ですか...

ハンギョルを殺せと言ったのか？

誰も私にそうしなさいとは言いませんでした。

私は自分でやりました。

そしてパク・スジョンを誘拐した 私は彼女に恋をしていたから。

あなたはその本質を知らなければなりません コン・チルソンさん。

一人暮らしのお母さんのことを考えてください。

コン・チルソンだったかな？

コン・チルソンか…

それをするように言いますか？

いいえ。

誰も命令を出しませんでした。

コン・チルソンが命令したわけではないのに…。

彼を殺したのはコン・チルソンだった。

HarHaruSubs がお届けします

ハードサブまたはストリーミングしないでください。 すべてのストリーミング サイトで英語字幕。

あなたの腕の中に行きたい

主な翻訳者: thesexy-orange、OliveShoes

あなたの腕の中に落ちてください

スポットと歌詞の翻訳者: Songbird

腕の中で崩れ落ちる

タイマー: szhoang、zty

満足するまで泣きます。

編集者/QC：ソングビル

助けてください。

こんな風に一人で泣かせないでください。

最終 QC: リーシャ

コーディネーター：sayroo、かわいい女の子

微笑んだときから、私たちは一緒に笑いました。

愛しています。愛しています。

でも、愛したくないから気が狂ってしまうのです。

高品質を得るために情報を広めてください このドラマの英語字幕 @ haru2subs.com