All language subtitles for Dou Suru Ieyasu E47-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,552 --> 00:00:05,956
♬～
2
00:00:05,956 --> 00:00:08,458
(本多正純)放て～！
3
00:00:08,458 --> 00:00:15,632
(砲撃音)
4
00:00:15,632 --> 00:00:17,567
(悲鳴)
5
00:00:17,567 --> 00:00:21,438
(徳川秀忠)やめろ！
こんなの戦ではない！
6
00:00:21,438 --> 00:00:24,641
(徳川家康)これが戦じゃ｡
7
00:00:24,641 --> 00:00:30,780
この世で最も愚かで…｡
8
00:00:30,780 --> 00:00:35,318
醜い…｡
9
00:00:35,318 --> 00:00:38,221
人の所業じゃ…！
10
00:00:38,221 --> 00:00:41,658
(茶々)ああ… あっ…｡
11
00:00:41,658 --> 00:01:02,445
♬～
12
00:01:02,445 --> 00:01:06,950
(茶々)ご無事でありますように…｡
ご無事でありますように…｡➡
13
00:01:06,950 --> 00:01:09,853
ご無事でありますように…｡➡
14
00:01:09,853 --> 00:01:14,290
ご無事でありますように…｡
ご無事でありますように…｡➡
15
00:01:14,290 --> 00:01:17,290
ご無事でありますように…｡
16
00:01:19,129 --> 00:01:23,967
(千姫)義母上｡ 義母上？ 義母上！➡
17
00:01:23,967 --> 00:01:29,167
義母上…｡ 義母上…！
18
00:01:30,740 --> 00:01:33,040
(千姫)あ…｡
19
00:01:36,312 --> 00:01:40,150
(千姫)義母上？
20
00:01:40,150 --> 00:01:44,654
(茶々)お千や…｡
21
00:01:44,654 --> 00:01:49,354
大事… ないか…？
22
00:01:51,428 --> 00:02:08,845
♬～
23
00:02:08,845 --> 00:02:13,345
(正純)和議に応じるそうでございます｡
24
00:02:15,618 --> 00:02:19,622
(本多正信)おめでとうございまする｡
25
00:02:19,622 --> 00:02:22,959
(正純)なお…➡
26
00:02:22,959 --> 00:02:27,259
千姫様 ご無事とのこと｡
27
00:02:28,832 --> 00:02:32,032
何よりのことじゃ｡
28
00:02:37,140 --> 00:02:40,043
(阿茶局)大御所様｡
29
00:02:40,043 --> 00:02:42,645
阿茶｡
30
00:02:42,645 --> 00:02:45,148
和議を頼む｡
31
00:02:45,148 --> 00:02:47,650
(阿茶)いかに計らいましょうか｡
32
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
肝要なるは ただ一つ｡
33
00:02:54,324 --> 00:03:00,930
二度と大坂を戦えなくすることじゃ｡
34
00:03:00,930 --> 00:03:09,606
♬～
35
00:03:09,606 --> 00:05:51,606
♬～
36
00:05:53,636 --> 00:05:55,638
(大野治長)お見えでございます｡
37
00:05:55,638 --> 00:06:04,280
大坂冬の陣は 和睦交渉に入り
豊臣方の全権代表に選ばれたのは➡
38
00:06:04,280 --> 00:06:08,918
茶々の妹 初でございます｡
39
00:06:08,918 --> 00:06:13,256
お久しゅうございます｡
40
00:06:13,256 --> 00:06:15,291
何で 私が…｡
41
00:06:15,291 --> 00:06:20,596
(大野)お初様は 京極家に嫁がれ
徳川とも縁あるお方｡➡
42
00:06:20,596 --> 00:06:24,100
この役目を是非お引き受けいただきたい｡
43
00:06:24,100 --> 00:06:26,436
あの…｡
(大野)まず何よりも➡
44
00:06:26,436 --> 00:06:32,942
豊臣家の所領安堵｡
秀頼様 茶々様ともに江戸には出さぬ｡➡
45
00:06:32,942 --> 00:06:36,813
そして 牢人たちに所領を与えること｡➡
46
00:06:36,813 --> 00:06:39,816
この３つをお約束いただきたい｡➡
47
00:06:39,816 --> 00:06:44,454
さすれば 我らの勝利も同じ｡
48
00:06:44,454 --> 00:06:50,326
(豊臣秀頼)難儀な役目であるが
よろしくお頼み申す｡
49
00:06:50,326 --> 00:06:55,765
お初や｡
相手の阿茶というおなごは 狡猾ぞ｡➡
50
00:06:55,765 --> 00:07:00,570
菓子だのを持参して いいように
丸め込もうとするやもしれぬ｡➡
51
00:07:00,570 --> 00:07:06,442
一切 その手には乗るな｡ よいな｡
52
00:07:06,442 --> 00:07:15,118
♬～
53
00:07:15,118 --> 00:07:20,118
(阿茶)ささっ｡ 大蔵もご遠慮なく｡
54
00:07:22,258 --> 00:07:29,599
あの～ 申し上げた３つのこと
約束してくださいませぬか？
55
00:07:29,599 --> 00:07:33,603
でなければ 私は…｡
56
00:07:33,603 --> 00:07:41,744
所領の安堵と 秀頼様を
江戸に出さぬことは お約束いたします｡
57
00:07:41,744 --> 00:07:49,285
なれど 牢人に所領を与えるのは
到底無理なお話かと｡
58
00:07:49,285 --> 00:07:53,122
姉に叱られてしまいます｡
59
00:07:53,122 --> 00:08:00,863
せめて 罪に問わず召し放ちというのが
精いっぱいかと｡
60
00:08:00,863 --> 00:08:10,363
ただし お堀を全て埋め立て
本丸以外は破却するということならば｡
61
00:08:12,475 --> 00:08:21,083
では お堀を埋めるのも
本丸以外を破却するのも➡
62
00:08:21,083 --> 00:08:24,954
豊臣にお任せくださるのなら｡
63
00:08:24,954 --> 00:08:28,591
お堀を埋めるのは
徳川がお手伝いいたしましょう｡
64
00:08:28,591 --> 00:08:33,429
豊臣のことは 豊臣にお任せくださいませ｡
65
00:08:33,429 --> 00:08:38,267
♬～
66
00:08:38,267 --> 00:08:44,440
のんびりしてそうに見えて
なかなかに賢いお方でございました｡
67
00:08:44,440 --> 00:08:50,246
(正信)まあ 堀をどっちが埋めるなんざ
どうにでもなりましょう｡➡
68
00:08:50,246 --> 00:08:55,751
城さえ丸裸にすれば もう戦えませぬ｡
69
00:08:55,751 --> 00:09:01,057
おのずと豊臣は無力となり
あとは我らに従うのみ｡➡
70
00:09:01,057 --> 00:09:04,927
再び あらがうほど
愚かではありますまい｡
71
00:09:04,927 --> 00:09:11,067
♬～
72
00:09:11,067 --> 00:09:13,970
寝所でお休みくださいませ｡
73
00:09:13,970 --> 00:09:20,076
和議が相成ったら すぐに
駿府にお帰りになるのがよろしいかと｡
74
00:09:20,076 --> 00:09:24,376
だがな…｡
お帰りなされ｡
75
00:09:26,249 --> 00:09:29,919
あとは我らだけで十分｡
76
00:09:29,919 --> 00:09:35,591
♬～
77
00:09:35,591 --> 00:09:40,930
かくして大坂冬の陣は
和睦のうちに終結するも➡
78
00:09:40,930 --> 00:09:45,801
戦の火種は残ったままで…｡
79
00:09:45,801 --> 00:09:51,607
♬ 大御所様の
(一同)♬ 置き土産
はい！
80
00:09:51,607 --> 00:09:56,946
(一同)♬ どっこい どっこい
(口々に)やめい！
81
00:09:56,946 --> 00:10:02,285
(後藤又兵衛正親)やめ～い！ 内堀は
わしらが埋める取り決めじゃろうが！
82
00:10:02,285 --> 00:10:07,623
なかなか進まぬようなので
お手伝い申し上げております｡
83
00:10:07,623 --> 00:10:10,526
埋めろ～！
(一同)お～！
埋めろ～！
84
00:10:10,526 --> 00:10:13,963
(明石全登)徳川 卑怯なり！ クソ狸が～！
85
00:10:13,963 --> 00:10:16,766
(大野)やめい！➡
86
00:10:16,766 --> 00:10:19,635
埋めたければ 埋めさせてやれ｡
87
00:10:19,635 --> 00:10:22,471
あとから掘り返せばよい｡
88
00:10:22,471 --> 00:10:29,645
徳川が卑怯なことをすればするほど
我らの味方が どんどん増える｡
89
00:10:29,645 --> 00:10:33,149
諸国の同志が集まってこようぞ！
90
00:10:33,149 --> 00:10:36,652
(高台院)和議が相成った上は➡
91
00:10:36,652 --> 00:10:43,652
もう あらがう意思はないと
徳川に しかと示すべきだに｡
92
00:10:45,361 --> 00:10:49,365
(高台院)牢人たちは
召し放った方がええわ｡➡
93
00:10:49,365 --> 00:10:55,665
あの者たちは 己の食いぶちのために
集まっとるに過ぎん｡
94
00:10:57,506 --> 00:11:02,278
(高台院)秀頼を
見事な将に育ててくれたこと➡
95
00:11:02,278 --> 00:11:06,749
そなたには感謝しとる｡
96
00:11:06,749 --> 00:11:15,758
なれど 今の豊臣家が 徳川に代わって
天下を治められると思うか？➡
97
00:11:15,758 --> 00:11:19,058
また乱世に戻ってまう｡
98
00:11:20,630 --> 00:11:26,502
豊臣の正室であらせられるお方の
物言いとは思えませぬ！
99
00:11:26,502 --> 00:11:30,973
そなたは豊臣のためにやっとるのか？➡
100
00:11:30,973 --> 00:11:37,173
何のためにやっとる？
そなたの野心のためではないのか？
101
00:11:38,714 --> 00:11:46,155
その野心を捨てれば 豊臣は生き残れる｡
102
00:11:46,155 --> 00:11:50,793
秀頼を➡
103
00:11:50,793 --> 00:11:54,664
豊臣を守ってくりゃ～せ｡
104
00:11:54,664 --> 00:11:57,864
このとおりだわ｡
105
00:12:02,271 --> 00:12:05,608
私は…➡
106
00:12:05,608 --> 00:12:12,608
世のため この国の行く末のために
やっております｡
107
00:12:17,219 --> 00:12:24,519
(槍を振る音)
108
00:12:27,296 --> 00:12:32,496
(真田信繁)ハア ハア ハア…｡
109
00:12:34,170 --> 00:12:39,475
徳川と豊臣の一触即発の状況は続き➡
110
00:12:39,475 --> 00:12:47,975
その危うい間柄を和らげようと
初が 君のもとを訪ねてまいりました｡
111
00:12:50,486 --> 00:12:54,323
丹波の小豆でこしらえた ぼた餅でして｡
112
00:12:54,323 --> 00:12:59,023
まあ 大層なものを｡
113
00:13:01,430 --> 00:13:03,365
あ…｡
114
00:13:03,365 --> 00:13:06,936
お見えになったようで｡
115
00:13:06,936 --> 00:13:09,605
(江)あっ 姉上！
116
00:13:09,605 --> 00:13:11,607
お江！
117
00:13:11,607 --> 00:13:15,411
(歓声)
118
00:13:15,411 --> 00:13:17,346
(常高院)何故こちらに？
119
00:13:17,346 --> 00:13:19,749
大御所様がお招きくださったんです｡
120
00:13:19,749 --> 00:13:24,049
姉上にお会いしたかろうと｡ フフッ｡
121
00:13:25,621 --> 00:13:29,425
そのような理由で？
122
00:13:29,425 --> 00:13:36,198
(正信)大坂は鎮まるどころか
一層 危うくなっとるようで｡➡
123
00:13:36,198 --> 00:13:39,468
あ～あ｡
124
00:13:39,468 --> 00:13:42,138
相変わらず 兵糧を集めており➡
125
00:13:42,138 --> 00:13:46,308
10万の牢人は減るどころか
一層増えております｡➡
126
00:13:46,308 --> 00:13:50,479
戦を飯の種にしおって｡➡
127
00:13:50,479 --> 00:13:53,149
不届き千万！
128
00:13:53,149 --> 00:13:57,653
飯を食うために戦をするやつは まだいい｡
129
00:13:57,653 --> 00:14:01,590
米を与えてやればよい｡
130
00:14:01,590 --> 00:14:05,394
まことにやっかいなのは…➡
131
00:14:05,394 --> 00:14:12,594
ただ ひたすら
戦うことそのものを求める輩じゃ｡
132
00:14:15,738 --> 00:14:22,278
100年にわたる乱世が生み出した…➡
133
00:14:22,278 --> 00:14:25,778
恐るべき生き物…｡
134
00:14:27,616 --> 00:14:31,120
今や わしも➡
135
00:14:31,120 --> 00:14:34,620
その一人なんじゃろう｡
136
00:14:38,994 --> 00:14:45,968
それが滅ばぬ限り 戦はなくならぬ｡
137
00:14:45,968 --> 00:14:52,141
♬～
138
00:14:52,141 --> 00:14:54,176
御免！
139
00:14:54,176 --> 00:15:12,094
♬～
140
00:15:12,094 --> 00:15:14,597
都より知らせが参りまして➡
141
00:15:14,597 --> 00:15:19,435
牢人どもが 京の町に火を放ち
死人が だいぶ出たそうでござる｡
142
00:15:19,435 --> 00:15:26,308
(正信)やはり起きましたな｡ あ～あ｡
143
00:15:26,308 --> 00:15:32,508
♬～
144
00:15:35,451 --> 00:15:41,251
これは
和議を反故にしたと見なすほかない｡
145
00:15:45,628 --> 00:15:51,967
我が軍勢をもって➡
146
00:15:51,967 --> 00:15:55,771
豊臣を攻め滅ぼす｡
147
00:15:55,771 --> 00:16:00,609
お待ちくださいませ｡ 牢人どもが
勝手にやっていることと存じます｡
148
00:16:00,609 --> 00:16:05,080
ならば 直ちに牢人どもを召し放ち➡
149
00:16:05,080 --> 00:16:12,588
大坂を出て 大和伊勢辺りの大名となり➡
150
00:16:12,588 --> 00:16:19,088
我が配下となることを
受け入れてもらわねばならぬ｡
151
00:16:23,232 --> 00:16:27,937
説き聞かせまする｡ 私が｡
152
00:16:27,937 --> 00:16:33,108
大御所様｡
私も姉と一緒に行かせてくださいませ｡
153
00:16:33,108 --> 00:16:35,044
お江…｡
154
00:16:35,044 --> 00:16:39,882
姉上｡ ２人で
茶々姉様に説いて聞かせましょう｡➡
155
00:16:39,882 --> 00:16:42,682
それしかありませぬ｡
156
00:16:46,121 --> 00:16:48,958
大御所様｡
157
00:16:48,958 --> 00:16:53,658
そのために 私をお呼びになられたので
ございましょう？
158
00:16:55,831 --> 00:17:06,131
大御所様｡ 千姫様の母君が
同席するとなれば 説得にも好ましいかと｡
159
00:17:08,711 --> 00:17:14,917
これが➡
160
00:17:14,917 --> 00:17:19,088
最後の通達であるぞ｡
161
00:17:19,088 --> 00:17:21,991
ありがとう存じます｡
162
00:17:21,991 --> 00:17:36,438
♬～
163
00:17:36,438 --> 00:17:39,274
[ 回想 ]
(高台院)豊臣を守ってくりゃ～せ｡
164
00:17:39,274 --> 00:17:45,147
その野心を捨てれば 豊臣は生き残れる｡
165
00:17:45,147 --> 00:17:51,620
♬～
166
00:17:51,620 --> 00:17:54,523
慶長二十年四月｡
167
00:17:54,523 --> 00:18:01,897
神の君率いる徳川幕府軍は
戦に備え 京へ｡
168
00:18:01,897 --> 00:18:06,235
我らの求めに応じてもらう｡
169
00:18:06,235 --> 00:18:14,943
それが 豊臣が生き残る最後の機会｡
170
00:18:14,943 --> 00:18:21,250
寧々様にも お力添え願えれば…｡
171
00:18:21,250 --> 00:18:28,450
私にできることは
もうありゃしませぬ｡
172
00:18:30,726 --> 00:18:37,499
茶々に伝えるべきことは
伝えましたに｡➡
173
00:18:37,499 --> 00:18:44,940
世のためにやっとると
あの子は言いましたわ｡➡
174
00:18:44,940 --> 00:18:53,615
なれど 心の中は揺れ動いとるんでは
ねえかと思っとります｡➡
175
00:18:53,615 --> 00:19:05,227
頭のええ子だで 再び戦うことが
何を意味するか 全て分かっとるはず｡➡
176
00:19:05,227 --> 00:19:12,901
自分はともかく
秀頼を死なせたいと思っとるはずもない｡
177
00:19:12,901 --> 00:19:19,901
本音では この間の戦で
気が済んどるんではねえかと…｡
178
00:19:23,078 --> 00:19:26,715
なれど…➡
179
00:19:26,715 --> 00:19:33,589
あの子の中の何かが
それを許せんとおるんだわ｡
180
00:19:33,589 --> 00:19:36,725
何か…？
181
00:19:36,725 --> 00:19:41,597
(高台院)思い返してみれば
豊臣に来た時から➡
182
00:19:41,597 --> 00:19:47,597
何を考えとるんか
よう分からん子でごぜ～ましたわ｡
183
00:19:49,304 --> 00:19:57,613
(高台院)親の仇の男にめとられ
喜々として その男を喜ばせ➡
184
00:19:57,613 --> 00:20:03,485
その子を産み 家を乗っ取り…➡
185
00:20:03,485 --> 00:20:09,324
天下を取り返すことを諦めようとせぬ…｡
186
00:20:09,324 --> 00:20:15,324
私のような者にゃあ 思いが及ばん｡
187
00:20:18,634 --> 00:20:25,434
分かるとしたら お二人でごぜ～ましょう｡
188
00:20:28,143 --> 00:20:34,643
あるいは 大御所様かの｡
189
00:20:37,319 --> 00:20:45,119
ともかく 私の役目は終わりましたに｡
190
00:20:48,931 --> 00:20:57,231
あの人と２人で
何もねえところから作り上げた豊臣家…｡
191
00:20:59,675 --> 00:21:05,380
まことに夢のごとき…➡
192
00:21:05,380 --> 00:21:09,251
楽しき日々でごぜ～ましたわ｡
193
00:21:09,251 --> 00:21:28,637
♬～
194
00:21:28,637 --> 00:21:36,837
ずっと お話ししてよいものかどうか
分からずにおりましたが…｡
195
00:21:41,984 --> 00:21:44,784
申してくれ｡
196
00:21:51,994 --> 00:21:58,333
姉には ずっと心に…➡
197
00:21:58,333 --> 00:22:03,033
憧れの君がおわしました｡
198
00:22:04,606 --> 00:22:09,111
(江)あの年… 本能寺のことがあって➡
199
00:22:09,111 --> 00:22:16,618
その方も お命を狙われて
お逃げになっていると聞いた時も…｡
200
00:22:16,618 --> 00:22:24,293
♬～
201
00:22:24,293 --> 00:22:28,463
ご無事でありますように…｡
ご無事でありますように…｡➡
202
00:22:28,463 --> 00:22:31,500
ご無事でありますように…｡
203
00:22:31,500 --> 00:22:37,773
♬～
204
00:22:37,773 --> 00:22:42,644
(初)茶々姉様！
ご無事だそうでございます！
205
00:22:42,644 --> 00:22:47,944
(江)ご無事でした！
姉上の憧れの君は ご無事でした！
206
00:23:01,930 --> 00:23:08,130
私はただ 母上がお喜びになるだろうと
思うただけじゃ｡
207
00:23:10,439 --> 00:23:16,111
いずれ 我らを助けに来てくださるお方だ
と信じておいでなのでな｡
208
00:23:16,111 --> 00:23:18,046
そうなのですね！
209
00:23:18,046 --> 00:23:21,616
信じる者を決して裏切らず➡
210
00:23:21,616 --> 00:23:28,957
我が身の危険も顧みずに人を助け
世に尽くす｡
211
00:23:28,957 --> 00:23:34,830
そのようなお方であれば それこそ…➡
212
00:23:34,830 --> 00:23:39,468
まことの天下人にふさわしきお方だと
思わぬか？
213
00:23:39,468 --> 00:23:45,974
♬～
214
00:23:45,974 --> 00:23:52,314
それは…
姉の中で勝手に膨れ上がっていた➡
215
00:23:52,314 --> 00:23:57,652
幻のようなものだったのでしょう｡➡
216
00:23:57,652 --> 00:24:00,489
それが裏切られ…｡
217
00:24:00,489 --> 00:24:04,926
やはり お見えになりませんでしたな｡➡
218
00:24:04,926 --> 00:24:09,126
徳川殿は 嘘つきということでございます｡
219
00:24:10,732 --> 00:24:15,437
茶々は あの方を恨みます｡
220
00:24:15,437 --> 00:24:24,946
(常高院)母が死んだ時
憧れは深い憎しみとなりました｡
221
00:24:24,946 --> 00:24:35,290
♬～
222
00:24:35,290 --> 00:24:40,162
(常高院)秀頼様を見ていると
つくづく思います｡
223
00:24:40,162 --> 00:24:47,162
ああ… これは 姉の憧れの君だと｡
224
00:24:49,304 --> 00:24:56,104
(常高院)姉は 己の手で作り上げたのだと｡
225
00:24:58,313 --> 00:25:02,083
(常高院)姉は信じているのです｡➡
226
00:25:02,083 --> 00:25:11,083
偽者の天下人を 秀頼様が倒すことこそが
世のためだと｡
227
00:25:13,795 --> 00:25:19,501
姉を止められるお人があるとすれば➡
228
00:25:19,501 --> 00:25:23,271
私たちではないと存じます｡
229
00:25:23,271 --> 00:26:28,436
♬～
230
00:26:28,436 --> 00:26:31,106
牢人ども召し放ちの上➡
231
00:26:31,106 --> 00:26:37,612
豊臣家は 大和伊勢の一大名となり➡
232
00:26:37,612 --> 00:26:41,612
江戸に参勤せよとのことにございます｡
233
00:26:43,285 --> 00:26:51,785
徳川殿の申し出は承知した｡
熟慮の上 追って返答いたす｡
234
00:26:53,762 --> 00:26:57,632
姉上｡ これが最後の…｡
235
00:26:57,632 --> 00:26:59,968
分かっておる｡
236
00:26:59,968 --> 00:27:04,706
２人とも大儀であった｡
237
00:27:04,706 --> 00:27:08,406
お江殿はお帰りになるがよい｡
238
00:27:10,512 --> 00:27:13,081
姉上｡
239
00:27:13,081 --> 00:27:20,581
実は 大御所から
ご自筆の文を預かってございます｡
240
00:27:27,596 --> 00:27:30,596
お納めくださいませ｡
241
00:28:10,572 --> 00:28:15,872
お千に申したきことあれば 許す｡
242
00:28:18,913 --> 00:28:49,277
♬～
243
00:28:49,277 --> 00:28:55,083
達者なようで 母は安心しました｡
244
00:28:55,083 --> 00:29:06,394
♬～
245
00:29:06,394 --> 00:29:11,232
このくしは 母からじゃ｡
246
00:29:11,232 --> 00:29:16,571
それからな
大御所様から 格別なる贈り物で➡
247
00:29:16,571 --> 00:29:20,075
ぺんすうなる筆だそうじゃ｡
248
00:29:20,075 --> 00:29:30,585
♬～
249
00:29:30,585 --> 00:29:33,488
お千や｡
250
00:29:33,488 --> 00:29:39,928
徳川家の姫として
両家の仲を取り持って➡
251
00:29:39,928 --> 00:29:44,228
秀頼様と よう お話…｡
母上｡
252
00:29:46,267 --> 00:29:52,941
千は➡
253
00:29:52,941 --> 00:29:56,941
豊臣の妻にございます｡
254
00:30:09,958 --> 00:30:13,758
大御所様にお返しくださいませ｡
255
00:30:22,470 --> 00:30:25,170
お達者で｡
256
00:30:29,978 --> 00:31:00,608
♬～
257
00:31:00,608 --> 00:31:12,754
(江の泣き声)
258
00:31:12,754 --> 00:31:15,456
(秀忠)お江｡
259
00:31:15,456 --> 00:31:20,956
(江の泣き声)
260
00:31:22,630 --> 00:31:26,501
｢茶々殿｡➡
261
00:31:26,501 --> 00:31:30,972
赤子のあなたを抱いた時のぬくもりを➡
262
00:31:30,972 --> 00:31:35,972
今も鮮やかに覚えております｣｡
263
00:31:37,846 --> 00:31:39,981
(赤ちゃんの泣き声)
264
00:31:39,981 --> 00:31:44,786
(お市の方)我が娘 茶々と申します｡
茶々姫｡
265
00:31:44,786 --> 00:31:49,286
お市様に よう似ておいでじゃ｡
266
00:31:51,326 --> 00:31:58,499
｢そのあなたを
乱世へ引きずり込んだのは➡
267
00:31:58,499 --> 00:32:01,799
私なのでしょう｣｡
268
00:32:03,471 --> 00:32:11,079
｢今更 私を信じてくれとは申しませぬ｡➡
269
00:32:11,079 --> 00:32:20,822
ただ 乱世を生きるは 我らの代で十分｡➡
270
00:32:20,822 --> 00:32:28,630
子供らに
それを受け継がせてはなりませぬ｡➡
271
00:32:28,630 --> 00:32:35,830
私とあなたで 全てを終わらせましょう｣｡
272
00:32:39,474 --> 00:32:45,974
｢私の命は もう尽きまする｣｡
273
00:32:48,182 --> 00:32:57,482
｢乱世の生き残りを根こそぎ引き連れて
滅ぶ覚悟にございます｣｡
274
00:32:59,327 --> 00:33:08,937
｢されど 秀頼殿は
これからの世に残すべきお人｡➡
275
00:33:08,937 --> 00:33:12,740
いかなる形であろうとも➡
276
00:33:12,740 --> 00:33:20,040
生き延びさせることこそが
母の役目であるはず｣｡
277
00:33:22,750 --> 00:33:29,290
｢かつて あなたの母君が
そうなさったように｣｡
278
00:33:29,290 --> 00:34:20,490
♬～
279
00:34:51,472 --> 00:34:54,472
秀頼｡
280
00:34:56,644 --> 00:35:02,444
母はもう… 戦えとは言わぬ｡
281
00:35:04,385 --> 00:35:08,585
徳川に下るも またよし｡
282
00:35:11,159 --> 00:35:14,359
そなたが決めよ｡
283
00:35:18,599 --> 00:35:23,099
そなたの本当の心で決めるがよい｡
284
00:35:26,274 --> 00:35:35,574
我ら 殿がお決めになったことに
従いまする｡
285
00:35:43,458 --> 00:35:51,258
千も 殿の本当のお心に従いまする｡
286
00:35:57,305 --> 00:36:00,341
お千｡
287
00:36:00,341 --> 00:36:07,541
前に そなたは
私の本当の心が知りたいと申したな？
288
00:36:10,251 --> 00:36:15,423
私は あれから ずっと考えていた｡
289
00:36:15,423 --> 00:36:19,727
ずっと母の言うとおりに生きてきた
この私に➡
290
00:36:19,727 --> 00:36:23,727
本当の心はあるのだろうかと｡
291
00:36:35,743 --> 00:36:39,947
我が心に問い続け➡
292
00:36:39,947 --> 00:36:43,647
今 ようやく分かった気がする｡
293
00:36:51,626 --> 00:36:59,300
♬～
294
00:36:59,300 --> 00:37:02,270
(毛利吉政)秀頼様だ！
295
00:37:02,270 --> 00:37:05,573
皆の者！ 控えよ！
296
00:37:05,573 --> 00:37:18,085
♬～
297
00:37:18,085 --> 00:37:21,085
皆よう聞いてくれ｡
298
00:37:23,724 --> 00:37:27,428
余のまことの心を申す｡
299
00:37:27,428 --> 00:37:34,735
♬～
300
00:37:34,735 --> 00:37:37,605
信じる者を決して裏切らず…｡
301
00:37:37,605 --> 00:37:40,608
信じる者を決して裏切らず｡
302
00:37:40,608 --> 00:37:45,947
我が身を顧みずに人を助け 世に尽くす…｡
303
00:37:45,947 --> 00:37:52,453
我が身の危険も顧みずに人を助け
世に尽くす｡
304
00:37:52,453 --> 00:37:56,253
それが まことの秀頼である｡
305
00:37:57,959 --> 00:38:09,659
今 余は生まれて初めて この胸の内で
熱い炎が燃えたぎるのを感じておる！
306
00:38:12,573 --> 00:38:19,273
余は 戦場で この命を燃やし尽くしたい！
307
00:38:21,082 --> 00:38:23,582
秀頼…！
308
00:38:25,920 --> 00:38:32,693
皆の者！ 天下人は断じて家康ではなく➡
309
00:38:32,693 --> 00:38:41,736
この秀頼であることこそが
世のため この国の行く末のためである｡
310
00:38:41,736 --> 00:38:48,442
余は 信長と秀吉の血を引く者｡
311
00:38:48,442 --> 00:38:56,442
正々堂々 皆々と共に戦い
徳川を倒してみせる！
312
00:39:00,154 --> 00:39:06,694
余は 決して皆を見捨てぬ！
313
00:39:06,694 --> 00:39:10,398
共に乱世の夢を見ようぞ！
314
00:39:10,398 --> 00:39:12,700
(喚声)
315
00:39:12,700 --> 00:39:18,072
乱世の夢じゃ～！
皆の者 奮え～！
316
00:39:18,072 --> 00:39:22,710
秀頼様のために 戦おうぞ！
317
00:39:22,710 --> 00:39:26,914
(喚声)
318
00:39:26,914 --> 00:39:29,914
異論ござらんな｡
319
00:39:31,786 --> 00:39:37,286
よくぞ 申した｡
320
00:39:43,264 --> 00:39:49,564
徳川を… 倒しましょう！
321
00:39:55,843 --> 00:40:02,116
♬～
322
00:40:02,116 --> 00:40:06,620
エイエイ…！
(一同)オ～！
323
00:40:06,620 --> 00:40:09,957
エイエイ…！
(一同)オ～！
324
00:40:09,957 --> 00:40:12,993
(秀頼)エイエイ…！
(一同)オ～！
325
00:40:12,993 --> 00:40:17,131
(秀頼)エイエイ…！
(一同)オ～！
326
00:40:17,131 --> 00:40:38,431
♬～
327
00:40:43,791 --> 00:40:50,331
♬～
328
00:40:50,331 --> 00:40:53,000
エイエイ…！
(一同)オ～！
329
00:40:53,000 --> 00:40:55,669
エイエイ…！
(一同)オ～！
330
00:40:55,669 --> 00:40:58,005
エイエイ…！
(一同)オ～！
331
00:40:58,005 --> 00:41:00,040
(秀頼)エイエイ…！
(一同)オ～！
332
00:41:00,040 --> 00:41:02,743
(秀頼)エイエイ…！
(一同)オ～！
333
00:41:02,743 --> 00:41:10,951
♬～
334
00:41:10,951 --> 00:41:17,458
共に行こうぞ 家康！
335
00:41:17,458 --> 00:41:20,361
申し上げます｡
336
00:41:20,361 --> 00:41:27,861
大和郡山城 大野修理ら豊臣勢によって
落とされましてございます｡
337
00:41:29,637 --> 00:41:33,140
これが秀頼の返答か｡
338
00:41:33,140 --> 00:41:38,312
どうやら 豊臣秀頼こそ➡
339
00:41:38,312 --> 00:41:45,512
乱世が生み出した最後の化け物…
なのかもしれませんな｡
340
00:41:49,657 --> 00:41:52,159
父上｡
341
00:41:52,159 --> 00:42:10,444
♬～
342
00:42:10,444 --> 00:42:14,281
乱世の亡霊よ…｡
343
00:42:14,281 --> 00:42:21,622
♬～
344
00:42:21,622 --> 00:42:24,622
さらば…｡
345
00:42:30,631 --> 00:42:33,634
殿のおかげでございます｡
346
00:42:33,634 --> 00:42:35,769
ありがとうございました｡
347
00:42:35,769 --> 00:42:39,139
ありがとうございました｡
ありがとう存じます｡
348
00:42:39,139 --> 00:42:42,176
お礼を申し上げまする｡
349
00:42:42,176 --> 00:42:44,478
ありがとうございました｡
350
00:42:44,478 --> 00:42:48,649
とうとう終わるんですな…➡
351
00:42:48,649 --> 00:42:55,155
長い長い… 乱世が｡
352
00:42:55,155 --> 00:42:57,655
次回 どうする｡
353
00:43:02,963 --> 00:43:10,704
秀頼と千姫を前に 大坂城と
運命を共にすることを選んだ茶々｡
354
00:43:10,704 --> 00:43:16,004
そんな茶々の面影を感じられる所は
僅かです｡
355
00:43:17,778 --> 00:43:21,649
かつて大坂城の近くにあった東光院｡
356
00:43:21,649 --> 00:43:29,390
古くから萩の寺として知られ
茶々は何度も訪れたといいます｡
357
00:43:29,390 --> 00:43:33,260
そして 萩の茎で作った筆を使い➡
358
00:43:33,260 --> 00:43:37,260
写経をしたり
歌を詠んだりしました｡
359
00:43:39,199 --> 00:43:49,710
1594年 茶々が 亡き父 浅井長政の
供養のために創建したのが養源院です｡
360
00:43:49,710 --> 00:43:54,348
大坂の陣の後 寺は一度焼失｡
361
00:43:54,348 --> 00:43:56,684
その後 反対も見られた中➡
362
00:43:56,684 --> 00:44:01,522
1621年に
妹の江の希望により再建｡
363
00:44:01,522 --> 00:44:05,292
長政と共に 茶々 秀頼➡
364
00:44:05,292 --> 00:44:10,130
そして
母 市の位牌も祭ったのです｡
365
00:44:10,130 --> 00:44:15,430
その年は
茶々と秀頼の七回忌でした｡
366
00:44:17,004 --> 00:44:19,640
家族を弔いたい｡
367
00:44:19,640 --> 00:44:24,940
姉妹の強い絆と思いを
今に伝えています｡
30641
