Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,954 --> 00:01:29,142
VALIENTE Y HERMOSA
2
00:01:37,480 --> 00:01:40,910
De hecho, la vida es solo una ilusión.
3
00:01:45,640 --> 00:01:49,030
Realidad: Este concepto no existe.
4
00:01:49,040 --> 00:01:52,350
Solo hay conjeturas.
5
00:01:52,360 --> 00:01:54,470
Lo leí en alguna parte.
6
00:02:27,720 --> 00:02:29,950
«Si solo» a veces me digo a mí misma.
7
00:02:29,960 --> 00:02:33,670
Si tan solo pudiera volver al momento en que todo comenzó ...
8
00:02:33,680 --> 00:02:46,030
Entonces sueño con despertar en una vida feliz, donde no hay hostilidad, donde no perdemos a los que amamos, donde no sufrimos tanto.
9
00:03:57,400 --> 00:04:00,510
¿Riza?
10
00:04:01,520 --> 00:04:02,710
¡Riza!
11
00:04:02,720 --> 00:04:03,630
¡Riza!
12
00:04:03,640 --> 00:04:18,910
¡Riza!
13
00:04:18,920 --> 00:04:23,150
Ah ... ella se despertó ...
14
00:04:27,160 --> 00:04:39,110
¡Riza!
15
00:04:40,000 --> 00:04:42,470
¡Riza!
16
00:04:52,080 --> 00:04:53,830
¡Demonio, Satanás!
17
00:04:53,830 --> 00:04:55,230
Eres el diablo.
18
00:04:55,240 --> 00:04:56,430
¡Mataste a mi hermano!
19
00:04:56,440 --> 00:04:58,350
¡Usted es el diablo!
20
00:04:58,360 --> 00:04:59,510
¡El diablo!
21
00:04:59,520 --> 00:05:00,190
¡Shh!
22
00:05:00,200 --> 00:05:01,550
¡El diablo!
23
00:05:01,560 --> 00:05:03,350
Shh. Cálmate.
24
00:05:05,920 --> 00:05:07,790
¡Sí, maté a tu hermano!
25
00:05:08,920 --> 00:05:11,350
Pregunta si me hace feliz.
26
00:05:11,360 --> 00:05:12,870
¿Y?
27
00:05:12,880 --> 00:05:14,230
Pregúntame, Sühan.
28
00:05:14,240 --> 00:05:15,590
¡Preguntar!
29
00:05:15,600 --> 00:05:18,750
¡Pregunta si soy feliz!
30
00:05:18,760 --> 00:05:20,990
No lo soy.
31
00:05:21,000 --> 00:05:23,150
Estoy completamente infeliz.
32
00:05:23,160 --> 00:05:25,030
Lo siento. Lamento mucho.
33
00:05:25,040 --> 00:05:26,830
Incluso más que tú.
34
00:05:26,830 --> 00:05:29,270
¡Estás completamente enfermo mental!
35
00:05:29,270 --> 00:05:31,670
¡Usted diablo! ¡Loco!
36
00:05:31,680 --> 00:05:33,990
¡Estás mentalmente enfermo!
37
00:05:34,000 --> 00:05:37,510
Estas enfermo.
38
00:05:37,520 --> 00:05:40,790
Tu hermano tuvo mala suerte.
39
00:05:41,000 --> 00:05:49,310
Primero porque era el hijo de Tahsin Korludağ, y segundo porque estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
40
00:05:49,600 --> 00:05:51,790
Lo siento mucho por él.
41
00:05:52,600 --> 00:05:56,030
Kemal, ¡Kemal!
42
00:05:56,040 --> 00:05:57,710
¡Kemal, no puedo creerlo!
43
00:05:57,720 --> 00:05:59,270
Por favor di algo.
44
00:05:59,270 --> 00:06:01,430
¡Di que me despertaré de esta pesadilla!
45
00:06:01,440 --> 00:06:03,550
Kemal, di algo, te lo ruego.
46
00:06:03,560 --> 00:06:05,790
Digamos que es solo una pesadilla.
47
00:06:06,480 --> 00:06:08,670
¡Dios! ¡Dime que no le pasó nada, Kemal!
48
00:06:08,680 --> 00:06:11,270
Por favor, dime que es solo una pesadilla y que pasará pronto.
49
00:06:11,270 --> 00:06:14,510
Te lo ruego, ¡di algo!
50
00:06:17,600 --> 00:06:19,510
¡¿Korhan?!
51
00:06:19,520 --> 00:06:20,590
¡Hijo!
52
00:06:21,960 --> 00:06:23,430
¡¿Korhan?!
53
00:06:23,560 --> 00:06:25,430
¿Qué le diré a tu madre?
54
00:06:25,440 --> 00:06:29,590
¿Cómo voy a explicárselo ahora?
55
00:06:29,600 --> 00:06:31,830
Korhan, ¡Korhan!
56
00:06:31,830 --> 00:06:35,870
- Korhan, ella te me confió.
- Mamá ...
57
00:06:36,800 --> 00:06:38,750
¡Ella dijo que me confía sus hijos!
58
00:06:38,760 --> 00:06:40,910
¿Qué le diré, Korhan?
59
00:06:40,920 --> 00:06:42,430
¿Cómo le diré a tu madre sobre esto?
60
00:06:42,440 --> 00:06:44,710
¡Ella me confió a mí!
61
00:06:44,720 --> 00:06:47,790
¡Ella dijo que me confía sus hijos!
62
00:06:47,800 --> 00:06:50,710
¡Ella me confió a mí!
63
00:06:50,720 --> 00:06:52,430
¿Qué le responderé ahora?
64
00:06:52,440 --> 00:06:53,470
¡Korhan!
65
00:06:53,480 --> 00:06:54,430
¡Mamá!
66
00:06:54,440 --> 00:06:57,550
¿Qué le diré a la Sra. Nurhan ahora?
67
00:06:57,560 --> 00:06:58,590
¡Korhan!
68
00:06:58,600 --> 00:07:00,070
Mamá, para.
69
00:07:00,080 --> 00:07:01,950
¡Korhan!
70
00:07:06,600 --> 00:07:08,230
¡Korhan!
71
00:07:08,240 --> 00:07:11,590
Mamá, por favor, madre.
72
00:07:11,600 --> 00:07:14,870
¡Mi Korhan está muerto, se ha ido!
73
00:07:15,520 --> 00:07:17,630
¿Qué le diré ahora?
74
00:07:42,760 --> 00:07:45,990
¿Cómo podría creerle?
75
00:07:47,480 --> 00:07:50,310
¿Cómo podría creerlo?
76
00:07:50,880 --> 00:07:53,790
¿Cómo podría creerlo?
77
00:07:56,760 --> 00:07:58,230
¿Por qué me dejé venir así?
78
00:07:58,240 --> 00:08:00,070
¿Por qué hice eso?
79
00:08:00,080 --> 00:08:01,110
¿Cómo fue eso posible?
80
00:08:01,120 --> 00:08:03,710
¿Cómo podría creerle? ¿¡Cómo?!
81
00:08:03,720 --> 00:08:06,070
¡¿Cómo?!
82
00:08:09,000 --> 00:08:11,350
¡Solo mira esto!
83
00:08:14,760 --> 00:08:16,350
¡Cesur!
84
00:08:31,000 --> 00:08:31,990
¡Cesur!
85
00:08:32,000 --> 00:08:33,790
Cesur, ¡cálmate!
86
00:08:34,400 --> 00:08:35,790
¿Hermano?
87
00:08:35,790 --> 00:08:38,830
Trae algo rápido para echarle una mano. Cesur, suficiente. Ven conmigo.
88
00:08:38,840 --> 00:08:41,710
Vamos, Cesur, vamos.
89
00:08:43,030 --> 00:08:44,070
Esta bien, estoy tranquilo.
90
00:08:44,080 --> 00:08:45,750
Siéntate.
91
00:08:49,480 --> 00:08:53,670
Mi hija, mi hija.
92
00:08:53,670 --> 00:08:57,830
Nurhan, ¿dónde está nuestro papá?
93
00:08:58,080 --> 00:09:01,350
¿Dónde está nuestro papi?
94
00:09:01,360 --> 00:09:03,710
Mi amor.
95
00:09:06,440 --> 00:09:07,510
¿Papá?
96
00:09:07,520 --> 00:09:09,470
Mi amor.
97
00:09:10,600 --> 00:09:11,870
Solo mira.
98
00:09:11,880 --> 00:09:15,190
¡Dios! ¡Dios!
99
00:09:15,360 --> 00:09:19,310
Ah, déjame besarla.
100
00:09:19,320 --> 00:09:22,110
Ah, ¡demonios!
101
00:09:22,120 --> 00:09:23,390
¡Qué belleza es ella!
102
00:09:23,400 --> 00:09:25,830
Qué belleza es ella, ¿eh?
103
00:09:26,480 --> 00:09:29,030
¿No la dejarás abrazar a su abuelo?
104
00:09:29,040 --> 00:09:30,790
Bueno, papi ... ¿es eso posible?
105
00:09:30,800 --> 00:09:33,590
Entonces dámelo.
106
00:09:33,600 --> 00:09:35,230
Con precaución.
107
00:09:36,800 --> 00:09:41,950
Solo mira. ¡Ella es tan frágil, tan frágil!
108
00:09:41,960 --> 00:09:44,310
Oh oh oh.
109
00:09:44,320 --> 00:09:47,470
¡Mira esas mejillas!
110
00:09:48,880 --> 00:09:53,230
¡Sólo aplastarla! ¡Hija, tu abuelo está a punto de morderte!
111
00:09:53,240 --> 00:09:56,350
Solo mírala.
112
00:09:56,360 --> 00:09:58,110
¿Te sientes bien?
113
00:09:58,120 --> 00:09:59,470
- Estoy bien.
- Mi amor.
114
00:09:59,480 --> 00:10:02,350
Tan pronto como llegue Korhan, nos desconectaremos de inmediato.
115
00:10:02,360 --> 00:10:05,510
¿Este perezoso no ha llegado todavía? ¿Por qué no vino él?
116
00:10:05,520 --> 00:10:08,110
Quería irse a casa y de allí a donde Sühan.
117
00:10:08,120 --> 00:10:10,230
Entonces él iba a venir aquí.
118
00:10:10,240 --> 00:10:13,910
Dijo que no le llevaría mucho tiempo, pero ...
119
00:10:13,920 --> 00:10:15,550
Tómala.
120
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
Tome.
121
00:10:18,520 --> 00:10:20,950
Espera, lo llamaré ahora mismo.
122
00:10:20,960 --> 00:10:24,390
Espera.
123
00:10:33,240 --> 00:10:35,070
El no contesta.
124
00:10:35,080 --> 00:10:38,470
Entonces llamaré a Sühan.
125
00:10:46,080 --> 00:10:48,190
«El suscriptor llamado no está disponible».
126
00:10:48,200 --> 00:10:51,630
Sühan apagó el teléfono.
127
00:10:53,720 --> 00:10:55,750
Será mejor si voy a ellos.
128
00:10:55,760 --> 00:10:58,110
Hablaré con Korhan y te lo enviaré, ¿de acuerdo?
129
00:10:58,120 --> 00:11:00,830
Está bien. Esperaré.
130
00:11:06,360 --> 00:11:09,910
¿Nos mantuvieron aquí, hija?
131
00:11:11,550 --> 00:11:15,670
¡Dios te castigue!
132
00:11:15,670 --> 00:11:18,110
¡Es una pena que no hayas muerto durante el naufragio!
133
00:11:18,120 --> 00:11:20,390
¡Será mejor que mueras!
134
00:11:20,400 --> 00:11:23,110
¡Será mejor que mueras y te liberes de ti!
135
00:11:23,120 --> 00:11:25,630
¿Quieres tanto mi muerte?
136
00:11:25,640 --> 00:11:26,830
Si pudiera ...
137
00:11:26,840 --> 00:11:29,390
¡Te mataría con mis propias manos!
138
00:11:29,640 --> 00:11:32,630
¡Mataría con mis propias manos!
139
00:11:35,320 --> 00:11:36,910
No te creo.
140
00:11:36,920 --> 00:11:43,310
Si lo dices, entonces sea como quieras.
141
00:11:43,320 --> 00:11:48,630
Vamos.
142
00:11:48,760 --> 00:11:50,350
Tome.
143
00:11:50,360 --> 00:11:55,630
¡Vamos, aprieta el gatillo!
144
00:11:57,280 --> 00:12:01,230
Déjame morir a tus manos.
145
00:12:03,600 --> 00:12:05,030
Vamos.
146
00:12:05,040 --> 00:12:06,150
Dispárame.
147
00:12:06,160 --> 00:12:06,990
¡Dispara!
148
00:12:07,000 --> 00:12:09,430
¿Qué?
149
00:12:10,600 --> 00:12:15,150
Pero no puedes hacerlo, no puedes.
150
00:12:18,200 --> 00:12:21,350
No puedes matarme.
151
00:12:39,920 --> 00:12:42,950
Estas loco.
152
00:12:42,960 --> 00:12:45,630
Y no eres un asesino.
153
00:12:45,640 --> 00:12:47,430
¿Lo ves?
154
00:12:47,440 --> 00:12:49,430
No puedes matarme.
155
00:12:58,920 --> 00:13:00,310
¿Qué estamos esperando aquí?
156
00:13:00,320 --> 00:13:03,790
¡Vamos a buscarlos! ¡No podían ir muy lejos!
157
00:13:03,800 --> 00:13:05,070
¿Qué estamos esperando aquí?
158
00:13:05,080 --> 00:13:06,310
Cálmate, Cesur.
159
00:13:06,320 --> 00:13:09,350
Espera un poco mas.
160
00:13:14,550 --> 00:13:17,510
¿Qué debo esperar, fiscal? ¿Para qué?
161
00:13:17,520 --> 00:13:20,870
Ahora todo el equipo está recopilando evidencia.
162
00:13:20,880 --> 00:13:25,830
Si tenemos evidencia concreta en la mano, podemos actuar con más confianza, Cesur. Encontramos el celular de Sühan.
163
00:13:25,840 --> 00:13:28,390
La hizo volar y la arrojó lejos de aquí.
164
00:13:28,400 --> 00:13:32,030
Ahora estamos monitoreando los registros de monitoreo en toda el área.
165
00:13:32,040 --> 00:13:35,510
Primero, necesitamos descubrir cómo este reptil logró llegar a Korludağ.
166
00:13:35,520 --> 00:13:40,150
Ya he dicho que si encontramos evidencia, podremos actuar con mayor certeza.
167
00:13:40,160 --> 00:13:44,070
No perderemos nuestra fuerza en vano.
168
00:13:51,400 --> 00:13:53,550
No eres una asesina, Sühan.
169
00:13:53,550 --> 00:13:56,950
Y no tienes que convertirte en uno.
170
00:13:59,040 --> 00:14:01,750
Vamos, devuelve el arma.
171
00:14:07,280 --> 00:14:10,550
¡Choque, choque, choque!
172
00:14:10,550 --> 00:14:12,230
Tal vez estaba equivocado acerca de ti.
173
00:14:12,240 --> 00:14:14,990
Tal vez hay una asesina en ti.
174
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
¿Entonces que dices?
175
00:14:16,760 --> 00:14:19,350
Es bueno que el arma no estuviera cargada ...
176
00:14:19,360 --> 00:14:21,510
Pero en general no es de extrañar.
177
00:14:21,520 --> 00:14:28,030
A veces olvido que eres la hija de Tahsin Korludağ.
178
00:14:33,320 --> 00:14:35,030
Vamos, devuelve el arma.
179
00:14:37,360 --> 00:14:41,030
- ¡Maldito asesino! ¡Dios te maldiga!
- ¡Sühan! ¡Dame el arma!
180
00:14:41,040 --> 00:14:42,150
¡Dios te maldiga!
181
00:14:42,200 --> 00:14:44,590
- ¡Dios te maldiga!
- ¡Cálmate!
182
00:14:44,600 --> 00:14:48,630
¡El diablo!
183
00:14:51,000 --> 00:14:51,990
¡Dejame!
184
00:14:52,000 --> 00:14:53,830
¡Cálmate! ¡No te queda bien!
185
00:14:53,840 --> 00:14:57,190
- ¡Déjame ir, déjame ir!
- Una mujer como tú ...
186
00:14:57,200 --> 00:14:59,110
No te agrega encanto, Sühan.
187
00:14:59,120 --> 00:15:03,430
¡Todo lo que haces hoy realmente me asusta! Cálmate, cálmate, cálmate.
188
00:15:03,440 --> 00:15:06,430
Tranquila, tranquila, tranquila.
189
00:15:06,440 --> 00:15:08,750
Calma.
190
00:15:12,280 --> 00:15:13,990
¡Llamaré a Cesur!
191
00:15:15,520 --> 00:15:22,950
Llamaré a Cesur y me quejaré de ti. Le diré lo que estás haciendo aquí. Y te diré qué demonio hay en ti.
192
00:15:22,960 --> 00:15:30,990
Escucha, Cesur. Cuando Riza te llame, mantén la conversación todo el tiempo que puedas, ¿de acuerdo? Si podemos rastrear la señal, encontraremos rápidamente a Sühan.
193
00:15:31,000 --> 00:15:36,270
Rezaré para que el bastardo llame.
194
00:15:56,400 --> 00:15:58,710
¿Qué esta pasando aquí?
195
00:16:05,080 --> 00:16:07,870
¿De dónde viene la policía?
196
00:16:10,240 --> 00:16:12,110
¿Dónde está Sühan?
197
00:16:20,120 --> 00:16:22,630
¿Dónde está Korhan?
198
00:16:27,480 --> 00:16:31,310
¿Debería llamarte?
199
00:16:31,760 --> 00:16:34,830
¿También quieres que lo llame?
200
00:16:38,280 --> 00:16:56,030
Riza lo llamará, hablará cosas estúpidas, molestará a Cesur y, mientras tanto, nos encontrarán después de la señal, ¿verdad?
201
00:17:03,400 --> 00:17:09,870
Perdóname, pero incluso con el elemento de entretenimiento, no puedo permitirme ese riesgo.
202
00:17:13,830 --> 00:17:20,870
Además, no me gusta tenerte en condiciones como un prisionero de guerra.
203
00:17:21,520 --> 00:17:25,430
Sería mejor si fueras conmigo solo.
204
00:17:25,440 --> 00:17:29,030
Entonces todo se vería completamente diferente ...
205
00:17:29,040 --> 00:17:31,990
Estaríamos felices.
206
00:17:38,320 --> 00:17:41,670
¿Pero que hacer? ¡Qué destino!
207
00:18:11,280 --> 00:18:17,710
Murió por ti ... Mi hijo murió por ti.
208
00:18:17,720 --> 00:18:19,310
¡Mi hijo murió por tu culpa!
209
00:18:19,320 --> 00:18:21,788
- ¡Mi hijo murió por tu culpa!
- ¡Sr. Tahsin!
210
00:18:21,812 --> 00:18:24,015
- ¡Mi hijo murió por tu culpa!
- Cálmate, Sr. Tahsin.
211
00:18:24,040 --> 00:18:27,310
- ¡Es tu culpa!
- ¡Sr. Tahsin!
212
00:18:38,840 --> 00:18:42,070
Por favor siéntate.
213
00:19:15,560 --> 00:19:18,150
¡Hermano!
214
00:19:21,840 --> 00:19:25,590
Por mi culpa ...
215
00:19:27,840 --> 00:19:31,790
Murió por mi culpa ...
216
00:19:32,520 --> 00:19:34,910
¡Perdóname, hermano! ¡Es por mi culpa!
217
00:19:34,920 --> 00:19:36,510
Perdóname, hermanito, te lo ruego.
218
00:19:36,520 --> 00:19:39,470
¡Debo todo, toda mi culpa!
219
00:19:39,480 --> 00:19:41,710
Por mi culpa ...
220
00:19:41,720 --> 00:19:49,910
Perdóname, estoy rogando ... Estoy rogando, perdóname ...
221
00:19:54,440 --> 00:19:56,590
Dos personas sí.
222
00:19:56,600 --> 00:19:59,030
No, te la llevarás.
223
00:19:59,040 --> 00:20:02,990
Solo encuentra el bote.
224
00:20:06,920 --> 00:20:10,190
¿Cesur está aquí?
225
00:20:10,880 --> 00:20:13,390
¡Vine tan pronto como me enteré!
226
00:20:13,400 --> 00:20:17,430
¡Como si mi propio hijo hubiera muerto, como si hubiera perdido una parte de mí mismo!
227
00:20:17,440 --> 00:20:23,310
Escuchen, niños, no le digan nada al Sr. Tahsin. Si se entera, no sobrevivirá. No hagas esto.
228
00:20:42,520 --> 00:20:45,270
¿Dónde estás, Tahsin?
229
00:20:45,280 --> 00:20:47,750
A mi hijo.
230
00:20:47,760 --> 00:20:50,550
Voy a mi hijo.
231
00:21:16,560 --> 00:21:20,950
No, él no responde ...
232
00:21:20,960 --> 00:21:22,510
No responde.
233
00:21:22,520 --> 00:21:25,430
Mi amor.
234
00:21:31,880 --> 00:21:33,830
¿Cómo estas?
235
00:21:33,840 --> 00:21:34,910
¿Estas bien?
236
00:21:34,920 --> 00:21:39,550
Está bien, está bien, pero vendrían por mí. Nadie ha llegado todavía.
237
00:21:39,560 --> 00:21:43,550
Mi esposo, Korhan Korludağ, debería venir y llevarnos, pero ...
238
00:21:43,560 --> 00:21:46,590
Ha pasado mucho tiempo, es interesante ...
239
00:21:46,600 --> 00:21:48,350
No sé nada, señora Cahide.
240
00:21:48,350 --> 00:21:50,550
Hablaré con el médico en un momento.
241
00:21:50,560 --> 00:21:52,150
Muy extraño.
242
00:21:52,160 --> 00:21:55,510
Papá Tahsin también vino, se fue y no volvió a aparecer.
243
00:21:55,520 --> 00:21:56,630
No hay nadie.
244
00:21:56,640 --> 00:21:58,910
¿Tal vez algo sucedió?
245
00:21:58,920 --> 00:22:02,670
Le preguntaré al doctor y se lo haré saber, Sra. Cahide.
246
00:22:02,680 --> 00:22:04,710
Está bien.
247
00:22:04,720 --> 00:22:07,590
Dios Dios.
248
00:22:08,560 --> 00:22:11,150
Mi bebe.
249
00:22:11,160 --> 00:22:13,110
Mi hermosa hija.
250
00:22:13,110 --> 00:22:16,790
Ah, qué hermosa es ella ...
251
00:22:21,640 --> 00:22:31,110
«MORGUE».
252
00:23:15,720 --> 00:23:17,830
Hijo ...
253
00:23:18,154 --> 00:23:20,504
Mi Korhan ...
254
00:23:21,440 --> 00:23:25,230
Mi primera preocupación ...
255
00:23:25,600 --> 00:23:34,350
No miren el hecho de que discutimos mucho, discutimos, nos desgarramos el corazón ...
256
00:23:36,000 --> 00:23:38,790
Pero te quería mucho, hijo.
257
00:23:38,800 --> 00:23:42,750
Te quise mucho.
258
00:23:45,110 --> 00:23:58,430
Y ahora, cuando estás acostado en este lugar frío y helado, ¿cómo viviré?
259
00:24:00,800 --> 00:24:14,190
¡Te lo prometo, hijo, tu sangre se vengará! ¡Salvaré a Sühan y me convertiré en Azrael por este escándalo!
260
00:24:15,400 --> 00:24:18,510
¿Tahsin?
261
00:24:21,350 --> 00:24:23,310
Mihriban ...
262
00:24:27,520 --> 00:24:30,830
Es asombroso, ¿no es así, Mihriban?
263
00:24:32,640 --> 00:24:38,990
En mi peor día, solo tú te quedaste conmigo.
264
00:25:00,080 --> 00:25:01,630
Es muy difícil para mí, Mihriban.
265
00:25:01,640 --> 00:25:05,110
Tan duro ...
266
00:25:05,480 --> 00:25:08,870
Se dice que Dios los tomaría a todos por turno.
267
00:25:08,880 --> 00:25:12,910
Que el Señor no experimente a nadie con la pérdida de un hijo ...
268
00:25:29,720 --> 00:25:31,150
Monitoreo de grabaciones revisadas.
269
00:25:31,160 --> 00:25:34,670
¿Y cómo llegó él aquí?
270
00:25:35,520 --> 00:25:39,430
No hay signos, Cesur.
271
00:25:40,110 --> 00:25:43,670
¿No se evaporó de aquí?
272
00:25:43,680 --> 00:25:44,750
¡Se suponía que lo atraparías!
273
00:25:44,760 --> 00:25:46,350
¡Se suponía que lo atraparías!
274
00:25:46,350 --> 00:25:51,110
¿No me dijiste que toda la policía estaba involucrada? ¿No dijiste que estabas mirando exactamente?
275
00:25:51,110 --> 00:25:54,470
Si tuviéramos evidencia circunstancial, ¡este tipo habría estado en la cárcel por mucho tiempo!
276
00:25:54,480 --> 00:25:57,550
¿Y qué tenemos en nuestras manos? ¡Genial nada!
277
00:25:57,560 --> 00:25:59,150
No te ofendas ...
278
00:25:59,920 --> 00:26:02,550
¿Buscaste exactamente?
279
00:26:02,560 --> 00:26:04,830
¿Le preguntaste a la gente exactamente?
280
00:26:04,840 --> 00:26:06,590
¿Nadie lo vio?
281
00:26:06,600 --> 00:26:10,230
Cesur, tienes razón.
282
00:26:10,480 --> 00:26:13,270
Te entiendo.
283
00:26:13,320 --> 00:26:16,790
Pero estando en este estado, no lograrás nada.
284
00:26:17,240 --> 00:26:19,150
¿Usted entiende?
285
00:26:20,600 --> 00:26:23,910
Cree que este asunto se ha convertido en mi asunto personal.
286
00:26:23,920 --> 00:26:29,110
Juro por mi honor que haré todo lo que esté en mi poder.
287
00:26:34,480 --> 00:26:40,950
Korhan Korludağ hoy, en la casa de su hermana, Sühan Alemdaroğlu, fue asesinado por Riza Cirpici.
288
00:26:40,960 --> 00:26:42,150
Amigos.
289
00:26:42,160 --> 00:26:43,310
Dejame pasar.
290
00:26:43,320 --> 00:26:44,910
¿Cómo llegó él aquí?
291
00:26:44,920 --> 00:26:46,030
¿Harás una declaración?
292
00:26:46,040 --> 00:26:47,470
¿Por qué no quieres entender?
293
00:26:47,480 --> 00:26:49,110
Y sufrimos mucho.
294
00:26:49,110 --> 00:26:52,590
No molestes a las personas. Lástima.
295
00:26:52,600 --> 00:26:54,550
¡Hienas sin alma!
296
00:26:55,320 --> 00:26:57,030
Despiadado.
297
00:26:57,040 --> 00:26:59,550
¿Qué tipo de personas no entienden palabras simples?
298
00:26:59,560 --> 00:27:01,510
¡Teme a Dios!
299
00:27:01,520 --> 00:27:04,950
Todavía están acampando afuera de la puerta.
300
00:27:07,920 --> 00:27:09,990
Hermano Cesur, ¡por favor no les prestes atención!
301
00:27:10,000 --> 00:27:11,750
¡Hermano Cesur, por favor!
302
00:27:11,760 --> 00:27:13,430
¡Cesur!
303
00:27:16,560 --> 00:27:17,790
¡Sr. Cesur!
304
00:27:17,800 --> 00:27:19,670
¿Harás una declaración?
305
00:27:19,680 --> 00:27:21,830
¡Sr. Cesur! Todos esperan su declaración.
306
00:27:21,840 --> 00:27:24,550
Estamos a la espera de su estado de cuenta.
307
00:27:27,000 --> 00:27:30,790
Buenas tardes amigos.
308
00:27:42,040 --> 00:27:44,630
Hoy es un día muy triste para toda nuestra familia.
309
00:27:44,640 --> 00:27:46,870
Expresiones de compasión.
310
00:27:47,000 --> 00:27:59,230
Hemos perdido a un hombre amado y adorado. No solo amado por nosotros, sino por todo Korludağ.
311
00:27:59,240 --> 00:28:01,870
Hoy en día ...
312
00:28:16,560 --> 00:28:19,390
Tiempo para la comida.
313
00:28:40,120 --> 00:28:43,630
No espero que me ames.
314
00:28:43,840 --> 00:28:50,230
De acuerdo, soy un poco psíquico pero lo suficientemente inteligente como para saber que esto nunca sucederá.
315
00:28:52,000 --> 00:28:56,750
El error de tu vida fue que te enamoraste de Cesur y yo soy tu castigo por eso.
316
00:28:56,760 --> 00:28:59,110
Piensa así.
317
00:28:59,160 --> 00:29:01,950
No me amarás, sí.
318
00:29:01,960 --> 00:29:05,870
Pero te acostumbrarás a mí.
319
00:29:07,400 --> 00:29:10,070
A lo que la gente no se acostumbra ...
320
00:29:10,080 --> 00:29:14,830
Cuanto más que por un tiempo solo me verás.
321
00:29:14,840 --> 00:29:16,550
¡Nunca!
322
00:29:16,560 --> 00:29:17,950
Usted ...
323
00:29:18,720 --> 00:29:20,630
¡Nunca en mi vida!
324
00:29:20,640 --> 00:29:22,510
Usted ...
325
00:29:22,520 --> 00:29:23,870
¿Es así?
326
00:29:23,880 --> 00:29:26,670
¿Qué hiciste, Sühan?
327
00:29:26,680 --> 00:29:29,150
¿Qué hiciste?
328
00:29:35,240 --> 00:29:43,230
Decidí comprar una camisa elegante sin arrepentirme del dinero; después de todo, es el primer día de mi vida con Sühan, pero ...
329
00:29:43,400 --> 00:29:46,230
¿Es esto posible?
330
00:29:50,000 --> 00:29:53,030
No puedo enojarme contigo, ¿sabes?
331
00:29:53,040 --> 00:29:55,510
No puedo enojarme.
332
00:29:56,840 --> 00:30:00,430
Haz lo que quieras y no me harás enojar de todos modos.
333
00:30:29,080 --> 00:30:33,190
Tahsin, tómalo. Te calmará.
334
00:30:34,400 --> 00:30:37,710
No quiero calmarme.
335
00:30:41,920 --> 00:30:47,390
Me merecía esta amargura, Mihriban, me lo merecía.
336
00:30:50,240 --> 00:30:57,670
Traje a este hijo de puta Riza en nuestras cabezas.
337
00:30:58,600 --> 00:31:03,310
Él vino a través de mí para vengarse de mí.
338
00:31:03,320 --> 00:31:04,470
Y se vengó.
339
00:31:04,480 --> 00:31:06,950
Venganza.
340
00:31:11,960 --> 00:31:15,350
¡No lo soporto, Mihriban, no lo soporto!
341
00:31:15,360 --> 00:31:16,590
Mihriban ...
342
00:31:16,600 --> 00:31:18,710
Puedes soportarlo, Tahsin.
343
00:31:18,720 --> 00:31:22,230
Tahsin, tu hija todavía está en manos de este bandido.
344
00:31:22,240 --> 00:31:25,550
Tienes que soportarlo. ¿Me oyes?
345
00:31:25,560 --> 00:31:28,430
Sühan ...
346
00:31:29,400 --> 00:31:30,750
Mi hija.
347
00:31:30,760 --> 00:31:32,910
Hija mía.
348
00:31:40,560 --> 00:31:44,550
¿Y si la lastima?
349
00:31:44,560 --> 00:31:47,230
Piensa en algo bueno para que todo esté bien.
350
00:31:47,240 --> 00:31:48,830
Espera y mira.
351
00:31:48,840 --> 00:31:51,390
Cesur encontrará a Sühan y te la traerá.
352
00:31:51,400 --> 00:31:54,910
No te preocupes.
353
00:31:57,160 --> 00:31:58,550
¡Gracias amigos!
354
00:31:58,560 --> 00:32:01,150
Gracias señor Cesur.
355
00:32:02,560 --> 00:32:05,990
Cesur, ¿dónde estas?
356
00:32:07,200 --> 00:32:08,670
Busca a Sühan.
357
00:32:08,680 --> 00:32:10,350
Espera, yo también voy.
358
00:32:10,360 --> 00:32:12,350
No puedes conducir así.
359
00:32:12,360 --> 00:32:13,950
Yo me guiaré.
360
00:32:13,960 --> 00:32:15,230
Entra ahí.
361
00:32:15,400 --> 00:32:18,710
Cesur, entra.
362
00:32:55,200 --> 00:32:58,030
¿Mamá?
363
00:32:58,040 --> 00:33:00,710
Estoy preparando halva para la paz del alma de mi Korhan.
364
00:33:00,720 --> 00:33:03,110
Vamos, también te confundes un poco.
365
00:33:12,840 --> 00:33:13,710
¿Hola?
366
00:33:13,720 --> 00:33:15,150
¿Şirin?
367
00:33:15,160 --> 00:33:17,750
Sra. Cahide ...
368
00:33:17,920 --> 00:33:20,550
¡Por fin! Finalmente llegué a alguien.
369
00:33:20,560 --> 00:33:22,790
¿Qué pasó? ¿Korludağ ha perdido su cobertura?
370
00:33:22,800 --> 00:33:26,790
Estoy llamando y llamando, pero no puedo contactar a nadie.
371
00:33:27,160 --> 00:33:28,710
¿Está ahí Korhan?
372
00:33:28,720 --> 00:33:32,710
Él debía venir por nosotros. Me quedé aquí en el hospital con mi hijo ...
373
00:33:32,840 --> 00:33:36,630
¿Ha dado a luz, señora Cahide?
374
00:33:36,720 --> 00:33:40,670
Bien hermosa ... ¿No te lo dijo?
375
00:33:41,080 --> 00:33:44,550
Si yo di a luz. Di a luz por la noche.
376
00:33:46,440 --> 00:33:49,950
¡Felicitaciones! ¡Estoy muy feliz!
377
00:33:50,360 --> 00:33:52,910
Şirin, ¿estás llorando?
378
00:33:52,920 --> 00:33:54,350
Esta todo bien.
379
00:33:54,640 --> 00:33:56,710
Es así con alegría.
380
00:33:56,880 --> 00:34:01,750
¡Dios Dios! ¡Korhan no responde! ¡Sühan no responde! ¡El Sr. Tahsin no responde! ¿Dónde están?
381
00:34:02,440 --> 00:34:04,670
¿En qué hospital está, señora Cahide?
382
00:34:04,680 --> 00:34:06,630
En el hospital Korludağ.
383
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Vale, vámonos ahora.
384
00:34:07,800 --> 00:34:08,830
Iremos pronto.
385
00:34:08,840 --> 00:34:11,390
Escuchar. ¿Pasó algo? ¿Por qué dices eso?
386
00:34:11,400 --> 00:34:15,030
No, les haremos saber en el camino, ellos también vendrán.
387
00:34:15,040 --> 00:34:17,350
Eso es todo lo que quería decir. Nos vemos.
388
00:34:17,360 --> 00:34:20,270
Nos vamos ahora.
389
00:34:23,000 --> 00:34:25,790
Ella tenía una voz muy extraña.
390
00:34:25,800 --> 00:34:28,910
No importa eso. Lo más importante es que finalmente llegué a alguien.
391
00:34:32,230 --> 00:34:35,070
Me pregunto si es Sühan ...
392
00:34:38,710 --> 00:34:41,030
¡Y el día que se convirtió en padre!
393
00:34:41,040 --> 00:34:46,190
Mi Korhan se fue, incapaz de disfrutar incluso a su propio hijo ...
394
00:34:46,190 --> 00:34:48,310
Tenemos que decirle a la señora Cahide.
395
00:34:48,320 --> 00:34:49,590
Es un funeral mañana.
396
00:34:49,600 --> 00:34:52,030
Pero no puedes decir eso, Kemal.
397
00:34:52,040 --> 00:34:54,430
Por eso decidí ir con ella.
398
00:34:54,440 --> 00:34:57,350
Todos iremos juntos.
399
00:34:57,360 --> 00:35:00,870
- Está bien.
- Vamos, hija.
400
00:35:01,400 --> 00:35:06,270
Hoy es un día triste para todos nosotros.
401
00:35:06,280 --> 00:35:11,590
Hemos perdido a un hombre amado y adorado. Pero ...
402
00:35:14,360 --> 00:35:20,990
No solo amado por nosotros, sino por todo Korludağ.
403
00:35:22,200 --> 00:35:32,990
Hoy Korhan Korludağ fue brutalmente asesinado por Riza Cirpici.
404
00:35:33,000 --> 00:35:38,750
Además, este bandido secuestró a mi esposa, Sühan.
405
00:35:39,680 --> 00:35:44,790
Y ahora quiero que todos lo sepan.
406
00:35:44,800 --> 00:35:50,070
Este bandido, Riza Cirpici, es un verdadero asesino.
407
00:35:52,800 --> 00:35:55,710
Este hombre es un hombre muy peligroso.
408
00:35:55,710 --> 00:36:01,510
Quiero pedirles a todos que nos ayuden.
409
00:36:01,960 --> 00:36:03,950
Cesur, mi amor ...
410
00:36:03,960 --> 00:36:10,670
Si alguien lo vio, oyó hablar de él, sabía dónde se estaba escondiendo, qué estaba haciendo ...
411
00:36:10,680 --> 00:36:17,750
Si alguien tiene la más mínima información sobre él ...
412
00:36:18,880 --> 00:36:26,870
Puede notificarme a mí o a la estación de policía más cercana.
413
00:36:28,880 --> 00:36:40,110
Prometo una recompensa por encontrar a mi esposa o por encontrar dónde está.
414
00:37:12,560 --> 00:37:17,910
Si me estás escuchando ahora, Sühan ...
415
00:37:17,920 --> 00:37:18,790
Cesur ...
416
00:37:18,800 --> 00:37:26,950
Mi esposa, si me miras ahora y mis palabras te alcanzan ...
417
00:37:28,120 --> 00:37:31,710
Sepa que estaremos juntos nuevamente muy pronto.
418
00:37:31,710 --> 00:37:33,990
Solo no tengas miedo.
419
00:37:34,000 --> 00:37:36,590
Prometo que te encontraré.
420
00:37:36,920 --> 00:37:40,110
Te encontraré muy pronto.
421
00:37:44,040 --> 00:37:46,870
Cariño ...
422
00:37:55,230 --> 00:37:56,430
¿Escuchaste a tu esposo?
423
00:37:56,440 --> 00:37:58,590
No hay nada, un verdadero tipo, un guerrero.
424
00:37:58,600 --> 00:38:01,070
Te atraparán.
425
00:38:01,920 --> 00:38:03,830
Te arrestan.
426
00:38:03,840 --> 00:38:05,430
Nos encontrarán.
427
00:38:05,440 --> 00:38:08,150
Cesur me encontrará.
428
00:38:08,160 --> 00:38:14,710
Incluso la muerte no me temerá, porque nos liberaremos de ti.
429
00:38:14,710 --> 00:38:17,630
¡Con el tiempo nos liberaremos de ti!
430
00:38:19,360 --> 00:38:25,550
No me gustaría decepcionarte, Sühan, pero recuerda que no dejo rastro de mí mismo.
431
00:38:25,560 --> 00:38:28,590
Además, saldremos de aquí muy pronto.
432
00:38:30,840 --> 00:38:32,830
No voy a ir a ningún lado contigo.
433
00:38:32,840 --> 00:38:34,430
Genial.
434
00:38:57,520 --> 00:39:01,190
Cesur, no lograremos nada de esta manera, hijo.
435
00:39:01,200 --> 00:39:03,950
Solo te estás cansando.
436
00:39:03,960 --> 00:39:09,870
Regresaremos a casa y esperaremos noticias de la policía. Escucha, es la mejor solución.
437
00:39:10,200 --> 00:39:13,430
Hermano, detente a la derecha.
438
00:39:13,440 --> 00:39:17,630
Hermano Rifat, detente a la derecha, a la derecha.
439
00:39:35,710 --> 00:39:38,830
Korludağ tiene razón.
440
00:39:39,960 --> 00:39:42,390
Se lo debo todo.
441
00:39:42,400 --> 00:39:44,710
¡Todo es mi culpa, toda mi culpa!
442
00:39:44,710 --> 00:39:47,790
Me convertí en la causa de todo esto.
443
00:39:47,800 --> 00:39:51,350
Eso es todo lo que rompí, hermano.
444
00:40:29,320 --> 00:40:31,590
¿Reyhan?
445
00:40:31,600 --> 00:40:33,270
¿Şirin?
446
00:40:34,230 --> 00:40:35,470
¿Qué pasó?
447
00:40:35,480 --> 00:40:37,190
¿Pasó algo?
448
00:40:37,200 --> 00:40:40,190
- Escuchar.
- ¿Algo pasó?
449
00:40:40,200 --> 00:40:41,510
¡Di rápidamente lo que pasó!
450
00:40:41,520 --> 00:40:43,310
Cahide.
451
00:40:43,320 --> 00:40:47,030
Chica, solo cálmate.
452
00:40:47,160 --> 00:40:51,070
Piensa en la niña.
453
00:40:51,440 --> 00:40:52,670
¿Qué pasó?
454
00:40:52,680 --> 00:40:55,590
¿Algo con Korhan?
455
00:40:55,880 --> 00:40:58,430
¡Ah, algo le pasó a Korhan!
456
00:40:58,440 --> 00:41:00,950
¿Qué pasó? ¡Ah, sentí que algo le sucedió!
457
00:41:00,960 --> 00:41:05,590
Si no le hubiera pasado nada, habría venido, no me habría dejado así. ¿Qué pasó?
458
00:41:05,600 --> 00:41:08,950
¿Qué pasó? ¡Habla! ¿Qué pasó?
459
00:41:12,400 --> 00:41:17,910
Riza asesinó al hermano Korhan.
460
00:41:19,520 --> 00:41:22,030
¡Korhan!
461
00:41:22,040 --> 00:41:24,270
¡NO!
462
00:41:24,800 --> 00:41:28,110
¡Korhan!
463
00:42:26,040 --> 00:42:27,470
¡Yo no quiero!
464
00:42:27,480 --> 00:42:30,990
¡No quiero calmarme!
465
00:42:32,040 --> 00:42:33,110
Cálmate.
466
00:42:33,120 --> 00:42:35,470
Espera espera.
467
00:42:41,280 --> 00:42:43,750
¡Esta bien, se acabó, se acabó!
468
00:42:43,760 --> 00:42:45,310
Korhan, ¡te amo!
469
00:42:45,320 --> 00:42:46,830
Korhan ...
470
00:42:46,840 --> 00:42:47,870
No te muevas ...
471
00:42:47,880 --> 00:42:49,430
Ya.
472
00:42:49,880 --> 00:42:53,390
Ya. Ya. Ya.
473
00:45:05,000 --> 00:45:07,670
Te lo prometo, hermano.
474
00:45:10,920 --> 00:45:12,270
Te lo prometo.
475
00:45:14,440 --> 00:45:21,830
Algún día me iré de aquí.
476
00:45:21,840 --> 00:45:23,470
Te lo prometo.
477
00:45:25,360 --> 00:45:28,030
Te lo prometo.
478
00:45:55,600 --> 00:45:57,310
Hijo ...
479
00:45:58,800 --> 00:46:01,630
Espérame, ¿vale?
480
00:46:02,280 --> 00:46:05,510
Iré a ti pronto.
481
00:46:21,480 --> 00:46:24,270
¡Korhan!
482
00:46:27,120 --> 00:46:27,990
¡No!
483
00:46:28,000 --> 00:46:29,190
¡Korhan!
484
00:46:29,200 --> 00:46:31,190
¡Korhan! ¡Korhan!
485
00:46:31,200 --> 00:46:34,750
Korhan, ¿qué le diré a mi hija?
486
00:46:35,480 --> 00:46:39,550
Korhan, por favor perdóname. Perdóname, Korhan.
487
00:46:40,000 --> 00:46:42,670
Eres muy ...
488
00:47:34,800 --> 00:47:36,950
Abre por favor ...
489
00:47:36,960 --> 00:47:39,390
Por favor, abre.
490
00:47:39,400 --> 00:47:42,150
Por favor, abre, abre.
491
00:47:43,400 --> 00:47:44,710
Disculpe.
492
00:47:44,710 --> 00:47:47,110
¿Hablo con Sr. Cesur Alemdaroğlu?
493
00:47:47,120 --> 00:47:48,950
Si soy yo.
494
00:47:48,960 --> 00:47:49,910
Este ...
495
00:47:49,920 --> 00:47:55,030
Te vi en televisión, en un programa sobre el secuestro de tu esposa.
496
00:47:55,040 --> 00:47:57,590
¿Sabes algo?
497
00:47:57,600 --> 00:47:58,950
No.
498
00:47:58,960 --> 00:48:00,310
Quiero decir ...
499
00:48:00,320 --> 00:48:01,670
Sí, puedo saber algo.
500
00:48:01,680 --> 00:48:05,790
No sé dónde está, pero puedo decirte cómo secuestró a tu esposa.
501
00:48:05,800 --> 00:48:07,510
Está bien. ¿Dónde estas ahora?
502
00:48:07,520 --> 00:48:10,670
En casa. Pero por favor no vengas aquí, alguien más lo verá.
503
00:48:10,680 --> 00:48:12,310
Iré donde te sientas más cómodo.
504
00:48:12,320 --> 00:48:15,670
Solo dame la dirección.
505
00:48:20,440 --> 00:48:23,470
¡Bueno, por fin abre!
506
00:48:55,040 --> 00:48:56,710
Llegas tarde.
507
00:48:56,710 --> 00:49:01,110
Hermano, cabalgué como dijiste. Todo esta desordenado.
508
00:49:01,760 --> 00:49:03,430
Nadie te siguió, ¿verdad?
509
00:49:03,440 --> 00:49:06,550
- No hermano. Si él conducía, ¿crees que vendría?
- Bien.
510
00:49:06,560 --> 00:49:10,710
Te necesitaré por unas horas. Tengo que conseguir estos papeles para el yate.
511
00:49:10,710 --> 00:49:12,510
Estoy aquí.
512
00:49:12,520 --> 00:49:14,430
¡Ayuda! Estoy aquí.
513
00:49:14,440 --> 00:49:16,350
¡Ayuda! ¡Aquí!
514
00:49:16,360 --> 00:49:18,750
Hermano, tenemos que hacer el taxímetro.
515
00:49:18,760 --> 00:49:23,430
- El gerente verifica por la noche y si las sumas no coinciden, me liquida.
- De acuerdo, hombre, tengo hambre.
516
00:49:23,440 --> 00:49:26,270
- ¿Sabes dónde puedo comer algo?
- ¡Estoy aquí!
517
00:49:26,280 --> 00:49:29,110
- Tienes suerte de que me tienes.
- ¡Ayuda!
518
00:49:31,760 --> 00:49:33,350
Rescate ...
519
00:49:35,840 --> 00:49:37,790
Estoy aquí ...
520
00:49:38,920 --> 00:49:42,950
Está bien. Espera Tengo un pequeño asunto que hacer. Ya vuelvo.
521
00:50:04,840 --> 00:50:08,710
Eso significa que finalmente decidió calmarse.
522
00:50:10,760 --> 00:50:14,910
¿Cómo no te da vergüenza? ¿No pensaste que podía escucharte afuera?
523
00:50:16,040 --> 00:50:19,310
¿Crees que soy tan tonto por traer a un extraño?
524
00:50:19,320 --> 00:50:20,670
No pienses.
525
00:50:20,680 --> 00:50:22,190
Ni siquiera pienses en subestimarme.
526
00:50:22,200 --> 00:50:25,630
Y no te rompas la garganta en vano.
527
00:51:00,800 --> 00:51:02,590
Conozco al hermano Rasim del distrito.
528
00:51:02,600 --> 00:51:04,310
Dijo que había trabajo.
529
00:51:04,320 --> 00:51:07,910
Él dijo: «Fingirás ser un pasajero, y llevaré a alguien en el maletero a Korludağ».
530
00:51:07,920 --> 00:51:09,670
Acepté.
531
00:51:09,680 --> 00:51:12,070
Necesitaba dinero.
532
00:51:12,230 --> 00:51:14,270
¿Quién es este Rasim?
533
00:51:14,280 --> 00:51:15,310
¿Un taxista?
534
00:51:15,320 --> 00:51:16,150
Sí.
535
00:51:16,160 --> 00:51:17,350
Yo trabajo a tiempo parcial.
536
00:51:17,360 --> 00:51:20,430
Cuando no hay clientes, se sienta en Zapçıkuyu.
537
00:51:20,440 --> 00:51:22,030
Debe haber encontrado el trabajo allí.
538
00:51:22,040 --> 00:51:24,430
¿Recuerdas su número de lado?
539
00:51:24,440 --> 00:51:28,470
No. Pero sé dónde está la parada donde trabaja. No muy lejos de aquí.
540
00:51:28,640 --> 00:51:30,910
Está bien.
541
00:51:46,600 --> 00:51:48,670
Estoy aquí.
542
00:51:48,680 --> 00:51:54,350
¡Ayuda!
543
00:51:59,480 --> 00:52:00,990
¿Qué descubriste?
544
00:52:01,000 --> 00:52:02,990
Dicen que no apareció ayer.
545
00:52:03,000 --> 00:52:06,470
Dicen que hizo un trabajo.
546
00:52:07,360 --> 00:52:09,350
Seguramente este tipo está tramando algo con Riza.
547
00:52:09,360 --> 00:52:12,710
Tenemos su número, no se nos escapará.
548
00:52:41,960 --> 00:52:45,150
Estoy aquí.
549
00:52:45,680 --> 00:52:49,550
Estoy aquí.
550
00:52:53,200 --> 00:52:56,310
Mira aquí, ¡estoy aquí!
551
00:53:11,880 --> 00:53:14,470
Estoy aquí.
552
00:53:14,710 --> 00:53:17,950
Estoy aquí. ¡Mira por aquí, por favor!
553
00:53:19,640 --> 00:53:24,150
Está bien. Está bien. De acuerdo, estoy colgando. Gracias.
554
00:53:39,160 --> 00:53:44,070
Y este asunto está hecho. Ahora, incluso si ata una piedra a un vagabundo, no lo detendrá.
555
00:53:44,080 --> 00:53:45,630
¿Qué pasa?
556
00:53:45,640 --> 00:53:47,550
¿Qué te cansaste de esos pocos minutos de espera?
557
00:53:47,560 --> 00:53:48,990
¿Algo tan prestado?
558
00:53:49,000 --> 00:53:51,110
¡Te dije que pagaría tanto como fuera necesario!
559
00:53:51,120 --> 00:53:52,830
No, hermano, no es por eso.
560
00:53:52,840 --> 00:53:56,830
Hace un momento un amigo me llamó. La policía se detuvo. Me estaban buscando.
561
00:53:56,840 --> 00:53:58,390
¿Por qué caso?
562
00:53:58,400 --> 00:53:59,910
No dijeron, hermano.
563
00:53:59,920 --> 00:54:05,350
A juzgar por lo que me dijo, el marido de tu mujer estaba con ellos.
564
00:54:05,360 --> 00:54:10,830
Escúchame. ¿Tal vez la chica que contrataste habló? De lo contrario, ¿cómo podría encontrarte Cesur?
565
00:54:10,840 --> 00:54:12,910
No lo sé, hermano. ¿Cómo debería saberlo?
566
00:54:12,920 --> 00:54:18,630
Pero si Cesur gastara tanto dinero en el premio, no me sorprendería que lo dijera.
567
00:54:18,640 --> 00:54:24,350
¡Eh, maldita sea con este dinero! ¡Dinero, dinero, dinero! Donde quiera que mires, ¡dinero por todas partes! ¿Y qué gobiernan el mundo?
568
00:54:24,360 --> 00:54:25,990
Hermano Riza, ¿qué haré?
569
00:54:26,000 --> 00:54:27,630
Hermano, ¿cómo regreso al distrito?
570
00:54:27,640 --> 00:54:29,710
¡Hermano, ayudame!
571
00:54:29,710 --> 00:54:31,070
Vale, vale, no te preocupes.
572
00:54:31,080 --> 00:54:35,950
Encontraremos una solución. Vamos, hemos estado aquí demasiado tiempo. Vete, toma el gas, vete.
573
00:54:39,600 --> 00:54:44,790
- Espera un momento, Cesur. ¿Qué pasó?
- Fiscal, los muchachos están buscando un taxi. Notifiqué a todas las patrullas.
574
00:54:44,800 --> 00:54:46,750
Está bien. Escucha, Cesur.
575
00:54:46,760 --> 00:54:48,350
El comandante está aquí conmigo.
576
00:54:48,360 --> 00:54:50,670
Si encontramos un taxi, también encontraremos a Sühan.
577
00:54:50,680 --> 00:54:52,150
Exactamente. Hablas bien.
578
00:54:52,160 --> 00:54:54,950
Si aprendo algo nuevo, te lo notificaré.
579
00:54:54,960 --> 00:54:57,670
Dios, deja que esta chica diga la verdad, Cesur.
580
00:54:57,680 --> 00:55:01,990
Cuando mencionaste el premio en la televisión, todos en Korludağ tomaron el teléfono.
581
00:55:02,000 --> 00:55:04,030
La policía recibe notificaciones falsas.
582
00:55:04,040 --> 00:55:06,710
Creo que esta chica está diciendo la verdad.
583
00:55:06,710 --> 00:55:10,670
Le creo, no podía hablar deliberadamente sobre eso.
584
00:55:10,680 --> 00:55:14,510
Está bien. Pero el hecho de que tú mismo te arrojes al vórtice de los acontecimientos es muy malo, Cesur.
585
00:55:14,520 --> 00:55:18,430
¿Y qué esperabas de mí? ¿Qué, debería sentarme con los brazos cruzados?
586
00:55:18,440 --> 00:55:20,310
Pensé en una cosa ...
587
00:55:20,320 --> 00:55:22,710
¿Por qué estas personas trabajan para él?
588
00:55:22,710 --> 00:55:23,990
Por dinero, ¿verdad?
589
00:55:24,000 --> 00:55:25,710
¿Sabes lo que haré?
590
00:55:25,710 --> 00:55:28,910
Les ofreceré más dinero del que este matón puede darles.
591
00:55:28,920 --> 00:55:30,950
Luego le darán la espalda y lo venderán.
592
00:55:30,960 --> 00:55:35,630
Y si gracias a esto se encuentra a alguien que sabe dónde está Sühan, entonces el juego vale la pena.
593
00:55:36,000 --> 00:55:38,590
Estoy aquí.
594
00:55:40,120 --> 00:55:43,870
¿Me oyes? Estoy aquí.
595
00:55:48,600 --> 00:55:50,550
- Fiscal ...
- ¿Qué pasa?
596
00:55:50,840 --> 00:55:57,150
Los chicos encontraron el auto. Les dije que no hicieran nada hasta que yo llegara. Porque Riza puede estar armado.
597
00:55:57,160 --> 00:55:59,910
Entendí. Está bien. Cesur, encontraron un auto.
598
00:55:59,920 --> 00:56:01,230
Eso es bueno. ¿Estaba Riza allí?
599
00:56:01,230 --> 00:56:06,270
Sí, solo el comandante teme que pueda estar armado. Puede haber problemas, Cesur.
600
00:56:06,280 --> 00:56:08,790
De acuerdo, me voy.
601
00:56:08,800 --> 00:56:10,030
Pero Cesur ...
602
00:56:10,040 --> 00:56:13,350
Fiscal, simplemente no me pidas que espere.
603
00:56:14,960 --> 00:56:18,630
Estoy aquí. ¡Mira por aquí, por favor!
604
00:56:20,230 --> 00:56:23,110
Mirame.
605
00:56:26,880 --> 00:56:30,390
Estoy aquí.
606
00:56:33,960 --> 00:56:36,590
Estoy aquí.
607
00:56:36,600 --> 00:56:39,950
¡Aquí mírame!
608
00:56:41,960 --> 00:56:43,790
¡Gracias!
609
00:56:44,360 --> 00:56:46,150
¡Dios gracias!
610
00:56:46,160 --> 00:56:49,030
¡Gracias!
611
00:57:00,680 --> 00:57:02,110
¿Estamos entrando en la acción?
612
00:57:02,120 --> 00:57:08,870
- Espera Cesur. Todo estará claro pronto. ¿Qué pasó. ¿Ese matón dejó el auto y escapó?
- Desafortunadamente, comandante.
613
00:57:49,440 --> 00:57:51,830
Hermano, pero ¿por qué estamos aquí?
614
00:57:51,840 --> 00:57:54,670
Espérame aquí.
615
00:58:45,720 --> 00:58:47,590
¡Maldita sea!
616
00:58:47,600 --> 00:58:48,790
¡Fuimos hospitalarios!
617
00:58:48,800 --> 00:58:51,270
Después de todo, ¡nos gustó nuestra nación!
618
00:58:51,280 --> 00:58:53,910
Después de todo, ¡nos gustaba ayudarnos mutuamente!
619
00:58:53,920 --> 00:58:56,790
¿Qué pasó con estas personas?
620
00:59:08,200 --> 00:59:09,670
Sálvame.
621
00:59:09,880 --> 00:59:12,230
Me mantienen aquí por la fuerza. ¡Por favor, ayúdame!
622
00:59:12,240 --> 00:59:13,710
¡Por favor, ayúdame!
623
00:59:13,720 --> 00:59:14,870
Cerró la puerta desde afuera.
624
00:59:14,880 --> 00:59:16,430
¡Por favor, ábrelos!
625
00:59:16,440 --> 00:59:20,310
¡Por favor, sácame de aquí, por favor!
626
00:59:23,080 --> 00:59:25,350
¡Te lo ruego!
627
00:59:51,440 --> 00:59:54,510
Chica, todas las puertas están cerradas y las ventanas están bloqueadas.
628
00:59:54,520 --> 00:59:57,510
¡No tengo suficiente fuerza para abrir!
629
00:59:57,800 --> 01:00:04,590
- ¿Tienes tu teléfono contigo? ¿Me lo darías por un momento? Llamaré solo un número. Por favor.
- ¿Cómo puedo saber que tu esposo no te ha encerrado aquí?
630
01:00:04,600 --> 01:00:11,310
- No me metas con estas cosas. ¡No me mezcles entre marido y mujer! Él sabe por qué lo hizo.
- ¡Te digo que fui secuestrada!».
631
01:00:11,320 --> 01:00:15,990
Mi esposo ya me está buscando. Y si me das tu teléfono, ¡llamaré a mi esposo!
632
01:00:16,000 --> 01:00:19,870
Por favor, dame este teléfono. Por favor.
633
01:00:20,800 --> 01:00:26,430
Además, mi esposo fijó un premio para el que me encuentre.
634
01:00:26,800 --> 01:00:28,870
Por favor.
635
01:00:34,840 --> 01:00:36,910
No corras.
636
01:00:36,920 --> 01:00:39,630
¡No te vayas, por favor!
637
01:00:39,640 --> 01:00:41,870
¡Por favor, no te vayas!
638
01:00:41,880 --> 01:00:43,950
Yo ...
639
01:01:34,480 --> 01:01:35,670
¿Qué?
640
01:01:35,680 --> 01:01:39,310
¿Hay alguna noticia sobre Sühan?
641
01:01:45,200 --> 01:01:47,270
Gracias a Dios.
642
01:01:47,280 --> 01:01:49,590
¡Gracias!
643
01:01:51,200 --> 01:01:53,830
¡Gracias!
644
01:01:53,960 --> 01:01:55,870
Dejé mi teléfono en el auto.
645
01:01:56,320 --> 01:01:58,750
Solo tengo poco en mi cuenta, habla brevemente.
646
01:01:58,760 --> 01:02:01,790
Está bien. Está bien.
647
01:02:07,480 --> 01:02:10,550
¡Todo lo que nos pasó es tu culpa!
648
01:02:10,560 --> 01:02:13,670
¡Traes desgracia!
649
01:02:13,680 --> 01:02:17,950
¡Traes mala suerte, mala suerte!
650
01:02:18,480 --> 01:02:21,990
¡KORLUDAĞ! ¡No agotes mi paciencia!
651
01:02:22,000 --> 01:02:24,030
¡No me hagas enojar!
652
01:02:24,040 --> 01:02:26,830
¡Sal de aquí!
653
01:02:27,440 --> 01:02:29,190
¡Fuera!
654
01:02:35,800 --> 01:02:37,350
Disculpe.
655
01:02:37,560 --> 01:02:38,390
¿Cesur?
656
01:02:38,400 --> 01:02:40,750
¡¿Sühan?!
657
01:02:41,800 --> 01:02:42,830
Sühan, ¿dónde estas?
658
01:02:42,840 --> 01:02:44,950
¿Estás bien cariño? ¿No te hizo nada?
659
01:02:44,960 --> 01:02:47,030
No, no lo hizo.
660
01:02:47,680 --> 01:02:49,550
Estoy bien.
661
01:02:49,560 --> 01:02:55,350
¿Qué dice ella? ¿Está bien? Déjame hablar también.
- Espera, ¿Dónde estas Sühan?. ¿Con quién estás ahí? ¿Está Riza contigo?
662
01:02:55,360 --> 01:02:56,830
No, salió a la calle.
663
01:02:56,840 --> 01:02:58,190
En algún lugar a ido.
664
01:02:58,200 --> 01:03:00,550
Él no está aquí ahora y no sé dónde está.
665
01:03:00,560 --> 01:03:03,470
Pero hay un hombre aquí, le daré el teléfono. ¿Bien?
666
01:03:03,480 --> 01:03:05,350
Él te dirá dónde estoy.
667
01:03:05,360 --> 01:03:11,710
- Vale, vale, cariño, dale rápido. Iré de inmediato.
- Cesur ... ¡te amo!
668
01:03:11,720 --> 01:03:13,030
Yo también te quiero mucho.
669
01:03:13,040 --> 01:03:16,870
Ni siquiera puedes imaginar cuánto.
670
01:03:17,320 --> 01:03:21,350
Iré a salvarte. Espera un poco más. Espera bien Espera un poco más.
671
01:03:21,360 --> 01:03:25,110
Ahora rápidamente dale el teléfono, rápido.
672
01:03:49,800 --> 01:03:51,310
Bien, iré allí lo antes posible.
673
01:03:51,320 --> 01:03:53,510
Muchas gracias Gracias. Gracias.
674
01:03:53,520 --> 01:03:56,190
- ¿Qué pasa? ¿Qué dijo?
- Sé dónde se encuentra Sühan.
675
01:03:56,200 --> 01:03:57,670
¡Alabado sea Dios!
676
01:03:57,680 --> 01:03:59,350
Vamos.
677
01:03:59,360 --> 01:04:00,910
Será mejor si te quedas aquí.
678
01:04:00,920 --> 01:04:02,990
No, yo también voy. Vamos.
679
01:04:03,000 --> 01:04:04,790
Gracias.
680
01:04:04,800 --> 01:04:08,870
Muchas gracias por ayudarme. Nunca lo olvidaré.
681
01:04:09,160 --> 01:04:12,310
Recibirás tu recompensa.
682
01:04:17,520 --> 01:04:19,190
¿Qué está pasando allí?
683
01:04:19,200 --> 01:04:21,590
¡Correr!
684
01:04:21,880 --> 01:04:23,270
¡Corre, tiene un arma!
685
01:04:23,280 --> 01:04:26,470
¡Corre, corre, tiene un arma!
686
01:04:26,480 --> 01:04:27,750
¡Correr!
687
01:04:28,120 --> 01:04:30,350
¡Correr!
688
01:04:30,480 --> 01:04:33,030
¡Corre, sálvate!
689
01:04:36,880 --> 01:04:39,750
Te matara ...
690
01:06:32,480 --> 01:06:35,790
¡No deberías hacerme eso, Sühan!
691
01:06:41,640 --> 01:06:43,590
¿Qué se supone que debo hacer?
692
01:06:43,600 --> 01:06:46,270
¿Qué debo hacer?
693
01:07:05,040 --> 01:07:06,150
¡Abogado!
694
01:07:06,160 --> 01:07:12,830
- ¡Fiscal, los encontré! Sühan llamó hace un momento y dijo dónde estaba.
- ¿Qué estas diciendo? ¡Esta es una gran noticia! ¿Cómo pasó ella?
695
01:07:12,840 --> 01:07:14,510
¡Esa es una gran noticia!
696
01:07:14,520 --> 01:07:17,150
Un chico la ayudó.
697
01:07:17,160 --> 01:07:21,070
Me dijo dónde estaba y estoy en camino. Voy para allá.
698
01:07:21,080 --> 01:07:23,790
Te envié la dirección por SMS.
699
01:07:23,800 --> 01:07:26,150
Después de nuestra conversación, verifique los detalles de la información.
700
01:07:26,160 --> 01:07:30,790
Esta bien vale. Ya envío gente allí. ¡Y yo también voy!
701
01:07:30,800 --> 01:07:33,310
Escucha, antes de que yo llegue, no hagas algo estúpido.
702
01:07:33,320 --> 01:07:34,430
¿Me entiendes, Cesur?
703
01:07:34,440 --> 01:07:36,230
No hagas tonterías. Me voy ahora.
704
01:07:36,240 --> 01:07:39,510
Vale, vale, no te preocupes.
705
01:07:40,080 --> 01:07:46,710
¿Aún no hemos llegado? ¿Qué es así? ¡Nos vamos, nos vamos y ella no quiere terminar!
- Casi llegamos. Solo una pieza todavía.
706
01:07:47,720 --> 01:07:50,790
Me decepcionas, Sühan.
707
01:07:51,080 --> 01:07:54,350
¡Me responderás por eso!
708
01:09:57,880 --> 01:10:02,950
¡Sühan!
709
01:10:20,430 --> 01:10:23,150
¡Sühan!
710
01:10:48,760 --> 01:10:51,390
¡Sühan!
711
01:10:51,400 --> 01:10:53,910
Cuídate, mi amor. Te salvaré en un momento.
712
01:10:53,920 --> 01:10:55,190
Ya voy.
713
01:10:55,520 --> 01:10:58,990
Espera un poco.
714
01:12:05,120 --> 01:12:07,190
Quédate aquí.
715
01:13:11,200 --> 01:13:15,510
No te vayas, quédate aquí.
716
01:13:30,760 --> 01:13:33,910
¡PARADA! ¡NO HAGAS ESTO!
717
01:14:40,470 --> 01:14:48,950
Si pudiéramos retroceder el tiempo, si pudiéramos cambiar el momento que decide nuestro destino ...
718
01:14:49,000 --> 01:14:53,350
Todo podría ser diferente, cariño.
719
01:15:39,800 --> 01:15:43,110
- Hola.
- Hola.
720
01:15:44,880 --> 01:15:46,870
¿Pasó algo? ¿Necesitas ayuda?
721
01:15:46,880 --> 01:15:50,070
No. No me entiendo, de repente se rompió.
722
01:15:50,080 --> 01:15:54,230
- Me quedé en el medio del camino por primera vez.
- ¿Ah sí?
723
01:15:54,240 --> 01:15:58,430
Sé un poco al respecto. Si quieres, puedo mirar.
724
01:15:58,430 --> 01:16:00,750
Gracias, no tienes que hacerlo.
725
01:16:00,760 --> 01:16:04,150
Pedí ayuda, deberían estar aquí pronto.
726
01:16:06,430 --> 01:16:08,630
Al menos déjame llevarte a casa.
727
01:16:08,640 --> 01:16:11,070
No esperes aquí.
728
01:16:11,470 --> 01:16:14,870
Muchas gracias, no tienes que preocuparte.
729
01:16:15,320 --> 01:16:19,190
Además, no te conozco.
730
01:16:19,200 --> 01:16:22,510
¿Has venido a visitar a alguien a Korludağ?
731
01:16:24,200 --> 01:16:26,150
Pronto me conocerás perfectamente.
732
01:16:26,160 --> 01:16:27,830
Me mudé aquí.
733
01:16:27,840 --> 01:16:30,630
¿En serio?
- Sí.
734
01:16:30,640 --> 01:16:31,710
Estas ...
735
01:16:31,720 --> 01:16:34,670
Karahasanoğlu Cesur.
736
01:16:37,080 --> 01:16:39,830
Y probablemente eres Sühan Korludağ.
737
01:16:39,840 --> 01:16:41,790
¿Cómo sabes?
738
01:16:41,800 --> 01:16:44,230
He escuchado mucho sobre ti.
739
01:16:45,120 --> 01:16:48,150
Me dijeron que eres la mujer más bella de Korludağ.
740
01:16:48,160 --> 01:16:51,550
Entonces no puede ser otro.
741
01:16:54,470 --> 01:16:56,710
Vamos por favor.
742
01:16:58,160 --> 01:17:00,790
No me hagas esperar.
743
01:17:00,800 --> 01:17:03,030
Por favor.
744
01:19:04,240 --> 01:19:12,710
Quién sabe ... Tal vez en otro lugar, en una realidad diferente, vivimos en este cuento de hadas.
745
01:19:30,040 --> 01:19:34,750
En ese momento, cuando te vi por primera vez, supe que no te dejaría.
746
01:19:34,760 --> 01:19:36,150
Aún ahí ...
747
01:19:50,520 --> 01:20:00,150
Después de la cirugía, ella no se despertó, cayó en coma.
748
01:20:00,160 --> 01:20:02,790
¿Qué hay del niño?
749
01:20:02,920 --> 01:20:05,590
Esta bien. Gracias a Dios que no le pasó nada.
750
01:20:05,600 --> 01:20:10,790
No sé cuánto tiempo vivirá el bebé, ya que Sühan está en esta condición.
751
01:20:10,800 --> 01:20:12,710
¿Eso significa que no hay ninguna esperanza?
752
01:20:12,720 --> 01:20:16,230
¿Qué ella no se recuperará?
753
01:20:18,430 --> 01:20:21,990
Los médicos dijeron que tal vez no volvería a nosotros en absoluto ...
754
01:20:22,000 --> 01:20:25,830
Puede que no se despierte en absoluto.
755
01:20:25,840 --> 01:20:29,310
Dijeron prepararse para lo peor.
756
01:20:42,360 --> 01:20:43,230
Şirin ...
757
01:20:43,240 --> 01:20:47,670
Chica, ¿qué es esa cara?
758
01:20:52,120 --> 01:20:55,910
¿Cuáles son estas dudas y tal cara?
759
01:20:57,280 --> 01:21:00,630
Deshazte de mí, niña.
760
01:21:00,760 --> 01:21:02,430
Se los digo todos.
761
01:21:02,430 --> 01:21:04,350
¡Ella no murió!
762
01:21:04,360 --> 01:21:06,710
¡Ella no murió!
763
01:21:06,720 --> 01:21:08,110
No la escondas en su vida.
764
01:21:08,120 --> 01:21:11,070
¡Ella no murió!
765
01:21:11,200 --> 01:21:13,670
Sühan está viva.
766
01:21:14,240 --> 01:21:17,470
Es posible que no escuche, vea o se mueva ...
767
01:21:17,470 --> 01:21:19,270
Pero ella está en un sueño, ¡está durmiendo ahora!
768
01:21:19,280 --> 01:21:21,950
¿De acuerdo? Siento algo en mi mente.
769
01:21:21,960 --> 01:21:25,150
Algunas cosas cobran vida en su cabeza.
770
01:21:25,280 --> 01:21:28,590
¡Ella no esta muerta!
771
01:21:29,200 --> 01:21:32,790
¡Que sea un año, incluso mil años, pero se despertará!
772
01:21:32,800 --> 01:21:34,190
¡De alguna manera se despertará!
773
01:21:34,200 --> 01:21:35,230
Se despertará.
774
01:21:35,240 --> 01:21:38,270
¡Despierta de alguna manera!
775
01:21:39,080 --> 01:21:41,750
De alguna manera se despertará.
776
01:21:43,160 --> 01:21:46,150
Ella despertará ...
777
01:22:06,000 --> 01:22:07,670
Nada ha terminado todavía ...
778
01:22:07,680 --> 01:22:10,630
Nada ha terminado, nada ha terminado.
779
01:22:10,640 --> 01:22:12,950
Nada ha terminado ...
780
01:22:12,960 --> 01:22:17,710
Sühan vendrá y me salvará.
781
01:22:18,320 --> 01:22:21,110
Sühan ...
782
01:22:21,120 --> 01:22:23,310
Sühan me sacará de aquí.
783
01:22:23,320 --> 01:22:31,070
Ella dirá: «Riza. ¡Mi Riza, no te dejaré! ¡Él no hizo nada!».
784
01:22:31,360 --> 01:22:36,750
Ella no tocó a nadie. No puedes atraparme.
785
01:22:40,050 --> 01:22:43,250
¡No puedes mantenerme aquí!
786
01:22:45,680 --> 01:22:47,870
¿Cómo lo atrapaste?
787
01:22:48,280 --> 01:22:49,390
El estaba herido.
788
01:22:49,400 --> 01:22:52,030
Fue a una de las policlínicas.
789
01:22:52,040 --> 01:22:56,990
Y allí el personal lo recibió de la fotografía y llamó a la policía.
790
01:22:57,000 --> 01:23:00,110
Lo atraparon tratando de escapar.
791
01:23:03,040 --> 01:23:05,070
Cesur, sé que no aliviará tu dolor.
792
01:23:05,080 --> 01:23:09,510
Pero al menos el hecho de que sepa dónde está calmará su corazón.
793
01:23:09,520 --> 01:23:14,310
No me importa ahora ... Nada aliviará mi dolor.
794
01:23:19,920 --> 01:23:23,110
¡Esto es solo el comienzo!
795
01:23:23,120 --> 01:23:24,710
¡No puedes mantenerme aquí!
796
01:23:24,720 --> 01:23:28,510
¡No te liberarás de mí, Cesur Alemdaroğlu!
797
01:23:37,280 --> 01:23:41,310
Sühan me salvará, ¿me oyes?
798
01:23:41,320 --> 01:23:44,510
No iré a la cárcel de nuevo.
799
01:23:59,400 --> 01:24:01,830
Hola.
800
01:24:05,640 --> 01:24:08,350
Pagaré sí.
801
01:24:09,080 --> 01:24:10,590
¿Hola?
802
01:24:10,600 --> 01:24:12,070
¿Cahide?
803
01:24:13,470 --> 01:24:18,830
Tenía mucho miedo de que no quisieras responder mis llamadas.
804
01:24:18,840 --> 01:24:21,310
¿Qué quieres?
805
01:24:21,430 --> 01:24:24,270
Cahide, yo ...
806
01:24:24,600 --> 01:24:28,310
Escuché sobre Korhan.
807
01:24:29,400 --> 01:24:31,070
Lo siento mucho.
808
01:24:31,080 --> 01:24:33,590
Realmente.
809
01:24:34,160 --> 01:24:36,990
Expresiones de simpatía, Cahide.
810
01:24:37,240 --> 01:24:39,350
Que Dios te de paciencia.
811
01:24:39,360 --> 01:24:40,670
Gracias.
812
01:24:40,840 --> 01:24:44,550
Pero no te rindas ¿bien? No te atrevas ...
813
01:24:45,000 --> 01:24:47,830
Eres una mujer fuerte.
814
01:24:47,840 --> 01:24:50,710
Sé fuerte, Cahide.
815
01:24:51,280 --> 01:24:53,550
Aférrate al amor de tu hija.
816
01:24:53,560 --> 01:25:00,550
Cuida de tu hija ... te dará alivio, créeme.
817
01:25:04,120 --> 01:25:07,310
¿Qué hay de Zafer, Cahide?
818
01:25:08,160 --> 01:25:10,190
Esta bien vale. Está bien.
819
01:25:10,200 --> 01:25:14,470
Todos lo cuidan, Reyhan, Bade, Seda ...
820
01:25:14,470 --> 01:25:16,230
¿Y tú?
821
01:25:16,240 --> 01:25:18,950
No te importa.
822
01:25:20,520 --> 01:25:26,230
El necesita una madre. Ya sabes, Cahide ... ¿verdad?
823
01:25:26,470 --> 01:25:31,910
Al final ... querías que naciera.
824
01:25:31,920 --> 01:25:34,510
Ibas a ser su madre.
825
01:25:37,160 --> 01:25:39,750
Solo mira el juego de Dios, Cahide ...
826
01:25:39,760 --> 01:25:43,190
No se sabe cuándo me iré de aquí.
827
01:25:44,520 --> 01:25:49,310
Tal vez en 20 o tal vez 30 años ... ¡No lo sé!
828
01:25:50,280 --> 01:25:54,510
¿Todavía tienes espacio en tu corazón para Zafer, Cahide?
829
01:25:56,920 --> 01:26:01,910
Te ruego ahora que te conviertas en su madre.
830
01:26:05,680 --> 01:26:07,550
Está bien.
831
01:26:07,960 --> 01:26:09,590
Me quedo con el.
832
01:26:09,600 --> 01:26:11,830
Yo cuidaré de tu hijo, Hülya.
833
01:26:12,400 --> 01:26:14,790
No haré la diferencia entre hija e hijo.
834
01:26:14,800 --> 01:26:16,710
Te lo prometo.
835
01:26:17,280 --> 01:26:19,310
Cahide ...
836
01:26:19,470 --> 01:26:21,710
Yo ...
837
01:26:21,720 --> 01:26:25,390
Me hiciste tan feliz que me faltan palabras ...
838
01:26:25,400 --> 01:26:29,270
Lo llevaré de vista para que no te extrañes, ¿de acuerdo?
839
01:26:29,470 --> 01:26:32,230
No olvidaré tu bondad de corazón.
840
01:26:32,240 --> 01:26:35,590
No lo olvidaré por el resto de mi vida, Cahide.
841
01:26:37,520 --> 01:26:41,310
Adiós Adiós.
842
01:27:10,360 --> 01:27:11,750
¡Korhan!
843
01:27:11,760 --> 01:27:14,230
¡Estoy orgulloso de ti, mi esposa con un buen corazón!
844
01:27:14,240 --> 01:27:17,790
¡Veo bien Estas aquí conmigo! Realmente lo es, ¿verdad? Es verdad.
845
01:27:17,800 --> 01:27:20,470
¿Puedo dejarte con mi hija e irme?
846
01:27:20,470 --> 01:27:22,030
Por supuesto que estaré contigo.
847
01:27:22,040 --> 01:27:23,310
Korhan.
848
01:27:24,280 --> 01:27:25,630
Te extrañé mucho.
849
01:27:25,640 --> 01:27:27,670
¡Te extrañé mucho!
850
01:27:27,680 --> 01:27:29,630
- Yo también.
- No te vayas en absoluto.
851
01:27:29,640 --> 01:27:32,030
Siempre esta aquí conmigo. ¡Es una promesa!
852
01:27:32,040 --> 01:27:34,030
De acuerdo ... Pero con una condición.
853
01:27:34,040 --> 01:27:35,270
¿Qué?
854
01:27:35,280 --> 01:27:37,870
Se quedará entre nosotros.
855
01:27:37,880 --> 01:27:39,950
Este será nuestro pequeño secreto.
856
01:27:39,960 --> 01:27:41,310
¡Claro!
857
01:27:41,320 --> 01:27:42,510
¿Debo decirle a alguien?
858
01:27:42,520 --> 01:27:44,910
¡Me encerrarían por locura!
859
01:27:44,920 --> 01:27:46,870
¡Choca esos cinco!
860
01:27:58,680 --> 01:28:01,630
Cesur también está deprimido.
861
01:28:02,320 --> 01:28:05,550
Sí, él y Tahsin están en malas condiciones.
862
01:28:05,560 --> 01:28:08,270
¿Qué deben hacer ellos?
863
01:28:08,280 --> 01:28:12,670
Primero Korhan, luego Sühan ...
864
01:28:13,360 --> 01:28:17,590
Deje que Dios finalmente haga lo que debe hacer con Riza.
865
01:28:17,600 --> 01:28:21,990
Él apareció y arrasó todo el Korludağ al suelo.
866
01:28:23,560 --> 01:28:26,790
Pero no puedes perder la fe en Dios, hijo.
867
01:28:26,800 --> 01:28:31,270
Creo que te irás y Sühan se recuperará.
868
01:28:31,280 --> 01:28:32,550
Ya lo verás.
869
01:28:32,560 --> 01:28:36,510
Todo volverá a la normalidad en Korludağ.
870
01:28:38,840 --> 01:28:42,310
Pero Korhan no volverá.
871
01:28:48,320 --> 01:28:52,230
En toda mi vida, Korhan ha sido mi único amigo.
872
01:28:53,760 --> 01:28:55,950
¡Y ni siquiera podía ir a su funeral!
873
01:28:55,960 --> 01:28:57,990
No llores, Bulent.
874
01:28:58,000 --> 01:29:00,830
Me lo merecía, mamá.
875
01:29:00,840 --> 01:29:05,350
Me lo merecía, me lo merecía. Me merecía sentarme aquí.
876
01:29:05,960 --> 01:29:09,350
Dejo que mis sentimientos me guíen.
877
01:29:09,360 --> 01:29:13,390
Lo pago ahora, lo sé.
878
01:29:18,400 --> 01:29:22,990
Pero no lo merecen, son inocentes.
879
01:29:23,000 --> 01:29:28,350
Y Cesur tampoco se lo merecía.
880
01:29:30,280 --> 01:29:36,430
Cuando fui conducido por mi odio como un loco, él solo estaba tratando de recuperar lo que le habían quitado.
881
01:29:36,680 --> 01:29:41,310
Y todo lo que hice fue detenerlo ...
882
01:29:41,320 --> 01:29:44,790
Simplemente exigió justicia.
883
01:29:48,840 --> 01:29:59,430
Entonces quería mi justicia, pero me di cuenta de que la vida era bastante injusta.
884
01:30:18,400 --> 01:30:21,990
Gracias a Dios.
885
01:30:24,600 --> 01:30:27,670
Gracias Dios ...
886
01:30:29,880 --> 01:30:33,670
Te estoy muy agradecido ...
887
01:30:36,400 --> 01:30:38,190
Que estas aquí.
888
01:30:38,200 --> 01:30:41,310
Y puedo verte.
889
01:30:42,760 --> 01:30:45,630
Te puedo escuchar.
890
01:30:48,560 --> 01:30:52,030
Puedo tocarte.
891
01:30:56,640 --> 01:31:00,830
¿Dónde estas mi amor? ¿Dónde estas?
892
01:31:09,120 --> 01:31:12,630
Contigo mi amor.
893
01:31:12,640 --> 01:31:15,150
Estamos montando a caballo.
894
01:31:15,160 --> 01:31:17,870
Puedo sentir el viento.
895
01:31:17,880 --> 01:31:21,270
Puedo sentirte.
896
01:31:21,360 --> 01:31:25,910
Nos acabamos de conocer, pero como si ya te conociera ...
897
01:31:26,720 --> 01:31:30,390
Vivimos juntos en una realidad diferente.
898
01:31:30,400 --> 01:31:34,510
Esta vez somos solo un Cesur y Sühan.
899
01:31:38,430 --> 01:31:40,830
Tienes una hermosa granja.
900
01:31:40,840 --> 01:31:42,670
Verdad.
901
01:31:43,000 --> 01:31:44,670
Crecí aquí.
902
01:31:44,680 --> 01:31:47,190
Nunca pensé vivir en otro lugar.
903
01:31:47,200 --> 01:31:50,390
Y no podía calentar el lugar en ningún lado.
904
01:31:50,400 --> 01:31:53,510
He sido nómada toda mi vida.
905
01:31:54,160 --> 01:31:57,470
Quizás en este momento encontré un lugar donde podría establecerme permanentemente.
906
01:31:58,880 --> 01:32:01,390
Finalmente.
907
01:32:03,400 --> 01:32:06,110
Tal vez.
908
01:32:11,600 --> 01:32:13,430
Bueno ...
909
01:32:14,840 --> 01:32:17,750
Entonces ...
910
01:32:18,240 --> 01:32:23,670
Hasta pronto ... ¡Sühan!
911
01:32:27,000 --> 01:32:30,430
Nos vemos ... ¡Cesur!
912
01:33:07,920 --> 01:33:10,630
¿Qué se suponía que significaba eso? ¿Quién era ese? ¿De dónde vino?
913
01:33:10,640 --> 01:33:11,790
¿Por qué vino él?
914
01:33:11,800 --> 01:33:14,070
Y en un caballo blanco.
915
01:33:14,080 --> 01:33:16,230
¡Espera, espera!
916
01:33:16,240 --> 01:33:19,870
Chica, ¿has conocido a tu príncipe en un caballo blanco?
917
01:33:19,880 --> 01:33:21,350
¡Parece que sí!
918
01:33:21,360 --> 01:33:26,150
- ¡No lo puedo creer! ¡Dime todo ahora, Sühan, ahora mismo!
- ¡Espera, yo también voy!
919
01:33:43,400 --> 01:33:45,910
¿Tu sonríes Sühan?
920
01:33:45,920 --> 01:33:48,710
¿Sühan, mi pequeña?
921
01:33:51,640 --> 01:33:53,350
Doctor Doctor.
922
01:33:53,360 --> 01:33:54,630
Ella sonrió hace un momento.
923
01:33:54,640 --> 01:33:57,430
Hace un momento, ella sonrió. ¡Ella solo sonrió!
924
01:33:57,430 --> 01:33:58,710
Señor mira.
925
01:33:58,720 --> 01:34:00,950
Ahora ... Ahora ... Pero recientemente estaba sonriendo.
926
01:34:00,960 --> 01:34:02,910
Eso significa que está mejorando, ¿verdad?
927
01:34:02,920 --> 01:34:04,790
Eso significa que su condición está mejorando, ¿verdad?
928
01:34:04,800 --> 01:34:06,990
No puedo decir nada antes de ver a la Sra. Sühan.
929
01:34:07,000 --> 01:34:12,950
- Pero eso significa que su condición está mejorando, ¿verdad? Porque reacciona Quiero decir, ella sonrió.
- Señor, espere afuera.
930
01:34:12,960 --> 01:34:14,270
Vale, vale, me voy.
931
01:34:14,280 --> 01:34:16,510
Por favor.
932
01:34:16,520 --> 01:34:18,470
Está bien.
933
01:34:28,640 --> 01:34:30,190
Ella es muy linda.
934
01:34:30,200 --> 01:34:35,830
Solo mira esta belleza. Mira sus manos, las manos. Mi hermosa hija.
935
01:34:35,840 --> 01:34:37,470
Korhan.
936
01:34:37,470 --> 01:34:40,030
Mira lo similar que es a Sühan, ¿verdad?
937
01:34:40,040 --> 01:34:43,550
Dicen que las chicas son similares a sus tías.
938
01:34:44,000 --> 01:34:45,630
Si tan solo pudieran encontrarse ...
939
01:34:45,640 --> 01:34:47,310
¡Se encontrarán!
940
01:34:47,320 --> 01:34:50,790
Verás que Sühan es fuerte. Volveremos.
941
01:34:50,800 --> 01:34:53,950
Dios permita.
942
01:34:56,000 --> 01:34:58,710
¿Cahide?
943
01:34:59,680 --> 01:35:02,350
¿Qué haces chica?
944
01:35:02,680 --> 01:35:04,270
¿Con quién estas hablando?
945
01:35:04,280 --> 01:35:07,750
Con nadie ... estoy hablando con mi hija.
946
01:35:08,680 --> 01:35:10,710
No, no puedes hacer eso ...
947
01:35:10,720 --> 01:35:11,790
También necesitas descansar.
948
01:35:11,800 --> 01:35:15,390
Cuando su hijo se ha quedado dormido, usted también va y se acuesta. Vamos.
949
01:35:15,400 --> 01:35:17,470
¡Mi preciosa tía!
950
01:35:17,470 --> 01:35:22,430
Mira cómo se preocupa por mi esposa y mi hija.
951
01:35:24,120 --> 01:35:26,470
¿De qué te ríes, niña? ¿Qué, saltó tu azúcar?
952
01:35:26,470 --> 01:35:29,110
- ¿Cahide?
- Me acostaré, está bien, me acuesto.
953
01:35:29,120 --> 01:35:30,960
Por favor, señor primero.
954
01:35:31,720 --> 01:35:34,110
Dios querido ...
955
01:35:34,120 --> 01:35:36,310
¿De qué te estás riendo?
956
01:35:36,320 --> 01:35:37,390
No digas que estás loco.
957
01:35:37,400 --> 01:35:38,550
Dios no lo quiera.
958
01:35:38,560 --> 01:35:40,350
¡Ah, Reyhan, no interfieras!
959
01:35:40,360 --> 01:35:42,390
¡Si me vuelvo loca, me volveré loca, querida!
960
01:35:42,400 --> 01:35:44,150
¿Qué hay dentro?
961
01:35:44,160 --> 01:35:47,070
¡Si estoy feliz!
962
01:35:54,480 --> 01:35:58,070
A quién ha reflejado solo se le sabrá a quién ha reflejado.
963
01:35:58,080 --> 01:36:02,710
Dios, Cahide, si quieres.
964
01:36:03,720 --> 01:36:08,550
Quizás en este mundo es mejor estar loco ...
965
01:36:27,840 --> 01:36:31,190
Me culpas, ¿verdad?
966
01:36:45,320 --> 01:36:49,110
¿Por qué no dices nada?
967
01:36:49,200 --> 01:36:51,470
No hay nada de que hablar.
968
01:36:51,470 --> 01:36:54,670
¿Cómo se «ha ido»?
969
01:36:54,680 --> 01:36:57,230
¿Cómo se «ha ido»?
970
01:36:57,240 --> 01:36:58,990
Diga: «¡Es por ti!».
971
01:36:59,000 --> 01:37:02,710
¡Di: «Si no hubieras abierto esta puerta, si me hubieras escuchado ...»!
972
01:37:02,720 --> 01:37:07,430
Diga: «¡Si no lo hubieras hecho, ahora Sühan estaría viva!». ¡Dí!
973
01:37:07,430 --> 01:37:11,630
¡Dí! ¡No digas!
974
01:37:11,640 --> 01:37:16,470
Y entonces tu conciencia te dice lo que diría.
975
01:37:19,840 --> 01:37:25,070
- El doctor te está esperando en su oficina.
- ¿Ya? ¿Ha mejorado ella, como dije? ¿Verdad?
976
01:37:25,080 --> 01:37:29,990
El médico proporcionará información sobre la condición del paciente. Sígueme por favor.
977
01:37:44,640 --> 01:37:49,310
La condición de la Sra. Sühan no ha mejorado en absoluto.
978
01:37:49,320 --> 01:37:50,710
¿Cómo es esto, doctor?
979
01:37:50,720 --> 01:37:55,710
Ella solo sonrió recientemente. Lo siento, Debes haberlo pensado así.
980
01:37:55,720 --> 01:38:03,830
- No me ha parecido. No estaba equivocado. Ella estaba sonriendo. Yo digo que la vi.
- Se necesita una decisión urgente.
981
01:38:03,840 --> 01:38:04,950
¿Decisión?
982
01:38:04,960 --> 01:38:07,310
¿Qué decisión?
983
01:38:13,960 --> 01:38:22,230
En tal estado, continuar el embarazo puede ser mortal para la Sra. Sühan.
984
01:38:22,240 --> 01:38:24,070
¿Qué quieres decir con eso?
985
01:38:24,080 --> 01:38:30,670
El organismo en coma involucra toda su fuerza en el desarrollo del niño.
986
01:38:30,680 --> 01:38:34,870
Y esto dificulta su cura.
987
01:38:34,880 --> 01:38:38,150
¿Estás diciendo que Sühan ...?
988
01:38:38,160 --> 01:38:39,670
Sí.
989
01:38:39,680 --> 01:38:45,190
Si no interrumpimos el embarazo, podemos perder a Sühan.
990
01:38:55,600 --> 01:38:57,990
Y si quitas al niño, ¿se recuperará?
991
01:38:58,000 --> 01:39:00,670
No puedo garantizarlo.
992
01:39:00,680 --> 01:39:07,070
Desde el principio dije que despertar a Sühan es extremadamente increíble.
993
01:39:07,080 --> 01:39:15,750
Mi objetivo es aumentar ligeramente esta probabilidad.
994
01:39:15,800 --> 01:39:17,790
Entiendo.
995
01:39:18,760 --> 01:39:21,630
No, no quiero.
996
01:39:21,760 --> 01:39:22,830
No, ¡no quiero!
997
01:39:22,840 --> 01:39:26,750
- No puedes matar a nuestro hijo.
- Sr. Cesur ...
- Creo que lo siento.
998
01:39:26,760 --> 01:39:30,470
Será al revés, el niño en su útero la mantiene viva.
999
01:39:34,800 --> 01:39:38,070
Supongamos que Sühan sobrevive hasta el parto.
1000
01:39:38,080 --> 01:39:42,230
Sin embargo, la entrega en sí será un gran shock para su cuerpo.
1001
01:39:42,240 --> 01:39:48,790
La aparición de un niño en el mundo puede significar la muerte de Sühan.
1002
01:39:54,240 --> 01:39:57,790
No hay nada más importante que la vida de mi hija.
1003
01:39:57,800 --> 01:40:00,870
Haga lo que considere necesario, doctor.
1004
01:40:00,880 --> 01:40:03,030
Mi posición es clara.
1005
01:40:03,040 --> 01:40:08,390
Pero la decisión debe ser tomada por el Sr. Cesur, como su esposo.
1006
01:40:08,400 --> 01:40:12,070
Como él es su esposo, yo soy su padre.
1007
01:40:12,200 --> 01:40:15,470
Si le dejo la decisión, mi hija morirá.
1008
01:40:15,470 --> 01:40:17,310
¡NO MORIRÁ!
1009
01:40:17,320 --> 01:40:19,470
¡NO MORIRÁ!
1010
01:40:19,470 --> 01:40:23,030
Por el contrario, ella vivirá.
1011
01:40:23,920 --> 01:40:30,990
Cuando Sühan de a luz a nuestro hijo, ella también volverá a nacer.
1012
01:40:31,200 --> 01:40:35,430
El mismo Señor acaba de decir eso. Usaste la palabra «shock», ¿verdad?
1013
01:40:35,640 --> 01:40:40,030
El parto funcionará en Sühan como la terapia de choque y volverá a la vida.
1014
01:40:40,040 --> 01:40:41,270
Lo creo.
1015
01:40:41,280 --> 01:40:46,230
Para ser honesto, no sé cuánto puede esperar de tal milagro.
1016
01:40:46,240 --> 01:40:47,790
¡Creo en este milagro, doctor!
1017
01:40:47,800 --> 01:40:50,110
Siento que este milagro se hará realidad.
1018
01:40:50,120 --> 01:40:52,230
El siente ...
1019
01:40:52,240 --> 01:40:55,270
No puedo sacrificar a mi hija solo porque lo crees.
1020
01:40:55,280 --> 01:40:58,470
No sacrifico a nadie, ¡ni a Sühan ni al niño!
1021
01:40:58,470 --> 01:41:02,670
Incluso si solo hay un 1 % de posibilidades de éxito, ¡NUNCA me rendiré!
1022
01:41:02,680 --> 01:41:07,670
Si Sühan estuviera consciente ahora, ella diría lo mismo.
1023
01:41:07,680 --> 01:41:09,750
Estoy convencido.
1024
01:41:21,600 --> 01:41:28,030
Déjales hablar lo que quieran, continuaré aferrándome a nuestro milagro, cariño.
1025
01:41:28,040 --> 01:41:29,590
¡Y NUNCA ME RINDO!
1026
01:41:29,600 --> 01:41:31,270
[4 MESES DESPUÉS ...] ¡Y NUNCA ME RINDO!
1027
01:41:31,280 --> 01:41:36,630
[4 MESES DESPUÉS ...]
¡ESTÁS PRUEBA POR UN MILAGRO!
1028
01:41:49,264 --> 01:41:52,334
¿Qué tipo de maravilla eres?
1029
01:41:53,185 --> 01:41:54,335
¿Qué?
1030
01:41:57,604 --> 01:42:07,114
Si alguien me hubiera dicho antes que encontraría al amor de mi vida aquí, habría venido a Korludağ hace mucho tiempo.
1031
01:42:09,600 --> 01:42:18,590
¿Eres realmente tan romántico o solo estás fingiendo?
1032
01:42:18,600 --> 01:42:21,830
Bueno, puedes decir eso romántico.
1033
01:42:21,840 --> 01:42:24,350
¿También lees poemas?
1034
01:42:26,194 --> 01:42:28,664
¿En serio?
1035
01:42:29,074 --> 01:42:31,024
¿Realmente te estás burlando?
1036
01:42:31,034 --> 01:42:32,424
¿Quieres escuchar?
1037
01:42:32,434 --> 01:42:34,024
No.
1038
01:42:34,034 --> 01:42:37,984
No, porque no creo que mi corazón pueda soportarlo.
1039
01:42:39,834 --> 01:42:42,824
¡Estás mal criado!
1040
01:42:49,594 --> 01:42:51,904
Qué bien preparado y qué sabroso.
1041
01:42:51,914 --> 01:42:53,504
No te excedas, es solo un sándwich.
1042
01:42:53,514 --> 01:42:59,984
Solo sé eso, ¡pero qué sabroso! ¿Qué agregaste allí?
1043
01:43:00,234 --> 01:43:02,264
Solo piensas eso.
1044
01:43:02,274 --> 01:43:03,944
Tal vez.
1045
01:43:03,954 --> 01:43:06,904
Me pregunto ¿por qué?
1046
01:43:08,834 --> 01:43:11,344
Gracias al amor.
1047
01:43:18,754 --> 01:43:21,384
Tu madre los hizo, ¿verdad?
1048
01:43:21,394 --> 01:43:24,784
¿La verdad? Tu madre se ha preparado.
1049
01:43:29,234 --> 01:43:34,504
Si le resulta tan difícil creer que lo hice, puede pensar lo que quiera.
1050
01:43:42,284 --> 01:43:44,944
Eres un hombre interesante.
1051
01:43:50,714 --> 01:43:57,024
Además, tiene la garantía de que no se aburrirá conmigo por el resto de su vida.
1052
01:43:57,034 --> 01:44:00,384
Y estás enamorado de ti mismo.
1053
01:44:04,914 --> 01:44:08,184
Por supuesto que soy egoísta.
1054
01:44:08,194 --> 01:44:12,104
Pero todavía estás enamorado de mí.
1055
01:44:18,554 --> 01:44:20,624
¿Yo?
1056
01:44:20,754 --> 01:44:22,944
Por mucho tiempo ...
1057
01:44:22,954 --> 01:44:24,664
Se sabe desde hace mucho tiempo ...
1058
01:44:24,674 --> 01:44:28,584
Me enamoré de ti en el momento en que te vi por primera vez.
1059
01:44:30,434 --> 01:44:33,784
Me gustaría darle un nombre, Sühan.
1060
01:44:36,074 --> 01:44:38,664
A nuestro hijo.
1061
01:44:42,304 --> 01:44:48,664
Digamos ... lo llamaremos Korhan.
1062
01:44:48,674 --> 01:44:51,224
Que sea nombrado como su tío.
1063
01:44:51,234 --> 01:44:55,554
Que sea tan buen hombre como él.
1064
01:44:57,394 --> 01:44:59,144
¿Qué dices?
1065
01:45:03,994 --> 01:45:05,104
Este es Korhan, mi hermano.
1066
01:45:05,114 --> 01:45:06,464
Este es Cesur.
1067
01:45:06,474 --> 01:45:09,144
Hola. Estoy muy contento.
1068
01:45:09,154 --> 01:45:15,824
Podría decir que mi hermana te habló mucho, pero sería trivial.
1069
01:45:16,434 --> 01:45:17,904
Diré que ...
1070
01:45:17,914 --> 01:45:20,504
Sühan realmente habló mucho de ti.
1071
01:45:20,514 --> 01:45:23,344
Y tengo que decirte que ...
1072
01:45:25,754 --> 01:45:29,464
Nunca había visto a nadie amar tanto a su hermano.
1073
01:45:29,474 --> 01:45:30,664
Y responderé eso ...
1074
01:45:30,674 --> 01:45:35,784
Pensé que mi hermana de sangre fría nunca volvería a enamorarse, pero ...
1075
01:45:35,794 --> 01:45:38,064
- Tengo curiosidad, ¿cómo te enamoraste de ella?
- ¡Hermano!
1076
01:45:38,074 --> 01:45:39,344
¿No es cierto, Sühan?
1077
01:45:39,344 --> 01:45:41,944
No te reconozco en absoluto desde que conociste a Cesur.
1078
01:45:41,954 --> 01:45:44,864
Está bien, pero por favor, cambiemos de tema antes de que venga mi padre.
1079
01:45:44,874 --> 01:45:47,184
¿De qué hablas en secreto sobre mí?
1080
01:45:47,194 --> 01:45:51,584
No, papá, acabamos de hablar de nada.
1081
01:45:56,074 --> 01:45:57,584
Estoy muy contento de conocerte.
1082
01:45:57,594 --> 01:45:58,904
Soy Cesur Karahasanoğlu.
1083
01:45:58,914 --> 01:46:01,864
Hola, hola jovencito. He escuchado sobre ti muchas veces.
1084
01:46:01,874 --> 01:46:03,584
Al final nos encontrarnos.
1085
01:46:03,594 --> 01:46:04,984
Una vez más, estoy muy satisfecho.
1086
01:46:04,994 --> 01:46:07,824
¡Bienvenido!
1087
01:46:09,834 --> 01:46:10,944
Soy cahide.
1088
01:46:10,954 --> 01:46:12,944
Mi cuñada.
1089
01:46:14,034 --> 01:46:15,064
Estoy muy contenta.
1090
01:46:15,074 --> 01:46:17,504
Yo tambien'.
1091
01:46:18,304 --> 01:46:20,984
Bueno, ¿tal vez arrojaríamos algo a la parrilla?
1092
01:46:20,994 --> 01:46:24,264
Claro, lo tiraremos. De hecho, tengo hambre como un lobo.
1093
01:46:24,274 --> 01:46:26,544
¡Mi querida Seda!
1094
01:46:26,554 --> 01:46:29,984
¿Y por qué no trajiste a tu madre?
1095
01:46:30,674 --> 01:46:33,424
Señor, mi madre le pidió perdón, lo siente.
1096
01:46:33,434 --> 01:46:35,704
Pero ella estaba un poco atónita.
1097
01:46:35,714 --> 01:46:36,864
¿Sí?
1098
01:46:36,874 --> 01:46:37,984
¿Qué le pasa a ella?
1099
01:46:37,994 --> 01:46:40,184
Nada serio.
1100
01:46:40,194 --> 01:46:41,944
Solo un pequeño resfriado.
1101
01:46:41,954 --> 01:46:43,024
Esto no es nada serio.
1102
01:46:43,034 --> 01:46:51,144
Es por el aire local, ¿verdad? El que no se usa está enfermo. Pero una vez que te acostumbras, no puedes respirar en ningún otro lado.
1103
01:46:51,154 --> 01:46:52,744
La verdad sincera, papá.
1104
01:46:52,754 --> 01:46:55,744
Cesur de Sühan «cayó enfermo».
1105
01:46:55,754 --> 01:46:57,144
¡Se nota, se muestra!
1106
01:46:57,154 --> 01:46:59,144
¡Ah, no lo soporto, lo diré!
1107
01:46:59,154 --> 01:47:01,224
¡Cómo encajan!
1108
01:47:01,234 --> 01:47:02,304
¡Papá, mírate a ti mismo!
1109
01:47:02,304 --> 01:47:05,264
¿No se parecen a Ken y Barbie?
1110
01:47:06,714 --> 01:47:09,504
Ah, que maravilloso. ¡Solo para no tener miedo!
1111
01:47:09,514 --> 01:47:12,744
Así fue como mi familia descubrió mi amor antes que yo.
1112
01:47:12,754 --> 01:47:16,704
Estaba tan avergonzada que estaba lista para caer al suelo avergonzada.
1113
01:47:16,714 --> 01:47:20,664
Resultó que nos convertimos en una pareja sin saberlo.
1114
01:47:20,674 --> 01:47:24,984
Y mi familia, mi padre, mi hermano ...
1115
01:47:25,304 --> 01:47:28,664
- ¡Por tu salud!
- Les agradaste de inmediato, te aceptaron como suyo.
1116
01:47:28,994 --> 01:47:32,984
Después de todo, nos convertimos en una familia desde el primer día.
1117
01:47:42,434 --> 01:47:44,864
¿Cómo esta Sühan?
1118
01:47:45,304 --> 01:47:47,784
De alguna manera ...
1119
01:47:48,434 --> 01:47:51,664
Si crees en los médicos, nada ha cambiado.
1120
01:47:51,674 --> 01:47:54,824
De hecho, si les creyeras, ella ni siquiera viviría hasta este momento.
1121
01:47:54,834 --> 01:47:56,304
Pero ella vivirá.
1122
01:47:56,304 --> 01:47:58,944
Verás que se despierta.
1123
01:47:58,954 --> 01:48:02,904
- De pie sobre sus propias piernas. ¡Verán de nuevo!
- Dios lo quiera.
1124
01:48:05,304 --> 01:48:07,584
¿Cómo estas?
1125
01:48:07,594 --> 01:48:10,224
La audiencia de hoy, ¿verdad?
1126
01:48:10,234 --> 01:48:11,944
Tenía miedo de que lo recordaras.
1127
01:48:11,954 --> 01:48:14,784
Nunca me he olvidado de eso.
1128
01:48:14,794 --> 01:48:17,624
Cesur, recuerda, le prometiste a Sühan.
1129
01:48:17,634 --> 01:48:21,184
Serhat, dime, ¿cómo podría olvidar la promesa de Sühan?
1130
01:48:21,714 --> 01:48:24,144
De lo contrario, no me quedaría aquí sentado durante meses.
1131
01:48:24,154 --> 01:48:25,984
Está bien. Siempre esté aquí, suelte a Riza.
1132
01:48:25,994 --> 01:48:28,904
Él ya recibió una penalización.
1133
01:48:29,114 --> 01:48:31,304
¿Qué fue en el juicio?
1134
01:48:33,674 --> 01:48:35,664
¡Serhat!
1135
01:48:35,674 --> 01:48:37,144
¿Qué decidió la corte?
1136
01:48:37,154 --> 01:48:39,984
Dime la verdad.
1137
01:48:40,914 --> 01:48:44,464
La defensa ha demostrado que esta loco.
1138
01:48:45,674 --> 01:48:49,824
Lo enviaron a un hospital psiquiátrico.
1139
01:48:50,234 --> 01:48:55,904
Después de que lo atraparon, perdió completamente la cabeza.
1140
01:48:55,914 --> 01:48:59,344
Los guardias declararon que mientras estaba bajo custodia, hablaban entre ellos todo el tiempo.
1141
01:48:59,344 --> 01:49:01,584
Y cuando el experto presentó su opinión ...
1142
01:49:01,594 --> 01:49:06,984
De cualquier manera, lo hizo él mismo.
1143
01:49:07,194 --> 01:49:08,504
Su propia mente lo castigaba.
1144
01:49:08,514 --> 01:49:11,784
¡Él va!
1145
01:49:12,394 --> 01:49:15,344
El simula.
1146
01:49:15,914 --> 01:49:20,464
Incluso si ese fuera el caso, no puede salir del hospital, volverá a prisión.
1147
01:49:20,474 --> 01:49:26,584
Primero lo vigilarán por un tiempo. Y después de que termine la observación, la acusación será llevada nuevamente.
1148
01:49:53,674 --> 01:49:56,704
Muy bien, es hora de la medicina.
1149
01:50:05,114 --> 01:50:06,544
Eres nuevo aquí, ¿verdad?
1150
01:50:06,554 --> 01:50:07,664
¿De la cárcel?
1151
01:50:07,674 --> 01:50:09,984
¿Aprendiste las reglas?
1152
01:50:10,074 --> 01:50:11,984
Está bien. Escuchar ...
1153
01:50:11,994 --> 01:50:16,824
Aparte de comida, inspección y caminata, no abandonas el lugar.
1154
01:50:16,834 --> 01:50:19,664
Si sucede algo, tocará la puerta y aparecerá alguien. ¿Seguro?
1155
01:50:19,674 --> 01:50:23,064
Eso significa que no hay diferencia entre este lugar y la prisión.
1156
01:50:23,074 --> 01:50:25,784
Y tú eres la clave.
1157
01:50:25,794 --> 01:50:31,584
Sí, pero no solo trato con delincuentes. Y es más fácil escapar.
1158
01:50:39,834 --> 01:50:43,584
Nunca he conocido a una persona tan loca antes. No me pareces demasiado enfermo.
1159
01:50:43,594 --> 01:50:46,904
¿Y cómo se ve un loco?
1160
01:51:00,514 --> 01:51:04,224
Deje que el médico lo vea y luego vea quién es el loco.
1161
01:51:04,234 --> 01:51:08,904
Entonces quedará claro si estás enfermo o solo estás fingiendo.
1162
01:52:36,114 --> 01:52:38,584
Este es mi mundo, cariño.
1163
01:52:38,594 --> 01:52:43,344
Y todo es posible en este mundo.
1164
01:52:43,714 --> 01:52:51,464
(Eres mi musa) «Como si no hubiera pasado, vivo contigo hasta el día de hoy. Siempre estás conmigo.
1165
01:52:52,514 --> 01:52:54,904
Tu eres mi noche y mi día.
1166
01:52:54,914 --> 01:52:57,184
No dejes que digan nada más, no juegues.
1167
01:52:57,194 --> 01:52:59,344
Eres mi musa ... ».
1168
01:52:59,344 --> 01:53:00,824
¡Oh, por el Altísimo!
1169
01:53:00,834 --> 01:53:04,344
¡Qué amable eres, qué galante, señor Tahsin!
1170
01:53:04,344 --> 01:53:06,104
¡Eres hermosa, señora Fygen!
1171
01:53:06,114 --> 01:53:08,024
¡Eres una delicia!
1172
01:53:08,034 --> 01:53:12,224
Es una gran suerte tener tales vecinos.
1173
01:53:12,234 --> 01:53:14,824
Para nosotros también.
1174
01:53:14,834 --> 01:53:15,984
Es difícil de creer.
1175
01:53:15,994 --> 01:53:21,584
Tan pronto como mi padre vio a tu madre, sus alas crecieron de inmediato.
1176
01:53:26,834 --> 01:53:30,154
Es obvio. Es mi madre. Sus dulces historias incluso obligarán a una víbora a abandonar el agujero.
1177
01:53:30,178 --> 01:53:33,794
Ella es una mujer muy agradable y agradable. No es de extrañar, pero él es mi padre ...
1178
01:53:34,434 --> 01:53:36,784
Quiero decir ... mi papá.
1179
01:53:36,794 --> 01:53:41,384
«Como si nada hubiera terminado. Como si siempre estuvieras conmigo.
1180
01:53:41,394 --> 01:53:44,864
Como si estuviéramos ocultando un gran secreto de todos ... ».
1181
01:53:44,874 --> 01:53:46,584
Nunca he visto a mi padre así.
1182
01:53:47,474 --> 01:53:51,104
¿Te gustaría que la Sra. Fygen se enamorara del padre de Tahsin? ¿Y qué pasará entonces?
1183
01:53:51,114 --> 01:53:53,944
¡Serán amantes recién horneados!
1184
01:53:54,794 --> 01:53:58,184
El padre todavía está pensando en su esposa fallecida.
1185
01:53:58,344 --> 01:54:01,784
¿Serás también tan fiel como él?
1186
01:54:01,794 --> 01:54:07,784
«En mi opinión, eres como un tabú, una prohibición que nunca he cruzado ».
1187
01:54:09,394 --> 01:54:13,464
- Para ser honesta, nunca pensé que iría tan bien entre ellos.
- ¿Sí? ¿Por qué?
1188
01:54:13,474 --> 01:54:19,184
No mires el hecho de que el padre revela solo las características agradables y agradables de su personaje, sino que también es muy inquieto.
1189
01:54:19,194 --> 01:54:21,664
«No digas nada más, no juegues.
1190
01:54:21,674 --> 01:54:25,344
Eres mi musa ... ».
1191
01:54:25,344 --> 01:54:29,184
¡No lo puedo creer! ¡Mira lo bien que se divierten!
1192
01:54:31,194 --> 01:54:33,264
Quiero decir, quise decir lo hermoso que es.
1193
01:54:33,274 --> 01:54:34,584
¡Hermoso, sin duda!
1194
01:54:34,594 --> 01:54:38,144
Creo que deberías divertirte también. ¡Por Dios Sr. Tahsin!
1195
01:54:38,154 --> 01:54:39,904
Solo mira a estos jóvenes.
1196
01:54:39,914 --> 01:54:46,544
- ¿Cómo estás sentado si te tragas un palo? Vamos.
- ¡Muévete, levántate! ¡Levantarse! ¡Porque es una pena!
1197
01:54:47,314 --> 01:54:49,984
Querido Cesur, ¿puedes cambiar el récord?
1198
01:54:49,994 --> 01:54:53,504
Mi princesa Según la orden, mi amor.
1199
01:54:55,794 --> 01:55:04,824
Sühan, nunca antes había visto a mi hijo tan feliz y enamorado.
1200
01:55:04,834 --> 01:55:09,024
Eres lo mejor que le puede pasar.
1201
01:55:36,954 --> 01:55:44,064
♪ («Una vez te amé una vez») Una vez te amé una vez No puedo amar a otro Me dicen que estoy loco. ♪
1202
01:55:44,074 --> 01:55:52,544
♪ Que digan, no cambiaré ... ». ♪
1203
01:55:52,554 --> 01:55:55,984
Lo sé ... es un sueño.
1204
01:55:55,994 --> 01:55:58,704
Y terminará algún día.
1205
01:56:01,474 --> 01:56:03,344
¡Que así sea!
1206
01:56:03,354 --> 01:56:08,584
Tengo que ser feliz mientras suceda.
1207
01:56:29,354 --> 01:56:30,744
Espera un minuto. ¿Qué esta pasando?
1208
01:56:30,754 --> 01:56:36,104
- Por favor espera. Espera afuera.
- Dime ... ¿Qué está pasando? ¡En el momento! Escuchar ...
1209
01:56:40,274 --> 01:56:46,304
- ¿Qué esta pasando?
- ¡No lo sé! ¡No sé lo que está pasando!
1210
01:57:08,274 --> 01:57:10,904
«Me dicen que estoy loco.
1211
01:57:10,914 --> 01:57:18,664
Que digan, no cambiaré ... ».
1212
01:57:18,674 --> 01:57:21,784
¿Tal vez huiremos de ellos?
1213
01:57:21,794 --> 01:57:22,504
Me encantaría.
1214
01:57:22,514 --> 01:57:26,944
«Acabo de salir a la carretera y me dicen que he cambiado.
1215
01:57:26,954 --> 01:57:32,984
Pero todos los caminos que conozco conducen solo a ti ... ».
1216
01:57:36,194 --> 01:57:37,504
¡Oh!
1217
01:57:37,514 --> 01:57:40,344
¡Pero silencio!
1218
01:57:46,674 --> 01:57:48,464
Sühan ...
1219
01:57:51,834 --> 01:57:54,744
Te quiero mucho, Sühan.
1220
01:57:55,874 --> 01:57:59,544
Yo también te quiero mucho. Yo te amo mucho.
1221
01:58:11,074 --> 01:58:14,184
¿Quieres casarte conmigo?
1222
01:58:32,994 --> 01:58:36,264
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué hay de mi hija? ¿Ella esta bien?
- Esta mejor ahora.
1223
01:58:36,274 --> 01:58:38,264
Su corazón se detuvo de repente.
1224
01:58:38,274 --> 01:58:40,864
Pero logramos actuar y el corazón volvió al trabajo.
1225
01:58:40,874 --> 01:58:42,184
¡Gloria al Altísimo!
1226
01:58:42,194 --> 01:58:46,584
¿¡En el momento?! ¿Cómo es eso posible? ¿Es eso posible?
1227
01:58:46,594 --> 01:58:54,224
Posible. Mientras un niño se desarrolle en ella, su cuerpo estará en mayor riesgo. Fue una señal. Aún podría ser peor.
1228
01:58:54,234 --> 01:58:55,704
Debes prepararte.
1229
01:58:55,714 --> 01:58:58,664
Te deseo salud.
1230
01:59:01,354 --> 01:59:06,304
¡Puedo terminar esta basura yo mismo!
1231
01:59:09,114 --> 01:59:14,864
¡Si no vengo a mi hija, no moriré pacíficamente!
1232
01:59:25,874 --> 01:59:29,584
¿Cómo puedes estar tan tranquilo? ¡No entiendo!
1233
02:01:05,234 --> 02:01:08,424
¡Riza Cirpici!
1234
02:01:12,874 --> 02:01:16,664
¿Qué es eso? ¿Saliste a caminar?
1235
02:01:19,874 --> 02:01:22,504
Agua ... tengo sed.
1236
02:01:22,514 --> 02:01:24,344
Sentí sed, pero no encontré agua.
1237
02:01:24,354 --> 02:01:26,384
No hay agua en la habitación.
1238
02:01:27,394 --> 02:01:30,944
Pero hay un dispensador de agua allí.
1239
02:01:33,514 --> 02:01:34,624
No me di cuenta.
1240
02:01:34,634 --> 02:01:37,184
Demasiado oscuro.
1241
02:02:05,674 --> 02:02:10,824
Qué bueno ... Es bueno que lo haya encontrado.
1242
02:02:10,834 --> 02:02:12,944
Dios te ha enviado. Gracias hermano.
1243
02:02:12,954 --> 02:02:15,624
Yo creo que sí.
1244
02:02:22,554 --> 02:02:25,744
Pero escapar no es fácil, tenlo en cuenta.
1245
02:02:25,754 --> 02:02:29,064
Te atraparán fácilmente.
1246
02:02:32,114 --> 02:02:35,784
Sin embargo, todo puede cambiar si alguien te ayuda.
1247
02:02:44,714 --> 02:02:50,984
Probablemente te preguntes por qué te invité aquí, ¿verdad?
1248
02:02:50,994 --> 02:02:55,704
Si digo que no me importa, mentiré.
1249
02:02:55,834 --> 02:03:03,224
Te debo una disculpa cuarenta años tarde, Mihriban.
1250
02:03:06,714 --> 02:03:09,984
Como amo a Dios, hace mucho tiempo que olvido el pasado, Tahsin.
1251
02:03:09,994 --> 02:03:12,664
Creo que deberías olvidarlo también.
1252
02:03:12,674 --> 02:03:16,024
Ya ha pasado mucho tiempo.
1253
02:03:16,034 --> 02:03:18,624
No lo he olvidado.
1254
02:03:18,634 --> 02:03:23,624
Lloraste mucho por mí, sufriste mucho.
1255
02:03:23,634 --> 02:03:27,904
Te he comprometido a ti y a tu familia.
1256
02:03:27,914 --> 02:03:33,744
¿Era posible abandonar a la novia justo antes del altar?
1257
02:03:35,354 --> 02:03:39,344
Todavía me pregunto por qué tu padre no te mató.
1258
02:03:39,354 --> 02:03:44,224
Porque él también sabía por qué te dejé entonces.
1259
02:03:44,234 --> 02:03:47,344
¿Cómo es eso?
1260
02:03:50,994 --> 02:03:56,304
En ese momento Nurhan me estaba presionando mucho.
1261
02:03:56,314 --> 02:04:01,704
Solía haber una gran cena aquí, ¿recuerdas?
1262
02:04:01,714 --> 02:04:05,624
- Sí ...
- Entonces te fuiste temprano.
1263
02:04:05,634 --> 02:04:10,384
Y luego me divertí un poco con los chicos.
1264
02:04:10,394 --> 02:04:18,424
Y al final de esa noche, Nurhan apareció ante mí.
1265
02:04:23,714 --> 02:04:27,064
¿Y te rendiste a la tentación?
1266
02:04:27,314 --> 02:04:34,864
Pero acordamos con Nurhan que nunca volvería a suceder y que no se lo diríamos a nadie.
1267
02:04:34,874 --> 02:04:38,904
Ella me dio una palabra. Y ella lo mantuvo.
1268
02:04:38,914 --> 02:04:45,264
Hasta que se dio cuenta de que estaba embarazada.
1269
02:04:48,514 --> 02:05:02,584
Luego vino su padre y amenazó con matarme a mí y a ti si no me casaba con su hija.
1270
02:05:03,554 --> 02:05:11,344
¿Es por eso que te casaste con Nurhan, no por dinero?
1271
02:05:11,994 --> 02:05:15,504
Para protegerte, Mihriban.
1272
02:05:17,714 --> 02:05:22,344
Solo para protegerte.
1273
02:05:24,794 --> 02:05:28,464
¿Por qué no me dijiste eso, Tahsin?
1274
02:05:28,474 --> 02:05:31,784
¡Huiríamos de aquí!
1275
02:05:32,874 --> 02:05:37,704
Mihriban, eras una flor en esta tierra.
1276
02:05:37,714 --> 02:05:41,664
¿Cómo podría sacarte de aquí?
1277
02:05:42,034 --> 02:05:46,944
¿Qué importaría si estuviéramos juntos, Tahsin?
1278
02:05:47,754 --> 02:05:53,984
Entonces tenías 17 años y no notaste nada, es obvio.
1279
02:05:54,194 --> 02:06:00,704
Pero mi alma ya estaba oscura.
1280
02:06:01,714 --> 02:06:09,504
Por eso nunca me he arrepentido de dejarte.
1281
02:06:09,514 --> 02:06:11,424
Porque yo ...
1282
02:06:11,594 --> 02:06:13,744
Yo ...
1283
02:06:13,754 --> 02:06:19,544
Te salvé de mí mismo, Mihriban.
1284
02:07:56,674 --> 02:07:58,304
Y. ¿Cómo van las cosas?
1285
02:07:58,314 --> 02:08:00,224
El dinero primero.
1286
02:08:05,354 --> 02:08:09,024
Eso es todo lo que tengo. Te doy mi último centavo.
1287
02:08:09,034 --> 02:08:10,144
Pero esto no es suficiente.
1288
02:08:10,154 --> 02:08:11,344
¿Pocos?
1289
02:08:11,354 --> 02:08:12,464
¡Temed a Dios!
1290
02:08:12,474 --> 02:08:13,784
Hay mil liras aquí.
1291
02:08:13,794 --> 02:08:17,348
Sí, pero es una tarea muy costosa. No solo tengo una participación en ello.
1292
02:08:17,372 --> 02:08:20,169
¡Pero no te metas con todos! Donde había mucha gente allí y mucha mierda ...
1293
02:08:20,194 --> 02:08:21,624
Hermano, te lo dije esta noche.
1294
02:08:21,634 --> 02:08:23,864
Incluyéndome a mí, tres personas vuelven la cabeza.
1295
02:08:23,874 --> 02:08:27,104
- ¡Si no te gusta, ¡entonces con Dios!
- ¡Para, para! Esta bien vale.
1296
02:08:27,114 --> 02:08:29,424
¡Tomó el dinero y se escapa! Solo mira a este chico.
1297
02:08:29,434 --> 02:08:34,496
¡No me hagas enojar! No solo no huirás, sino que te pudrirás aquí por el resto de tu vida. Diré que te atrapé cuando intentaste correr, y será tu fin.
1298
02:08:34,520 --> 02:08:37,113
Vale, vale. Entendí. Tú mandas aquí.
1299
02:08:37,274 --> 02:08:42,944
- Desde la madrugada me estoy combinando para ti.
- Dije bien. Está bien. Esta bien lo siento. No actué bien.
1300
02:08:42,954 --> 02:08:45,104
Entonces dilo. ¿Qué debo hacer ahora?
1301
02:08:45,114 --> 02:08:51,704
Primero ... Durante el almuerzo vendrá un camión con mercancías. Hablé con el conductor y te esconde en un camión. ¿De acuerdo?
1302
02:08:51,714 --> 02:08:57,664
- Es un camión que siempre viene aquí. Esta limpio No lo controlarán en detalle, solo verificarán las formalidades.
- Genial Y ¿entonces?
1303
02:08:57,674 --> 02:08:59,224
Luego te llevará al puerto deportivo.
1304
02:08:59,234 --> 02:09:00,704
Hay un bote esperándote.
1305
02:09:00,714 --> 02:09:03,304
El capitán te llevará al otro lado, ¿de acuerdo?
1306
02:09:03,314 --> 02:09:06,584
Y luego todos seguirán su propio camino. ¡Y no intentes enterrarme!
1307
02:09:06,594 --> 02:09:08,304
Está bien. Gracias hermano.
1308
02:09:08,314 --> 02:09:11,504
¡Dios te ha enviado a mí!
1309
02:09:17,874 --> 02:09:22,994
Cariño, mi esposa ...
1310
02:09:26,274 --> 02:09:36,544
Cuando te mejores y nuestro niño crezca, nos iremos.
1311
02:09:37,834 --> 02:09:44,984
Justo como quisieras. Realizaremos un largo viaje en barco.
1312
02:09:44,994 --> 02:09:49,344
Lo haremos, lo prometo.
1313
02:11:31,554 --> 02:11:33,904
Quiero hablar con mi hija.
1314
02:11:33,914 --> 02:11:37,624
¿Puedes dejarnos solos?
1315
02:11:37,634 --> 02:11:38,784
Vamos.
1316
02:11:41,394 --> 02:11:44,464
Me voy ahora.
1317
02:12:01,954 --> 02:12:09,864
Mi abeja, mi hermosa hija.
1318
02:12:13,834 --> 02:12:19,704
Tu padre idiota cometió un gran error.
1319
02:12:22,314 --> 02:12:28,944
Sé que tienes un gran corazón.
1320
02:12:29,794 --> 02:12:33,264
Incluso podrás perdonarme ...
1321
02:12:35,394 --> 02:12:38,984
Pero nunca me lo perdonaré.
1322
02:12:44,994 --> 02:12:50,184
Şirin, tengo que hacer algunas cosas.
1323
02:12:50,194 --> 02:12:51,624
Me voy, pero volveré pronto.
1324
02:12:51,634 --> 02:12:52,824
De acuerdo, de acuerdo, Cesur.
1325
02:12:52,834 --> 02:12:54,464
No te preocupes, te informaré.
1326
02:12:54,474 --> 02:12:56,024
Esta bien gracias.
1327
02:12:56,034 --> 02:12:59,344
Avísame si pasa algo.
1328
02:16:30,914 --> 02:16:35,784
Cesur «también significa» valiente, amado por su hermosa amada.
1329
02:16:35,914 --> 02:16:37,824
Te escribo con pleno respeto.
1330
02:16:37,824 --> 02:16:44,824
En ese momento, cuando vi tu rostro claro como el agua en una corriente, brillando como un rayo de sol ...
1331
02:16:44,824 --> 02:16:48,864
No podía confiar en mi corazón que latía como el corazón de un gorrión.
1332
02:16:48,874 --> 02:16:54,264
Y en el momento en que te toqué por primera vez, literalmente miles ... ».
1333
02:17:17,994 --> 02:17:19,824
¡Cesur!
1334
02:17:19,824 --> 02:17:21,504
Cesur, ¡ven aquí!
1335
02:17:22,274 --> 02:17:24,664
¡Cesur, ha comenzado!
1336
02:17:25,074 --> 02:17:26,024
¿Sühan?
1337
02:17:27,154 --> 02:17:28,464
¡Cesur!
1338
02:17:32,634 --> 02:17:35,104
¡Comenzó! ¡Comenzó!
1339
02:17:49,394 --> 02:17:50,824
¡¿Sühan?!
1340
02:17:50,824 --> 02:17:52,304
¡Sühan!
1341
02:17:52,314 --> 02:17:53,824
Sühan, ¿qué está pasando?
1342
02:17:53,824 --> 02:17:57,344
De repente su ritmo cardíaco aumentó. No entiendo nada. ¿¡Qué esta pasando aquí Sühan, Sühan?!
1343
02:17:57,354 --> 02:17:58,224
¿Qué pasa?
1344
02:17:58,234 --> 02:18:02,624
¡Doctor, por favor diga algo! ¡De repente se puso peor!
1345
02:18:02,634 --> 02:18:04,744
¡Sühan! ¡Sühan! ¡Por favor, dime qué está pasando!
1346
02:18:04,744 --> 02:18:08,744
- Señora, salga de aquí, espere afuera.
- Bien, bien ...
1347
02:18:12,274 --> 02:18:13,904
¿Şirin?
1348
02:18:13,914 --> 02:18:17,064
Vine a visitar a Sühan. ¿Puedo entrar?
1349
02:18:17,074 --> 02:18:18,424
¡No no! No entres, párate.
1350
02:18:18,424 --> 02:18:19,584
Los doctores están adentro, ¡para!
1351
02:18:19,584 --> 02:18:21,144
- ¿Qué pasa?
- ¡No lo sé!
1352
02:18:21,154 --> 02:18:23,144
No se.
1353
02:18:23,634 --> 02:18:24,904
Enfermera, ¡espera!
1354
02:18:24,914 --> 02:18:28,824
Por el amor de Dios, di algo. ¿Qué hay de Sühan? Esta todo bien. ¿Qué esta pasando?
1355
02:18:28,824 --> 02:18:30,744
Comenzaron sus dolores. Hacemos lo correcto.
1356
02:18:30,744 --> 02:18:32,624
- ¿¡Qué?!
- ¿Eso significa que ella da a luz?
1357
02:18:32,634 --> 02:18:34,544
¿Pero no es eso demasiado temprano?
1358
02:18:34,554 --> 02:18:38,384
- ¿Y dónde está Cesur?
- Cesur ... ¡Cesur me pidió que le informara!
1359
02:18:38,394 --> 02:18:41,144
Me pidió que se lo hiciera saber.
1360
02:18:45,394 --> 02:18:47,784
Vamos, vamos, vamos.
1361
02:18:47,994 --> 02:18:50,584
¡El no responde!
1362
02:19:06,664 --> 02:19:09,184
¡Capitán!
1363
02:19:09,794 --> 02:19:11,664
¿Qué pasa, por qué nos detenemos?
1364
02:19:11,664 --> 02:19:14,064
¿Cuál es el problema?
1365
02:19:54,074 --> 02:19:58,104
¡Puedo terminar esta basura yo mismo!
1366
02:19:58,114 --> 02:20:04,784
¡Si no vengo a mi hija, no moriré pacíficamente!
1367
02:20:06,874 --> 02:20:10,544
¿Cómo puedes esperar con tanta calma? ¡No entiendo!
1368
02:20:12,634 --> 02:20:15,744
¿Y quién te dijo que estaba esperando?
1369
02:20:17,514 --> 02:20:19,624
Y ...
1370
02:20:19,794 --> 02:20:22,744
Tienes un plan, ¿verdad?
1371
02:20:22,744 --> 02:20:27,664
Bueno, ciertamente tienes, es obvio que tienes.
1372
02:20:27,674 --> 02:20:29,104
Habla.
1373
02:20:29,114 --> 02:20:31,304
¿Cuál es tu plan? Habla. Yo también quiero ayudarte.
1374
02:20:31,314 --> 02:20:32,784
No interfieras, Korludağ.
1375
02:20:32,794 --> 02:20:36,344
¡Chico, tengo más derecho que tú!
1376
02:20:36,354 --> 02:20:39,424
¡Mi hija yace allí!
1377
02:20:41,674 --> 02:20:45,624
Y yo soy la razón por la que Riza la trajo a este estado.
1378
02:20:48,954 --> 02:20:49,984
¡Tienes que hacer algo!
1379
02:20:49,994 --> 02:20:52,304
¿No entiendes?
1380
02:20:52,314 --> 02:20:55,784
No tienes que enredarte bajo mis pies para ahogar mi remordimiento.
1381
02:20:55,794 --> 02:20:58,424
No me enredaré bajo tus pies.
1382
02:20:58,434 --> 02:21:00,944
Yo digo que quiero ayudar.
1383
02:21:00,954 --> 02:21:04,424
Digo que cuando actuemos juntos, seremos más fuertes.
1384
02:21:06,674 --> 02:21:08,824
No te creo, Korludağ.
1385
02:21:08,824 --> 02:21:12,264
El honor no te deja, ¿verdad?
1386
02:21:12,274 --> 02:21:15,864
Dices que puedes manejarlo, ¿verdad?
1387
02:21:15,874 --> 02:21:22,304
Entonces pregunta a tu honor, ¿te ayudará si vuelves a perder a Riza?
1388
02:21:22,314 --> 02:21:24,304
¿No es así?
1389
02:21:24,314 --> 02:21:26,304
¡Me debe tres vidas, Cesur!
1390
02:21:26,314 --> 02:21:28,784
¡Tres vidas!
1391
02:21:30,314 --> 02:21:34,104
No me prives de la venganza.
1392
02:21:35,474 --> 02:21:41,024
¡Te lo ruego como un padre!
1393
02:21:42,274 --> 02:21:46,824
¡Te lo ruego, te lo ruego!
1394
02:22:21,474 --> 02:22:24,464
Este es todo tu trabajo, ¿verdad?
1395
02:22:24,474 --> 02:22:26,184
Este paramédico ...
1396
02:22:26,194 --> 02:22:28,224
¿También ha trabajado para ti?
1397
02:22:28,234 --> 02:22:29,744
Cesur lo encontró.
1398
02:22:29,744 --> 02:22:32,064
Cesur pensó en todo.
1399
02:22:32,074 --> 02:22:34,464
Organicé su transporte y bote.
1400
02:22:34,474 --> 02:22:36,224
No tienes a dónde correr, Riza.
1401
02:22:36,234 --> 02:22:38,424
Ahora estás en nuestras manos.
1402
02:22:38,434 --> 02:22:43,344
Crees que jugamos un juego y nos vengamos, ¿verdad? ¡Genial!
1403
02:22:43,354 --> 02:22:45,544
Pero olvidas algo, Alemdaroğlu.
1404
02:22:45,554 --> 02:22:48,824
La muerte no es un castigo para mí, especialmente en tus manos.
1405
02:22:48,824 --> 02:22:53,784
Nada me complacerá más que convertirme en un asesino y pasar el resto de tus días en prisión.
1406
02:22:53,794 --> 02:22:56,784
¿Por qué crees que no escapé cuando pude, y?
1407
02:22:56,794 --> 02:22:59,144
Porque ese no es mi problema.
1408
02:22:59,154 --> 02:23:00,944
Mi problema ...
1409
02:23:00,954 --> 02:23:03,104
¡Lo siento, pero mi verdadero problema eres tú!
1410
02:23:03,114 --> 02:23:05,864
Por eso sacrifiqué a Sühan. ¡Solo para lastimarte!
1411
02:23:05,874 --> 02:23:08,424
¡Cállate, raja, cállate!
1412
02:23:08,434 --> 02:23:14,784
Debido al tipo con el que viniste, tendrás 30 años para soñar en el agujero en el que estaba ...
1413
02:23:14,794 --> 02:23:17,824
Oh ... no puede ser mejor.
1414
02:23:17,824 --> 02:23:21,144
No cambiaré ese final por nada.
1415
02:23:21,154 --> 02:23:24,024
¡Vamos!
1416
02:23:24,034 --> 02:23:25,184
¡Disparame!
1417
02:23:25,194 --> 02:23:26,464
¡Dispara, disparame!
1418
02:23:26,474 --> 02:23:30,424
¡Gracias a ti me liberaré de este lugar lleno de suciedad y viajarás al fondo del infierno!
1419
02:23:30,434 --> 02:23:32,464
¡Cierra la boca!
1420
02:23:37,114 --> 02:23:49,384
Un hombre que tiene todo y una vida hermosa resulta ser el tonto más grande del mundo: Cesur Alemdaroğlu ... Pasarás el resto de tu vida tras las rejas.
1421
02:23:49,394 --> 02:23:52,064
Por supuesto, si puedes llamarlo vida.
1422
02:23:52,074 --> 02:23:53,504
Hijo, ¡para!
1423
02:23:53,514 --> 02:23:56,104
Espera, hijo, no lo hagas.
1424
02:23:56,114 --> 02:23:59,464
¿Es por eso que estuvimos de acuerdo, Korludağ?
1425
02:23:59,474 --> 02:24:01,864
Quita tu mano.
1426
02:24:02,514 --> 02:24:05,504
Quita tu mano.
1427
02:24:13,954 --> 02:24:21,264
Sí, por eso nos llevamos bien, pero no especificamos, ¡QUIÉN lo mataría!
1428
02:24:25,714 --> 02:24:29,744
Llévalo a la cabina y corre.
1429
02:24:43,234 --> 02:24:46,864
¿Qué? ¿No responde todo el tiempo?
1430
02:24:47,114 --> 02:24:48,704
¡Dios Dios!
1431
02:24:48,714 --> 02:24:54,664
¡¿Durante meses Cesur había sido apretado por la cama de la niña y ahora decidió caer al agua como una piedra ?!
1432
02:24:54,674 --> 02:24:56,504
¿Cómo se suponía que debía saber, amor?
1433
02:24:56,514 --> 02:24:58,384
¡Es muy temprano!
1434
02:24:58,794 --> 02:25:02,424
Esto significa que nuestro bebé decidió nacer antes de tiempo.
1435
02:25:02,634 --> 02:25:04,344
Dios no permita que nada malo suceda.
1436
02:25:04,354 --> 02:25:08,384
No digas tonterías, querida. ¿Por qué pasaría algo malo?
1437
02:25:09,434 --> 02:25:12,744
Los médicos dijeron que dar a luz fue un gran shock.
1438
02:25:12,744 --> 02:25:15,224
Quiero decir, en el estado de Sühan ...
1439
02:25:15,234 --> 02:25:17,464
Puede que no sobreviva a esto.
1440
02:25:17,474 --> 02:25:19,584
¿Sí?
1441
02:25:19,594 --> 02:25:21,744
Dijeron que hay dos opciones.
1442
02:25:21,744 --> 02:25:27,984
Primero, el niño despertará a Sühan.
1443
02:25:27,994 --> 02:25:32,224
Y el segundo: Permanecerá en coma sin esperanza de despertarse ...
1444
02:25:33,194 --> 02:25:37,504
¿Y cuál es más probable?
1445
02:25:43,114 --> 02:25:47,704
Dios, te lo ruego, ¡que no pase nada, Sühan!
1446
02:25:47,714 --> 02:25:50,264
Por favor Dios.
1447
02:25:50,274 --> 02:25:55,584
¡Que Dios castigue a esta Riza mil veces!
1448
02:25:55,824 --> 02:25:57,424
¿Y qué?
1449
02:25:57,434 --> 02:26:01,344
¿Me matarás?
1450
02:26:01,474 --> 02:26:05,184
¡No me hagas reír! ¿A quién engañas?
1451
02:26:05,194 --> 02:26:08,424
Tienes más miedo de ir a prisión que a la muerte.
1452
02:26:08,434 --> 02:26:09,864
Es verdad.
1453
02:26:10,074 --> 02:26:13,904
Mira lo bien que me trabajaste ...
1454
02:26:14,674 --> 02:26:17,704
No tengo la menor intención de ir a prisión.
1455
02:27:20,554 --> 02:27:22,224
«Cesur ...
1456
02:27:22,234 --> 02:27:26,904
Lo sé, estás muy enojado porque me acerqué a ti de esta manera.
1457
02:27:26,914 --> 02:27:29,184
No puedo decir: «Ruega por mí».
1458
02:27:29,194 --> 02:27:32,024
Es suficiente si intentas entenderlo.
1459
02:27:32,034 --> 02:27:37,024
Te necesitaba para atrapar a Riza.
1460
02:27:37,034 --> 02:27:41,944
Pero no podía dejar que lo mataras.
1461
02:27:41,954 --> 02:27:45,264
Este tipo se llevó a toda mi familia.
1462
02:27:45,274 --> 02:27:52,904
Primero mi esposa, luego mi hijo y mi hija, mi Sühan.
1463
02:27:53,154 --> 02:28:03,304
La cosa no terminará con solo matarlo, también será un acuerdo por un error que cometí yo mismo.
1464
02:28:03,514 --> 02:28:07,664
Este es el final que ambos merecemos.
1465
02:28:18,994 --> 02:28:27,744
Te libero de ser un asesino y de una culpa que te perseguirá más adelante a lo largo de tu vida.
1466
02:28:27,744 --> 02:28:30,384
Lo hago por Sühan.
1467
02:28:30,394 --> 02:28:34,424
Hijo, la necesitas.
1468
02:28:34,434 --> 02:28:37,944
Mi nieto no debería criarse sin un padre.
1469
02:28:38,274 --> 02:28:40,944
Se los confío a los dos.
1470
02:28:40,954 --> 02:28:46,104
TAHSIN KORLUDAĞ ».
1471
02:31:22,434 --> 02:31:23,824
¡¿Şirin?!
1472
02:31:24,314 --> 02:31:26,304
¡Şirin!
1473
02:31:26,914 --> 02:31:28,944
¿Por qué está vacía la habitación de Sühan?
1474
02:31:28,954 --> 02:31:30,584
¿Dónde está Sühan?
1475
02:31:30,594 --> 02:31:32,584
¿DÓNDE ESTA SÜHAN? ¡Şirin!
1476
02:33:38,594 --> 02:33:42,024
¡Cariño!
1477
02:34:01,554 --> 02:34:04,624
¿Dónde has estado?
1478
02:34:28,434 --> 02:34:31,264
Vine, mi amor.
1479
02:34:31,274 --> 02:34:32,824
Llegue.
1480
02:34:39,994 --> 02:34:43,264
Estoy aquí, vine.
1481
02:34:46,234 --> 02:34:49,904
Vine, mi amor.
1482
02:34:50,274 --> 02:34:57,464
Papá, te presento a nuestro hijo.
1483
02:35:02,474 --> 02:35:04,984
Korhan.
1484
02:35:37,714 --> 02:35:40,704
¡Korhan ... hijo!
1485
02:35:42,514 --> 02:35:44,824
¡Bienvenido!
1486
02:35:44,824 --> 02:35:48,744
Gracias a tu madre por darme este regalo.
1487
02:35:55,354 --> 02:35:57,664
Cesur ...
1488
02:35:59,594 --> 02:36:03,344
Tuve un hermoso sueño.
1489
02:36:05,314 --> 02:36:09,344
A veces la vida da una segunda oportunidad.
1490
02:36:09,354 --> 02:36:13,994
Si crees y no pierde la esperanza de que se hagan realidad ...
1491
02:36:14,019 --> 02:36:18,884
Los milagros serán la recompensa para ti, y los sueños serán realidad.
1492
02:38:07,514 --> 02:38:11,844
FIN.
112935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese