Original subtitles

Kareem? Where are you?

Go home, kid! Go home!

- Hurry! Hurry! - No, no!

- Yasmin, come here, quickly! - Kareem!

Kareem, my love! What have you done to my son?!

Kareem! Kareem, my love.

Kareem, my love, wake up!

Yasmin, I'm loading up the van.

- Kareem, wake up! - Kareem?

- Please help me! - What's your name?

- My name is Shara. - Shara, I'm Yasmin, I'm a nurse.

- Trust me. I'll take care of your son. - Wake up, my love!

Trust me, trust me.

Samir, how is Munir?

- Samir, do you copy? - Yes, I'm approaching Munir.

Kareem, can you hear me?

Kareem! Kareem, show me that you can hear me.

Kareem!

- Munir, are you okay? - Yes, help me up.

Kareem, can you hear me? I'm talking to you, Kareem!

Press here.

Call an ambulance, now!

Kareem!

Samir, I'm in the van, prepare to get outta here.

No, Munir, come here!

- Who are you?! Who are you?! - Press here! Press here!

Let's move it! Yasmin, let's go!

- Are they coming? - He's bleeding, come quick!

- Hello? - Yasmin, leave! Now!

- Kareem, my love. - Yasmin!

It'll be alright.

Yasmin, let's go!

Kareem!

DEMILITARIZED ZONE, ISRAELI-SYRIAN BORDER

We're close.

What now?

We wait.

Is Salah your real name?

My name is Amir. Amir Mahajne.

- Amir from where? - Shefa-'Amr.

How do you know Omar?

- We worked together. - Oh, you were also selling?

Did you expect me to be a professor? A cop?

We don't all look Jewish like you.

You think I look like a cop?

I bet your Jewish husband helped as well.

You did a background check on me.

I joined the police to change my life, and not wait for favors,

- so if you... - Hush.

It's him. Come.

It's the army! Come. Hurry!

Hurry up! God damn it!

He's driving off!

Let's go inside!

Hurry!

We're in deep shit.

What do we do? How do we go back?

Go back? We're screwed.

We're in Syria now.

I can't stay here.

Go back, show them your badge.

ISRAELI-JORDANIAN BORDER, NORTHERN JORDAN VALLEY

- Folks. - Are you Nael?

- Yeah, hello. - Hello.

- Peace be upon you. - Upon you be peace.

- Everything okay? - Yes.

Let's go.

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

Kamal, be careful with that.

- Greetings. - Peace be upon you, Abu Kareem.

Peace be upon you. Greetings.

Follow me.

This is the place we set up for you.

Not exactly like the labs in Dahieh,

but it's got everything you requested.

See if you need anything else.

We need more welding machines, potassium,

and as much TNT as possible.

We'll try, but as you know, it won't be easy to get.

When will it be ready?

If we get all the materials, it'll be ready in a week.

Hello?

- Is this the rocket navigation device? - Yes, that's it.

- Adel? - Yes?

- Ahmed just called. - Who?

Ahmed. It's about Kareem. He's in the hospital.

Those bastard Jews! It's those bastard Jews!

He's just a kid!

Kareem, my love.

Those fuckers!

I have to see him.

Impossible, you can't go there.

What did you say? Who do you think I am?!

My son's in the hospital, you bet I'm going!

Now, get outta my face!

Abu Kareem, they'll be waiting for you,

they know you'll come. That's why they did it.

Shut up. Don't say another word, got it?

I'm going to see my son and wife, right now!

If you're scared, then stay here!

Is that clear?

AMOS: HI, BABE. ARE YOU STAYING THERE OVERNIGHT?

YES. I'M FINE. I MIGHT STAY A BIT LONGER.

Sure thing.

Yes.

Okay, thanks. Bye.

- Well? - The army is still at the border,

we can't go back. Plus, they found my van.

I don't know what to tell you.

WE'RE STUCK ON THE SYRIAN SIDE!

OMAR: MAYA, YOU'RE SURROUNDED BY HEZBOLLAH, YOU MUST LEAVE!

IF I RE-ENTER ISRAEL, I'LL BE ARRESTED!

Who did you text?

- Your brother? - Yes.

- What did he say? - That we're in Hezbollah territory.

Write: "Sis, I'm sorry I got you in this mess.

I want to help you, at least get you out of Syria."

REACH AISHA'S VILLAGE, IT'S SAFE. MAYBE I CAN HELP YOU FROM THERE.

- What does he suggest? - Never mind, it's irrelevant.

Tell me.

That we should reach his wife's village. He says it's safer there,

but forget it, it's impossible.

- His wife's village is in Lebanon? - Yes, in Fnaidek.

He says it's safe there? Is he crazy?

That's his solution?

- Okay, tell your brother we'll do it. - Are you serious?

It's our best option.

I know someone who can help us.

THIS IS INSANE, I CAN'T DO IT!

"Maya, there's no choice. If you stay there, they'll kill you."

My guy is here.

- Mussa, buddy, peace be upon you. - Upon you be peace.

Okay, listen, this whole area is a military zone.

We'd better go before the Syrians arrive, or worse, Hezbollah.

You can't dress like that around here. Hold on.

It's a two-hour drive inside Syria to the Lebanese border.

I'll drop you off by the refugee crossing point.

There'll be many refugees from Aleppo, up north. Mix in with them.

Tell the soldiers you're from Daraa. When they ask for passports,

say you lost everything in the bombings,

that you're headed to Nahr al-Bared refugee camp.

When you go through, you'll get papers.

Hold on to them closely until you leave Lebanon.

Without them, you'll be immediately arrested, got it?

Go on, what else?

After the checkpoint, they'll put you on a bus to Beirut.

Get off on the first stop in Nabatieh

and take a taxi to Fnaidek, Aisha's village.

Cab fare.

You'll also have to pay the Hezbollah members.

- Will you remember all this? - Yes.

Buddy.

AL-RAZI HOSPITAL, JENIN

I'm going in.

- Hello. - Hello.

- Thank you. - Take care.

Hello.

I'm Yasmin, the nurse who aided Kareem.

Remove the sunglasses.

Open the bag.

Open the jacket.

- Go ahead. - Thank you.

- Good morning. - Good morning.

How is he?

He's fine now.

He was in pain all night, but the doctor said he'll be alright.

Yasmin, right? I'm so thankful to you.

Thank God you happened to be there and helped me.

You saved my son.

I'm glad I helped.

Sweet kid.

You said you're a nurse. Do you work inside the camp?

No, in the city. I just came to see if he's okay.

I told him not to go outside at night,

but he's curious and fearless so he went out.

I must get back to work.

Yasmin...

I really appreciate what you did for me and my son.

Kareem is my entire life.

I promise I'll come visit again.

The target isn't here.

There's an armed guard by the room and two more watching the main entrance.

The kid is fine.

We're here.

SYRIAN-LEBANESE BORDER CONTROL

- Go ahead. - Thanks for everything, buddy.

May God be with you.

- I have a bad feeling about this. - Don't worry.

We'll get through. Stay calm.

Everything will be okay.

Next.

You two, come forward.

IDs.

Sir, we have nothing, we escaped Daraa village.

- Sorry, I need to see your IDs. - Please, Officer,

we were told we'd get help at Nahr al-Bared camp.

We have nowhere else to go.

I understand, but I must see you and your wife's IDs.

If you don't have them, please step aside. Next!

Please, sir, last week the UN took our son to Lebanon.

We haven't heard from him since.

He doesn't even know if we're dead or alive.

Please, I'm begging you.

What are your names?

Salim and Nur al-Hamis.

Go ahead.

- Thank you, sir. - Thank you.

I'm sorry, my love.

I should've been there with you.

Don't apologize.

It's them, not you.

They stop at nothing.

How is he?

He's fine, the doctor says he's fine.

But they don't know if his leg will heal.

We must pray for him.

My dear son.

I'm here now.

I'm looking after you.

I promise.

Promise me you'll find the bastards who did this.

One by one.

I'll burn them alive.

One by one.

Sit here, I'll be right back.

- How are things? - Fine, thank God.

- Everything okay? - Yes, thank God.

Yes.

Come in, Faras.

- Peace be upon you. - Upon you be peace, Musab.

- Good to have you back. - God bless you.

- How's the kid doing? - The doctors say he'll recover.

God willing, he'll be alright.

God willing.

Bye.

Musab, come.

Give me your cell phone.

- What? - Your phone, give it to me.

Come on.

What's in your pockets?

I swear, I almost got them,

but some guard got me by surprise and I had to run.

Had they killed me, it would've all been in vain.

Of course.

So why didn't they run after you?

They did. Some 100 cops, police dogs, helicopters.

I scraped my face getting away.

I hid in a building's basement at night.

- You said, the Central Bus Station. - At first, yes.

But when I heard them closing in on me, I felt in danger,

so I fled.

Adel, I'm sorry I didn't complete the task.

It's alright, buddy.

Don't worry, you'll get your chance.

Meanwhile, I want you close to me. You're a blessing.

Talk to me. What is it?

Everything's okay. Really, everything's okay.

Don't be afraid, Musab.

You're with me now, you're safe.

The Jews must be hunting you down. You should hide.

I'll take you to a hideout.

Come forward.

Look this way.

Come.

Come.

Remove the hat. Head up.

Go.

LEBANON PASSAGE CLEARANCE: NUR AL-HAMIS

SALIM AL-HAMIS

It's valid for three days. You have to go

to the Refugee Administration in Beirut, where they check your request.

- Thank you. - May God be with you. Good luck.

We plan to do great things, Musab.

- You'll make people very proud. - God willing.

Can we pull over, Adel? I'll get cigarettes.

Sure, buddy.

There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah.

There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah.

The number you have dialed is not available.

The number you have dialed is not available.

The number you have dialed is not available.

Subtitle translation by: Hagit Harel