Original subtitles

Orada kal!

Orada kal!

Ah!

Ah!

Defol!

Defol!

Bu... kötü bir rüya gibi, Bu...

kötü bir rüya gibi, Bu... kötü bir rüya gibi, bir

şey gördüğünüzde, ama herkes bir şey

gördüğünüzde onun gerçek olmadığını

söylüyor, ama herkes onun gerçek

olmadığını söylüyor bir şey görüyorsunuz

ama herkes bunun gerçek olmadığını söylüyor ve kimse size inanmıyor.

ve kimse sana inanmıyor.

ve kimse sana inanmıyor.

Peki ne görüyorsun Luce?

Peki ne görüyorsun Luce?

Gölgeler... insanlar gibi.

Gölgeler... insanlar gibi.

Gölgeler... insanlar gibi.

Söyleyin bana, Bayan Price,

Söyleyin, Bayan Price,

Söyleyin, Bayan Price, hâlâ

o "gölge insanları" görüyor musunuz?

hala o "gölge insanları" görüyor musun?

HAYIR.

HAYIR.

Söz konusu gece onları gördünüz mü?

Söz konusu gece onları gördünüz mü?

HAYIR.

HAYIR.

- İlaçlarını atladın - Onları her zaman alırım.

- İlaçlarını atladın - Onları her zaman alırım.

- İlaçlarını atladın - Onları her zaman alırım.

Ve genç bir adamın öldüğü bir olay yaşadı.

Ve genç bir adamın öldüğü bir olay yaşadı.

Onu kurtarmaya çalıştım.

Onu kurtarmaya çalıştım.

Müfettişler olayın kundaklama olduğunu doğruladı.

Müfettişler olayın kundaklama olduğunu doğruladı.

Müfettişler olayın kundaklama olduğunu doğruladı.

Lucinda Fiyat...

Lucinda Fiyat...

...mahkeme sizi suçlu buldu

...mahkeme sizi bir kez dördüncü

derece kundakçılıktan, bir kez

dördüncü derece kundakçılıktan ve

bir kez kasıtsız adam öldürmeden suçlu buldu.

ve bir adet kasıtsız adam öldürme.

Şimdi, psikiyatrik geçmişiniz

nedeniyle Şimdi, psikiyatrik

geçmişiniz nedeniyle Şimdi,

psikiyatrik geçmişiniz ve ruhsal bozukluk savunmanız nedeniyle...

ve zihinsel bozukluklara karşı savunma...

Beklemek. Neyim?

Beklemek. Neyim?

Annen ve ben en iyisinin bu olduğuna karar verdik.

Annen ve ben en iyisinin bu olduğuna karar verdik.

Annen ve ben en iyisinin bu olduğuna karar verdik.

En iyi ne?

En iyi ne?

Psikolojik tedaviye ihtiyacınız

olduğu açık Psikolojik tedaviye

ihtiyacınız olduğu açık Psikolojik

tedaviye ve müdahaleye ihtiyacınız olduğu açık.

ve müdahale.

Aileniz sizin tutuklanmanıza karar verdi

Anne babanız sizin tutuklanmanıza karar

verdi Anne babanız sizin özel bir kuruma

gönderilmenize karar verdi.

Devlet onaylı bir kurumdan özel bir işletmeye,

Devlet onaylı bir kurumdan özel bir

işletmeye, Rehabilitasyonunuz için devlet onaylı bir kurum.

Rehabilitasyonunuz için.

Bu iki yıllık bir süre için olacak, Bu

iki yıllık bir süre için olacak ve

davranışınıza bağlı olarak ilave sekiz

yıllık ertelenmiş ceza ve ilave sekiz

yıllık ertelenmiş ceza ve ayrıca sekiz

yıllık ertelenmiş hapis cezası olacak.

davranışınıza bağlıdır.

Cümleniz hemen başlıyor.

Cümleniz hemen başlıyor.

Cümleniz hemen başlıyor.

Burnunuzu temiz tutun.

Burnunuzu temiz tutun.

- İki yıl sonra evde olacaksın. - Baba!

- İki yıl sonra evde olacaksın. - Baba!

Lütfen! Bekle lütfen!

Lütfen! Bekle lütfen!

Lütfen! Bekle lütfen!

Hey, ben hiçbir şey yapmadım bile! Bunu yapamazsın. Lütfen!

Hey, ben hiçbir şey yapmadım bile! Bunu yapamazsın. Lütfen!

Hey, ben hiçbir şey yapmadım bile! Bunu yapamazsın. Lütfen!

'Rüyalar kilitlendi

'Rüyalar kilitlendi

'Rüyalar kilitlendi

'Rüyalar kilitlendi

'Bir hikayede bir kayma

'Bir hikayede bir kayma

'Bir hikayede bir kayma

'Denizde kaybolan gemiler gibi

'Denizde kaybolan gemiler gibi

'Hepsi bir anda gönderildi

'Hepsi bir anda gönderildi

'Hepsi bir anda gönderildi

'Hepsi bir anda gönderildi

'Ah onlar rüzgarda kaybolmuşlar gibi

'Ah onlar rüzgarda kaybolmuşlar gibi

'Ah onlar rüzgarda kaybolmuşlar gibi

'Karahindiba tohumları

'Karahindiba tohumları

'Karahindiba tohumları

'Sessizce sürükleniyorum

'Sessizce sürükleniyorum

'Sessizce sürükleniyorum

'Özgür olmayı özlüyorlar...'

'Özgür olmayı özlüyorlar...'

'Özgür olmayı özlüyorlar...'

'Ah, rüzgarda kaybolmuşlar gibi

'Ah, rüzgarda kaybolmuşlar gibi

'Karahindiba tohumları

'Karahindiba tohumları

'Karahindiba tohumları

'Ama küllerinden yeniden doğuyorlar

'Ama küllerinden yeniden doğuyorlar

'Ama küllerinden yeniden doğuyorlar

'Nefes alacak hava kalmadı'

'Nefes alacak hava kalmadı'

'Nefes alacak hava kalmadı'

'Nefes alacak hava kalmadı'

'Kıyıdaki ışıkla

'Kıyıdaki ışıkla

'Evlerinin yolunu bulacaklar'

'Evlerinin yolunu bulacaklar'

'Evlerinin yolunu bulacaklar'

'Evlerinin yolunu bulacaklar'

Bu taraftan Bayan Price.

Bu taraftan Bayan Price.

Tüm küçük eşyalarınız burada.

Tüm küçük eşyalarınız burada.

Herhangi bir elektronik eşya, tehlikeler, para...

Herhangi bir elektronik eşya, tehlikeler, para...

Herhangi bir elektronik eşya, tehlikeler, para...

35 dakika geciktin.

35 dakika geciktin.

35 dakika geciktin.

Arabayı süren ben değildim.

Arabayı süren ben değildim.

Gecikme ayrıcalıkların askıya alınmasıyla sonuçlanacaktır.

Gecikme ayrıcalıkların askıya alınmasıyla sonuçlanacaktır.

Gecikme ayrıcalıkların askıya alınmasıyla sonuçlanacaktır.

Anlamak?

Anlamak?

- İyi görünüyorsun Grayson. - İyi. Çantan.

- İyi görünüyorsun Grayson. - İyi. Çantan.

- İyi görünüyorsun Grayson. - İyi. Çantan.

Tekrar hoş geldiniz Bay Jordan.

Tekrar hoş geldiniz Bay Jordan.

Ah, geri dönmek güzel.

Ah, geri dönmek güzel.

Spa açık mı?

Spa açık mı?

A kategorisi sakinisiniz.

A kategorisi sakinisiniz.

Saat yedide kahvaltı, saat birde öğle yemeği, yedide akşam yemeği.

Saat yedide kahvaltı, saat birde öğle yemeği, yedide akşam yemeği.

Saat yedide kahvaltı, saat birde öğle yemeği, yedide akşam yemeği.

Geç kalırsan yemek yemezsin.

Geç kalırsan yemek yemezsin.

Eğer yemek yemezsen raporlu olacaksın.

Eğer yemek yemezsen raporlu olacaksın.

Yarın sabah 6'da zorunlu yarı maraton ardından...

Yarın sabah 6'da zorunlu yarı maraton ardından...

Yarın sabah 6'da zorunlu yarı maraton ardından...

- Şşşt. Dayanıklılığın nasıl? - Onu takip eden - Psst.

Dayanıklılığın nasıl? - Onu takip eden - Psst.

Dayanıklılığın nasıl? - İlaç tedavisi ve

terapötik faaliyetlerden oluşan bir program takip edilir.

ilaç tedavisi ve terapötik faaliyetlerin bir programı.

Tüm kişisel eşyalarınız burada.

Tüm kişisel eşyalarınız burada.

Tüm kişisel eşyalarınız burada.

Burada.

Burada.

Burada.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Bir süre bunların hiçbirini göremeyeceksiniz.

Bir süre bunların hiçbirini göremeyeceksiniz.

Eşyalarımı ne zaman geri alacağım?

Eşyalarımı ne zaman geri alacağım?

Sahip olmak bir ayrıcalıktır.

Sahip olmak bir ayrıcalıktır.

İzin verilen tüm eşyalar odanıza gönderilecektir.

İzin verilen tüm eşyalar odanıza gönderilecektir.

İzin verilen tüm eşyalar odanıza gönderilecektir.

Profesyonel ipucu: boşluk aramanın ötesinde değiller.

Profesyonel ipucu: boşluk aramanın ötesinde değiller.

Profesyonel ipucu: boşluk aramanın ötesinde değiller.

Pedikür zamanım geldi.

Pedikür zamanım geldi.

Pedikür zamanım geldi.

Bu taraftan.

Bu taraftan.

Merhaba Lucinda.

Merhaba Lucinda.

Ben Dr. Howson, klinik psikiyatrist buradayım.

Ben Dr. Howson, klinik psikiyatrist buradayım.

Bu sadece kısa bir seans, aslında.

Bu sadece kısa bir seans, aslında

vardığınızda zihinsel durumunuzu değerlendirmek için.

Varışta zihinsel durumunuzu değerlendirmek için.

Nasılım?

Nasılım?

Henüz bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun?

Henüz bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun?

Henüz bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun?

Ailemle ne zaman konuşabilirim?

Ailemle ne zaman konuşabilirim?

Sakinlerimizin daha iyi durumda olduğunu bulduk.

Tesis dışındaki insanlarla temas

olmadığında sakinlerimizin daha iyi durumda olduğunu bulduk.

tesis dışındaki kişilerle temas olmadan.

tesis dışındaki kişilerle temas olmadan.

Ne yani kimseyle konuşamayacak mıyım?

Ne yani kimseyle konuşamayacak mıyım?

HAYIR.

HAYIR.

Ziyaretçi yok mu?

Ziyaretçi yok mu?

Hapishaneler bile sana izin veriyor... insanlarla temas kurun.

Hapishaneler bile sana izin veriyor... insanlarla temas kurun.

Hapishaneler bile sana izin veriyor... insanlarla temas kurun.

Hapishaneler bile sana izin veriyor... insanlarla temas kurun.

Burası şifa yeri.

Burası şifa yeri.

Babam bunu kabul etmezdi.

Babam bunu kabul etmezdi.

Kabul etti.

Kabul etti.

Bunun çok hızlı gerçekleştiğini biliyorum ve...

Bunun çok hızlı gerçekleştiğini biliyorum ve...

Bunun çok hızlı gerçekleştiğini biliyorum ve...

...hayal kırıklığına uğramış hissediyorsun.

...hayal kırıklığına uğramış hissediyorsun.

...hayal kırıklığına uğramış hissediyorsun.

Kendi durumunuz için

başkalarını

suçlayabilirsiniz, Durumunuz

için başkalarını

suçlayabilirsiniz ama gerçek şu ki, kontrolü ele alabilirsiniz...

kontrolü ele alabilirsin...

...ama koşmaya devam edemezsin.

...ama koşmaya devam edemezsin.

Bu vizyonlar...

Bu vizyonlar...

...size hükmetmeye geldiler.

...size hükmetmeye geldiler.

...size hükmetmeye geldiler.

Korkman çok doğal ama...

Korkman çok doğal ama...

Onları neden gördüğünüzü anlamanıza yardımcı olmak istiyorum.

Onları neden gördüğünüzü anlamanıza yardımcı olmak istiyorum.

Onları neden gördüğünüzü anlamanıza yardımcı olmak istiyorum.

Ve umarım kim olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur...

Ve umarım kim olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur...

Ve umarım kim olduğunuzu anlamanıza yardımcı olur...

...onlar olmadan.

...onlar olmadan.

Kim olduğumu biliyorum.

Kim olduğumu biliyorum.

Kim olduğumu biliyorum.

Elbette.

Elbette.

O tamamen senin.

O tamamen senin.

O'nun iradesiyle.

O'nun iradesiyle.

O'nun iradesiyle.

Ben Penn Van Lockwood. Yönlendirmenizi ben yöneteceğim.

Ben Penn Van Lockwood. Yönlendirmenizi ben yöneteceğim.

Ben Penn Van Lockwood. Yönlendirmenizi ben yöneteceğim.

Sen mahkum musun?

Sen mahkum musun?

Ah, mahkûm demiyoruz.

Ah, mahkûm demiyoruz.

Yerleşik diyoruz.

Yerleşik diyoruz.

Ama teknik olarak ben de burada ikamet etmiyorum.

Ama teknik olarak ben de burada ikamet etmiyorum.

Ama teknik olarak ben de burada ikamet etmiyorum.

Peki sen nesin?

Peki sen nesin?

Karmaşık. Gerçekten mi. Beni takip edin! Lütfen.

Karmaşık. Gerçekten mi. Beni takip edin! Lütfen.

Karmaşık. Gerçekten mi. Beni takip edin! Lütfen.

Kütüphane ve kilise

Kütüphane ve kilise

binanın en eski kısımlarıdır.

binanın en eski kısmıdır.

Bunlar orijinal manastırın bir parçasıydı.

1727 yılında bu dağda inşa

edilen orijinal manastırın bir parçasıydılar.

1727 yılında bu dağın üzerine inşa edilmiştir.

1727 yılında bu dağın üzerine inşa edilmiştir.

Vay.

Vay.

Yıllar geçtikçe site geliştirildi,

Yıllar geçtikçe site

geliştirildi ve 1921'de ve

1921'de Frederick Howson

burayı ilk özel tesis haline getirdi.

Frederick Howson burayı ilk özel tesis yaptı.

Frederick Howson burayı ilk özel tesis yaptı.

Dr. Howson'daki gibi mi?

Dr. Howson'daki gibi mi?

Hayır. Bu onun büyükbabasıydı.

Hayır. Bu onun büyükbabasıydı.

Hayır. Bu onun büyükbabasıydı.

Evet, burayı çok rahatlatıcı buluyorum.

Evet, burayı çok rahatlatıcı buluyorum.

Düşüncelerinizi toplamak için iyi bir yer.

Düşüncelerinizi toplamak için iyi bir yer.

Düşüncelerinizi toplamak için iyi bir yer.

Diğer birçok düşüncenin arasında.

Diğer birçok düşüncenin arasında.

- Etrafa bir bakabilir miyim? - Başka bir yönelimim daha var.

- Etrafa bir bakabilir miyim? - Başka bir yönelimim daha var.

- Etrafa bir bakabilir miyim? - Başka bir yönelimim daha var.

- Sana başka zaman gösterebilir miyim? - Evet. Evet elbette. Teşekkürler.

- Sana başka zaman gösterebilir miyim? - Evet. Evet elbette. Teşekkürler.

- Sana başka zaman gösterebilir miyim? - Evet. Evet elbette. Teşekkürler.

- Sana başka zaman gösterebilir miyim? - Evet. Evet elbette. Teşekkürler.

Selam dostum.

Selam dostum.

Bu yeni geldi.

Bu yeni geldi.

Bu yeni geldi.

İşe yarayacak mı?

İşe yarayacak mı?

Ben sadece teslimatçıyım.

Ben sadece teslimatçıyım.

Haritayı aldın mı?

Haritayı aldın mı?

Onu diğer zulamdan almam lazım.

Onu diğer zulamdan almam lazım.

Peki... ne için?

Peki... ne için?

Eğer dikkatli olursan anlaşma iptal olur.

Eğer dikkatli olursan anlaşma iptal olur.

Durmak.

Durmak.

Buradan çıkıyorum.

Buradan çıkıyorum.

Buradan çıkıyorum.

Dalga mı geçiyorsun?

Dalga mı geçiyorsun?

Bu çit 10.000 volt.

Bu çit 10.000 volt.

Bu çit 10.000 volt.

Onu aşsan bile, 200 mil boyunca hiçbir şey

yok, onu geçsen bile 200 mil boyunca hiçbir şey yok.

Bir haritam olsaydı işe yarardı.

Bir haritam olsaydı işe yarardı.

Bir haritam olsaydı işe yarardı.

Bunu düşündüğün için bile aptalsın.

Bunu düşündüğün için bile aptalsın.

İlk değil.

İlk değil.

Bu bir tesadüftü.

Bu bir tesadüftü.

Bunu kopyala. Üzerinde. Evet. Hiçbir şey.

Bunu kopyala. Üzerinde. Evet. Hiçbir şey.

Bunu kopyala. Üzerinde. Evet. Hiçbir şey.

...raporlanacak bir şey yok. Tüm...

...raporlanacak bir şey yok. Tüm...

Dışarıda kimse var mı?

Dışarıda kimse var mı?

İnsanları tanıyorum.

İnsanları tanıyorum.

Aileyi kastediyorum. Önemsediğin insanlar.

Aileyi kastediyorum. Önemsediğin insanlar.

Aileyi kastediyorum. Önemsediğin insanlar.

HAYIR...

HAYIR...

Öyle olsa bile ilgimi çekmezdi.

Öyle olsa bile ilgimi çekmezdi.

Öyle olsa bile ilgimi çekmezdi.

- Kuyu... - Bize bir faydası olduğunu mu düşünüyorsun?

- Kuyu... - Bize bir faydası olduğunu mu düşünüyorsun?

En azından biliyorsun.

En azından biliyorsun.

Benim için bundan önceki her şey bir boşluk.

Benim için bundan önceki her şey bir boşluk.

Benim için bundan önceki her şey bir boşluk.

İki yıldır burada mıyım? Kimseyle iletişim yok...

İki yıldır burada mıyım? Kimseyle iletişim yok...

İki yıldır burada mıyım? Kimseyle iletişim yok...

Kimse iletişime geçmiyor.

Kimse iletişime geçmiyor.

Bu voodoo da ne? Gözlerimi acıtıyor.

Bu voodoo da ne? Gözlerimi acıtıyor.

Ya tam bir pisliğin tekiyim, Ya tam

bir pisliğin tekiyim, ya da dışarıda

gerçekten beni arayan insanlar var.

ya da dışarıda gerçekten beni arayan insanlar var.

ya da dışarıda gerçekten beni arayan insanlar var.

Sadece onların kim olduğunu ve neyi kaçırdığımı bilmem gerekiyor.

Sadece onların kim olduğunu ve neyi kaçırdığımı bilmem gerekiyor.

Sadece onların kim olduğunu ve neyi kaçırdığımı bilmem gerekiyor.

TAMAM?

TAMAM?

Anladım. Ama neden?

Anladım. Ama neden?

Peki ya sadece bir pisliksen?

Peki ya sadece bir pisliksen?

Yani, hemen servis tarafı var.

Yani, hemen servis tarafı var.

Yani, hemen servis tarafı var.

Garajlar, yükleme alanı, mutfaklar vs. burası.

Garajlar, yükleme alanı, mutfaklar vs. burası.

Garajlar, yükleme alanı, mutfaklar vs. burası.

Ve hemen arkamızda asansör var.

Ve hemen arkamızda asansör var.

Bu, sakinleri Ar-Ge için dağdan aşağı götürüyor.

Bu, sakinleri Ar-Ge için dağdan aşağı götürüyor.

Bu, sakinleri Ar-Ge için dağdan aşağı götürüyor.

Hadi.

Hadi.

Yani yatakhaneler buradan geçiyor.

Yani yatakhaneler buradan geçiyor.

İçeri girip çıkmak için bunun gibi bir anahtar kartı kullanırsınız.

İçeri girip çıkmak için bunun gibi bir anahtar kartı kullanırsınız.

İçeri girip çıkmak için bunun gibi bir anahtar kartı kullanırsınız.

Her yerde kameralar var.

Her yerde kameralar var.

Mahalle sakinleri onlara "kırmızılar" diyor.

Mahalle sakinleri onlara "kırmızılar" diyor.

Tüm ortak alanlardalar.

Tüm ortak alanlardalar.

Bunlardan biri benim mi?

Bunlardan biri benim mi?

Hey, telefon kızı.

Hey, telefon kızı.

Hey, telefon kızı.

Bu yüzden? Beğendiniz mi?

Bu yüzden? Beğendiniz mi?

Tıpkı Dört Mevsim'deki gibi.

Tıpkı Dört Mevsim'deki gibi.

Keşke her mevsim kış olsaydı.

Keşke her mevsim kış olsaydı.

Keşke her mevsim kış olsaydı.

Ben Luce'um.

Ben Luce'um.

Ben Luce'um.

Kam.

Kam.

Yerleşmen için seni bırakacağım.

Yerleşmen için seni bırakacağım.

Yerleşmen için seni bırakacağım.

- Ah. - Evet.

- Ah. - Evet.

TAMAM...

TAMAM...

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Evet?

Evet?

Evet?

Öğlen haplarını kaçırdın.

Öğlen haplarını kaçırdın.

Açık.

Açık.

Hmm...

Hmm...

Hey.

Hey.

Ne...?

Ne...?

Birbirine bağlı odalar.

Birbirine bağlı odalar.

İstersen o kapıyı sürgüleyebilirsin.

İstersen o kapıyı sürgüleyebilirsin.

Vidalayacak mısın?

Vidalayacak mısın?

Ah, hayır... Sanırım hayır.

Ah, hayır... Sanırım hayır.

Ah, hayır... Sanırım hayır.

Hey, eşyalarım nerede?

Hey, eşyalarım nerede?

Ah. "Sahip olmak, kazanılması gereken bir ayrıcalıktır."

Ah. "Sahip olmak, kazanılması gereken bir ayrıcalıktır."

Ah. "Sahip olmak, kazanılması gereken bir ayrıcalıktır."

İyi bir kız olmalısın.

İyi bir kız olmalısın.

İyi bir kız olmalısın.

O zamana kadar sahip olduğun tek şey bu.

O zamana kadar sahip olduğun tek şey bu.

Gerisi şirket meselesi.

Gerisi şirket meselesi.

aslında her şeyi aldılar.

aslında her şeyi aldılar.

Neyle geldiğimi bile hatırlamıyorum.

Neyle geldiğimi bile hatırlamıyorum.

Bana pek iyi bir kız tipi gibi gelmedin.

Bana pek iyi bir kız tipi gibi gelmedin.

Bana pek iyi bir kız tipi gibi gelmedin.

Beni ne ele verdi?

Beni ne ele verdi?

Peki... Nerelisin?

Peki... Nerelisin?

Aslında biliyor musun?

Aslında biliyor musun?

Aslında biliyor musun?

Bilmiyorum. Ailemi hiçbir zaman gerçekten tanımadım.

Bilmiyorum. Ailemi hiçbir zaman gerçekten tanımadım.

Saçlarına bakıyordum.

Saçlarına bakıyordum.

Sadece benimkini kesmeni istiyorum.

Sadece benimkini kesmeni istiyorum.

Sadece benimkini kesmeni istiyorum.

Seninki gibi.

Seninki gibi.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

- Haydi ama... - Hayır dedim.

- Haydi ama... - Hayır dedim.

- Haydi ama... - Hayır dedim.

Arriane mi? Şey...

Arriane mi? Şey...

Uzun bir yolculuktu.

Uzun bir yolculuktu.

Kendime ayıracağım beş dakikanın sakıncası olmaz.

Kendime ayıracağım beş dakikanın sakıncası olmaz.

Kendime ayıracağım beş dakikanın sakıncası olmaz.

Ah. Ah evet.

Ah. Ah evet.

Evet.

Evet.

Ah...

Ah...

İsterseniz açık tutabilirsiniz.

İsterseniz açık tutabilirsiniz.

İsterseniz açık tutabilirsiniz.

Serin?

Serin?

Serin.

Serin.

Peki Daniel...

Peki Daniel...

...ne hakkında konuşmak istersin?

...ne hakkında konuşmak istersin?

Rüyalar beni hâlâ rahatsız ediyor.

Rüyalar beni hâlâ rahatsız ediyor.

Rüyalar beni hâlâ rahatsız ediyor.

Yeni bir şey hatırlıyor musun?

Yeni bir şey hatırlıyor musun?

Sadece ses ve ateş.

Sadece ses ve ateş.

Başka bir şey?

Başka bir şey?

Kan.

Kan.

Kimin kanı?

Kimin kanı?

Neden bana kazanın nerede olduğunu söylemiyorsun?

Neden bana kazanın nerede olduğunu söylemiyorsun?

Neden bana kazanın nerede olduğunu söylemiyorsun?

Yoksa önceden olan bir şey mi var?

Yoksa önceden olan bir şey mi var?

Yoksa önceden olan bir şey mi var?

İki yıldır buradayım.

İki yıldır buradayım.

Bir tetikleyiciye ihtiyacım var.

Kendinizi affetmelisiniz. Yolculuğunuzun başladığı yer burasıdır.

Kendinizi affetmelisiniz. Yolculuğunuzun başladığı yer burasıdır.

Kendinizi affetmelisiniz. Yolculuğunuzun başladığı yer burasıdır.

Kendinizi affetmelisiniz. Yolculuğunuzun başladığı yer burasıdır.

Eğer kendimi nasıl affedebilirim?

Hiçbir şey hatırlamıyorum?

Eğer kendimi nasıl affedebilirim? Hiçbir şey hatırlamıyorum? Anılar karmaşıktır.

Anılar karmaşıktır.

Anılarınızın zihninizde üç dolapta saklandığını hayal edin.

Anılarınızın zihninizde üç dolapta saklandığını hayal edin.

Anılarınızın zihninizde üç dolapta saklandığını hayal edin.

Kısa süreli hafıza için, uzun süreli hafıza için bir dolap var,

Kısa süreli hafıza için, uzun süreli hafıza için bir dolap var,

Kısa süreli hafıza için, uzun süreli hafıza için bir dolap var,

Kısa süreli hafıza,

uzun süreli hafıza ve travma hafızası için bir dolap var.

travma hafızası için.

Uzun ve kısa süreli belleğe istediğiniz zaman

erişebilirsiniz, Uzun ve kısa süreli belleğe istediğiniz

zaman erişebilirsiniz, ancak travma hafızası için bir anahtarınız yok.

ama travma hafızası için bir anahtarınız yok.

Kazayı neden hatırlamadığımı biliyorum.

Kazayı neden hatırlamadığımı biliyorum.

Neden önceden hiçbir şey yok?

Neden önceden hiçbir şey yok?

Bazen bir olay çok travmatik olduğunda,

Bazen bir olay çok travmatik olduğunda,

Bazen bir olay çok travmatik olduğunda,

diğer anılar yanlış dosyalanabilir,

diğer anılar yanlış dosyalanabilir,

çağrışım nedeniyle kararabilir, isterseniz.

dilerseniz birliktelik yüzünden lekelenmiş.

dilerseniz birliktelik yüzünden lekelenmiş.

Belki ilaçlar hatırlamamı etkiliyordur.

Belki ilaçlar hatırlamamı etkiliyordur.

Tamamen farklı ilaç kategorisi.

Tamamen farklı ilaç kategorisi.

Ona zaman ver.

Ona zaman ver.

Ona zaman ver.

Hafıza kaybınız beyninizin sizi koruma şeklidir.

Hafıza kaybınız beyninizin sizi koruma şeklidir.

Hafıza kaybınız beyninizin sizi koruma şeklidir.

Hatırlama zamanı geldiğinde hatırlayacaksın.

Hatırlama zamanı geldiğinde hatırlayacaksın.

Seni anılarla beslemeyeceğim.

Seni anılarla beslemeyeceğim.

Seni anılarla beslemeyeceğim.

Onları bulacaksınız.

Onları bulacaksınız.

Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

Bu yüzden buradayız.

Bu yüzden buradayız.

Cam daha önce de buraya gelmişti, değil mi?

Cam daha önce de buraya gelmişti, değil mi?

Cam daha önce de buraya gelmişti, değil mi?

Onu mazeret iznine çıkardılar.

Onu mazeret iznine çıkardılar.

Onu mazeret iznine çıkardılar.

On dakikada ikinci yemek seansı.

On dakikada ikinci yemek seansı.

On dakikada ikinci yemek seansı.

On dakikada ikinci yemek seansı.

Görünüşe göre... Tamam.

Görünüşe göre... Tamam.

Görünüşe göre... Tamam.

Ama o değil.

Ama o değil.

TAMAM! Buraya girin.

TAMAM! Buraya girin.

TAMAM! Buraya girin.

Ah...vay be...

Ah...vay be...

Sen aslında...

Sen aslında...

Harika görünüyor.

Harika görünüyor.

Buraya nasıl geldiğimi bilmek ister misin?

Buraya nasıl geldiğimi bilmek ister misin?

Buraya nasıl geldiğimi bilmek ister misin?

Elbette.

Elbette.

Tamam, harika. Önce sen.

Tamam, harika. Önce sen.

Yemeğe gitmemiz gerekmiyor mu?

Yemeğe gitmemiz gerekmiyor mu?

Evet öyleyiz.

Evet öyleyiz.

Eğer yalnızsan burada hayat oldukça zor olabilir.

Eğer yalnızsan burada hayat oldukça zor olabilir.

Hayatta tek başına olmaktan daha kötü şeyler var.

Hayatta tek başına olmaktan daha kötü şeyler var.

Hayatta tek başına olmaktan daha kötü şeyler var.

Hiçbirini düşünemiyorum.

Önden buyurun.

Devam edin efendim.

Devam edin efendim.

Bizi arındıran suya şükrediyoruz.

Bizi arındıran

suya şükrediyoruz.

Bizi arındıran suya ve bizi besleyen gıdaya şükrediyoruz.

ve bizi besleyen yiyecekler için.

Emeğimizi sunarken bize güç versin,

O'nun iradesiyle O'na hizmetin

yüceliğiyle emeğimizi sunarken bize güç versin.

O'nun iradesiyle O'na hizmet etmenin yüceliğinde.

O'nun iradesiyle O'na hizmet etmenin yüceliğinde.

- Onun isteğiyle. - Onun isteğiyle.

- Onun isteğiyle. - Onun isteğiyle.

- Onun isteğiyle. - Onun isteğiyle.

Ah... İspiyoncu.

Ah... İspiyoncu.

Ben muhbir değilim.

Ben muhbir değilim.

Evet, sen sakin değilsin.

Evet, sen sakin değilsin.

Leydim.

Leydim.

Ciddi olamazsın.

Ciddi olamazsın.

Ciddi olamazsın.

Yeni kız. Nerelisin

Yeni kız. Nerelisin

Yeni kız. Nerelisin

Gerçekten her şey bitti.

Gerçekten her şey bitti.

Babam diplomat olduğundan çok taşındık.

Babam diplomat olduğundan çok taşındık.

Şık kız.

Şık kız.

- Sorunun ne? - Bu arada buna bayıldım.

- Sorunun ne? - Bu arada buna bayıldım.

- Sorunun ne? - Bu arada buna bayıldım.

Ve Arriane, saçını kesmişsin.

Ve Arriane, saçını kesmişsin.

Süper orijinal.

Süper orijinal.

Arriane kimlik sahtekarlığından burada. Bu zorlayıcı bir şey.

Arriane kimlik sahtekarlığından burada. Bu zorlayıcı bir şey.

Arriane kimlik sahtekarlığından burada. Bu zorlayıcı bir şey.

- Eğlenceli. - Ama doğru.

- Eğlenceli. - Ama doğru.

- Yalan söylüyor. - Dışarıda bir adam vardı.

- Yalan söylüyor. - Dışarıda bir adam vardı.

Koyu saçlı, mavi gözlü. Sanırım o seninleydi.

Koyu saçlı, mavi gözlü. Sanırım o seninleydi.

- Daniel'ı mı kastediyorsun? - Paranoya, kendini yok eden.

- Daniel'ı mı kastediyorsun? - Paranoya, kendini yok eden.

- Yeni kız zaten iş başında. - HAYIR...

- Yeni kız zaten iş başında. - HAYIR...

- Yeni kız zaten iş başında. - HAYIR...

Hayır. Ben sadece... Tanıdık görünüyordu, hepsi bu.

Hayır. Ben sadece... Tanıdık görünüyordu, hepsi bu.

Hayır. Ben sadece... Tanıdık görünüyordu, hepsi bu.

Evet, oldukça sıradan bir yüzü var.

Evet, oldukça sıradan bir yüzü var.

Evet, oldukça sıradan bir yüzü var.

- Görünüşe göre... - Deli?

- Görünüşe göre... - Deli?

Birini tanımak gerekir.

Birini tanımak gerekir.

Yoğun bir şekilde söyleyecektim.

Yoğun bir şekilde söyleyecektim.

Peki neden umursuyorsun, ha?

Peki neden umursuyorsun, ha?

Sen de mi delisin?

Sen de mi delisin?

Garaj yolunda muhafızlarla güreşen ben değilim.

Garaj yolunda muhafızlarla güreşen ben değilim.

Garaj yolunda muhafızlarla güreşen ben değilim.

- Kahretsin. - Beni sikmek mi?

- Kahretsin. - Beni sikmek mi?

- Kahretsin. - Beni sikmek mi?

Molly! Molly! Molly!

Molly! Molly! Molly!

Selam, selam!

Arriane!

Arriane!

Arriane!

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Yukarı gel.

Yukarı gel.

Sadece psikopatlar etiketlenir.

Sadece psikopatlar etiketlenir.

Personel tuvaletinden. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

Personel tuvaletinden. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

Uh... Evet, buradan bir araba.

Uh... Evet, buradan bir araba.

Uh... Evet, buradan bir araba.

Gardiyanlar çok acımasız.

Gardiyanlar çok acımasız.

Gardiyanlar çok acımasız.

Ah, onlar sadece işlerini yapıyorlar.

Ah, onlar sadece işlerini yapıyorlar.

Arriane iyi olacak mı?

Arriane iyi olacak mı?

Evet. O, sağlık bölümünde. Yarın çıkacak.

Evet. O, sağlık bölümünde. Yarın çıkacak.

Birisi bana burnumu temiz tutmamı söyledi.

Birisi bana burnumu temiz tutmamı söyledi.

Çok iyi bir iş yapmıyorum, değil mi?

Çok iyi bir iş yapmıyorum, değil mi?

En azından sadece iki yılımız var.

En azından sadece iki yılımız var.

En azından sadece iki yılımız var.

İki yıldır burada kalmıyorum.

İki yıldır burada kalmıyorum.

Teşekkür ederim... Teşekkürler.

Teşekkür ederim... Teşekkürler.

Teşekkür ederim... Teşekkürler.

Daha kare şeklinde ama burada.

Daha kare şeklinde ama burada.

Daha kare şeklinde ama burada.

Çevrenin on mil dışını

kapsıyorsa, çevrenin dışında

on mil kaplıyorsa yeterli olacaktır.

İşte burada.

Bu aptalca bir fikir.

Bu aptalca bir fikir.

Beni bundan vazgeçirmeye çalıştığını söyleyebilirim.

Beni bundan vazgeçirmeye çalıştığını söyleyebilirim.

Beni bundan vazgeçirmeye çalıştığını söyleyebilirim.

En iyi müşterimi kaybetmek istemiyorum.

En iyi müşterimi kaybetmek istemiyorum.

Bunun için... teşekkürler.

Bunun için... teşekkürler.

Bunun için... teşekkürler.

Ve her şey.

Ve her şey.

MERHABA.

MERHABA.

MERHABA.

MERHABA.

- Sen nesin...? - Seni... korkutmak istemedim.

- Sen nesin...? - Seni... korkutmak istemedim.

- Sen nesin...? - Seni... korkutmak istemedim.

Ben Luce'um.

Ben Luce'um.

Evet...

...Biliyorum.

...Biliyorum.

Kelime hızlı yayılır.

Kelime hızlı yayılır.

Ben Daniel.

Ben Daniel.

Ben Daniel.

Evet.

Evet.

Ah evet. Kuyu...

Ah evet. Kuyu...

Ah evet. Kuyu...

Burada ne yapıyorsun?

Burada ne yapıyorsun?

Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

Sadece düşüncelerimi topluyorum sanırım.

Sadece düşüncelerimi topluyorum sanırım.

Sadece düşüncelerimi topluyorum sanırım.

Biliyor musun... gittikçe kolaylaşıyor.

Biliyor musun... gittikçe kolaylaşıyor.

Biliyor musun... gittikçe kolaylaşıyor.

Öyle mi?

Öyle mi?

Hayır.

Hayır.

Hayır.

Hey, sana soracaktım...

Hey, sana soracaktım...

Daha önce, sanki... sanki biz...

Daha önce, sanki... sanki biz...

Daha önce, sanki... sanki biz...

Sen Lucinda olmalısın.

Sen Lucinda olmalısın.

Ben... ben... Evet.

Ben... ben... Evet.

Her şey yolunda mı?

Her şey yolunda mı?

Evet, bir bakıma... ımm, sonunda buraya geldim.

Evet, bir bakıma... ımm, sonunda buraya geldim.

Evet, bir bakıma... ımm, sonunda buraya geldim.

Ah, sonunda düzene alışacaksın.

Ah, sonunda düzene alışacaksın.

Ah, sonunda düzene alışacaksın.

İlk geldiğinizde çok kafa karıştırıcı oluyor.

İlk geldiğinizde çok kafa karıştırıcı oluyor.

İlk geldiğinizde çok kafa karıştırıcı oluyor.

Hiçliğin ortasında büyük bir kampüs.

Hiçliğin ortasında büyük bir kampüs.

Ama güvendesin Luce.

Ama güvendesin Luce.

Güvenli hissettirmiyor.

Güvenli hissettirmiyor.

Minibüsle buraya

gelirken, minibüsle

buraya gelirken ormanda bir şey gördüm.

Ormanda bir şey gördüm.

Muhtemelen bir kuş ya da tavşandır.

Muhtemelen bir kuş ya da tavşandır.

O bir tavşan değildi.

O bir tavşan değildi.

Hani senin yaşındayken, Hani,

senin yaşındayken, Hani,

senin yaşındayken, dünyayı

diğer insanlardan farklı görüyordum.

Dünyayı diğer insanlardan farklı gördüm.

Dünyayı diğer insanlardan farklı gördüm.

Sadece bakış açısı değil, ama renkler ve şekiller.

Sadece bakış açısı değil, ama renkler ve şekiller.

Sadece bakış açısı değil, ama renkler ve şekiller.

Yaptın mı?

Yaptın mı?

Herkes benim bir şeyler uydurduğumu ya da delirdiğimi düşünüyordu.

Herkes benim bir şeyler uydurduğumu ya da delirdiğimi düşünüyordu.

Ama şimdi geriye dönüp baktığımda şunu düşünüyorum...

Ama şimdi geriye dönüp baktığımda şunu düşünüyorum...

Ama şimdi geriye dönüp baktığımda şunu düşünüyorum...

...yetenekli.

...yetenekli.

Ben doktor ya da uzman değilim, doktor ya

da uzman değilim ama dünyanın insanlara

ihtiyacı olduğunu biliyorum ama dünyanın

diğer insanların göremediği şeyleri gören

insanlara ihtiyacı olduğunu da biliyorum.

başkalarının göremediği şeyleri gören.

başkalarının göremediği şeyleri gören.

Sokağa çıkma yasağına on dakika kaldı,

Sokağa çıkma yasağına da on dakika kaldı

ve biz bu tür şeyleri oldukça ciddiye alıyoruz.

ve biz bu tür şeyleri oldukça ciddiye alıyoruz.

ve biz bu tür şeyleri oldukça ciddiye alıyoruz.

Ve yarın sabah ilk yarı maratonunuz var.

Ve yarın sabah ilk yarı maratonunuz var.

Ve yarın sabah ilk yarı maratonunuz var.

Bu arada ben Sophia Bliss.

Bu arada ben Sophia Bliss.

Herkes bana Bayan Sophia der.

Herkes bana Bayan Sophia der.

Ben kütüphaneciyim.

Ben kütüphaneciyim.

Hemen buradan, hemen

buradan, dörtlüye doğru ilerleyin.

sol taraftaki ilk kapı.

dörtlüye yönel, sol taraftaki ilk kapı.

Yanlış gidemezsin.

Yanlış gidemezsin.

- Teşekkür ederim. Bayan... Sophia. - Mm.

- Teşekkür ederim. Bayan... Sophia. - Mm.

- Teşekkür ederim. Bayan... Sophia. - Mm.

Arriane mi?

Arriane mi?

Bir gün daha geçti

Işığa doğru

yolculuğumuzda bir gün daha geçti.

ışığa doğru yolculuğumuzda.

Karanlıkta O'ndan koruma dileriz

Karanlıkta O'ndan koruma dileriz

Karanlıkta O'ndan koruma dileriz

ve önümüzdeki gece için onun kutsaması.

ve önümüzdeki gece için onun kutsaması.

ve önümüzdeki gece için onun kutsaması.

O'nun izniyle huzur içinde uyuyalım.

O'nun izniyle huzur içinde uyuyalım.

O'nun izniyle huzur içinde uyuyalım.

O'nun izniyle huzur içinde uyuyalım.

Ah, Arriane, merhaba. Endişeliydim. Nasıl hissediyorsun?

Ah, Arriane, merhaba. Endişeliydim. Nasıl hissediyorsun?

Ah, Arriane, merhaba. Endişeliydim. Nasıl hissediyorsun?

Sanki kıçımda 2000 volt varmış gibi.

Sanki kıçımda 2000 volt varmış gibi.

Belki daha hızlı koşmamı sağlar.

Belki daha hızlı koşmamı sağlar.

Orada bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Ormanda mı?

Orada bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Ormanda mı?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

Bir kız vardı. Cassie.

Bir kız vardı. Cassie.

Kaçtı.

Kaçtı.

Başardı mı?

Başardı mı?

Umarım.

Umarım.

Umarım.

Geç kalmayın.

Geç kalmayın.

Tamam, hadi gidelim.

Tamam, hadi gidelim.

Hey, Bayan Sophia mı bu?

Hey, Bayan Sophia mı bu?

Hayır... ikizler.

Hayır... ikizler.

Bu Bayan Miriam.

Bu Bayan Miriam.

Bu Bayan Miriam.

Bize güç ve dayanıklılık ver

O'nun izniyle önümüze konulan

göreve karşı bize güç ve dayanıklılık ver.

O'nun iradesiyle önümüze konulan göreve karşı.

O'nun iradesiyle önümüze konulan göreve karşı.

O'nun iradesiyle.

O'nun iradesiyle.

Bu kadar dua etmenin nesi var?

Bu kadar dua etmenin nesi var?

- Biraz... - Tarikat gibi mi?

- Biraz... - Tarikat gibi mi?

Evet.

Evet.

Zhsmaelim'in kardeşlerine hoş geldiniz.

Zhsmaelim'in kardeşlerine hoş geldiniz.

- Ne? - Alışıyorsun.

- Ne? - Alışıyorsun.

İşaretlerin üzerinde.

İşaretlerin üzerinde.

İşaretlerin üzerinde.

Ayarlamak.

Ayarlamak.

Hey, hazır mısın?

Hey, hazır mısın?

Çukura giden son domuzcuk olmak istemiyorum.

Çukura giden son domuzcuk olmak istemiyorum.

Peki favori kim?

Peki favori kim?

Daniel. Zaten akıllı paranın olduğu yer burasıdır.

Daniel. Zaten akıllı paranın olduğu yer burasıdır.

Daniel. Zaten akıllı paranın olduğu yer burasıdır.

Bu konuda nakitin var mı?

Bu konuda nakitin var mı?

Ah, hayat bir kumar. Neden üzerine bahse girmiyorsunuz?

Ah, hayat bir kumar. Neden üzerine bahse girmiyorsunuz?

Ah, hayat bir kumar. Neden üzerine bahse girmiyorsunuz?

Tamam, peki şansım nedir?

Tamam, peki şansım nedir?

Tamam, peki şansım nedir?

Sen... Sen joker karaktersin.

Sen... Sen joker karaktersin.

Sen... Sen joker karaktersin.

Hayatımın hikayesi.

Hayatımın hikayesi.

İkinci grup, yerlerinize!

İkinci grup, yerlerinize!

Ayarlamak!

Kamera 57 devre dışı. Tekrarlamak. Kamera 57 devre dışı.

Kamera 57 devre dışı. Tekrarlamak. Kamera 57 devre dışı.

Kamera 57 devre dışı. Tekrarlamak. Kamera 57 devre dışı.

Çevre çiti, sektör beş.

Çevre çiti, sektör beş.

Hadi. Vay!

Hadi. Vay!

Hızını artır, tembel.

Hızını artır, tembel.

Hey. Kam.

Hey. Kam.

Ormanda.

Ormanda.

Ne? Hadi gidelim.

Ne? Hadi gidelim.

Ne? Hadi gidelim.

Hayır, dur, birini gördüm.

Hayır, dur, birini gördüm.

Luce'u mu?

Luce'u mu?

Luce.

Luce.

Hey! Ne yapıyorsun?

Hey! Ne yapıyorsun?

Sen deli misin?

Sen deli misin?

Burası çok çılgın.

Burası çok çılgın.

İki yıldır ortalıkta dolaşmıyorum. Ben dışarıdayım.

İki yıldır ortalıkta dolaşmıyorum. Ben dışarıdayım.

Geliyor musun gelmiyor musun?

Geliyor musun gelmiyor musun?

Geliyor musun gelmiyor musun?

Onaylayın, bir ihlalimiz var.

Kod 3. Price ve Ürdün.

Kod 3. Price ve Ürdün.

Bunu kopyala.

Bunu kopyala.

Çevrenin ötesindeki sakinleri yürüyerek takip etmeyin.

Çevrenin ötesindeki sakinleri yürüyerek takip etmeyin.

Çevrenin ötesindeki sakinleri yürüyerek takip etmeyin.

İhlalleri koruyun. Yakalama protokolünü başlatın.

İhlalleri koruyun. Yakalama protokolünü başlatın.

Daniel'dı, eminim öyleydi. Onu gördüm.

Daniel'dı, eminim öyleydi. Onu gördüm.

Vay, vay, vay.

Vay, vay, vay.

Ortalığı karıştırmayı bırak, tamam mı? Hadi gidelim.

Ortalığı karıştırmayı bırak, tamam mı? Hadi gidelim.

Bekle, Cam.

Kam! Ne yapıyorsun?

Kam! Ne yapıyorsun?

Eğer sadece...

Eğer sadece...

Eğer sadece...

...kendini bırak, hm?

...kendini bırak, hm?

Buradan çıkmak istiyor musun istemiyor musun?

Buradan çıkmak istiyor musun istemiyor musun?

Buradan çıkmak istiyor musun istemiyor musun?

Kaçmana asla izin vermeyecekler.

Kaçmana asla izin vermeyecekler.

Sen değil.

Sen değil.

Ne demek istiyorsun?

Ne demek istiyorsun?

- Vay! Vay be! - Hadi, dalga geçmeyi bırak.

- Vay! Vay be! - Hadi, dalga geçmeyi bırak.

- Vay! Vay be! - Hadi, dalga geçmeyi bırak.

Onlar farkına varıncaya kadar fazla zamanımız yok. Hadi gidelim.

Onlar farkına varıncaya kadar fazla zamanımız yok. Hadi gidelim.

Onlar farkına varıncaya kadar fazla zamanımız yok. Hadi gidelim.

Neden burada olduğunu biliyor musun?

Neden burada olduğunu biliyor musun?

Ne? Evet.

Ne? Evet.

Evet. Ama gerçek sebebini biliyor musun?

Evet. Ama gerçek sebebini biliyor musun?

Evet. Ama gerçek sebebini biliyor musun?

Evet. Ama gerçek sebebini biliyor musun?

Sen nesin...?

Sen nesin...?

- Ah. - Hey.

- Ah. - Hey.

Kenardan uzaklaşın.

Kenardan uzaklaşın.

Vay.

Vay.

Kamera, Kamera, Kamera! Uyanmak.

Kamera, Kamera, Kamera! Uyanmak.

Kamera, Kamera, Kamera! Uyanmak.

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Yardım!

Hadi lütfen!

Hadi lütfen!

Hadi lütfen!

Hayır, hayır, hayır. Yine değil.

Hayır, hayır, hayır. Yine değil.

Bir daha olmasın lütfen!

Bir daha olmasın lütfen!

Yardım!

Yardım!

Luce!

Luce!

Nefes almıyor.

Nefes almıyor.

Düştü. Düştü.

Düştü. Düştü.

Ve ben...

Ve ben...

Luce...

Luce...

Luce, yapma. Durmak!

Luce, yapma. Durmak!

Luce, yapma. Durmak!

- HAYIR! HAYIR! - Yapma!

- HAYIR! HAYIR! - Yapma!

- Olduğun yerde kal. - Kıpırdama!

- Olduğun yerde kal. - Kıpırdama!

- Olduğun yerde kal. - Kıpırdama!

Pozisyonlar. Çevreyi ayarlayın.

Pozisyonlar. Çevreyi ayarlayın.

- Taşınmak! Hadi! - Biri öldü, iki şüpheli hareket ediyor.

- Taşınmak! Hadi! - Biri öldü, iki şüpheli hareket ediyor.

Çevredeler.

Çevredeler.

Hemen minibüsü yükleyin!

Hemen minibüsü yükleyin!

Git, git, git, git!

Git, git, git, git!

Git, git, git, git!

Daniel?

Daniel?

Sadece nefes al.

Sadece nefes al.

İçeri ve dışarı.

İçeri ve dışarı.

O öldü.

O öldü.

O öldü.

O öldü.

Cam öldü, o öldü.

Dinlemek.

Dinlemek.

Dinlemek.

Burası, bu insanlar... seninle dalga geçecekler.

Burası, bu insanlar... seninle dalga geçecekler.

Burası, bu insanlar... seninle dalga geçecekler.

Burası, bu insanlar... seninle dalga geçecekler.

Aklını kaybettiğini düşünmeni sağlayacaklar.

Aklını kaybettiğini düşünmeni sağlayacaklar.

Aklını kaybettiğini düşünmeni sağlayacaklar.

Sen deli değilsin.

Sen deli değilsin.

Sen deli değilsin.

Başarabilirdin.

Başarabilirdin.

Neden geri geldin?

Neden geri geldin?

- Önemli değil... - Evet öyle.

- Önemli değil... - Evet öyle.

Sanırım seni tanıyorum.

Sanırım seni tanıyorum.

Bir kız vardı...

Bir kız vardı...

...kim öldü?

...kim öldü?

Ne demek istiyorsun? Bana benzeyen bir kız mı?

Ne demek istiyorsun? Bana benzeyen bir kız mı?

HAYIR.

HAYIR.

O sendin.

O sendin.

Bunu hangisinin kullandığını tahmin edene ödül yok.

Bunu hangisinin kullandığını tahmin edene ödül yok.

Bunu hangisinin kullandığını tahmin edene ödül yok.

Bunu hangisinin kullandığını tahmin edene ödül yok.

Kameraları devre dışı bıraktı. Bunu nasıl elde etti?

Kameraları devre dışı bıraktı. Bunu nasıl elde etti?

Akıllı.

Akıllı.

Çıkmak.

Çıkmak.

Disiplin kurulu duruşma için sizinle irtibata geçecektir.

Disiplin kurulu duruşma için sizinle irtibata geçecektir.

Disiplin kurulu duruşma için sizinle irtibata geçecektir.

O zamana kadar gözetim altındasınız ve odalarınıza hapsolacaksınız.

O zamana kadar gözetim altındasınız ve odalarınıza hapsolacaksınız.

O zamana kadar gözetim altındasınız ve odalarınıza hapsolacaksınız.

Hadi içeri girelim.

Bunu da onun üzerinde bulduk.

Bunu da onun üzerinde bulduk.

Bununla daha sonra ilgileneceğiz.

Bununla daha sonra ilgileneceğiz.

Tek parça halinde geri döndüklerine şükredelim.

Tek parça halinde geri döndüklerine şükredelim.

Tek parça halinde geri döndüklerine şükredelim.

Peki ya sakinler?

Peki ya sakinler?

Daniel'i örnek alacağız.

Daniel'i örnek alacağız.

N'aber telefoncu kız...

N'aber telefoncu kız...

Bir hayalet görmüş gibisin.

Bir hayalet görmüş gibisin.

Merhaba Cam?

Kam! Hey! Hey, hey, hey!

Kam! Hey! Hey, hey, hey!

Kam! Hey! Hey, hey, hey!

Onu yeni gördüm. Bir saniye önce ölmüştü.

Onu yeni gördüm. Bir saniye önce ölmüştü.

Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Lütfen, lütfen Cam! Kam!

Lütfen, lütfen Cam! Kam!

Ne oluyor be?

Ne oluyor be?

Kam! Lütfen! Bırak beni! Bırak beni!

Kam! Lütfen! Bırak beni! Bırak beni!

Kam! Lütfen! Bırak beni! Bırak beni!