Original subtitles

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

What are you doing?

What are you doing, Abu Khaled?

Tearing off this poster of a Shiite bastard! Back off!

- We did it to honor your son. - He died a martyr.

We'll spare you only out of respect for him.

I'm beyond pain now that you and your damned Nasrallah killed my son.

Who will you rat me out to? Adel? May God kill him.

He sacrifices you like sheep. Who will you die for?

Nasrallah or Khamenei?

- Get outta here! - It's the IDF!

- Are you Abu Khaled? - Yes, I'm Abu Khaled.

Come. You need to come with us.

Let go of me! I'll come with you willingly! Willingly!

My son is not a martyr!

My son is dead!

They killed him!

You hear me?

They killed him!

I'll tell you something

if you promise not to destroy my house

or arrest anyone in my family.

We don't cut deals, Abu Khaled, sir.

Your son is a terrorist. He tried to kill one of our men in his home.

It's Adel's doing. Adel brainwashed him.

He lied to him like he lies to all the youngsters in the camp,

and I couldn't watch over him.

I always made sure he didn't go to protests,

that he didn't throw rocks,

that he went to school,

but it didn't do any good.

Adel stole him from me.

He stole my eldest son.

At...

Abu Subkhi's garage on al-Yasmin Street.

Adel's men always hang out there.

- I see them going in and out. - For what purpose?

I'm sure they're up to something.

But I don't know what.

How do you know it's his men?

I've known these fools since they were kids.

They were friends with my late son.

The one who they say died a martyr.

FNAIDEK, NORTH LEBANON

That's the house.

Hezbollah.

They're guarding his wife.

- Aisha knows you, right? - Yes.

What do we do?

Say you're Aisha's friend.

If the guard is on to you, give me a sign and I'll come.

You get her alone and give her the passport.

Then come back to the car

and we'll drive to Tripoli, then back home.

Okay?

Good luck.

- Good day. - Greetings.

Can I help you?

I'm Nur Asal, Aisha's friend, we're supposed to meet.

Aisha, my dear! How are you?

Sorry I'm late, I told the guard I'm your friend Nur Asal.

Hi, Nur.

It's okay,

she's our neighbor, from up the block.

Maya, what are you doing in Lebanon? These men are from Hezbollah!

- Aisha... - You came here from Israel? Why? How?

Aisha, I finally get to meet my brother's wife.

Can I give you a hug?

I'm here for Omar. He's in trouble with Hezbollah.

He's scared, he wants out, but he doesn't know how.

- He never told me anything about that. - Telling you would jeopardize you too.

He contacted me through an encrypted app and asked that I come,

but since I got to Lebanon, I can't get hold of him

to give him what he asked for.

- What is it? - He needs this in order to escape.

This way, you can both leave.

Leave? And go where?

Europe, anywhere,

as long as you're out of here.

Call him, tell him it's urgent, but don't mention the passports.

If Hezbollah is listening, you'll both be in danger. You understand?

I know that you're an Israeli police officer.

How do I know this isn't a trap set by the Israelis?

Aisha, I'm his sister and I'm risking my life here.

My darling, I promise I'll explain it all later,

but first, you must deliver this to him.

We have to help him. I gave him my word. We're all he's got.

You have a way to contact him, right?

He has no phone. Their lines are tapped. He's wanted by the Zionists.

But you know his guys, right? Surely you can contact him in an emergency.

I can't, I'm a terrible liar. They'll see through it and suspect him.

- What if they find these passports? - Please, Aisha.

I'm sorry, I can't.

You know what?

You and I will go together and I'll deliver it to him myself.

But it's gotta be quick.

Hello?

Hello, Nizar, sir.

Yes, Omar is with me.

Hang on.

Omar, it's Nizar.

Yes, Nizar?

Listen. Your wife called and said she must see you urgently.

- She sounded really nervous. - What happened?

I don't know. She just said it's urgent.

How will I reach her? They're taking me back to the base.

Haj Ali asked to see me.

Why?

I don't know.

Bro, something fishy is going on here.

- Okay, got it, I'll go see her. - Thank you.

Take her to our place, you know where.

- Alright, don't worry. - I owe you one. Thank you.

Trust me, everything will be okay.

Here.

Nizar is coming to take us to Omar. What will we tell him about you?

Don't worry, I'm with you. Just introduce us.

It's my chance to see Omar. I've really missed him.

Yes.

We're all set. Good to go?

- Easy. - That's it, sweetie.

- Peace be upon you. - Upon you be peace.

- I'm sorry, but we're closed. - What?

- Oh, no. - We're closed.

No, just check the engine. It stopped working.

I'd love to, but I have a wedding. I have to close early.

Please, Abu Subkhi, help us. It's a company car.

Wish I could, but I have to be at a wedding.

Just take a look. It stopped working, it won't start.

Might be the starter, just take a look.

- I said we're closed. - Where's the bathroom?

- I said we're closed! - Take a look, buddy.

Maybe it's the starter.

- I said we're closed. I have a wedding. - Just take a peek.

- I have to leave early. - Might be the starter.

We have company.

Faras, have Jibril check out what's going on up there.

Nothing.

There's nothing here.

Who are you? What are you doing here?

Nothing.

Our car broke down, Abu Subkhi is helping us.

- I was looking for the bathroom. - Hold it, don't move.

- Why? - Halt!

- Put down the weapon! - I'll go check on my wife.

Who are you? I saw you at the hospital. Why are you here?

Why are you here?

I told you, I'm here with my husband about his car.

You're a nurse, I remember you.

You must have me confused with someone else.

- Faras, do you copy? - Yes.

Some woman...

Undercovers!

Hurry up, guys!

Adel, we need to leave, now!

Muhammad, cover us!

Now!

- Nizar, what's up? - Go ahead.

That taxi is following us.

Turn left.

Okay, it turned the other way.

Nizar, don't shoot! I know him!

- Come! - No, no!

- Get in the car! - No, no!

Omar, Nizar is calling you.

Nizar, is everything okay?

Is this Omar?

Who is this?

Yes.

Guys, pull over for a sec.

Something happened to my wife.

It's urgent. I must call her, but there's no signal here.

Pull over, guys, please.

Mari, pull over.

Go ahead.

Damn it. I can't reach her.

Come on, hurry up.

Get out of the car!

Get out!

Hurry up!

Hurry!

I swear I'll shoot you both on the spot!

Back off!

Calm down, Omar, everything's okay.

So everything you told me was a lie.

Not everything.

Omar never asked me for the passports.

He didn't even know I'm here.

Who is he? You know him?

Not at all.

Don't worry, Aisha, he won't hurt us.

- You led him straight to me! - I swear I didn't know!

You are Satan!

How could you do this to your brother?

You filthy liars!

On the ground!

Omar, run!

Alright, alright.

Come here.

Hush, my darling.

I'm sorry, Omar. She lied to me.

I'm sorry, Omar, please run away.

Subtitle translation by: Hagit Harel