Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
This is the Arab station located...
2
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
You're throwing me to the Iranians?
3
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
The Ayatollahs? Why, Haj Ali?
4
00:02:27,480 --> 00:02:29,960
I'm your most valuable card.
5
00:02:33,720 --> 00:02:36,440
You know they don't give a damn
about you, right?
6
00:02:38,000 --> 00:02:40,240
Look what they've done to your country,
7
00:02:40,720 --> 00:02:43,400
once called "Paris of the Middle East."
8
00:02:43,480 --> 00:02:47,040
Instead of appointing a government,
they've destroyed the state.
9
00:02:49,560 --> 00:02:50,920
What a shame.
10
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
DAMASCUS-BEIRUT HIGHWAY
11
00:03:37,320 --> 00:03:41,160
Your grandfather would be ashamed
of how you've destroyed Lebanon.
12
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
You have nothing.
13
00:03:46,200 --> 00:03:53,040
No infrastructures, no money,
nothing but shit and war.
14
00:03:53,120 --> 00:03:57,000
His whole life, my grandfather
was a slave to the Sunni bastards
15
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
and was killed by Christian Phalanges,
16
00:03:59,320 --> 00:04:02,640
so cut the "Paris of the Middle East"
bullshit, Captain.
17
00:04:02,720 --> 00:04:07,800
- Iran will save our country.
- You think Iran will save you? Iran?
18
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
Iran...
19
00:04:12,360 --> 00:04:16,560
Iran has turned Lebanon
into a refugee state.
20
00:04:17,080 --> 00:04:20,480
You could've been
a thriving country like Israel.
21
00:04:22,320 --> 00:04:25,120
You mean an occupying country
that kills children.
22
00:04:26,959 --> 00:04:30,600
Enough, Captain. Sit back and shut up,
I've had enough.
23
00:04:55,120 --> 00:04:56,160
IDs.
24
00:05:04,040 --> 00:05:06,920
Alright, go ahead.
25
00:05:09,600 --> 00:05:10,640
IDs.
26
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Alright, go ahead.
27
00:06:33,680 --> 00:06:35,040
IDs.
28
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
- What is this?
- ID.
29
00:07:10,200 --> 00:07:11,920
They're not in the car.
30
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
It's not him.
31
00:07:38,840 --> 00:07:40,280
Thanks.
32
00:07:54,680 --> 00:07:58,040
Sorry for the delay. Go ahead.
33
00:08:02,280 --> 00:08:05,560
Officer, what unit are you from?
34
00:08:05,640 --> 00:08:08,360
And who had you set up this barricade?
35
00:08:09,000 --> 00:08:11,920
Everything's fine, go on.
36
00:08:37,240 --> 00:08:39,919
I asked, what unit are you from?
37
00:08:42,280 --> 00:08:45,799
Sorry, sir,
I don't know what's with her.
38
00:08:47,240 --> 00:08:49,440
She must be tired, standing for so long.
39
00:08:51,760 --> 00:08:54,560
We're from the Beirut Police, Unit 33.
40
00:08:56,920 --> 00:09:00,080
We were ordered to check
every vehicle passing here.
41
00:09:01,400 --> 00:09:03,080
Looking for what, exactly?
42
00:09:04,360 --> 00:09:07,720
Two Israeli infiltrators.
43
00:09:08,680 --> 00:09:10,440
All that we were told was
44
00:09:10,520 --> 00:09:13,680
to inform HQ if we suspect anything.
45
00:09:23,880 --> 00:09:25,720
Unit 33, you said?
46
00:09:28,240 --> 00:09:29,640
Don't move.
47
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
Give me the phone.
48
00:09:58,200 --> 00:10:00,760
There's no signal here,
49
00:10:00,840 --> 00:10:03,800
but I don't know of any order
to barricade this spot.
50
00:10:08,320 --> 00:10:09,640
I know your commander.
51
00:10:09,720 --> 00:10:12,800
Nobody moves until he arrives,
is that clear?
52
00:10:29,200 --> 00:10:32,840
You won't get away with this,
you bastards!
53
00:10:32,920 --> 00:10:35,160
Shut up!
54
00:10:41,600 --> 00:10:42,960
Let me go!
55
00:10:43,040 --> 00:10:44,360
Keep walking.
56
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
Where's Ayub?
57
00:11:07,920 --> 00:11:10,400
Where's Ayub, you son of a bitch?
58
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
Where's Ayub?
59
00:11:15,280 --> 00:11:16,840
Where's Ayub?
60
00:11:16,920 --> 00:11:20,480
You think I'm a traitor?
You'll get nothing out of me.
61
00:11:22,840 --> 00:11:25,440
And you'll never see your captain again.
62
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
Where's Ayub?
63
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
You're all gonna die here,
you have my word.
64
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
They'll slaughter you one by one.
65
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
Come here.
66
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
You filthy traitor! You son of a bitch!
67
00:12:13,440 --> 00:12:16,040
It's in your blood, you're all traitors!
68
00:12:16,120 --> 00:12:19,360
- You're just like your father!
- Enough! We've had enough of you!
69
00:12:20,560 --> 00:12:24,080
It won't work, he'll never talk.
70
00:12:25,520 --> 00:12:28,200
Of course I won't, I'm not like you.
71
00:12:30,280 --> 00:12:31,840
I'd rather die a martyr!
72
00:12:34,000 --> 00:12:36,200
So what do you suggest?
73
00:12:39,120 --> 00:12:42,320
Bomb his mother's home in Maroun al-Ras,
74
00:12:42,400 --> 00:12:44,880
where his wife and kids are hiding.
75
00:12:44,960 --> 00:12:47,200
You bastard! You traitor!
76
00:12:48,600 --> 00:12:50,680
You son of a bitch traitor!
77
00:13:20,720 --> 00:13:23,760
SYRIAN-LEBANESE BORDER CROSSING
78
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
Come.
79
00:13:53,560 --> 00:13:56,480
Good evening. Hello, guys.
80
00:13:58,440 --> 00:14:00,000
How's it going?
81
00:14:01,280 --> 00:14:02,360
Fine.
82
00:14:07,280 --> 00:14:11,200
- One sec. Hello?
- We'll be there shortly.
83
00:14:11,920 --> 00:14:14,560
We're here, waiting for you.
84
00:14:21,840 --> 00:14:25,480
Gabi, someday you'll realize
85
00:14:25,560 --> 00:14:28,800
that you'd do the same
if you were in my shoes.
86
00:14:30,200 --> 00:14:33,760
Tell yourself
all the stories you want, Sheikh.
87
00:14:34,720 --> 00:14:36,480
We're not like you.
88
00:14:36,960 --> 00:14:41,160
Of course,
you're the most moral army in the world.
89
00:14:41,240 --> 00:14:43,120
Listen to me, Captain Ayub,
90
00:14:43,200 --> 00:14:46,600
I interrogated Dirani
after his release from Israeli captivity.
91
00:14:47,080 --> 00:14:51,320
We brought in doctors, psychiatrists,
but nothing helped.
92
00:14:51,720 --> 00:14:54,800
I don't need to tell you
how you people treated him.
93
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
You stopped at nothing.
94
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
You beat him up, tortured him, and why?
95
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
To get intel about Ron Arad
96
00:15:03,520 --> 00:15:07,600
who'd been out of our hands
for six years.
97
00:15:07,880 --> 00:15:10,880
You knew that, and yet
98
00:15:10,960 --> 00:15:12,840
you humiliated him.
99
00:15:15,120 --> 00:15:19,960
Mister,
my friends will ultimately kill you.
100
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
You know that, right?
101
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
Just like we hunted down Imad Mughniyeh,
102
00:15:26,200 --> 00:15:30,080
al-Musawi and all the other shitheads.
103
00:15:30,160 --> 00:15:34,640
Enough, Captain. Shut up!
Shut up and relax.
104
00:15:45,080 --> 00:15:49,880
Remember what I'm telling you.
Any minute could be your final one.
105
00:15:50,320 --> 00:15:53,240
When you go to sleep
with your pretty wife Zeinab
106
00:15:54,560 --> 00:15:57,240
or with your mistress.
107
00:15:57,320 --> 00:16:00,320
Every day could be your last.
108
00:16:00,400 --> 00:16:02,760
You know why I'm called Ayub? Huh?
109
00:16:04,320 --> 00:16:08,400
Because I'm the curse of anyone
who looks at my handsome face.
110
00:16:09,320 --> 00:16:12,240
Tomorrow, when we hand you over
to my Iranian friends,
111
00:16:12,320 --> 00:16:14,400
you'll miss me, Captain.
112
00:17:22,160 --> 00:17:25,520
Get ready. Soon, okay?
113
00:18:19,560 --> 00:18:21,240
Don't worry, Amira.
114
00:18:46,400 --> 00:18:48,080
- Good evening.
- Good evening.
115
00:18:48,800 --> 00:18:51,080
- How are you folks doing?
- Praise God.
116
00:19:03,680 --> 00:19:04,800
Is that the Jew?
117
00:19:09,520 --> 00:19:10,760
Come.
118
00:19:10,840 --> 00:19:13,440
What's going on?! Guys, open up!
119
00:19:14,600 --> 00:19:17,440
You jackasses! Open up! Hurry!
120
00:19:37,080 --> 00:19:38,520
Hurry up!
121
00:20:05,400 --> 00:20:07,640
- The gate isn't working!
- Stop!
122
00:20:07,720 --> 00:20:12,840
- Colonel, what's the matter?
- It's nothing, just a technical glitch.
123
00:20:55,280 --> 00:20:57,800
Haj Ali, it's okay. God is with...
124
00:21:46,120 --> 00:21:49,240
Well, pal, you have no idea
how I've waited for this moment.
125
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
Omar, Omar!
126
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
Omar!
127
00:23:37,840 --> 00:23:40,240
No!
128
00:23:40,320 --> 00:23:41,680
Omar!
129
00:23:41,760 --> 00:23:43,360
Omar!
130
00:23:47,120 --> 00:23:48,680
Omar...
131
00:24:01,440 --> 00:24:02,560
Omar...
132
00:24:21,840 --> 00:24:24,280
SHIN BET (GSS) FACILITY
133
00:26:29,800 --> 00:26:32,320
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY
134
00:27:03,320 --> 00:27:05,800
- I was so worried about you.
- My love.
135
00:27:08,360 --> 00:27:13,120
I knew nothing about you for three days,
not even where you are.
136
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
I thought I'd lost you.
137
00:27:16,800 --> 00:27:20,120
I'm sorry, my love. We had to hide.
138
00:27:21,160 --> 00:27:23,360
I couldn't call or do anything.
139
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
How's Kareem doing?
140
00:27:31,840 --> 00:27:33,760
He misses you very much.
141
00:27:34,120 --> 00:27:37,520
He asks about you and wants to see you.
142
00:27:41,560 --> 00:27:43,800
Did the bastards take everything?
143
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
No, not everything.
144
00:27:47,320 --> 00:27:49,760
But they caused a lot of damage
here and in Lebanon.
145
00:27:51,600 --> 00:27:52,960
What happened?
146
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
What?
147
00:27:56,280 --> 00:27:59,080
They entered north Lebanon,
killed ten of our men and...
148
00:28:00,200 --> 00:28:02,120
took the Israeli hostage.
149
00:28:03,920 --> 00:28:05,920
They possibly took Omar as well.
150
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
May God keep him safe.
151
00:28:10,440 --> 00:28:13,160
But Omar struck them
like they'll never forget.
152
00:28:14,200 --> 00:28:17,840
You and Omar, you both struck them hard.
153
00:28:31,240 --> 00:28:35,360
My love, Adel, talk to me.
154
00:28:36,400 --> 00:28:37,440
Shara.
155
00:28:39,480 --> 00:28:41,240
I'm here for you.
156
00:28:44,120 --> 00:28:47,760
I can't do it.
I can't take it anymore, I'm done.
157
00:28:52,480 --> 00:28:56,000
The army is coming and I'm not sure
I have the strength to fight them.
158
00:28:56,600 --> 00:28:58,120
My love, listen to me.
159
00:28:59,440 --> 00:29:01,880
You've wanted this change all your life.
160
00:29:02,520 --> 00:29:05,080
You wanted the nation
to wake up and fight,
161
00:29:05,160 --> 00:29:08,080
and it's happening thanks to you.
162
00:29:08,760 --> 00:29:14,240
You've woken them up from their sleep,
you and Omar.
163
00:29:15,840 --> 00:29:18,960
Stand up to them, be strong.
164
00:29:20,560 --> 00:29:21,640
You hear?
165
00:29:22,920 --> 00:29:25,000
You're the hero of Palestine,
166
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
and everyone will see you
as the hero of Palestine.
167
00:33:42,600 --> 00:33:46,760
No, it's no problem.
Sure, Mom, of course I'm coming.
168
00:33:47,120 --> 00:33:52,360
How are you, Mom? Have you eaten?
Are you drinking enough water?
169
00:33:53,280 --> 00:33:54,600
Me neither, I have no appetite.
170
00:33:56,760 --> 00:34:01,440
Okay, Mom, see you later. Love you. Bye.
171
00:36:24,560 --> 00:36:27,440
Subtitle translation by: Hagit Harel
12281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese