subtitlecat.com

All language subtitles for EP.7 Hero-ja

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:04,000 BakaGirls ファンサブプレゼント 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,650 ～ヒーロー～第7話 3 00:00:34,500 --> 00:00:36,650 私に何を求めていますか? 4 00:00:37,300 --> 00:00:38,210 教えてください。 5 00:00:38,211 --> 00:00:39,411 何でもします。 6 00:00:40,000 --> 00:00:41,790 それでは大統領になりたいのですか？ 7 00:00:42,291 --> 00:00:44,991 今では殺人者でも許されるのでしょうか? 8 00:00:45,350 --> 00:00:47,400 私は誰も殺しませんでした。 9 00:00:47,700 --> 00:00:50,300 しかし、あなたは誰かを殺すように命令しました。 10 00:00:51,050 --> 00:00:53,950 私を刺激しないほうがいいですよ。 11 00:00:54,450 --> 00:00:56,150 彼の名前は何でしたか? 12 00:00:57,850 --> 00:00:58,750 ジンオン? 13 00:01:00,900 --> 00:01:04,150 それは特別なことではありませんでしたあのジャーナリストを追い出せ。 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,750 邪魔するなら... 15 00:01:07,550 --> 00:01:09,885 もっとひどいことをしてもいいよ！ 16 00:02:17,200 --> 00:02:23,150 私は強い韓国を築くために努力するつもりです。国民にとってより良く平和な生活 17 00:02:23,450 --> 00:02:29,850 私はビジネスマンとして人生を過ごし、創業してきました。 DAESEグループは約束を守る企業です 18 00:02:30,050 --> 00:02:33,200 一流になるためには、そして世界中で認められています。 19 00:02:33,650 --> 00:02:38,950 私の愛する尊敬する国民と指導者たち私の党は、より良い韓国を目標とする党です。 20 00:02:39,250 --> 00:02:40,850 私、チェ・イルドゥ... 21 00:02:42,600 --> 00:02:48,300 今日、私は次のような意向を発表します。韓国大統領に立候補する 22 00:02:49,001 --> 00:02:51,301 によって選ばれた候補者として韓国進歩党 23 00:02:51,800 --> 00:02:55,500 DAESEグループは皆様のご支援がなければ、それは今日のようなものではなかったでしょう。 24 00:02:55,800 --> 00:02:58,000 今日私がここに来たのはそのためです 25 00:02:58,400 --> 00:03:03,300 あなたの前で、私たちの心が分かっているのに彼らは厳粛に一斉に鼓動を打ちます。 26 00:03:04,801 --> 00:03:05,601 皆さん、ありがとうございました。 27 00:03:09,850 --> 00:03:16,950 彼は自分が持っていることを自分で認めたドヒョクの両親を殺した？ 28 00:03:17,500 --> 00:03:19,450 彼の言ったことを録音しましたか？ 29 00:03:27,300 --> 00:03:30,220 それでドヒョクはどうですか？ドヒョクさんは大丈夫ですか？ 30 00:04:56,350 --> 00:04:57,650 あなた... 31 00:04:58,651 --> 00:05:00,251 あなたはまさにユングのようでした。 32 00:05:01,800 --> 00:05:03,990 あなたは私に決して答えませんでした。 33 00:05:03,991 --> 00:05:05,391 あなたは決して話しませんでした。 34 00:05:06,300 --> 00:05:08,950 あなたはまるで怒っている人のようでした口をしっかり閉じたままにします。 35 00:05:12,700 --> 00:05:14,210 あなたが今しているように。 36 00:05:18,250 --> 00:05:23,250 彼らの遺灰を散骨する代わりに、私たちはこうすべきだった。納骨堂や寺院に置きます。 [注: 骨壷を置くための隙間が鳩小屋に似ている埋葬室] 37 00:05:23,250 --> 00:05:26,920 私たちには彼らのために祈る場所がありません。 38 00:05:28,600 --> 00:05:32,490 しかし、当時は納骨堂を建てるお金がありませんでした。 39 00:05:36,350 --> 00:05:39,750 子どもたち、貝殻を探していますか？ 40 00:05:39,850 --> 00:05:42,600 誰が一番多く見つけたか見てみましょう。 41 00:05:42,601 --> 00:05:43,301 さあ行こう！ 42 00:05:43,302 --> 00:05:45,502 さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！ 43 00:05:51,200 --> 00:05:53,950 おじさん、どこか痛いですか？ 44 00:06:00,350 --> 00:06:01,870 どこが痛みますか？ 45 00:06:11,650 --> 00:06:13,550 そこも時々傷つきます。 46 00:06:13,950 --> 00:06:17,220 しかし、しばらくすると、それは消えます。 47 00:06:41,800 --> 00:06:45,250 それは特別なことではありませんでしたあのジャーナリストを追い出せ。 48 00:06:46,500 --> 00:06:48,250 邪魔するなら... 49 00:06:49,000 --> 00:06:51,650 もっとひどいことをしてもいいよ！ 50 00:07:22,300 --> 00:07:24,450 スタートが遅くなってご迷惑をおかけしましたが、 51 00:07:24,700 --> 00:07:26,330 記者会見は、全体的には成功です。 52 00:07:31,500 --> 00:07:33,550 どこへ行かなければならなかったのですか、大統領？ 53 00:07:34,600 --> 00:07:36,350 YOUNG DEOK日報の記者たちを見かけました。 54 00:07:37,050 --> 00:07:38,950 チョ・ヨンドクと何か関係があるのでしょうか？ 55 00:07:39,000 --> 00:07:39,850 あなた... 56 00:07:40,851 --> 00:07:42,751 あなたは社会の世話をしています、 57 00:07:43,252 --> 00:07:44,852 私も、新聞も。 58 00:07:44,950 --> 00:07:47,180 心配することはすでに十分にあります。 59 00:07:48,900 --> 00:07:50,790 延長しないでくださいこのようなことを心配します。 60 00:08:00,600 --> 00:08:02,950 チョ・ヨンドク社の記者… 61 00:08:03,851 --> 00:08:05,551 ジンオン記者の息子なのか？ 62 00:08:06,100 --> 00:08:06,700 はい。 63 00:08:06,950 --> 00:08:09,350 その間何をしていたのですか事態はそんなに悪くなっていましたか？ 64 00:08:10,800 --> 00:08:11,850 ごめんなさい。 65 00:08:12,000 --> 00:08:14,200 見守るように言ったのに！ 66 00:08:15,500 --> 00:08:17,700 そうならないように注意してください何もできなかった。 67 00:08:18,900 --> 00:08:20,350 どうやってそれを許可したのですかここまで来たのか？ 68 00:08:22,450 --> 00:08:24,250 二人が何と言おうと、 69 00:08:24,700 --> 00:08:27,150 彼を信じる人は一人もいない。 70 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 次のようになります... 71 00:08:30,251 --> 00:08:33,551 しようとしている人たちだけその信頼性を損なう。 72 00:08:33,600 --> 00:08:35,350 だからあなたはそう言っているのです彼らを放っておくべきでしょうか？ 73 00:08:36,050 --> 00:08:37,650 解決策を見つけなければなりません。 74 00:08:39,050 --> 00:08:40,100 わかりました。 75 00:08:42,050 --> 00:08:45,150 彼らがなんとか発見できたとしたら、パク監督の真実… 76 00:08:50,500 --> 00:08:51,650 そんなことは起こらないでしょう。 77 00:08:52,300 --> 00:08:53,450 言ったように... 78 00:08:54,051 --> 00:08:56,751 チョ・ヨンドク大統領を解任する必要がある。 79 00:08:58,000 --> 00:09:01,100 間違いだったと思います彼を刑務所に送ってください。 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,850 そうではありません... 81 00:09:08,351 --> 00:09:09,551 遅すぎる。 82 00:09:10,550 --> 00:09:12,100 解決策を見つけなければなりません。 83 00:09:21,000 --> 00:09:23,050 父は何を知ろうとしていたのでしょうか？ 84 00:09:23,851 --> 00:09:25,751 チェ・イルドゥのこと？ 85 00:09:35,400 --> 00:09:37,350 15年前、 86 00:09:39,400 --> 00:09:43,550 チェ・イルドゥが本気で言ってた地域を再開発すること。 87 00:09:44,500 --> 00:09:49,950 彼は役人に賄賂を贈って入手したリハビリ契約。 88 00:09:51,950 --> 00:09:54,550 彼は誰かを排除するために暴力に訴えました... 89 00:09:57,850 --> 00:10:00,250 再建には反対した。 90 00:10:04,850 --> 00:10:06,200 しかし... 91 00:10:06,301 --> 00:10:07,801 あなたのお父さん、 92 00:10:08,750 --> 00:10:14,450 彼はDAESEのジャーナリストでした。 93 00:10:15,950 --> 00:10:19,550 それによって避難させられた人々を心に留めた再開発介入のこと。 94 00:10:20,450 --> 00:10:21,450 その後... 95 00:10:23,251 --> 00:10:26,751 を調査し始めたチェ・イルドゥの不法行為。 96 00:10:33,200 --> 00:10:35,150 危険にさらされる可能性があります。 97 00:10:35,151 --> 00:10:36,451 それは問題ではありません。 98 00:10:37,150 --> 00:10:38,250 チェ・イルドゥ… 99 00:10:40,151 --> 00:10:41,751 破壊してやる。 100 00:10:42,000 --> 00:10:44,200 そうすることで何が得られますか? 101 00:10:46,600 --> 00:10:48,020 あなたのお父さんは... 102 00:10:49,621 --> 00:10:52,721 彼はチェ・イルドゥを潰すためにやったわけではない。 103 00:10:57,300 --> 00:11:00,750 彼はそうしたかったからそれをした無力な人々を助けてください。 104 00:11:03,700 --> 00:11:06,550 彼は人々に真実を伝えたかったのです... 105 00:11:09,000 --> 00:11:11,450 そしてジャーナリストとしての責務を全うする。 106 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 これはあなたがしなければならない仕事です。 107 00:11:26,850 --> 00:11:29,850 【適正譲渡に住民抗議 DAESEグループが行う再建へ] 108 00:11:29,850 --> 00:11:32,250 [住民の涙は無視して] 【政府が介入し国民を追い出す】 109 00:11:33,450 --> 00:11:36,850 【抗議活動で２人死亡】 [DAESEグループは回復を継続することを確認] 110 00:11:47,000 --> 00:11:51,700 [ジンオン、DAESE] 111 00:12:13,050 --> 00:12:17,100 [ジン…ド…ヒョク] 112 00:12:44,550 --> 00:12:47,850 いったい彼に何が起こっているのでしょうか？ 113 00:13:17,400 --> 00:13:22,750 それで、あなたは私たちにその活動を調査するよう求めています DAESEグループのチェ・ザ・ドゥによる違法行為？ 114 00:13:23,100 --> 00:13:30,750 ドヒョク、気持ちはよく分かりましたあなたと大統領が感じていること。 115 00:13:32,000 --> 00:13:32,900 その通りです。 116 00:13:33,801 --> 00:13:35,401 あなたの気持ちはわかります、ドヒョク。 117 00:13:35,800 --> 00:13:38,650 あなたが今、イライラし、とても苦しんでいることはわかりますが、... 118 00:13:45,650 --> 00:13:47,350 皆さん、怖がっているのは分かります。 119 00:13:47,650 --> 00:13:51,450 また、それが方向性に反することもわかっています私たちの新聞のコンセプトとともに。 120 00:13:51,950 --> 00:13:54,950 では、このままではいけないのでしょうか？ 121 00:13:59,750 --> 00:14:02,750 実はそれは私たちのコンセプトに反するものではありません。 122 00:14:03,050 --> 00:14:04,850 ジン記者と私は… 123 00:14:05,550 --> 00:14:09,350 おそらく私たちは気分を害した当事者ではないのですが、この状況で？ 124 00:14:20,350 --> 00:14:21,650 強制しているわけではありません。 125 00:14:23,000 --> 00:14:24,500 ご協力いただければ幸いです... 126 00:14:26,700 --> 00:14:28,050 でも自分でやってみます。 127 00:14:28,200 --> 00:14:29,050 はい、どうぞ... 128 00:14:30,251 --> 00:14:32,451 たとえ時効が成立していたとしても、 129 00:14:32,750 --> 00:14:36,550 私たちはその録音を人に渡すことができませんでした他の新聞社やテレビ局は？ 130 00:14:37,550 --> 00:14:38,750 我々は出来た... 131 00:14:39,900 --> 00:14:42,050 しかし今では誰も信じないだろう。 132 00:14:42,050 --> 00:14:45,550 明らか。彼らはこう言って状況を好転させるだろう録音が偽物だということ。 133 00:14:45,550 --> 00:14:50,000 ちょうど！ DAESEに逆らうことは本質的に困難ですが、 DAESEグループに対してはなおさらだろう！ 134 00:14:50,600 --> 00:14:52,900 となるとなおさらです大統領候補者の！ 135 00:14:52,900 --> 00:14:54,850 「卵で岩を割る」のと同じです。 [注: すでに負けた戦いを戦う] 136 00:14:55,550 --> 00:14:58,050 しかし、「一滴」という言葉もあります。水は石を貫通する可能性があります。」 [注: 粘り強さは障害を克服します] 137 00:15:04,550 --> 00:15:05,650 皆さんは私を知っています。 138 00:15:06,250 --> 00:15:08,150 ジン・ドヒョクは決して諦めない。 139 00:15:08,150 --> 00:15:09,900 「諦める」なんて言葉は存在しないチン・ドヒョクの語彙力！ 140 00:15:10,101 --> 00:15:10,901 もしかしたらそうではないかもしれません。 141 00:15:23,500 --> 00:15:25,250 この素材は 15 年前のものです。 142 00:15:26,150 --> 00:15:30,050 でも私の父はそれを持っていましたすべてが非常によく整理されています。 143 00:15:31,500 --> 00:15:33,400 この情報は無関係である可能性があります。 144 00:15:36,300 --> 00:15:38,550 しかし、それらは羅針盤として機能します。私が取るべき方向。 145 00:15:41,850 --> 00:15:42,650 今まで... 146 00:15:43,651 --> 00:15:45,351 私はいつも彼らを見ていましたそれを重要視せずに。 147 00:15:54,550 --> 00:15:55,350 それは何ですか？ 148 00:15:56,850 --> 00:16:02,550 コン・チルソンができることチェ・イルドゥの命令でやる。 149 00:16:04,050 --> 00:16:05,450 どうしてそこまで詳しく説明できるのでしょうか？ 150 00:16:06,650 --> 00:16:10,900 同じものだから 15年前に私がやったこと。 151 00:16:18,600 --> 00:16:20,550 彼は刑期を終えた。 152 00:16:21,450 --> 00:16:23,250 これで自分を責めるのをやめることができます。 153 00:16:30,600 --> 00:16:33,350 次に進まなければならないとき、このノートを見てください。 154 00:16:35,950 --> 00:16:37,550 振り返る必要があるとき... 155 00:16:38,551 --> 00:16:40,151 それではこれを見てください。 156 00:16:42,400 --> 00:16:43,250 よし。 157 00:16:44,050 --> 00:16:46,100 コン・チルソンさんに注目です。 158 00:16:47,750 --> 00:16:50,450 それが誰になるかはわかりません彼は追い払いたい隣人 159 00:16:51,000 --> 00:16:53,090 でも目をつぶらずにやります。 160 00:16:56,300 --> 00:16:57,850 チン・ドヒョクの両親... 161 00:16:58,250 --> 00:16:59,950 彼らは交通事故で亡くなりました。 162 00:17:01,650 --> 00:17:04,190 なぜそんな目で私を見るのですか？ 163 00:17:04,400 --> 00:17:06,350 本当に事故でした。 164 00:17:07,000 --> 00:17:11,850 もちろんジンオン記者もその一人でした大統領には迷惑だけど、 165 00:17:12,250 --> 00:17:15,970 しかしあなたは本当に大統領がそう思っているのでしょうか？彼に人を殺す能力はあるのか？ 166 00:17:19,600 --> 00:17:20,850 これは誤解です。 167 00:17:22,200 --> 00:17:25,650 チン・ドヒョクとチョ・ヨンドクがベース根拠のない考えで。 168 00:17:26,300 --> 00:17:29,450 チョ・ヨンドクは神を犯した犯罪を犯し、刑務所に収監されてしまいました。 169 00:17:30,300 --> 00:17:34,150 チン・ドヒョクの両親彼らは事故で亡くなりました。 170 00:17:34,151 --> 00:17:35,651 これが私が言いたいことです。 171 00:17:38,450 --> 00:17:40,450 彼らはおそらく引き締めるだろう歯を立てて前に進みます。 172 00:17:42,750 --> 00:17:45,150 あなたは彼らを止めることができなければなりません。 173 00:17:47,900 --> 00:17:49,450 心配しないで。 174 00:17:50,000 --> 00:17:51,420 それでは。 175 00:17:53,150 --> 00:17:54,450 しかし... 176 00:17:55,950 --> 00:18:00,150 この監督パク・スジョンがカン警察にサンとヨンドク日報はとても興味を持っています... 177 00:18:03,750 --> 00:18:05,050 彼は一体誰ですか？ 178 00:18:06,400 --> 00:18:08,650 干渉は避けてください。 179 00:18:09,000 --> 00:18:12,050 そこから何も得ることはありませんこの問題に介入する。 180 00:18:13,150 --> 00:18:17,250 良いものを書くことに固執してください大統領を助ける記事。 181 00:18:17,850 --> 00:18:21,650 この問題は警察に相談して処理します。 182 00:18:23,450 --> 00:18:26,250 それから何も良いことはありません警察を挑発するのは良いことだ。 183 00:18:28,650 --> 00:18:30,850 したがって、私の直感は正しかったのです。 184 00:18:34,150 --> 00:18:35,900 チュ・ジェイン刑事についてです。 185 00:18:37,250 --> 00:18:40,150 あなたは彼女に近づいていませんでしたただ情報を得るために。 186 00:18:44,500 --> 00:18:47,450 これから話し合います社長と直接。 187 00:19:11,200 --> 00:19:12,850 チン・ドヒョクの両親... 188 00:19:12,951 --> 00:19:14,751 彼らは自動車事故で亡くなりました。 189 00:19:15,000 --> 00:19:19,100 もちろん、ジンオン記者もその一人でした大統領にとっては迷惑 190 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 しかしあなたは本当に大統領がそう思っているのでしょうか？人を殺すことができるのか？ 191 00:19:35,150 --> 00:19:37,900 どうしてレースに負けたのか DAESEコストルツィオーニと対戦？ 192 00:19:38,050 --> 00:19:38,750 何？ 193 00:19:39,450 --> 00:19:42,050 そうですね、本当に興味があります... 194 00:19:42,950 --> 00:19:45,090 あなたの社会では何が不適切ですか? 195 00:19:46,150 --> 00:19:47,050 はい、どうぞ... 196 00:19:47,651 --> 00:19:48,751 くそ... 197 00:19:49,800 --> 00:19:54,250 DAESEグループの何が特別なのか、毎回都市再開発があるそうですが、そのプロジェクトはわかりますか？ 198 00:19:56,950 --> 00:19:58,450 本当に知らないのですか？ 199 00:19:59,150 --> 00:20:01,850 彼らは互いに「共謀」しているのでしょうか？ 200 00:20:02,100 --> 00:20:03,650 できないって言ったのに！ 201 00:20:03,750 --> 00:20:05,000 彼女と数分間話したいだけです。 202 00:20:05,050 --> 00:20:06,200 これに気をつけてください。 203 00:20:06,250 --> 00:20:07,350 ほんの数分でいいですか？ 204 00:20:07,400 --> 00:20:13,500 なぜDAESE Costruzioniなのか知りたいだけです常に再開発プロジェクトを獲得するには？ 205 00:20:13,550 --> 00:20:16,550 話せないって何回言えばいいの？ 206 00:20:16,650 --> 00:20:18,700 DAESEグループから何か受け取りましたか？ 207 00:20:18,701 --> 00:20:20,400 しかし、なんと...本当に...?! 208 00:20:42,550 --> 00:20:43,650 【せめて正当な補償を！】【再開発に反対する住民】 209 00:20:43,701 --> 00:20:47,450 彼らは屋根と水道管を破壊した。【せめて正当な補償を！】【再開発に反対する住民】 210 00:20:48,250 --> 00:20:49,700 そして送電線も切断します。 211 00:20:51,300 --> 00:20:55,400 彼らはあなたを強制しようとさえしました脅迫や暴力行為はありますか？ 212 00:20:55,450 --> 00:20:56,850 あなたは彼らをよく知っていますね。 213 00:20:57,150 --> 00:20:58,400 警察は何と言っていますか？ 214 00:20:58,750 --> 00:21:00,050 なんと言えますか？ 215 00:21:00,750 --> 00:21:04,350 その背後に証拠はありません DAESE Costruzioni があります。 216 00:21:07,150 --> 00:21:08,550 彼らは武力を行使したに違いありません。 217 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 DAESEは書き続けています 218 00:21:11,400 --> 00:21:14,150 それ以上のものを得るのを拒否するということです。 219 00:21:18,900 --> 00:21:21,100 [デセ] 220 00:21:21,500 --> 00:21:24,250 すみません、所長、お客さんが待っています。 221 00:21:32,200 --> 00:21:33,690 ああ、そこですね。 222 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 何があなたをここに連れてきたのですか？ 223 00:21:37,200 --> 00:21:38,650 ご挨拶が遅くなり申し訳ございません。 224 00:21:41,350 --> 00:21:42,850 ご婚約おめでとうございます 225 00:21:43,000 --> 00:21:45,450 Tそして、就任おめでとうございます DAESE のディレクター。 226 00:21:45,450 --> 00:21:47,750 本当に知りたいのでここに来ました 227 00:21:48,150 --> 00:21:49,100 あなたは本当にどれだけ知っていますか。 228 00:21:51,300 --> 00:21:53,100 そして、あなたが知っているなら、 229 00:21:53,250 --> 00:21:54,790 何をするつもりですか 230 00:21:54,991 --> 00:21:56,291 その情報とともに。 231 00:21:58,100 --> 00:21:59,590 言いたいことがあるなら言ってください。 232 00:22:00,091 --> 00:22:01,491 無理をしないでください。 233 00:22:03,100 --> 00:22:07,550 それ以来ずっとあなたを注意深く見守ってきました私たちの大統領は刑務所を出ています。 234 00:22:08,050 --> 00:22:09,000 どういう意味ですか？ 235 00:22:09,050 --> 00:22:09,850 あなた... 236 00:22:11,051 --> 00:22:14,651 チェ・イルドゥがそうなる理由を知っていますか？チョ・ヨンドクさんは怖いですよね？ 237 00:22:17,350 --> 00:22:22,190 DAESEグループの社長が恐れているのは、三流新聞社の社長？ 238 00:22:26,300 --> 00:22:27,800 何って言ったの？ 239 00:22:31,150 --> 00:22:33,950 「あなたの目ではすべてを見ることはできません。」 240 00:22:35,300 --> 00:22:38,850 真実を知っていてもそれを隠しているなら、あなたにはジャーナリストになる資格がありません。 241 00:22:42,250 --> 00:22:43,650 ただ警告したいのです。 242 00:22:47,150 --> 00:22:50,300 私があなたを訪ねるのはこれが最後です。 243 00:22:50,500 --> 00:22:51,450 結局... 244 00:22:52,151 --> 00:22:54,251 私たちは学校の友達でした。 245 00:22:54,900 --> 00:22:57,050 自分自身に警告する私にできる最低限のこと。 246 00:22:58,050 --> 00:23:01,850 ほら、私はあなたとは違うのよ、何という裏切り者だ。 247 00:23:03,150 --> 00:23:03,950 私は行きます。 248 00:23:04,450 --> 00:23:05,350 ねえ、チン・ドヒョク。 249 00:23:09,100 --> 00:23:11,950 かつての同級生として、アドバイスをさせてください。 250 00:23:12,150 --> 00:23:14,350 どこへ行くのか分かりません... 251 00:23:15,151 --> 00:23:16,151 しかし、それはしないでください。 252 00:23:17,050 --> 00:23:20,300 大統領に挑戦しないでください。 253 00:23:20,300 --> 00:23:22,150 ご興味をお持ちいただきありがとうございます。 254 00:23:22,651 --> 00:23:24,251 でもやめられない。 255 00:23:27,350 --> 00:23:28,900 何をしても... 256 00:23:29,801 --> 00:23:31,001 あなたは私に勝てないでしょう。 257 00:23:31,050 --> 00:23:33,150 私が望むのはあなたを倒すことではない。 258 00:23:33,750 --> 00:23:36,550 勝ち負けは重要ではありません。 259 00:23:41,100 --> 00:23:42,550 別の質問をさせてください。 260 00:23:44,200 --> 00:23:47,700 なぜ探偵に近づいたのかチュ・ジェインはいつすでに婚約していましたか? 261 00:23:50,550 --> 00:23:52,450 それはあなたには関係ないと思います。 262 00:23:54,500 --> 00:23:55,550 あなた... 263 00:23:56,251 --> 00:23:57,851 それを使いたかったのですか... 264 00:23:58,652 --> 00:24:00,752 情報を得るには？ 265 00:24:55,000 --> 00:24:56,050 [チョイ...ザ...ドゥ] 266 00:25:01,800 --> 00:25:04,750 [チェ・イルドゥ、4年連続優勝最優秀ビジネスマン賞】 267 00:25:05,000 --> 00:25:07,100 [DAESE Costruzioniが重要な勝利を収めた] 市街地再開発契約】 268 00:25:07,200 --> 00:25:09,750 【中小企業の抗議】 269 00:25:44,100 --> 00:25:46,450 に関するいくつかのニュースパク所長の研究？ 270 00:25:46,950 --> 00:25:49,850 彼女についても、誘拐犯についても、新しいことは何もありません。 271 00:25:49,950 --> 00:25:51,750 どうすれば一日以内にそれらを見つけることができるでしょうか？ 272 00:25:52,800 --> 00:25:57,500 見つからないという事実が私を駆り立てている彼らがうまく隠してくれたと信じたい。 273 00:25:57,550 --> 00:25:59,250 何か本当に臭いですよね？ 274 00:26:01,100 --> 00:26:02,350 なんと美しいダスターでしょう。 275 00:26:02,451 --> 00:26:03,651 どこで入手しましたか? 276 00:26:04,350 --> 00:26:05,350 これ？ 277 00:26:06,051 --> 00:26:06,951 記者J... 278 00:26:09,700 --> 00:26:10,900 彼らはそれを私にくれました。 279 00:26:10,900 --> 00:26:13,150 私も一つ欲しいです。 280 00:26:17,100 --> 00:26:18,000 これを着てください... 281 00:26:19,700 --> 00:26:21,600 寒いときのためにいつも持ち歩いています。 282 00:26:22,000 --> 00:26:22,950 知っていますか? 283 00:26:23,900 --> 00:26:28,150 カン・ヘソンのような人にはあなたは優秀すぎます。 284 00:26:38,900 --> 00:26:41,750 もしかして、ジン・ドヒョクが何か知らせてくれたんですか？ 285 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 何もない。 286 00:26:43,850 --> 00:26:47,450 あの人のせいで私たちはとても忙しいそして彼は電話すらかけません。 287 00:26:49,450 --> 00:26:51,450 それで、家に帰ります。 288 00:26:51,851 --> 00:26:52,551 よし。 289 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 おい！おい！おい！おい！ 290 00:27:03,600 --> 00:27:04,250 それは何ですか？ 291 00:27:05,350 --> 00:27:07,700 なぜ彼女はドヒョクに興味があるのだと思いますか? 292 00:27:08,400 --> 00:27:10,050 もしかしたらそうかも知れません。 293 00:27:14,200 --> 00:27:15,750 それは良くないです！それは良くないです！ 294 00:27:29,700 --> 00:27:31,850 私がどこにいるかわかりますか? 295 00:27:59,600 --> 00:28:01,070 なぜ気にする必要があるのですか? 296 00:28:16,400 --> 00:28:18,350 な、ここで何をしているの？ 297 00:28:18,650 --> 00:28:20,890 ああ...私...ここ... 298 00:28:21,691 --> 00:28:23,091 ただ通り過ぎただけだった。 299 00:28:30,250 --> 00:28:31,920 私がいなくて寂しくてここに来たんですよね？ 300 00:28:35,400 --> 00:28:36,600 想像します。 301 00:28:36,601 --> 00:28:41,401 私はあなたと一緒にいると恋しい人です私、そして私がいないときはなおさらですよね？ 302 00:28:43,050 --> 00:28:45,250 あなたはくだらないことを言うので、大丈夫です。 303 00:28:45,700 --> 00:28:46,450 それは何ですか？ 304 00:28:46,551 --> 00:28:47,651 私のことを心配していましたか？ 305 00:28:48,100 --> 00:28:48,850 良い... 306 00:28:49,451 --> 00:28:50,451 多分... 307 00:28:51,052 --> 00:28:52,152 ちょっと」。 308 00:28:53,300 --> 00:28:55,150 元気そうなので、出発します。 309 00:28:56,000 --> 00:28:57,050 家まで送ってあげましょうか？ 310 00:28:58,300 --> 00:28:59,250 それは役に立たない。 311 00:29:00,500 --> 00:29:01,540 夕食は食べましたか？ 312 00:29:01,601 --> 00:29:02,550 はい。 313 00:29:02,651 --> 00:29:03,851 違います。 314 00:29:09,500 --> 00:29:10,550 ありがとうございます。 315 00:29:10,950 --> 00:29:12,850 これを試してみてください、おいしいですよ。 316 00:29:13,900 --> 00:29:16,150 食べたって言ったから私にも注文しましたか？ 317 00:29:16,350 --> 00:29:18,900 一人で食べるのも良くないですか？ 318 00:29:19,050 --> 00:29:22,150 さあ、少なくとも食べるふりをしてください。はい、どうぞ。 319 00:29:24,550 --> 00:29:26,650 なぜそんなに恥ずかしがり屋ですか？ 320 00:29:26,950 --> 00:29:30,050 私たちはキスをしたり、一緒に踊ったり、そして私たちはお互いを慰め合いました。 321 00:29:32,000 --> 00:29:32,850 早く食べてください！ 322 00:29:39,800 --> 00:29:42,590 何も起こりませんでしたか？ 323 00:29:47,600 --> 00:29:49,250 何をしようと決めたのですか？ 324 00:29:52,300 --> 00:29:53,550 チェ・イルドゥさんをご存知ですか？ 325 00:29:54,700 --> 00:29:56,050 なぜ突然彼のことを言うのですか？ 326 00:29:56,600 --> 00:29:58,550 彼を知らない人はいますか？ 327 00:29:59,700 --> 00:30:01,650 彼のことをどう思いますか? 328 00:30:02,950 --> 00:30:05,150 何を考えるべきでしょうか? 329 00:30:05,151 --> 00:30:07,151 小学生でも知っている人です。 330 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 どうですか？ 331 00:30:08,801 --> 00:30:10,101 彼はどんな人ですか? 332 00:30:11,650 --> 00:30:14,450 不屈のビジネスマンは、国民の利益のために働きます。 333 00:30:15,000 --> 00:30:17,350 経済を再始動させた「リーダー」韓国の。 334 00:30:17,450 --> 00:30:18,250 そして... 335 00:30:18,651 --> 00:30:20,251 他に何か付け加えなければならないとしたら、 336 00:30:20,351 --> 00:30:22,251 顕著に重要な人物。 337 00:30:24,250 --> 00:30:25,300 そうですか？ 338 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 私もそう思いました。 339 00:30:40,400 --> 00:30:41,150 わざと... 340 00:30:41,551 --> 00:30:43,051 カン・ヘソン… 341 00:30:46,800 --> 00:30:48,070 彼はあなたに電話しましたか？ 342 00:30:51,850 --> 00:30:54,470 彼には私に電話する理由があるはずですか？ 343 00:30:58,700 --> 00:31:00,720 お二人はどのようにして出会ったのですか？ 344 00:31:03,650 --> 00:31:05,150 彼は私にインタビューしました... 345 00:31:05,151 --> 00:31:06,851 私が入った日犯罪捜査チームの一員。 346 00:31:09,800 --> 00:31:12,250 カン記者が私にインタビューした日… 347 00:31:12,651 --> 00:31:14,151 とても興奮しました。 348 00:31:15,850 --> 00:31:19,850 それが面接のせいだったのか、カン記者、私には言えませんでした。 349 00:31:20,700 --> 00:31:22,450 おそらく両方のためでしょう。 350 00:31:23,500 --> 00:31:26,750 いずれにせよ、それ以来、私はいつも彼の記事をすべて読んでいます。 351 00:31:26,750 --> 00:31:28,950 何か見つけたら彼にメールしました特に興味深い人。 352 00:31:31,900 --> 00:31:35,570 今思えば、私は彼女のファンでした。 353 00:31:37,150 --> 00:31:38,850 どうしたの？ 354 00:31:39,050 --> 00:31:41,550 彼があなたを治療した後でも、そうやって、今でもよく話しますか？ 355 00:31:42,200 --> 00:31:45,990 - いったいなぜ彼はあなたに言い寄ったのですか...? - 何も良いことはありません... 356 00:31:47,491 --> 00:31:49,591 彼を憎むために。 357 00:31:53,600 --> 00:31:55,550 憎しみが破壊する。 358 00:31:56,050 --> 00:31:57,620 誰かを憎んでいる... 359 00:31:58,321 --> 00:32:00,521 嫌われること以上に傷つきます。 360 00:32:03,494 --> 00:32:05,237 苦しみたくないのです。 361 00:32:32,377 --> 00:32:35,205 「あなたの目ではすべてを見ることはできません。」 362 00:32:36,535 --> 00:32:37,832 ただ警告したいのです。 363 00:33:02,221 --> 00:33:03,417 私は母親です。 364 00:33:04,091 --> 00:33:06,727 本当に記念日には来ないのねあなたの父親の死についてはどうですか？ 365 00:33:07,347 --> 00:33:09,450 せめて電話だけでもお願いします。 366 00:33:09,870 --> 00:33:10,894 聞いてください... 367 00:33:11,195 --> 00:33:12,295 ヘソン 368 00:33:12,613 --> 00:33:16,772 なぜあなたがこんなことをするのかは分かります。 369 00:33:17,843 --> 00:33:21,296 でも、手遅れになる前にやめましょうね? 370 00:33:22,074 --> 00:33:24,665 無駄な考えで頭をいっぱいにしないでください。 371 00:33:24,985 --> 00:33:27,592 お願いだから、お母さんの言うことを聞いてね？ 372 00:33:43,276 --> 00:33:44,257 美味しそうです。 373 00:33:44,458 --> 00:33:45,358 食べましょう。 374 00:33:46,105 --> 00:33:47,336 もう食べてしまいました。 375 00:33:47,556 --> 00:33:49,115 たとえそうなら、私と一緒に少し食べてください。 376 00:33:49,758 --> 00:33:51,218 - 私はしなければならない？ - ある。 377 00:33:53,492 --> 00:33:57,057 アジュンマが作ったオイスターボール今朝の朝食に。 378 00:33:57,077 --> 00:33:59,392 とても良かったです！ 379 00:33:59,412 --> 00:34:01,446 食べながら、あなたのことを思い出しました。 380 00:34:05,462 --> 00:34:07,266 来て.... 381 00:34:08,526 --> 00:34:09,359 よし。 382 00:34:11,754 --> 00:34:12,544 どうですか？ 383 00:34:12,645 --> 00:34:14,045 蜂蜜と同じくらい良くないですか？ [注：天国の味] 384 00:34:14,951 --> 00:34:17,075 牡蠣なのにどうして蜂蜜のような味になるのでしょうか？ [注：蜂蜜と牡蠣は韓国語で発音が似ています] 385 00:34:19,495 --> 00:34:21,580 他の人の前で特定のジョークを言わないでください。 386 00:34:21,600 --> 00:34:23,178 私だけが笑うことを許されるあなたの冗談のこと。 387 00:34:23,179 --> 00:34:23,979 同意する。 388 00:34:25,968 --> 00:34:29,691 彼は私の友人の甥です。彼は背が高くてハンサムです。 389 00:34:29,791 --> 00:34:31,813 そして彼は自分は研究者だと言っていたと思います。 390 00:34:31,833 --> 00:34:33,223 お母さん、忘れてください。 391 00:34:33,324 --> 00:34:35,024 私は大丈夫だと言いました。 392 00:34:37,566 --> 00:34:38,742 本当に思ったのですが… 393 00:34:39,043 --> 00:34:41,843 カン記者はいい人だった。 394 00:34:41,862 --> 00:34:43,937 彼は私の義理の息子になるだろうと思っていました。 395 00:34:44,257 --> 00:34:46,956 お母さん、もう結婚してもいいですか？ 396 00:34:47,376 --> 00:34:49,763 「すでに」とはどういう意味ですか？ 397 00:34:49,783 --> 00:34:53,039 それは「はい」です。まずはやりたいことがたくさんあります。 398 00:34:53,759 --> 00:34:57,392 結婚式をしたいなら、そうしないのはなぜですか私の美しいお母さんと結婚しませんか？ 399 00:34:57,412 --> 00:34:59,900 どうしてそんなひどいことが言えるのですか？ 400 00:35:03,962 --> 00:35:05,622 なぜそんなに驚いているのですか、皆さん。 401 00:35:05,742 --> 00:35:06,889 本当に？ 402 00:35:06,909 --> 00:35:11,340 その“秘宝”の持ち主は、あなたが一目惚れした相手、 403 00:35:11,760 --> 00:35:13,272 彼女は本当に私たちのチームリーダーの母親ですか？ 404 00:35:13,292 --> 00:35:14,777 今言ったじゃないですか！ 405 00:35:16,125 --> 00:35:18,332 笑わないで！私にとってそれは深刻な問題です！ 406 00:35:18,652 --> 00:35:20,200 何をする？ 407 00:35:20,220 --> 00:35:22,054 それで、知らなかったのですか？ 408 00:35:22,074 --> 00:35:24,836 母と娘だったら、彼らはおそらく似ているでしょう。 409 00:35:25,156 --> 00:35:25,998 いいえ。 410 00:35:25,999 --> 00:35:27,399 ほんの少しでもありません。 411 00:35:27,418 --> 00:35:30,487 どれだけ違うのか不思議なくらいです。 412 00:35:30,887 --> 00:35:32,747 運命はどうしてそのような残酷な冗談を言うのでしょうか？ 413 00:35:32,867 --> 00:35:36,045 だからこそあなたはその痕跡を追っていたのです子犬のような職長。 414 00:35:36,065 --> 00:35:37,978 しかし、さらに奇妙なのは... 415 00:35:38,198 --> 00:35:42,388 それは私のものになれると思えば娘さん、私にはあなたはとても愛らしくて美しいようです。 416 00:35:44,562 --> 00:35:46,679 そしてドヒョンは彼女にとって十分ではありません。 417 00:35:47,991 --> 00:35:49,304 おはよう！ 418 00:35:49,424 --> 00:35:50,152 アイゴー！ 419 00:35:50,253 --> 00:35:52,853 こちらが私たちの美しいチームリーダーです。 420 00:35:54,231 --> 00:35:57,296 おい、黙ってろ、さもないと舌を引きちぎるぞ。 421 00:35:58,016 --> 00:35:59,287 ああ、チームリーダー… 422 00:35:59,288 --> 00:36:00,488 あなたはもう朝食を食べましたか？ 423 00:36:01,667 --> 00:36:03,033 - 探偵たち。 - はい。 424 00:36:03,434 --> 00:36:05,434 最近何が起こっているのですか？ 425 00:36:05,453 --> 00:36:06,574 私に何が起こっているのでしょうか...? 426 00:36:06,894 --> 00:36:10,412 - ち...ち...ち...ダーリン。 - 黙れ。あなた... 427 00:36:23,415 --> 00:36:26,735 - おはよう！ - おはよう... 428 00:36:34,861 --> 00:36:36,586 一晩中起きていましたか？ 429 00:36:43,199 --> 00:36:46,683 彼のところに行く少年がいます高齢者を騙して購入させる 430 00:36:46,803 --> 00:36:49,127 プラセボに過ぎないビタミン。 431 00:36:49,447 --> 00:36:52,862 とてもショックを受けた人もいました騙された人、病気になった人。 432 00:36:52,882 --> 00:36:54,358 見てみようと思いました。 433 00:36:54,778 --> 00:36:55,968 ユアプ女子高等学校では… 434 00:36:55,988 --> 00:36:59,004 雨が降るたびに男が現れるレインコートだけを着ている。 435 00:36:59,124 --> 00:37:03,463 それは、次のような少女たちに影響を与えます。勉強だけに集中してください 436 00:37:03,483 --> 00:37:05,515 知りたいのですが... 437 00:37:06,535 --> 00:37:08,301 人間の意図とは何なのか。 438 00:37:09,821 --> 00:37:11,025 学生がいます... 439 00:37:11,245 --> 00:37:14,282 それは毎回常に非難されます教室で盗難があったとき。 440 00:37:14,302 --> 00:37:16,434 そしてクラス全員が彼を非難します。 441 00:37:16,454 --> 00:37:18,615 彼の家は少し貧しいのですが、 442 00:37:19,135 --> 00:37:21,468 そしてその見た目のせいでトラブルメーカーのレッテルを貼られて… 443 00:37:21,488 --> 00:37:23,666 でもそれは彼が泥棒だという意味ではありませんよね？ 444 00:37:23,786 --> 00:37:25,554 彼はひどく迫害されていると感じています！ 445 00:37:28,880 --> 00:37:30,282 ああ、私。 446 00:37:30,283 --> 00:37:32,683 そこにあるという証拠はありませんが、どちらもDAESE Costruzioniの背後にあり、 447 00:37:32,702 --> 00:37:35,634 犯罪者は最後の住民を脅迫します彼らは都市再開発に反対している。 448 00:37:35,954 --> 00:37:39,199 チェ・イルドゥをストーカーしようと考えていたそして彼が何をしているのか調べてください。 449 00:37:39,219 --> 00:37:40,187 彼をストーキングしますか？ 450 00:37:40,488 --> 00:37:41,188 はい。 451 00:37:41,407 --> 00:37:42,227 一人で？ 452 00:37:43,027 --> 00:37:43,708 はい。 453 00:37:43,709 --> 00:37:44,809 そうしない理由はありますか？ 454 00:37:45,298 --> 00:37:48,351 私はあなたが知っておくべき理論に賛成です戦いに勝つための敵。 455 00:37:48,671 --> 00:37:49,856 そこで、本日より、 456 00:37:49,956 --> 00:37:52,421 チェ・イルドゥが目を覚ますと、次に何をするのかがわかります。 457 00:37:52,421 --> 00:37:54,841 彼が誰に会い、彼らと何を話すか。 458 00:37:54,841 --> 00:37:57,230 私は24時間彼を監視する準備ができています。 459 00:37:58,454 --> 00:38:01,281 きっとそうすれば、はい彼は何かを発見できるだろう。 460 00:38:02,202 --> 00:38:06,286 そうですね、それだけならお手伝いできます。 461 00:38:07,536 --> 00:38:09,214 ちょっとしたお手伝い？ 462 00:38:09,334 --> 00:38:10,590 ちょっとだけ？ 463 00:38:13,169 --> 00:38:14,913 ポ…ポ…できる？ 464 00:38:16,671 --> 00:38:18,050 どうしたら助けられるでしょうか、ヒョン？ 465 00:38:19,070 --> 00:38:20,074 分かりません。 466 00:38:20,175 --> 00:38:21,375 どうやって助けてもらえますか？ 467 00:38:21,994 --> 00:38:24,245 何？私たちに何をしてほしいですか？ 468 00:38:24,365 --> 00:38:25,424 皆さん... 469 00:38:26,452 --> 00:38:28,923 あなたは学んだことを忘れていますトレーニング中に？ 470 00:38:29,143 --> 00:38:31,993 足を使うジャーナリストこそが本物の記者だ。 [注: 彼は彼らが「行動する」という意味です] 471 00:38:38,851 --> 00:38:39,836 彼は正しい。 472 00:38:41,356 --> 00:38:43,054 脚を使って走らなければなりません。 473 00:38:44,049 --> 00:38:46,084 - おはよう！ - おはよう。 474 00:38:59,346 --> 00:39:01,573 - 何してるの？ - ごめんなさい…ごめんなさい。 475 00:39:08,679 --> 00:39:10,122 急いで水を持ってきてください！ 476 00:39:11,666 --> 00:39:14,355 捜索中に流す汗の量も多くなります 477 00:39:14,360 --> 00:39:16,469 さらに多くの情報を収集できます。 478 00:39:17,651 --> 00:39:19,330 これをやってみましょう。 479 00:39:19,631 --> 00:39:20,131 はい。 480 00:39:20,223 --> 00:39:20,891 出かけましょうか？ 481 00:39:21,492 --> 00:39:22,192 さあ行こう。 482 00:39:35,999 --> 00:39:38,571 抵抗し、忍耐する方法を知っているジャーナリスト 483 00:39:38,893 --> 00:39:40,527 特別な情報を入手できる 484 00:39:40,528 --> 00:39:41,528 誰が私にこんなことをさせたのでしょう！ 485 00:39:59,628 --> 00:40:03,294 信念と決意をもつ情報が見つかるはずです。 486 00:40:05,054 --> 00:40:06,185 乾杯！ 487 00:40:07,798 --> 00:40:10,707 何も心配する必要はありません。 488 00:40:10,827 --> 00:40:12,448 私達はします。 489 00:40:12,468 --> 00:40:14,655 その通りです。 490 00:40:18,033 --> 00:40:19,055 しかし、パク議員は… 491 00:40:20,474 --> 00:40:22,275 あの人を信じてもいいでしょうか？ 492 00:40:22,395 --> 00:40:25,093 それをできるのは彼だけだ。それは間違いありません。 493 00:40:26,027 --> 00:40:27,451 アイグー…も飲みましょう。 494 00:40:30,440 --> 00:40:31,083 あなたも。 495 00:40:31,084 --> 00:40:32,784 お酒も飲みましょう 496 00:40:33,485 --> 00:40:35,685 乾杯しましょう。 497 00:41:01,986 --> 00:41:03,957 はい、私です。 498 00:41:04,275 --> 00:41:06,673 ただ理解できなかった彼らが話していたこと。 499 00:41:06,693 --> 00:41:09,606 資金調達に関する何かキャンペーンか何かで。 500 00:41:09,734 --> 00:41:11,844 とにかく会話を録音しました。 501 00:41:49,255 --> 00:41:50,159 あなたは誰ですか? 502 00:41:50,579 --> 00:41:52,238 アイゴー！ごきげんよう。 503 00:41:54,143 --> 00:41:55,649 私はヨンドク日報の記者です... 504 00:41:56,469 --> 00:41:57,591 チン・ドヒョクさん。 505 00:41:58,311 --> 00:41:59,625 ヨンドク日報？ 506 00:42:00,245 --> 00:42:01,767 ああ…はい、はい、はい！ 507 00:42:01,887 --> 00:42:03,527 私は新しい新聞社で働いています。 508 00:42:03,747 --> 00:42:05,591 以前勤めていた雑誌が廃刊になりました。 509 00:42:07,931 --> 00:42:08,852 はい、どうぞ... 510 00:42:09,172 --> 00:42:11,343 この男はあなたですよね、パク議員。 511 00:42:12,554 --> 00:42:16,093 知ってる人が少なくとも2人いるこの商品が本物であること。 512 00:42:16,413 --> 00:42:17,916 彼女と私！ 513 00:42:19,196 --> 00:42:20,717 もしかしたら他にも誰かいるかもしれない。 514 00:42:20,718 --> 00:42:21,818 それは誰でしょうか？ 515 00:42:22,437 --> 00:42:24,296 DAESEのカン・ヘソン記者? 516 00:42:24,297 --> 00:42:25,197 または... 517 00:42:25,266 --> 00:42:27,151 DAESEグループのチェ・イルドゥ社長？ 518 00:42:28,153 --> 00:42:30,170 私は疑問に思っていました... 519 00:42:30,790 --> 00:42:33,424 彼らがこれを隠蔽するために、彼は見返りに何を約束しましたか？ 520 00:42:33,544 --> 00:42:36,096 たぶん…チェ・イルドゥーが大統領になるのを手伝ってくれる？ 521 00:42:37,430 --> 00:42:39,310 なぜそんなに驚いているのですか？ 522 00:42:39,630 --> 00:42:42,929 昨日レストランで彼はそれについて自慢していましたソン・ビンギュ議員と。 523 00:42:43,149 --> 00:42:46,637 チェ・イルドゥ氏の経済的支援があったと述べた。全国的には最高だったんじゃないでしょうか？ 524 00:42:49,288 --> 00:42:50,482 彼はまた驚いた。 525 00:42:51,122 --> 00:42:53,801 サウナに長時間入りすぎないでください。 526 00:42:53,821 --> 00:42:55,182 脱水症状になる可能性があります。 527 00:42:56,147 --> 00:42:57,174 もうすぐ会えます。 528 00:42:59,393 --> 00:43:00,477 ああ、そうだ！ 529 00:43:01,278 --> 00:43:02,878 夜道は気をつけてね 530 00:43:02,897 --> 00:43:03,793 そして... 531 00:43:04,094 --> 00:43:05,694 後ろに気をつけてね、大丈夫？ 532 00:43:15,420 --> 00:43:16,333 はい、パク上院議員ですか？ 533 00:43:18,949 --> 00:43:19,944 誰か彼女をフォローしている人はいますか？ 534 00:43:19,945 --> 00:43:20,845 誰が？ 535 00:43:22,784 --> 00:43:23,842 チン・ドヒョク? 536 00:43:26,121 --> 00:43:27,184 どこへ行きますか? 537 00:43:34,475 --> 00:43:37,340 実際のところ、あなたはもう私を無視しなくなっている可能性がありますか？ 538 00:43:39,098 --> 00:43:39,917 それは何ですか？ 539 00:43:39,918 --> 00:43:41,318 何か心配なことはありますか？ 540 00:43:41,817 --> 00:43:43,821 なんでそんな顔するの？ 541 00:43:43,841 --> 00:43:45,565 何もしないでって言ったのに。 542 00:43:46,466 --> 00:43:47,166 おい。 543 00:43:47,665 --> 00:43:50,284 いつ私があなたの話を聞いたことがありますか？ 544 00:43:52,153 --> 00:43:52,706 ああ、ごめんなさい。 545 00:43:52,707 --> 00:43:53,907 まずは電話に出させてください。 546 00:43:56,328 --> 00:43:57,333 準備ができて？ 547 00:43:59,483 --> 00:44:01,492 おお！チームリーダーチュ・ジェイン… 548 00:44:03,951 --> 00:44:04,710 誰が？ 549 00:44:07,735 --> 00:44:09,350 わかりました、すぐに行きます。 550 00:44:16,491 --> 00:44:17,920 私に何ができる？ 551 00:44:18,554 --> 00:44:20,605 追いかけようとしていたのですが、 552 00:44:20,625 --> 00:44:24,036 でもちょうど誰かが見つかったって言われたんだパク監督の息子に会った人。 553 00:44:26,037 --> 00:44:27,437 ああ！なぜ私はこんなに忙しいのでしょうか？ 554 00:44:27,538 --> 00:44:28,438 行きます。 555 00:44:37,529 --> 00:44:39,653 あなたがどこにいたのか教えてください午後２時半ですか？ 556 00:44:39,673 --> 00:44:40,521 ああ、ここにいるの？ 557 00:44:41,141 --> 00:44:42,327 何が起こるのですか？ 558 00:44:44,769 --> 00:44:45,582 ありがとう。 559 00:44:48,392 --> 00:44:49,288 ああ、ここにいるの？ 560 00:44:50,873 --> 00:44:51,932 入って座ってください。 561 00:44:55,445 --> 00:44:56,321 たまたま... 562 00:44:57,322 --> 00:44:59,122 この女性を知っていますか？ 563 00:44:59,341 --> 00:45:00,816 ちょうど！それは彼です... 564 00:45:00,836 --> 00:45:03,871 彼女は彼の母親で、子供はハンギョルです。 565 00:45:03,991 --> 00:45:05,385 ハンギョル？ 566 00:45:05,705 --> 00:45:07,324 そう、チェ・ハンギョルさん。 567 00:45:07,544 --> 00:45:08,304 チョイ？ 568 00:45:08,805 --> 00:45:10,005 あなたの姓はチョイですか? 569 00:45:10,024 --> 00:45:10,973 はい。 570 00:45:11,693 --> 00:45:12,412 すみません。 571 00:45:12,632 --> 00:45:14,656 彼と彼の母親がどこにいるか知っていますか? 572 00:45:15,076 --> 00:45:16,495 分かりません。 573 00:45:16,615 --> 00:45:19,177 もっと正確に教えてもらえますか？ 574 00:45:19,697 --> 00:45:20,962 お世話になりました… 575 00:45:21,863 --> 00:45:24,763 ハンギョルは生まれた時から。 576 00:45:24,882 --> 00:45:27,663 約7年になります。 577 00:45:27,983 --> 00:45:29,232 7年？ 578 00:45:29,752 --> 00:45:30,481 はい。 579 00:45:31,101 --> 00:45:33,507 この前、牛乳を買いに行ったときに、 580 00:45:33,527 --> 00:45:34,965 子供がいなくなった。 581 00:45:35,685 --> 00:45:37,400 なぜ警察に通報しなかったのですか？ 582 00:45:37,420 --> 00:45:38,986 まさにやろうとしていました。 583 00:45:39,006 --> 00:45:41,819 でも私を抱いた男は私と呼ばれる赤ちゃんを連れてきました。 584 00:45:42,039 --> 00:45:45,421 彼は、今がその時だと言いました学校を始める子供。 585 00:45:45,441 --> 00:45:47,769 それで彼女は彼を家に連れて帰ったのでしょうか？ 586 00:45:47,789 --> 00:45:49,265 子供を連れてきたのは母親ではなく男性だったのだろうか？ 587 00:45:49,285 --> 00:45:51,794 その子の母親彼は月に2回しか来ませんでした。 588 00:45:52,514 --> 00:45:55,140 それで、その男性は子供の父親だったのでしょうか？ 589 00:45:55,760 --> 00:45:57,163 そうではなかったと思います。 590 00:45:57,383 --> 00:46:00,795 私が対処できるように教えてください。 591 00:46:03,489 --> 00:46:04,776 かなり恥ずかしいですね… 592 00:46:05,677 --> 00:46:07,477 それについて話してください。 593 00:46:09,511 --> 00:46:10,947 私たちは今、家族です。 594 00:46:11,947 --> 00:46:13,726 何が不可能なのか私たちの間で共有されますか？ 595 00:46:18,119 --> 00:46:20,564 あのパク・スジョン監督、 596 00:46:23,015 --> 00:46:24,940 彼女は10年間私の恋人でした。 597 00:46:27,775 --> 00:46:28,514 わかりました。 598 00:46:28,934 --> 00:46:29,773 そして... 599 00:46:31,748 --> 00:46:34,028 あの子は私のです。 600 00:46:39,567 --> 00:46:40,535 しかし... 601 00:46:41,865 --> 00:46:42,878 なぜ...？ 602 00:46:44,400 --> 00:46:46,143 いつまでこの状態を続けますか? 603 00:46:47,809 --> 00:46:49,735 最善を尽くしたと言いましたか? 604 00:46:50,355 --> 00:46:53,199 自分の子供ではないふりをするのは最善を尽くしていますか? 605 00:46:53,419 --> 00:46:54,965 どうすればこれを行うことができますか? 606 00:46:54,966 --> 00:46:56,866 彼はあなたの息子ではないですか? 607 00:46:57,671 --> 00:47:01,239 どうすればそれを含めないことができますか戸籍に記載されていませんか？ 608 00:47:02,259 --> 00:47:04,620 月末までに提出してください。 609 00:47:04,940 --> 00:47:06,254 そうでない場合 610 00:47:07,074 --> 00:47:10,517 あなたの妻、娘、そしてあなたの会社... 611 00:47:11,392 --> 00:47:13,283 誰もが知っています。 612 00:47:20,439 --> 00:47:24,283 電話の相手だと思います子供の父親でした。 613 00:47:26,379 --> 00:47:29,270 似たような会話を聞いたことがあります。 614 00:47:30,055 --> 00:47:33,665 では、なぜ母子は離れて暮らしているのでしょうか？ 615 00:47:33,885 --> 00:47:36,319 詳細は分かりません。 616 00:47:36,639 --> 00:47:38,862 彼女は何度か彼と一緒に逃げようとしたが、 617 00:47:38,882 --> 00:47:40,733 しかし、彼らはいつもそうだった捕らえられて連れ戻された。 618 00:47:44,867 --> 00:47:45,791 たまたま... 619 00:47:46,292 --> 00:47:47,792 この男は... 620 00:47:48,293 --> 00:47:49,393 誰がその子供を彼女に預けたのですか? 621 00:47:50,958 --> 00:47:53,525 オモ！ちょうど！この人です。 622 00:47:58,645 --> 00:48:02,668 それは私の人生の重要な瞬間ではありません私たちはこれが起こるのを許すことができます。 623 00:48:03,834 --> 00:48:04,953 ある。 624 00:48:05,754 --> 00:48:07,354 しかし、なぜ... 625 00:48:07,855 --> 00:48:09,855 チン・ドヒョクは彼女を探しているのですか？ 626 00:48:10,634 --> 00:48:14,295 どうやらパク監督はチン・ドヒョク記者は知り合いだ。 627 00:48:16,336 --> 00:48:18,848 撮影されている人物はどこですか防犯カメラから？ 628 00:48:19,938 --> 00:48:21,074 はい、社長… 629 00:48:21,275 --> 00:48:22,375 わかりました。 630 00:48:31,692 --> 00:48:32,437 はい。 631 00:48:32,738 --> 00:48:34,038 上手に隠れてますか？ 632 00:48:35,212 --> 00:48:36,198 良い。 633 00:48:37,387 --> 00:48:40,255 お金を送りたいのですが。今どこにいるの？ 634 00:48:42,403 --> 00:48:43,236 良い。 635 00:48:46,283 --> 00:48:47,944 彼は母親と一緒にいるようだ。 636 00:48:51,079 --> 00:48:52,750 見つかっても良いことではありません。 637 00:48:53,796 --> 00:48:54,700 彼の世話をしてください。 638 00:48:55,120 --> 00:48:56,120 わかりました。 639 00:48:56,640 --> 00:48:59,092 二人はどこにいるの？ 640 00:48:59,412 --> 00:49:01,215 分かりません。 641 00:49:01,235 --> 00:49:02,723 ゴン社長が対応してくれました。 642 00:49:05,458 --> 00:49:08,459 他にこれについて知っている人はいますか? 643 00:49:08,879 --> 00:49:09,884 他に誰もいない。 644 00:49:11,185 --> 00:49:15,162 ゴン社長、このことを知っているのはあなたと私だけです。 645 00:49:15,682 --> 00:49:18,373 ホギョンは決して知る必要はありません。 646 00:49:20,032 --> 00:49:20,790 はい。 647 00:49:21,210 --> 00:49:23,086 チョ・ヨンドク、チン・ドヒョク、 648 00:49:23,106 --> 00:49:25,893 そして警察署の警察官 by カン・サン…チュ・ジェイン。 649 00:49:26,933 --> 00:49:28,731 それらこそが本当の問題なのです。 650 00:49:30,161 --> 00:49:31,649 あの人たち… 651 00:49:35,158 --> 00:49:35,816 お父さん！ 652 00:49:37,736 --> 00:49:38,474 こんにちは。 653 00:49:38,594 --> 00:49:39,979 オッパ、あなたもここにいるの？ 654 00:49:42,010 --> 00:49:45,103 お父さん、私が知らないうちにオッパに電話したのねランチに参加しませんか？ 655 00:49:45,123 --> 00:49:46,107 そうですよ、ベイビー。 656 00:49:46,327 --> 00:49:47,323 - お父さん！ - はい。 657 00:49:47,324 --> 00:49:48,724 明日のポスターの写真撮影は何時ですか? 658 00:49:48,743 --> 00:49:50,403 朝、思います。 659 00:49:51,023 --> 00:49:54,042 私の父は完璧に見えるに違いありません。 660 00:49:54,962 --> 00:49:56,230 髪を切ったほうがいいんじゃないですか? 661 00:49:57,511 --> 00:49:58,416 なぜだめですか。 662 00:50:01,644 --> 00:50:04,883 出してください！出してください！ 663 00:50:05,103 --> 00:50:08,126 出してください！出してください！ 664 00:50:08,246 --> 00:50:11,964 彼はどこにいますか？私の赤ちゃんはどこですか？私のハンギョルはどこですか？ 665 00:50:11,984 --> 00:50:16,444 私のハンギョルはどこですか？私の赤ちゃんはどこですか？ 666 00:50:16,564 --> 00:50:17,579 息子よ… 667 00:50:17,580 --> 00:50:21,380 私の…ハンギョルはどこですか？ 668 00:50:29,205 --> 00:50:30,405 ハンギョル… 669 00:50:35,002 --> 00:50:38,366 まずは誰が支払いをしたのかから始めましょう日常生活費の銀行。 670 00:50:38,386 --> 00:50:39,126 よし。 671 00:50:40,046 --> 00:50:42,542 自分で挿入しない人ってどんな人？戸籍上の子供は？ 672 00:50:42,562 --> 00:50:43,755 既婚者じゃないの？ 673 00:50:45,900 --> 00:50:48,583 きっと彼はナイトクラブの客だったと思います。 674 00:50:50,331 --> 00:50:51,244 エージェント・ワン 675 00:50:51,564 --> 00:50:55,342 マネージャーの電話記録をもう一度確認してください車を停めて、彼が電話した全員を特定します。 676 00:50:55,462 --> 00:50:56,228 はい。 677 00:50:57,413 --> 00:50:59,495 彼は権力のある人だと思いますか？ 678 00:51:22,584 --> 00:51:24,736 [チュ・ジェイン] 679 00:51:38,193 --> 00:51:39,144 オッパ！ 680 00:51:40,299 --> 00:51:41,913 来てこの写真を見てください。 681 00:51:41,933 --> 00:51:43,437 これまでに見たことがありますか?この男は... 682 00:51:43,757 --> 00:51:46,597 見たことないと思います。 683 00:51:46,617 --> 00:51:48,942 私もこれまで見たことがありません。 684 00:51:49,462 --> 00:51:51,842 確認できるのは、最近の常連客は？ 685 00:51:52,362 --> 00:51:53,331 私には分からないでしょう。 686 00:51:53,332 --> 00:51:54,732 私たちは顧客を守らなければなりません。 687 00:51:55,980 --> 00:51:57,573 もう長い時間が経ちました... 688 00:51:57,874 --> 00:51:58,874 心配です。 689 00:52:00,133 --> 00:52:01,264 知っている。 690 00:52:01,265 --> 00:52:03,865 そうすればもっと簡単になります私たちは誘拐犯を捕まえることができた。 691 00:52:05,769 --> 00:52:06,892 どう思いますか... 692 00:52:09,161 --> 00:52:10,457 誰が死んでいるかもしれない？ 693 00:52:12,426 --> 00:52:14,480 一体どんな父親が自分の息子にこんなことをするのでしょうか？ 694 00:52:15,709 --> 00:52:16,614 あなたが正しいです。 695 00:52:39,562 --> 00:52:40,641 カン記者。 696 00:52:47,029 --> 00:52:47,977 ごめんなさい。 697 00:52:56,167 --> 00:52:57,210 どこに行くの？ 698 00:52:59,796 --> 00:53:01,403 彼は酔っているようだ。 699 00:53:03,457 --> 00:53:04,314 だから何？ 700 00:53:12,553 --> 00:53:13,978 大丈夫ですか？ 701 00:53:14,714 --> 00:53:16,822 あなたに会ってから、私はずっと良くなりました。 702 00:53:21,337 --> 00:53:22,287 行きます。 703 00:53:23,872 --> 00:53:25,488 一人で歩いて帰れますか？ 704 00:53:32,367 --> 00:53:33,454 ここで止まって。 705 00:53:34,993 --> 00:53:35,926 何？ 706 00:53:39,092 --> 00:53:40,910 あなたが探しているあの人は… 707 00:53:43,287 --> 00:53:44,613 それを探すのをやめてください。 708 00:53:46,259 --> 00:53:46,922 何？ 709 00:53:47,323 --> 00:53:48,423 危険ですよ。 710 00:53:53,382 --> 00:53:54,244 どちらにとっても。 711 00:54:01,930 --> 00:54:03,499 誰のことを言っているのですか？ 712 00:54:05,487 --> 00:54:06,320 偶然 713 00:54:08,810 --> 00:54:10,673 パク・スジョン監督のことですか？ 714 00:54:27,179 --> 00:54:28,045 彼は戻ってきます。 715 00:54:28,246 --> 00:54:29,646 持ち帰ります。 716 00:54:47,266 --> 00:54:48,561 ここで何をしているの？ 717 00:54:52,712 --> 00:54:54,091 私にも分かりません。 718 00:55:20,420 --> 00:55:21,371 申し訳ありません。 719 00:55:23,921 --> 00:55:26,292 あなたに会ってからずっと良くなりました。 720 00:55:35,070 --> 00:55:38,383 警察署に行くのですが、だから自分で大事にしてください。 721 00:55:38,463 --> 00:55:40,292 はい、対処すべき重要な問題があります。 722 00:55:40,312 --> 00:55:43,048 早く見つけなければなりません。本当に心配です。 723 00:55:44,433 --> 00:55:46,575 何だ、私が出かけるのを見なかったの? 724 00:55:46,595 --> 00:55:47,726 ああ、そうだね! 725 00:55:47,827 --> 00:55:48,927 アジュッシ！ 726 00:55:54,769 --> 00:55:55,618 そうではありません... 727 00:55:56,525 --> 00:55:58,134 貴様…この野郎！ 728 00:55:58,154 --> 00:56:00,007 取ってください！取ってください！取ってください！ 729 00:56:00,208 --> 00:56:01,108 素早い！取ってください！ 730 00:56:06,627 --> 00:56:11,288 全部で50、60人くらいいるんですが、特定できないものもある。 731 00:56:12,312 --> 00:56:14,724 バーのオーナーから会社役員まで。 732 00:56:14,725 --> 00:56:16,025 非常に印象的なリストです。 733 00:56:16,244 --> 00:56:17,210 明らか。 734 00:56:17,411 --> 00:56:19,511 あのナイトクラブはとても有名です。 735 00:56:19,910 --> 00:56:21,595 素晴らしい女の子たちがいます... 736 00:56:22,615 --> 00:56:24,147 噂によると。 737 00:56:26,987 --> 00:56:28,193 パク・サンフン？ 738 00:56:29,764 --> 00:56:30,769 パク・サンフン!? 739 00:56:31,879 --> 00:56:36,026 ドヒョクが写真を撮った男性です。少し前の月曜日のソウル。 740 00:56:36,546 --> 00:56:40,804 DAESEのカン記者はこう語った。それはフォトモンタージュだったということ。 741 00:56:42,458 --> 00:56:45,932 しかし、それを与えたのはパク監督でした。ド・ヒョクはその記事に意見を提供しました。 742 00:56:46,152 --> 00:56:50,256 では、ドヒョクは真実を話したのでしょうか? 743 00:56:50,256 --> 00:56:51,842 もちろんです! 744 00:56:52,262 --> 00:56:53,088 やあ! 745 00:56:53,908 --> 00:56:59,669 パク・サンフン上院議員とチェ・イルドゥ彼らはお互いをヒョンニムと呼びませんか？ 746 00:56:59,930 --> 00:57:00,978 あなたが正しいです。 747 00:57:00,979 --> 00:57:03,979 チェ・イルドゥが決めてから選挙を争うために、 748 00:57:04,098 --> 00:57:05,701 二人が一緒にいる写真がたくさんありました。 749 00:57:05,721 --> 00:57:06,461 はい。 750 00:57:09,543 --> 00:57:10,713 チェ・イルドゥ? 751 00:57:11,713 --> 00:57:15,261 あなたが探しているあの人... 752 00:57:17,603 --> 00:57:18,894 探すのはやめましょう。 753 00:57:20,898 --> 00:57:21,882 そうは思いません... 754 00:57:22,483 --> 00:57:24,683 その人は失踪しました。 755 00:57:24,802 --> 00:57:29,332 それをする人はよくあることです仕事は時々増えたり消えたりします。 756 00:57:29,452 --> 00:57:32,447 そして明らかに、彼らはそのために未登録の車を使用しています。 757 00:57:39,235 --> 00:57:40,586 彼はどこへ行くのですか？ 758 00:57:41,106 --> 00:57:42,567 確認しなければならないことがあります。 759 00:57:45,782 --> 00:57:47,754 もしそうならすべてを解決することはできないでしょう彼を警察に引き渡すべきでしょうか？ 760 00:57:49,175 --> 00:57:51,956 その必要はありません。彼を殺してみましょう。 761 00:57:51,976 --> 00:57:53,807 私たちの未払い賃金はどうなるのでしょうか？ 762 00:57:53,827 --> 00:57:56,151 あなたの車は確かに高価ではありませんか?没収しましょう！ 763 00:57:56,171 --> 00:57:59,324 やあ、みんな！それは望まなかった。 764 00:57:59,344 --> 00:58:01,993 - ああ！黙ったほうがいいよ。 - 沈黙。 765 00:58:02,013 --> 00:58:05,113 ねえ、それは私にとっても不公平でした。脅迫されましたよ！ 766 00:58:06,160 --> 00:58:07,127 脅迫されましたか？ 767 00:58:07,447 --> 00:58:09,031 それはあなたのせいです、この悪党! 768 00:58:09,751 --> 00:58:10,260 私の？ 769 00:58:10,280 --> 00:58:13,490 あなたは書きたいと言い続けましたあの人についての記事。 770 00:58:16,987 --> 00:58:17,871 それで？ 771 00:58:17,891 --> 00:58:20,581 彼らは、もしあなたがいたら私を殺すだろうと言いましたチョ・ヨンドクについての記事を書けばよかった。 772 00:58:21,101 --> 00:58:22,793 しかし、あなたはそのアイデアを決して放棄しませんでした。 773 00:58:22,794 --> 00:58:25,094 それで、逃げる以外に何ができるでしょうか？ 774 00:58:25,113 --> 00:58:27,438 彼らはそうしたいと言いました私に関する記事を阻止しますか？ 775 00:58:28,652 --> 00:58:30,915 彼らは誰ですか、そしてなぜですか? 776 00:58:31,999 --> 00:58:33,274 チ…チェ・イルドゥ? 777 00:58:33,294 --> 00:58:35,564 チェ・イルドゥが背後にいるかどうかはわかりません 778 00:58:35,884 --> 00:58:37,596 でも私を脅した男は… 779 00:58:38,316 --> 00:58:39,410 彼だよ！ 780 00:58:48,366 --> 00:58:52,079 それは男ではありません彼はパク長官を誘拐したのでしょうか？ 781 00:58:52,199 --> 00:58:53,842 それで、あの人は… 782 00:58:53,843 --> 00:58:55,743 MONDAY SEOULを閉鎖したのは彼ですか？ 783 00:58:56,662 --> 00:58:57,637 ちょっと待って。 784 00:58:57,957 --> 00:58:58,658 それで... 785 00:58:58,978 --> 00:59:01,312 MONDAY SEOULの閉幕、 786 00:59:01,732 --> 00:59:03,435 そしてヌナの誘拐事件… 787 00:59:03,636 --> 00:59:05,136 どちらもチェ・イルドゥの作品です。 788 00:59:08,027 --> 00:59:08,810 それで... 789 00:59:09,211 --> 00:59:11,011 パク監督の息子の父親… 790 00:59:12,030 --> 00:59:13,665 チェ・イルドゥ大統領ですか？ 791 00:59:29,382 --> 00:59:30,209 カン記者… 792 00:59:30,610 --> 00:59:31,810 チュ・ジェインです。 793 00:59:32,329 --> 00:59:33,711 昨日は申し訳ありませんでした。 794 00:59:34,031 --> 00:59:35,257 それについては直接話しましょう。 795 00:59:35,358 --> 00:59:36,558 どこにいるの？ 796 00:59:45,433 --> 00:59:47,299 こちらを見てください。 797 00:59:47,300 --> 00:59:48,600 また 798 00:59:48,601 --> 00:59:49,401 笑顔。 799 00:59:49,402 --> 00:59:51,602 非常に良い、優れています。 800 00:59:51,654 --> 00:59:52,454 完璧！ 801 00:59:52,473 --> 00:59:53,201 最適です！ 802 00:59:53,202 --> 00:59:54,302 はい、とても良いです。 803 00:59:54,321 --> 00:59:56,218 別のポーズでもう少しやってみましょう。 804 00:59:56,519 --> 00:59:57,619 もう 1 つ! 805 00:59:57,702 --> 00:59:58,216 はい。 806 01:00:00,117 --> 01:00:02,017 小さな女の子を見てください。 807 01:00:03,289 --> 01:00:04,350 笑顔。 808 01:00:04,970 --> 01:00:06,965 別の子の話に移りましょう。 809 01:00:07,985 --> 01:00:09,703 よし。もちろん、大丈夫です。 810 01:00:10,601 --> 01:00:11,517 ここに来て。 811 01:00:11,718 --> 01:00:12,918 はい、どうぞ。 812 01:00:15,725 --> 01:00:16,831 よし？ 813 01:00:19,413 --> 01:00:20,538 お父さん、笑って！ 814 01:00:24,314 --> 01:00:25,943 こちらを見てください。 815 01:00:25,944 --> 01:00:27,544 素晴らしい、とても良い。 816 01:00:43,876 --> 01:00:44,637 ジェインさん。 817 01:00:48,380 --> 01:00:50,125 聞きたいことがあります。 818 01:01:02,937 --> 01:01:03,891 チェ・イルドゥさん。 819 01:01:03,992 --> 01:01:05,392 パッケージがあります。 820 01:01:06,211 --> 01:01:07,186 買います。 821 01:01:08,444 --> 01:01:10,076 5 分間休憩しましょう。 822 01:01:10,096 --> 01:01:10,971 署名する必要がありますか? 823 01:01:10,972 --> 01:01:12,072 それは役に立たない。 824 01:01:14,101 --> 01:01:14,959 それは何ですか？ 825 01:01:15,479 --> 01:01:16,480 それはあなたのためです、お父さん。 826 01:01:16,500 --> 01:01:17,314 それを私にください。 827 01:01:17,315 --> 01:01:17,815 はい。 828 01:01:27,142 --> 01:01:30,198 私を刺激しないほうがいいですよ。 829 01:01:30,618 --> 01:01:31,968 彼の名前は何でしたか? 830 01:01:33,041 --> 01:01:33,790 ジンオン? 831 01:01:34,310 --> 01:01:37,620 そのジャーナリストを追い出すのは大したことではなかった。 832 01:01:39,169 --> 01:01:40,995 邪魔するなら... 833 01:01:41,715 --> 01:01:43,682 私はあなたのためにもっとできることがあります... 834 01:01:52,267 --> 01:01:52,849 はい。 835 01:01:52,850 --> 01:01:54,350 彼の声は好きですか? 836 01:01:57,556 --> 01:01:58,322 あなた... 837 01:01:58,642 --> 01:02:00,183 私が誰なのか知っていますよね？ 838 01:02:00,703 --> 01:02:02,106 チン・ドヒョクです。 839 01:02:03,799 --> 01:02:06,407 DAESE記者ジンオンの息子… 840 01:02:06,727 --> 01:02:09,036 ゴンチルに誰を殺させたのかソン、私はあのチン・ドヒョクです。 841 01:02:10,581 --> 01:02:12,261 私があなたに送ったテープに関しては、 842 01:02:12,981 --> 01:02:14,822 申し訳ありませんが、これは単なるコピーです。 843 01:02:15,242 --> 01:02:16,591 なんでしょう？ 844 01:02:16,811 --> 01:02:18,589 パクスジョンはどこにありますか ? 845 01:02:19,309 --> 01:02:20,169 わからない... 846 01:02:21,270 --> 01:02:22,870 あなたは何について話しているのですか。 847 01:02:22,889 --> 01:02:23,997 賭けてみませんか？ 848 01:02:23,998 --> 01:02:25,498 本当に知らない人がいるでしょうか？ 849 01:02:25,917 --> 01:02:28,132 私にテープを送る理由は何ですか? 850 01:02:28,452 --> 01:02:29,295 あなた... 851 01:02:31,098 --> 01:02:32,723 復讐を考えていますか？ 852 01:02:33,443 --> 01:02:34,348 復讐？！ 853 01:02:37,603 --> 01:02:41,133 それを手に入れれば復讐は簡単だ鋭利なナイフや銃。 854 01:02:41,353 --> 01:02:43,841 私はそこまで恐れ知らずではありません。 855 01:02:43,961 --> 01:02:45,511 刑務所には行きたくない。 856 01:02:46,131 --> 01:02:46,850 その時... 857 01:02:48,734 --> 01:02:49,840 何が欲しいの？ 858 01:02:51,069 --> 01:02:52,790 パク・スジョンを連れてきて… 859 01:02:52,791 --> 01:02:54,791 そして息子チェ・ハンギョル… 860 01:02:55,192 --> 01:02:56,492 明日までに。 861 01:02:56,810 --> 01:02:57,602 そうでない場合... 862 01:02:58,003 --> 01:03:00,403 彼女が認めた録音両親を殺した... 863 01:03:00,822 --> 01:03:02,889 ラジオまたはテレビで放送されます。 864 01:03:11,190 --> 01:03:14,190 翻訳: ディディちゃん 865 01:03:14,191 --> 01:03:17,191 レビュー: A.J. 866 01:03:17,192 --> 01:03:20,192 タイミング編集: A.J. 867 01:03:20,193 --> 01:03:23,193 品質チェック：ドリームガール 868 01:03:23,194 --> 01:03:26,194 英語への翻訳については、haru2subs.com に感謝します。 869 01:03:26,195 --> 01:03:29,195 これはファンによってファンのために作成された無料のファンサブです。お金を払ったら騙されました。 870 01:03:29,196 --> 01:03:41,196 ぜひお越しください http://crimsonhero.forumcommunity.net 77760