Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:02,720 --> 00:04:04,350
Sí ...
2
00:04:04,360 --> 00:04:06,070
Eso es lo que quería.
3
00:04:06,080 --> 00:04:08,230
El sol brilla sobre nosotros ...
4
00:04:08,240 --> 00:04:09,790
Por un lado el mar ...
5
00:04:09,800 --> 00:04:11,710
En el otro bosque ...
6
00:04:11,720 --> 00:04:16,350
Una boda tan simple y pacífica ...
7
00:04:16,360 --> 00:04:20,310
Queridos amigos alrededor ...
8
00:04:24,360 --> 00:04:28,870
Todos los amigos que no hemos visto en mucho tiempo han llegado.
9
00:04:28,880 --> 00:04:37,190
- Veo a tus amigos allí por primera vez y tú ves a mis amigos por primera vez. En la boda ...
- Todos están básicamente en París. Pero si los llamara, tal vez vendrían.
10
00:04:37,200 --> 00:04:40,510
Entonces llamalos, claro!
11
00:04:40,520 --> 00:04:44,510
Quiero que solo buenas personas nos rodeen ese día.
12
00:04:44,520 --> 00:04:48,350
Que no haya nadie que no nos desee felicidad, que sea nuestro enemigo.
13
00:04:48,360 --> 00:04:50,110
Por ejemplo, el de tu padre.
14
00:04:50,120 --> 00:04:51,670
Por ejemplo el tuyo.
15
00:04:51,680 --> 00:04:55,310
Aunque ahora no sabe quien es enemigo.
16
00:05:01,680 --> 00:05:05,830
Todo será como quieras. No te preocupes.
17
00:05:05,830 --> 00:05:09,550
Cumpliré todos tus deseos, todos los planes que hemos construido.
18
00:05:09,560 --> 00:05:13,510
Te doy mi palabra.
19
00:05:13,520 --> 00:05:16,110
¿Estás tranquilo ahora?
20
00:05:16,120 --> 00:05:19,150
Lo atrapaste.
21
00:05:23,920 --> 00:05:28,070
Suhan, no te mentiré ...
22
00:05:28,080 --> 00:05:32,630
No se sentará allí en silencio ...
23
00:05:32,640 --> 00:05:36,430
Pero aunque no se nos muestra frente a nuestros ojos, no está en el centro de nuestras vidas.
24
00:05:36,440 --> 00:05:41,590
Esto significa que no puede girar a nuestro alrededor ahora y hacer lo que le plazca.
25
00:05:55,360 --> 00:06:00,270
No puedo sentarme aquí ... No puedo. No puedo, oh no, no ...
26
00:06:00,270 --> 00:06:10,390
¡No puedo sentarme aquí de nuevo! ¡No puedo estar aquí otra vez! De ninguna manera! ¡No volveré a sentarme!
27
00:06:23,600 --> 00:06:27,550
¿Qué hiciste, psicópata?
28
00:06:36,270 --> 00:06:38,470
Me voy a volver loca ...
29
00:06:38,480 --> 00:06:40,870
¿Quién exigiría un rescate de mí?
30
00:06:40,880 --> 00:06:42,670
¿Por qué alguien exigiría un rescate de mí?
31
00:06:42,680 --> 00:06:46,830
¿De dónde debo obtener el dinero? ¿Quién me los puede exigir?
32
00:06:46,830 --> 00:06:50,870
¡Soy pobre como un ratón!
33
00:06:53,000 --> 00:06:58,350
¿Quién sabría cuánto dinero tengo?
34
00:07:04,440 --> 00:07:05,990
Bulent ...
35
00:07:06,000 --> 00:07:08,030
Bulent secuestró a mi hijo.
36
00:07:08,040 --> 00:07:11,750
¡Que le devolvería el dinero que me dio para secuestrar a mi hijo!
37
00:07:11,760 --> 00:07:15,790
¡Maldita basura!
38
00:07:21,640 --> 00:07:25,230
- Y lo ayudaste, ¿eh, Cahide?
- ¿De donde?, mi amor!
39
00:07:25,240 --> 00:07:26,590
Claro Claro ...
40
00:07:26,600 --> 00:07:28,950
Seda está diciendo la verdad.
41
00:07:28,960 --> 00:07:31,910
¿Sacaste a mi hijo de la casa, sí, Cahide?
42
00:07:31,920 --> 00:07:36,750
Hulya, te juro que no tengo nada que ver con esto.
43
00:07:36,840 --> 00:07:39,990
Solo espera, espera ...
44
00:07:40,000 --> 00:07:45,510
Primero encontraré a mi hijo, y luego trataré con Bulent.
45
00:07:45,520 --> 00:07:48,550
¡Y entonces te llegará el turno, Cahide!
46
00:07:48,560 --> 00:07:49,750
Y llegará el momento para ti.
47
00:07:49,760 --> 00:07:52,350
¿Pero sabes lo que haré esta vez?
48
00:07:52,360 --> 00:07:56,350
No miraré tus lágrimas, Cahide.
49
00:07:56,360 --> 00:07:59,790
Espera tu turno ...
50
00:08:02,320 --> 00:08:04,710
Hulya! Hulya, no te engañes.
51
00:08:04,720 --> 00:08:08,230
¿A donde vas?
52
00:08:20,080 --> 00:08:25,510
¿Te has llevado a este estado y tienes miedo a la inyección? Eres gracioso.
53
00:08:27,760 --> 00:08:29,390
Para mañana te ayudará.
54
00:08:29,400 --> 00:08:31,630
No sentirás dolor.
55
00:08:31,640 --> 00:08:35,950
Y mañana se hará uno más si es necesario.
56
00:08:35,960 --> 00:08:39,790
Sería bueno si un psicólogo te viera.
57
00:08:39,790 --> 00:08:41,110
¿Tomas medicina?
58
00:08:41,120 --> 00:08:42,870
No.
59
00:08:42,880 --> 00:08:44,430
¿No fuiste a un psicólogo antes?
60
00:08:44,440 --> 00:08:47,230
¡No!
61
00:08:48,400 --> 00:08:49,510
Escribiré una referencia.
62
00:08:49,520 --> 00:08:51,190
Tal vez te ayude en la corte.
63
00:08:51,200 --> 00:08:55,870
- Para ponerte en un hospital psiquiátrico.
- No tienes que hacerlo! No estoy loco.
64
00:08:58,920 --> 00:09:00,310
¿Puedo irme ahora?
65
00:09:00,320 --> 00:09:03,390
Tengo muchas ganas de ir al baño. Es una pena hablar de eso ...
66
00:09:03,400 --> 00:09:06,470
Puedes ir
67
00:09:10,600 --> 00:09:12,110
Vamos.
68
00:09:19,160 --> 00:09:24,110
No iría en tu lugar. Apestará terriblemente. Que no sería más tarde que no advertí.
69
00:09:24,120 --> 00:09:25,590
¿Que? ¿Cómo podría escapar de aquí?
70
00:09:25,600 --> 00:09:30,350
No arrastre! Sigue adelante, amigo.
71
00:09:31,840 --> 00:09:34,510
Ocupado.
72
00:09:41,080 --> 00:09:42,630
¡Solo que no por mucho tiempo!
73
00:09:42,640 --> 00:09:45,590
No te preocupes, no pasará mucho tiempo.
74
00:10:58,360 --> 00:11:05,450
Odio este sistema Hábitat de gérmenes. Ya no está aquí.
75
00:11:32,800 --> 00:11:36,470
Duerme ahora. No lo pienses, Suhan.
76
00:11:36,480 --> 00:11:40,710
No pienso en eso ...
77
00:11:43,080 --> 00:11:46,630
¿Y qué pasa?
78
00:11:46,840 --> 00:11:50,870
Sobre nosotros, nuestro futuro.
79
00:11:50,880 --> 00:11:53,310
Sobre nosotros, nuestro hijo.
80
00:11:53,320 --> 00:11:57,030
Sobre la vida que nos espera.
81
00:12:00,960 --> 00:12:03,310
¿Qué pasa?
82
00:12:04,550 --> 00:12:06,470
No me creerás pero tengo hambre.
83
00:12:06,480 --> 00:12:08,950
¿Qué debo preparar? ¿Quieres algo especial?
84
00:12:08,960 --> 00:12:11,790
Puede haber cualquier cosa que pueda comer en este momento.
85
00:12:11,800 --> 00:12:14,990
Bueno ...
86
00:12:15,000 --> 00:12:18,950
¿Quieres cenar en la cama, querida señora?
87
00:12:21,600 --> 00:12:25,310
Prefiero acompañarte.
88
00:12:32,720 --> 00:12:36,230
Vamos entonces.
89
00:12:39,200 --> 00:12:44,910
Siéntate aquí.
90
00:12:45,160 --> 00:12:49,150
Y te prepararé un sándwich especial de queso de cabra.
91
00:12:50,600 --> 00:12:55,990
No lo he preparado para nadie más, será solo para ti.
92
00:12:57,920 --> 00:13:02,830
Entonces dime ...
93
00:13:02,840 --> 00:13:03,870
¿Qué debería decirte?
94
00:13:03,880 --> 00:13:07,630
Lo que te dijo tu premonición.
95
00:13:07,640 --> 00:13:09,230
¿Cómo será nuestro futuro?
96
00:13:09,240 --> 00:13:12,030
¿Qué vida te espera a mi lado?
97
00:13:12,040 --> 00:13:13,710
¿En que estas pensando?
98
00:13:13,720 --> 00:13:17,270
¿Que quieres hacer?
99
00:13:19,960 --> 00:13:22,950
En general, no estar aquí.
100
00:13:22,960 --> 00:13:25,030
¿Dónde mas? ¿No te gusta aquí?
101
00:13:25,040 --> 00:13:30,830
No, me gusta aquí, pero ya no quiero vivir en Korludag.
102
00:13:30,840 --> 00:13:32,470
Y creo que tú tampoco quieres.
103
00:13:32,480 --> 00:13:34,150
Debes odiar este lugar.
104
00:13:34,160 --> 00:13:37,790
Sabes ... me gustaría odiarlo.
105
00:13:37,800 --> 00:13:42,710
Me gustaría, pero desafortunadamente está más allá de mis capacidades.
106
00:13:43,080 --> 00:13:46,590
Porque te conocí aquí.
107
00:13:50,320 --> 00:13:53,190
Lo más importante es que estás aquí.
108
00:13:53,200 --> 00:13:56,710
Nada más me importa.
109
00:13:57,840 --> 00:14:00,390
¿Recuerdas lo que te dije?
110
00:14:00,400 --> 00:14:06,710
Estoy listo para vivir contigo incluso en el infierno.
111
00:14:10,320 --> 00:14:18,710
A veces, cuando quieres, puedes ser perfecto ... ¿sabes?
112
00:14:18,720 --> 00:14:22,150
Y en otras ocasiones soy pesadilla, ¿verdad?
113
00:14:22,440 --> 00:14:27,750
Cuando estás poseído por el odio, sí.
114
00:14:32,560 --> 00:14:34,790
Aqui tienes.
115
00:14:34,800 --> 00:14:36,790
¡Listo señora!
116
00:14:38,560 --> 00:14:39,750
¡Disfrutar de su comida!
117
00:14:39,760 --> 00:14:41,430
Se ve muy sabroso.
118
00:14:41,440 --> 00:14:44,110
En ninguna parte de Estambul obtendrás un sándwich tan delicioso.
119
00:14:44,120 --> 00:14:48,030
¡Lo descubriremos! ¡Ya veremos!
120
00:14:50,320 --> 00:14:54,590
Oh, tienes servilletas.
121
00:14:54,760 --> 00:14:55,830
Delicioso.
122
00:14:55,840 --> 00:15:00,430
Te dije que sería así.
123
00:15:00,960 --> 00:15:15,470
Como soy un hombre atrapado en muchos pecados, solo puedo comenzar mi vida cuando todos los casos judiciales terminen. Y luego viviremos donde quieras, cuando quieras y cuando quieras.
124
00:15:15,480 --> 00:15:18,390
Nuestra nueva vida juntos.
125
00:15:28,640 --> 00:15:31,470
Querida ...
126
00:15:36,120 --> 00:15:37,990
Entonces comenzaré a pensar.
127
00:15:38,000 --> 00:15:40,190
Cuando encuentre opciones, las compartiré contigo.
128
00:15:40,200 --> 00:15:46,430
- Mhm ...
- ¡Bien!
129
00:15:54,080 --> 00:16:01,150
¡BULENT! ¡BULENT!
130
00:16:01,160 --> 00:16:04,870
¡Bulent, abre esta puerta!
131
00:16:04,880 --> 00:16:06,630
¡Vine por mi hijo!
132
00:16:06,640 --> 00:16:10,510
¡Abre esta puerta! ¡Ahora mismo!
133
00:16:12,840 --> 00:16:13,950
¿Qué está pasando, Bulent?
134
00:16:13,960 --> 00:16:17,150
- Mamá, espera.
- ¡BULENT!
135
00:16:18,120 --> 00:16:20,510
¡Ella esta loca! ¡Esta mujer nos causará problemas!
136
00:16:20,520 --> 00:16:22,270
¡Abre la puerta al infierno!
137
00:16:22,280 --> 00:16:23,470
Mamá, quédate allí!
138
00:16:23,480 --> 00:16:26,230
¡Quiero a mi hijo Bulent de vuelta!
139
00:16:26,240 --> 00:16:28,470
¡Bulent!
140
00:16:29,600 --> 00:16:30,790
¿Que quieres?
141
00:16:30,800 --> 00:16:33,150
¡Vine para que te arrepientas, Bulent Aydinbas!
142
00:16:33,160 --> 00:16:35,870
¡Intentaré hacer que te arrepientas el día que me conociste!
143
00:16:35,880 --> 00:16:40,350
- Chica, perdiste la cabeza? ¿Qué haces aquí en este momento?
- ¡Cállate! ¡Fuera! ¿Dónde esta mi hijo?
144
00:16:40,360 --> 00:16:42,190
¿Dónde está mi hijo, ja?
145
00:16:42,200 --> 00:16:43,430
¿Dónde escondiste a mi hijo?
146
00:16:43,440 --> 00:16:44,950
Chica, ¿qué quieres de nosotros?
147
00:16:44,960 --> 00:16:48,790
- ¿No te da vergüenza entrar aquí esta vez?
- Estoy buscando a mi hijo, hijo!
148
00:16:48,800 --> 00:16:50,550
¿Y qué puede hacer tu hijo aquí?
149
00:16:50,560 --> 00:16:54,710
¿Dónde escondiste a mi hijo? Zafer!
150
00:16:55,520 --> 00:16:57,510
Hijo ¿donde estas?
151
00:16:57,520 --> 00:16:58,910
Dios querido ...
152
00:16:58,920 --> 00:17:00,910
Zafer, ¿hijo?
153
00:17:00,920 --> 00:17:04,190
Tu hijo ha secuestrado a mi hijo, ¿entiendes?
154
00:17:04,200 --> 00:17:05,270
¡Secuestró a mi hijo!
155
00:17:05,280 --> 00:17:06,950
¿Por qué secuestraría a tu hijo?
156
00:17:06,960 --> 00:17:08,630
Bulent, ¿de qué está hablando esta mujer?
157
00:17:08,640 --> 00:17:09,750
Escúchame.
158
00:17:09,760 --> 00:17:11,630
¡Me mentiste lo suficiente!
159
00:17:11,640 --> 00:17:15,390
¡Te llevaste bien con Cahide y secuestraste a mi hijo para recuperar el dinero!
160
00:17:15,400 --> 00:17:17,590
Sra. Mihriban, ¿debería llamar a la policía?
161
00:17:17,590 --> 00:17:18,950
Espera, espera, Zehra.
162
00:17:18,960 --> 00:17:20,750
Hulya, niña, cálmate.
163
00:17:20,760 --> 00:17:22,510
Sentémonos y hablemos.
164
00:17:22,520 --> 00:17:24,510
¡Mamá, no pierdas el tiempo! ¿Qué "vamos a hablar"?
165
00:17:24,520 --> 00:17:26,790
¿No puedes verla? Ella está completamente enferma, enferma!
166
00:17:26,800 --> 00:17:28,070
Escucha, vamos!
167
00:17:28,070 --> 00:17:33,550
Si algo le sucede a mi hijo, si incluso se le cae un cabello de la cabeza, no miraré nada, ¿entiendes?
168
00:17:33,560 --> 00:17:34,710
¡Quemaré esta casa!
169
00:17:34,720 --> 00:17:36,270
¡Quemaré esta casa!
170
00:17:36,280 --> 00:17:37,950
¡Sal de aquí! Completa loco!
171
00:17:37,960 --> 00:17:38,870
¡Manos fuera!
172
00:17:38,880 --> 00:17:40,030
¡Dejame!
173
00:17:40,040 --> 00:17:44,910
¡Maldito! ¡Maldito seas, bastardo!
174
00:17:44,920 --> 00:17:48,350
¡Aún me recordarás!
175
00:17:49,880 --> 00:17:53,270
¿Qué loca en medio de la noche?
176
00:17:55,040 --> 00:17:59,870
Bulent ... Solo no me digas que hiciste algo mal con Cahide ...
177
00:17:59,880 --> 00:18:01,790
¡Ni siquiera te atrevas!
178
00:18:01,800 --> 00:18:05,270
Estoy harto de eso, mamá!
179
00:18:10,080 --> 00:18:12,910
Ah, Bulent ...
180
00:18:21,120 --> 00:18:26,310
- Señores ... Detente por dos minutos al costado del camino. No puedo soportarlo más.
- Pero lo hiciste recientemente.
181
00:18:26,320 --> 00:18:30,590
- Era algo más gordo, y ahora es más pequeño.
- Puedes manejarlo de alguna manera.
182
00:18:30,600 --> 00:18:35,230
- ¡Si pudiera, soportaría!
- No pararemos aquí.
183
00:18:35,240 --> 00:18:37,150
De acuerdo, lo sabes mejor.
184
00:18:37,160 --> 00:18:41,430
Entonces no limpiaré el auto.
185
00:18:43,320 --> 00:18:45,950
¡Que no nos joda!
186
00:18:45,960 --> 00:18:48,190
Dios mío ... Bien, pausa un minuto.
187
00:18:48,200 --> 00:18:51,710
Paremos o huele mal.
188
00:19:58,920 --> 00:20:01,590
¿Cesur?
189
00:20:05,840 --> 00:20:09,390
Creo que tuviste una pesadilla.
190
00:20:17,600 --> 00:20:20,470
Ya no pueden lastimarte.
191
00:20:20,480 --> 00:20:24,750
Te protegeré por el precio de mi vida.
192
00:20:24,760 --> 00:20:26,750
No pueden lastimarte ...
193
00:20:26,760 --> 00:20:29,430
Está bien, cariño, no tengas miedo.
194
00:20:29,440 --> 00:20:32,350
No nos pasará nada.
195
00:20:33,560 --> 00:20:35,830
No te preocupes.
196
00:20:35,840 --> 00:20:38,430
Nadie nos hará daño.
197
00:21:03,960 --> 00:21:07,150
Ven a mi
198
00:22:04,720 --> 00:22:10,070
¡Ábrelo, ábrelo!
199
00:22:19,280 --> 00:22:23,310
- ¿Trajiste lo que pedí?
- Lo traje, hermano.
- ¡Bien hecho! Hiciste un gran trabajo esta vez.
200
00:22:23,320 --> 00:22:26,710
Vamos.
201
00:22:47,720 --> 00:22:50,030
Quiero llamar.
202
00:22:50,040 --> 00:22:53,350
Llamaré a un abogado.
203
00:22:53,350 --> 00:22:56,670
Señor abogado, necesito urgentemente su ayuda.
204
00:22:56,680 --> 00:22:58,030
Debes salvarme.
205
00:22:58,040 --> 00:23:01,190
Me enviarán al hospital esta noche.
206
00:23:01,200 --> 00:23:04,270
Tome todo el dinero de la caja registradora, nos instalaremos allí.
207
00:23:04,280 --> 00:23:06,270
Ok hermano ¿En la estación de policía o dónde? ¿Cómo?
208
00:23:06,280 --> 00:23:08,630
Ven al hospital en medio de la noche.
209
00:23:09,960 --> 00:23:12,390
Espera en el baño.
210
00:23:12,400 --> 00:23:14,310
Esconderse en una de las cabañas ...
211
00:23:14,320 --> 00:23:18,350
Esconde el arma en la cisterna.
212
00:23:19,560 --> 00:23:21,470
¡COMO EN VIDEOS!
213
00:23:21,480 --> 00:23:23,350
¿Arma?
214
00:23:23,350 --> 00:23:24,350
Está bien.
215
00:23:24,350 --> 00:23:27,590
Y luego síguenos en coche.
216
00:23:27,600 --> 00:23:31,270
- ¿Usted entiende?
- Entiendo, hermano.
217
00:23:35,880 --> 00:23:38,830
Me metiste en algo, hermano ...
218
00:23:38,840 --> 00:23:41,270
¿Qué significa matar policías?
219
00:23:41,280 --> 00:23:43,670
Te golpearán en el lugar si te encuentran.
220
00:23:43,680 --> 00:23:46,870
¿Por qué te pediría un arma, hmm?
221
00:23:46,880 --> 00:23:48,510
¿Debo asustar y correr?
222
00:23:48,520 --> 00:23:51,830
¿Eres lo suficientemente tonto?
223
00:23:52,880 --> 00:23:57,030
- Si yo también te caigo ...
- ¡Te caerás si no me ayudas!
224
00:23:57,040 --> 00:24:02,630
Escucha, no me rendiré. No dije que matamos a Adalet juntos.
225
00:24:02,640 --> 00:24:05,430
Y ahora me pagas por eso ...
226
00:24:05,440 --> 00:24:10,110
Por eso es mejor que me des las gracias y te calles.
227
00:24:22,560 --> 00:24:23,750
No quiero un huevo.
228
00:24:23,760 --> 00:24:25,150
¡Comer! ¡Se come!
229
00:24:25,160 --> 00:24:27,470
Lo comerás y queso también.
230
00:24:27,480 --> 00:24:30,150
Está bien, ¡madre!
231
00:24:30,280 --> 00:24:33,630
- Si continúa, engordaré. Sabes eso, ¿verdad?
- ¡Pues bien!
232
00:24:33,640 --> 00:24:37,550
Serás hermosa de todos modos.
233
00:24:40,720 --> 00:24:44,430
Perdóname por violar tu estado de ánimo romántico ...
234
00:24:44,440 --> 00:24:47,270
¿Pero finalmente estás pensando en una boda?
235
00:24:47,280 --> 00:24:54,630
- Casense antes que crezca su barriga, para que la gente no chismorree.
- Escucha lo que dice! Como si al menos me preocuparan los chismes ...
236
00:24:55,040 --> 00:24:56,230
Cierto.
237
00:24:56,240 --> 00:25:00,230
El hecho será mejor si no arrastramos.
238
00:25:00,240 --> 00:25:03,630
De lo contrario, el vestido de novia no me quedará bien.
239
00:25:05,440 --> 00:25:07,990
Esta vez quiero ponerme un vestido de novia real.
240
00:25:08,000 --> 00:25:10,230
¡Por supuesto que te lo pondrás!
241
00:25:10,240 --> 00:25:12,870
Haremos todo lo que no pudimos antes.
242
00:25:12,880 --> 00:25:17,870
Boda, henna, vestido de novia, pastel, fotos ...
243
00:25:17,880 --> 00:25:21,030
No sé sobre ti, Suhan, pero no pude ...
244
00:25:21,040 --> 00:25:27,550
¡Es por eso que en tu boda bailaré y brillaré! En tu primera boda no estuve allí, pero esta vez me ofende si no me tomas como testigo.
245
00:25:27,560 --> 00:25:28,990
Eso es lo que quería preguntarte.
246
00:25:29,000 --> 00:25:30,750
¿Sí?
247
00:25:30,760 --> 00:25:32,430
Ya no necesitas más.
248
00:25:32,440 --> 00:25:34,550
¡Bien!
249
00:25:37,080 --> 00:25:39,390
Hermano, el fiscal ha venido.
250
00:25:39,400 --> 00:25:43,110
Lo dejé entrar. Quiere hablar contigo.
251
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
¿Qué pasa?
252
00:25:56,800 --> 00:25:59,750
Lo siento por venir en la mañana y de repente vine ...
253
00:25:59,760 --> 00:26:02,150
No hay problema ...
254
00:26:02,160 --> 00:26:03,830
¿Qué pasa? ¿Algo malo sucedió?
255
00:26:03,840 --> 00:26:09,150
Lamentablemente ... quería informarte personalmente.
256
00:26:11,720 --> 00:26:14,550
Riza escapó.
257
00:26:26,040 --> 00:26:29,470
¿No pudiste encontrar un lugar normal?
258
00:26:29,480 --> 00:26:31,230
Hermano, gracias por encontrar esto sin embargo.
259
00:26:31,240 --> 00:26:34,670
Me llamaste en medio de la noche.
260
00:26:36,000 --> 00:26:37,790
Impulsa la humedad.
261
00:26:37,800 --> 00:26:40,990
Pero probablemente huele mejor que la prisión, ¿eh?
262
00:26:41,000 --> 00:26:45,270
Vale, no me quedaré aquí por mucho tiempo.
263
00:26:45,280 --> 00:26:47,830
Espera hasta que encuentre el barco.
264
00:26:47,840 --> 00:26:49,070
¿Hay algo para comer?
265
00:26:49,080 --> 00:26:55,430
- La nevera está llena, hermano. Hay suficiente comida para una semana. No te preocupes.
- Saca el dinero.
266
00:27:12,280 --> 00:27:13,670
¿Y todo esto?
267
00:27:13,680 --> 00:27:16,150
Eso es todo.
268
00:27:16,600 --> 00:27:19,470
¿No debería haber otro archivo?
269
00:27:20,200 --> 00:27:22,670
¿Robaste mi dinero?
270
00:27:22,680 --> 00:27:25,510
Hermano, ¿que dices? ¿Cómo puedes pensar eso?
271
00:27:25,520 --> 00:27:27,590
¡Sé cuánto había en la caja fuerte!
272
00:27:27,600 --> 00:27:31,350
¡Este dinero no es suficiente! Quitar.
273
00:27:32,960 --> 00:27:36,430
Dame.
274
00:27:43,110 --> 00:27:49,750
- Si no estás avergonzado, Turan ... Si no estás avergonzado ...
- Hermano, debo tener algo por lo que vivir.
- ¿Qué "para qué"?
275
00:27:49,760 --> 00:27:52,310
¿Y qué, no me arriesgué a que mi vida te salve?
276
00:27:52,320 --> 00:27:56,070
¿Y quién dice que es gratis? Te doy libertad a cambio. ¿Que mas quieres?
277
00:27:56,080 --> 00:27:58,790
¡Dame!
278
00:28:01,840 --> 00:28:04,590
Sal ahora.
279
00:28:06,000 --> 00:28:07,550
No olvides lo que dije.
280
00:28:07,560 --> 00:28:09,710
Ten cuidado. La policía te vigila.
281
00:28:09,720 --> 00:28:11,310
Ah, y una cosa más.
282
00:28:11,320 --> 00:28:17,310
Si habla, decide renunciar a su pierna, firmará la sentencia de muerte.
283
00:28:17,320 --> 00:28:19,670
Es para que no te olvides.
284
00:28:19,680 --> 00:28:20,710
No te preocupes.
285
00:28:20,720 --> 00:28:23,550
No escribo una palabra.
286
00:28:23,560 --> 00:28:27,590
- ¿Y cómo me contactarás si hay algo urgente?
- Te encontraré.
287
00:28:27,960 --> 00:28:30,670
Buena ...
288
00:28:44,240 --> 00:28:46,350
Su conductor Turan lo ayudó.
289
00:28:46,360 --> 00:28:48,350
Utilizamos las grabaciones de cámaras de vigilancia.
290
00:28:48,360 --> 00:28:51,910
Pero luego perdimos su rastro.
291
00:28:51,920 --> 00:28:56,870
Comenzaremos a seguir a Turan cuando regrese a Korludag.
292
00:28:56,880 --> 00:28:58,190
¿No lo detendrás?
293
00:28:58,200 --> 00:29:00,950
No inmediatamente ... quiero decir, no queremos asustarlo.
294
00:29:00,960 --> 00:29:03,990
Quizás nos lleve a Riza.
295
00:29:05,600 --> 00:29:08,670
¿Qué pasa?
296
00:29:08,680 --> 00:29:11,270
Con policías.
297
00:29:14,160 --> 00:29:16,750
Uno murió en el acto.
298
00:29:16,760 --> 00:29:20,230
El otro está en estado crítico.
299
00:29:21,360 --> 00:29:22,830
Nada ha cambiado!
300
00:29:22,840 --> 00:29:25,350
¡Este tipo todavía amenaza a todos!
301
00:29:25,360 --> 00:29:28,750
Intentamos tanto apresarlo y ¿qué?
302
00:29:28,760 --> 00:29:31,350
¡Ya la primera noche se les escapó de las manos!
303
00:29:31,360 --> 00:29:34,190
¡Y eso es exactamente lo que te dije! ¡Eso es exactamente lo que quise decir!
304
00:29:34,200 --> 00:29:39,510
- Solo hay una forma de detenerlo.
- Cesar, escucha! No quiero escuchar algo así de ti, ¿entiendes?
305
00:29:39,520 --> 00:29:41,110
Ni siquiera te atrevas a pensarlo.
306
00:29:41,120 --> 00:29:43,430
No lo creo.
307
00:29:43,440 --> 00:29:45,910
No tengas miedo, no creo ...
308
00:29:45,920 --> 00:29:50,550
Debe haber otra forma de detenerlo. ¿Y qué haremos, fiscal? ¿Que haremos?
309
00:29:50,560 --> 00:29:55,390
Y así, todas las unidades están involucradas en este asunto. Lo están buscando no solo en Korludag, sino también en el extranjero.
310
00:29:55,400 --> 00:29:56,670
Tiene pocas posibilidades.
311
00:29:56,680 --> 00:29:59,590
Lo atraparán eventualmente.
312
00:29:59,600 --> 00:30:07,110
Solo tiene dos opciones. Corre al extranjero o vuelve aquí para vengarte de ti.
313
00:30:10,760 --> 00:30:14,310
Pero no tengas miedo, hemos tomado todas las precauciones.
314
00:30:14,320 --> 00:30:16,230
Lo atraparán tan pronto como llegue.
315
00:30:16,240 --> 00:30:20,510
Te asignaré dos personas para protección.
316
00:30:20,520 --> 00:30:22,350
Te vigilarán las 24 horas del día.
317
00:30:22,360 --> 00:30:24,710
Oh, ¡eso es maravilloso!
318
00:30:24,720 --> 00:30:28,350
De ahora en adelante, todos nuestros pasos se verán amenazados.
319
00:30:28,360 --> 00:30:31,830
Cesur, debe ser así hasta que atrapen a Riza.
320
00:30:31,840 --> 00:30:35,230
Pero asegúrese de que no dure mucho.
321
00:30:50,480 --> 00:30:52,550
Gracias Zehra.
322
00:30:52,560 --> 00:30:54,990
Buenos días.
323
00:30:55,840 --> 00:30:58,390
Buenos días.
324
00:31:05,360 --> 00:31:07,590
¿Qué pasa?
325
00:31:09,480 --> 00:31:12,670
Anoche cambiaste de cara, ¿no te diste cuenta?
326
00:31:12,680 --> 00:31:16,070
Dime que no lo hiciste, Bulent.
327
00:31:17,040 --> 00:31:21,870
Mamá, viste por ti misma lo anormal que era esta mujer.
328
00:31:21,880 --> 00:31:24,830
Ella se comportó de una manera que cruzó fronteras.
329
00:31:24,840 --> 00:31:29,270
¿Y qué podría tener que ver con Cahide?
330
00:31:29,280 --> 00:31:32,830
No me enojo contigo, Bulent. Acabo de recibir malas noticias.
331
00:31:32,840 --> 00:31:34,270
¿Que? ¿Que pasó?
332
00:31:34,280 --> 00:31:37,110
¿Se trata de trabajo o elecciones?
333
00:31:37,120 --> 00:31:38,190
Adalet ...
334
00:31:38,200 --> 00:31:41,110
¿Qué hay de Adalet?
335
00:31:41,120 --> 00:31:44,910
- La encontraron a ella.
- ¿La atraparon?
336
00:31:45,120 --> 00:31:47,750
Ella fue asesinada.
337
00:31:50,200 --> 00:31:53,550
Y de manera trágica ...
338
00:31:54,000 --> 00:31:57,030
La mujer confesó el crimen de liberar a su hermano.
339
00:31:57,040 --> 00:31:59,230
Luego consiguió el hotel ...
340
00:31:59,240 --> 00:32:03,670
Pero eso no fue suficiente para él ... Pobre mujer, es una pena.
341
00:32:03,960 --> 00:32:07,110
¿Realmente sientes pena por ella?
342
00:32:08,520 --> 00:32:10,430
¡Por supuesto que me arrepiento, Bulent!
343
00:32:10,440 --> 00:32:12,110
¿Cómo puedes decir eso?
344
00:32:12,120 --> 00:32:17,470
Nadie merece ser asesinado de una manera tan cruel.
345
00:32:26,000 --> 00:32:29,430
Lo siento, importante llamada telefónica.
346
00:32:31,920 --> 00:32:33,670
¿Hola?
347
00:32:34,080 --> 00:32:38,470
¡¿No te dije que no me llamaras ?!
348
00:32:38,760 --> 00:32:43,350
Chica, es un niño! ¡Está claro que llorará! Un poco de paciencia.
349
00:32:43,360 --> 00:32:47,710
Hoy todo se resolverá, no tengas miedo.
350
00:32:58,000 --> 00:33:00,750
Lo siento.
351
00:33:00,760 --> 00:33:02,750
Hoy fue una reunión muy importante.
352
00:33:02,760 --> 00:33:04,390
Por eso llamaron.
353
00:33:04,400 --> 00:33:07,750
Decirte algo La enfermedad del Sr. Tahsin lo arruinó todo.
354
00:33:07,760 --> 00:33:09,910
Todo el trabajo cayó sobre mí.
355
00:33:09,920 --> 00:33:12,990
Y no te preocupes más.
356
00:33:15,160 --> 00:33:17,950
Esta es la vida.
357
00:33:25,600 --> 00:33:28,550
Lamento tener que transmitir esas malas noticias una por una.
358
00:33:28,560 --> 00:33:30,670
Y si tienes en cuenta tu condición ...
359
00:33:30,680 --> 00:33:35,110
¿Cómo es que ni siquiera pienso en mi situación? En primer lugar, pienso en papá Tahsin.
360
00:33:35,120 --> 00:33:38,910
El pobre hombre todavía pregunta por Adalet. Si se entera, quedará devastado.
361
00:33:38,920 --> 00:33:41,230
Bajo ninguna circunstancia puede saber nada.
362
00:33:41,240 --> 00:33:43,710
Pero al anochecer todo el pueblo sabrá ...
363
00:33:43,720 --> 00:33:47,430
Necesitamos hablar con todos y advertir.
364
00:33:47,440 --> 00:33:53,350
Y por favor, que todos sepan sobre Riza. Este hombre es muy peligroso. Si alguien se entera o escucha algo, déjelo que informe de inmediato.
365
00:33:53,360 --> 00:33:54,950
¿Crees que volverá aquí?
366
00:33:54,960 --> 00:33:59,110
Advertimos a la policía y tomamos las medidas adecuadas ...
367
00:33:59,120 --> 00:34:02,150
Pero debes tener mucho cuidado.
368
00:34:02,160 --> 00:34:06,350
Cuando pienso que este psicópata puede entrar en nuestra casa, me vuelvo loca.
369
00:34:06,360 --> 00:34:08,870
Quiero decir, ¿cómo podría papá Tahsin actuar tan descuidadamente?
370
00:34:08,880 --> 00:34:10,110
¡No lo puedo creer!
371
00:34:10,120 --> 00:34:13,630
Y luego le dio el hotel.
372
00:34:15,710 --> 00:34:23,430
Como dije ... este hombre es un asesino muy peligroso. Si algo le parece mal, infórmenos de inmediato. Muchas gracias Por favor, discúlpanos por tomar tanto tiempo.
373
00:34:23,440 --> 00:34:24,590
Para nada ... Que tengas un buen día.
374
00:34:24,600 --> 00:34:27,590
Que tengas un buen día.
375
00:34:30,400 --> 00:34:35,750
- Seda, ¿mi padre se despertó?
- No lo he visto esta mañana, señor.
- Comprueba si está en la habitación.
376
00:34:35,760 --> 00:34:37,630
No lo pierdas de vista.
377
00:34:37,630 --> 00:34:39,990
Está bien.
378
00:34:40,280 --> 00:34:41,830
¿También tienes miedo de qué?
379
00:34:41,840 --> 00:34:44,830
Admitirlo.
380
00:34:46,960 --> 00:34:49,510
¿Sr. Tahsin?
381
00:35:00,200 --> 00:35:04,590
Quiero aumentar la protección de la empresa y la propiedad.
382
00:35:04,600 --> 00:35:07,470
Si si. Trabajarán las 24 horas.
383
00:35:07,480 --> 00:35:08,790
Si, para protegernos.
384
00:35:08,800 --> 00:35:12,310
Que dos guardaespaldas estén conmigo. Quién sabe lo que puede pasar ...
385
00:35:12,320 --> 00:35:15,670
Vale, vale, muchas gracias.
386
00:35:15,760 --> 00:35:18,190
Cahide, ¿qué puede querer de ti?
387
00:35:18,200 --> 00:35:20,030
¿Cómo está eso, cariño?
388
00:35:20,040 --> 00:35:25,950
Puede hacerle algo a mi hijo para lastimar al Sr. Tahsin. Dios me salve!
389
00:35:27,360 --> 00:35:31,350
El Sr. Tahsin no está en casa, señor. Lo revisé en todas partes, él no está en casa.
390
00:35:31,360 --> 00:35:32,630
¿Riza lo secuestró?
391
00:35:32,640 --> 00:35:34,190
¡Cahide, para, por el amor de Dios!
392
00:35:34,200 --> 00:35:37,070
¡Lo que temía sucedió! ¡Una pesadilla!
393
00:35:37,080 --> 00:35:40,070
Dijo que iba a la empresa. Tal vez fue allí?
394
00:35:40,080 --> 00:35:42,070
Querido, ¿iría solo a la compañía?
395
00:35:42,080 --> 00:35:45,510
Si quería ir, se fue, Cahide. Iré a revisar.
396
00:35:45,520 --> 00:35:49,390
¡Y avísame más tarde!
397
00:35:59,960 --> 00:36:03,070
¿Cesur?
398
00:36:07,200 --> 00:36:10,030
¿Qué pasa mi amor?
399
00:36:10,040 --> 00:36:13,190
Hay oscuridad en tus ojos otra vez.
400
00:36:18,160 --> 00:36:21,910
Por favor, no regresemos al lugar donde empezamos.
401
00:36:21,920 --> 00:36:23,430
Tomaste una decisión.
402
00:36:23,440 --> 00:36:25,270
Tomaste una decisión y me diste tu palabra.
403
00:36:25,280 --> 00:36:27,830
Por favor, no te olvides de eso.
404
00:36:27,840 --> 00:36:30,670
No lo he olvidado, Suhan.
405
00:36:30,680 --> 00:36:35,750
Como puede ver, no estoy haciendo nada y estoy sentado en el sofá.
406
00:36:35,760 --> 00:36:39,230
Y este tipo es libre nuevamente, hace planes nuevamente y hace lo que quiere ...
407
00:36:39,230 --> 00:36:44,710
Pero estoy sentado aquí con los brazos y las piernas cruzados, como antes.
408
00:36:44,710 --> 00:36:48,710
Nada es lo que solía ser, Cesur.
409
00:36:48,710 --> 00:36:51,630
En el pasado, nadie persiguió a este hombre.
410
00:36:51,640 --> 00:36:53,790
Nadie sabía lo que estaba haciendo.
411
00:36:53,800 --> 00:36:56,070
No pudimos probar nada, Cesur.
412
00:36:56,080 --> 00:37:02,950
- Mucho ha cambiado en solo un día.
- ¿Qué ha cambiado, Suhan? ¿Qué ha cambiado? Nada ha cambiado! ¡No te engañes!
413
00:37:02,960 --> 00:37:05,390
¡Estamos viviendo en temor eterno otra vez, y no le pasó nada!
414
00:37:05,400 --> 00:37:06,990
¿Escuchaste al fiscal?
415
00:37:07,000 --> 00:37:09,910
Toda la policía lo está buscando.
416
00:37:09,920 --> 00:37:11,470
Todos lo están buscando.
417
00:37:11,480 --> 00:37:13,750
Lo están buscando por todas partes.
418
00:37:13,760 --> 00:37:17,710
- No puede acercarse a nosotros.
- ¡Que lo intente!
419
00:37:17,710 --> 00:37:20,390
¡Que venga y venga aquí!
420
00:37:20,400 --> 00:37:22,830
¡Que trate de amenazarnos!
421
00:37:22,840 --> 00:37:24,430
¡Entonces veremos a quién voy a escuchar!
422
00:37:24,440 --> 00:37:27,830
Nada de eso sucederá.
423
00:37:28,640 --> 00:37:30,790
Por favor, cariño.
424
00:37:30,800 --> 00:37:32,750
Te lo estoy pidiendo.
425
00:37:32,760 --> 00:37:37,990
Intenta no pensar. No podemos pasar toda nuestra vida pensando en él, ¿verdad?
426
00:37:38,440 --> 00:37:42,550
Ya no quiero desperdiciar a este hombre.
427
00:37:42,560 --> 00:37:46,710
No quiero esperar por algo que será su culpa.
428
00:37:46,710 --> 00:37:50,870
¡No quiero tener nada más que ver con este hombre!
429
00:37:51,480 --> 00:37:53,310
Sí, tienes razón, pero ...
430
00:37:53,320 --> 00:37:56,750
Ya no quiero escuchar "pero".
431
00:37:56,760 --> 00:37:59,390
No quiero.
432
00:38:01,440 --> 00:38:04,830
Solo vivamos nuestras vidas.
433
00:38:04,840 --> 00:38:07,710
Solo vivamos nuestras vidas, por favor ...
434
00:38:07,710 --> 00:38:10,550
Sin pensar en Riza ...
435
00:38:10,560 --> 00:38:13,550
Eso es todo lo que quiero de ti.
436
00:38:19,760 --> 00:38:23,030
- Así que levántate. Tenemos mucho que hacer Vamos.
- ¿A dónde?
- Levántate.
437
00:38:23,040 --> 00:38:24,710
¿Dónde?
438
00:38:24,710 --> 00:38:29,590
Primero, organicemos nuestra boda, y luego elija un lugar.
439
00:38:29,600 --> 00:38:31,790
Vamos.
440
00:38:31,800 --> 00:38:35,470
Es decir, actuamos según el plan.
441
00:38:35,480 --> 00:38:38,870
Es hora de prepararse para la boda. Vamos.
442
00:39:07,120 --> 00:39:12,150
"Si quieres encontrar tu hijo, ven a las tres a la dirección que te enviaré.
443
00:39:12,160 --> 00:39:18,390
Pero no olvides que si escribes la palabra policía, nunca volverás a ver a tu hijo ".
444
00:39:29,710 --> 00:39:31,670
¿A donde vas?
445
00:39:31,680 --> 00:39:34,430
¿Que pasa? ¡Dime o moriré por curiosidad!
446
00:39:34,440 --> 00:39:37,190
Ruega para que encuentre a mi hijo.
447
00:39:37,200 --> 00:39:42,750
De lo contrario, experimentarás lo que el mundo aún no ha experimentado.
448
00:40:00,280 --> 00:40:02,950
- Sr. Tahsin, no podemos dejarlo entrar.
- Estas son nuestras órdenes.
449
00:40:02,960 --> 00:40:06,070
¿Por qué órdenes estás jodiendo?
450
00:40:06,080 --> 00:40:09,590
Todavía no ha nacido un hombre que no me dejara entrar en esta empresa. ¡Fuera del camino!
451
00:40:09,600 --> 00:40:10,750
Lo siento señor, pero ...
452
00:40:10,760 --> 00:40:12,550
No hay "peros"! ¡Fuera de mi camino!
453
00:40:12,560 --> 00:40:15,230
Sr. Tahsin, por favor no nos ponga en una posición difícil.
454
00:40:15,230 --> 00:40:17,470
¿Padre? Por favor.
455
00:40:17,480 --> 00:40:18,790
¿Que haces aqui?
456
00:40:18,800 --> 00:40:23,470
Entonces dime primero ¿qué está pasando aquí? Que pasa ¿No puedo ingresar a mi propia empresa?
457
00:40:23,480 --> 00:40:25,670
¿Toda esta gente perdió la cabeza aquí?
458
00:40:25,680 --> 00:40:32,670
- No le dijiste nada a nadie y te fuiste, papá. Todos estábamos preocupados.
- OK Ahora diles que me dejen ir. ¡Y luego déjalos ir al departamento de contabilidad para obtener su autorización!
459
00:40:32,680 --> 00:40:40,550
No, no ... No has venido a la empresa desde que te retiraste. Y estos colegas acaban de comenzar a trabajar aquí. Esto dio lugar a un malentendido. No hay problemas Váyase.
460
00:40:40,560 --> 00:40:41,870
Está bien.
461
00:40:41,880 --> 00:40:45,350
Y que no volverá a suceder, o te echaré por la puerta.
462
00:40:45,680 --> 00:40:49,350
Lo siento, hablaremos de nuevo más tarde, ¿de acuerdo?
463
00:40:54,440 --> 00:40:59,590
¡Aparentemente después de que te fuiste, les diste demasiada libertad!
464
00:40:59,600 --> 00:41:04,390
¿Qué es esto que no dejan entrar a Tahsin Korludag?
465
00:41:04,400 --> 00:41:07,950
Hablaré con su gerente, papá. No te preocupes.
466
00:41:15,440 --> 00:41:18,550
¿Inmediatamente tomaste mi lugar?
467
00:41:18,560 --> 00:41:22,710
Aunque dejarías la oficina por un hombre, para que él pueda sentarse cuando venga.
468
00:41:22,710 --> 00:41:25,270
Papá, esta empresa se llama "Korludag".
469
00:41:25,280 --> 00:41:26,190
¿No lo sabes?
470
00:41:26,200 --> 00:41:27,950
Todo son cosas pequeñas.
471
00:41:27,960 --> 00:41:30,790
Vamos.
472
00:41:32,800 --> 00:41:34,710
Es bueno que al menos mi nombre permanezca.
473
00:41:34,710 --> 00:41:37,190
¡Porque piedra sobre piedra no se quedaría aquí!
474
00:41:37,200 --> 00:41:40,110
Comprobaré cada fábrica a su vez.
475
00:41:40,120 --> 00:41:42,990
Espero que mis miedos no se hagan realidad.
476
00:41:43,000 --> 00:41:44,750
¿Por qué dices eso, papá?
477
00:41:44,760 --> 00:41:47,750
- Todo va como debe ser, ¡gracias a Dios!
- Ya veremos!
478
00:41:47,760 --> 00:41:51,710
Tomaré mi propia decisión después de verificar.
479
00:42:08,080 --> 00:42:09,950
Turan, ¿dónde has estado desde ayer?
480
00:42:09,960 --> 00:42:12,030
No pude contactarte.
481
00:42:12,040 --> 00:42:15,470
No me molestes. Ya tengo mis problemas lo suficiente.
482
00:42:15,480 --> 00:42:17,110
El Sr. Riza ha sido arrestado.
483
00:42:17,120 --> 00:42:19,390
Deja a otros ...
484
00:42:19,400 --> 00:42:23,750
Turan, nuestro hijo ha sido secuestrado.
485
00:42:24,280 --> 00:42:25,910
¿Qué?
486
00:42:26,040 --> 00:42:28,870
¿De qué estás hablando? ¿Quién?! ¿Quién secuestró?
487
00:42:28,880 --> 00:42:31,830
Esa polla de Bulent!
488
00:42:32,320 --> 00:42:35,590
Turan, te lo ruego, haz algo.
489
00:42:35,600 --> 00:42:40,990
Salva a mi hijo, te lo ruego. Sálvalo.
490
00:42:41,000 --> 00:42:46,590
- Tenemos muy poco tiempo ¿Cómo encajaremos en el tiempo?
- Cuanto antes comencemos la preparación, mejor.
491
00:42:47,960 --> 00:42:52,270
Es bueno verlos juntos, una pareja tan dulce.
492
00:42:52,280 --> 00:42:54,990
¿Estás ...? Establecimos el día.
- ¡Si, si!
493
00:42:55,000 --> 00:42:57,990
- Nos vamos a casar el próximo domingo.
- ¿En serio?
494
00:42:58,000 --> 00:42:59,630
Esa es una muy buena noticia, niños.
495
00:42:59,640 --> 00:43:02,030
Estoy muy feliz, de verdad.
496
00:43:02,040 --> 00:43:06,430
Y será muy bueno para Tahsin. Tal escalón de su lesión, ¿eh?
497
00:43:06,440 --> 00:43:12,270
Sabe que no me gustan los dos, pero es una pena, señora Adalet.
498
00:43:12,280 --> 00:43:13,910
Mujer joven ...
499
00:43:13,920 --> 00:43:15,230
Que Dios perdone sus pecados.
500
00:43:15,230 --> 00:43:19,230
En realidad, Sra. Mihriban, mi padre no sabe que la Sra. Adalet está muerta.
501
00:43:19,230 --> 00:43:20,510
Tenga esto en cuenta también.
502
00:43:20,520 --> 00:43:22,470
¿Cómo no lo sabe? Esta es su esposa después de todo.
503
00:43:22,480 --> 00:43:25,030
¿Cuánto más ocultarás lo que sabe todo el pueblo?
504
00:43:25,040 --> 00:43:26,710
Decidimos no entristecerlo ahora.
505
00:43:26,710 --> 00:43:29,390
Eso es lo que dijo el doctor. Aconsejó no hablar.
506
00:43:29,400 --> 00:43:35,270
No deja la propiedad de todos modos. Y si sale, entonces con alguien. Por eso.
507
00:43:35,480 --> 00:43:37,870
Para ser honesta, ni siquiera lo he llamado hoy.
508
00:43:37,880 --> 00:43:40,030
Korhan puede manejarlo por unos días, ¿verdad?
509
00:43:40,040 --> 00:43:41,750
Claro, mi amor, eso lo hará.
510
00:43:41,760 --> 00:43:42,790
Lo hiciste bien.
511
00:43:42,800 --> 00:43:46,230
Como no quería cansar demasiado a Cesur, dejamos la propiedad.
512
00:43:46,230 --> 00:43:47,670
Hiciste bien.
513
00:43:47,680 --> 00:43:51,950
¿Pueden Tahsin y Cesur vivir bajo un mismo techo? Ni siquiera puedo imaginarlo.
514
00:43:51,960 --> 00:43:54,750
Ora para que no venga a tu boda.
515
00:43:54,760 --> 00:43:57,230
De lo contrario, todos nos avergonzaremos de ese día.
516
00:43:57,230 --> 00:44:00,150
No podrá venir porque no será invitado.
517
00:44:00,160 --> 00:44:03,550
Mi padre piensa que Cesur y yo ya estamos casados.
518
00:44:03,560 --> 00:44:08,470
Es mejor así. Decidimos que no hay necesidad de sorprenderlo ahora y por eso.
519
00:44:08,480 --> 00:44:11,430
Como entiendes, tenemos que escondernos mucho últimamente.
520
00:44:11,440 --> 00:44:13,990
Que así sea, mi amor. A veces lo es.
521
00:44:14,000 --> 00:44:15,750
Escucha lo que vino a mi mente ...
522
00:44:15,760 --> 00:44:20,150
Si elige el día de la boda después de las elecciones, entonces su boda podría ser formalmente otorgada por mí.
523
00:44:20,160 --> 00:44:21,870
¡Pero eso sería hermoso!
524
00:44:21,880 --> 00:44:24,430
Realmente nos gustaría eso, muy ...
525
00:44:24,440 --> 00:44:26,230
Nos encantaría ...
526
00:44:26,230 --> 00:44:28,910
Pero tenemos prisa.
527
00:44:28,920 --> 00:44:30,430
En general, tienes razón.
528
00:44:30,440 --> 00:44:31,910
No hay nada que esperar.
529
00:44:31,920 --> 00:44:34,030
La vida es corta.
530
00:44:34,040 --> 00:44:36,230
Te enviaremos una invitación. ¡Y nos vemos en la boda!
531
00:44:36,230 --> 00:44:39,910
- Ok querida Buena suerte!
- Hasta luego.
532
00:44:42,800 --> 00:44:44,510
Este problema con el pasaporte es muy fácil.
533
00:44:44,520 --> 00:44:46,430
Podemos manejar esto.
534
00:44:46,440 --> 00:44:48,910
Tenemos un gran barco que sale el domingo por la noche.
535
00:44:48,920 --> 00:44:51,830
Lo haré todo.
536
00:44:52,680 --> 00:44:55,590
¿Y cuánto me costará?
537
00:44:55,840 --> 00:44:57,750
Está claro que será un POCO.
538
00:44:57,760 --> 00:45:00,510
¿Es barata la libertad?
539
00:45:00,680 --> 00:45:02,310
Ahora también eres rico.
540
00:45:02,320 --> 00:45:04,590
Soy un fugitivo, fugitivo!
541
00:45:04,600 --> 00:45:06,190
¿Qué "rico" otra vez?
542
00:45:06,200 --> 00:45:08,510
No puedo mover ese puto dinero.
543
00:45:08,520 --> 00:45:10,830
Y no tengo muchos conmigo.
544
00:45:10,840 --> 00:45:15,510
Pero haz lo que sea necesario. Saldaré cuentas contigo más tarde.
545
00:45:16,000 --> 00:45:17,430
Está bien.
546
00:45:17,760 --> 00:45:20,310
Que así sea.
547
00:45:20,800 --> 00:45:23,510
Y encuentra el barco después del domingo.
548
00:45:23,520 --> 00:45:25,430
¿Como es eso?
549
00:45:25,680 --> 00:45:28,110
Corre y sálvate a ti mismo. ¿Que estas esperando?
550
00:45:28,120 --> 00:45:30,550
Hay un asunto que tengo que terminar antes de terminar.
551
00:45:30,560 --> 00:45:34,350
¿Te acuerdas del rico que te siguió?
552
00:45:34,360 --> 00:45:35,270
Sí.
553
00:45:35,280 --> 00:45:37,990
Lo terminaré.
554
00:45:38,000 --> 00:45:41,310
Terminaré con él para irme con calma.
555
00:45:50,280 --> 00:45:52,990
Vamos ...
556
00:45:57,680 --> 00:45:59,190
¿Todavía no estamos aquí?
557
00:45:59,200 --> 00:46:02,190
Espera un poco más.
558
00:46:11,200 --> 00:46:14,150
Nota ...
559
00:46:16,480 --> 00:46:20,110
¡Mira! ¿Te gusta aquí?
560
00:46:41,640 --> 00:46:45,110
¿Se parece a tus sueños?
561
00:46:45,710 --> 00:46:49,030
¡Solo asi!
562
00:46:49,200 --> 00:46:50,630
¿Cómo encontraste este lugar?
563
00:46:50,640 --> 00:46:56,150
Y encontré ... Y haré muchas más cosas.
564
00:46:59,800 --> 00:47:01,750
Eres increible.
565
00:47:01,760 --> 00:47:04,190
Y además el más feliz del mundo.
566
00:47:04,200 --> 00:47:10,070
Porque me caso con una mujer tan maravillosa como tú. ¡Y esta es la segunda vez!
567
00:47:39,920 --> 00:47:41,990
¿Que esta pasando?
568
00:47:42,000 --> 00:47:44,110
¡Habla rápido donde está mi hijo!
569
00:47:44,120 --> 00:47:47,830
¿De qué estás hablando, hombre? Te perdiste No sé nada de ningún niño.
570
00:47:47,840 --> 00:47:50,870
¡Escúchame, Blent Aydinbas!
571
00:47:50,880 --> 00:47:53,990
La primera vez que lograste escaparte de mis manos.
572
00:47:54,000 --> 00:47:58,270
Pero esta vez no dudaré en apretar el gatillo. Recuerda eso.
573
00:48:01,880 --> 00:48:05,750
Llévame rápido a mi hijo. Caballo!
574
00:48:09,230 --> 00:48:11,510
¡Escándalo, escándalo!
575
00:48:11,520 --> 00:48:13,070
¡Porqueria!
576
00:48:13,080 --> 00:48:16,590
¿Qué se supone que es esto? Papeles, papeles, papeles ...
577
00:48:16,600 --> 00:48:19,150
- Papá, eso es suficiente.
- ¿Qué son estos papeles, eh?
578
00:48:19,160 --> 00:48:21,830
- ¿Qué significa eso?
- De acuerdo, papá, ¡es suficiente! ¡Suficiente!
579
00:48:23,160 --> 00:48:29,590
¿Cómo es esto "suficiente"? ¡No ha comprado ninguna acción en la bolsa durante tantos meses! ¡Solo mira esto!
580
00:48:29,600 --> 00:48:32,630
¡Todavía escribo esa materia prima de baja calidad! ¡Que vergüenza!
581
00:48:32,640 --> 00:48:35,870
Papá, estoy de acuerdo en que hay problemas, pero trato de resolverlos.
582
00:48:35,880 --> 00:48:37,750
¿Cómo va a remediar?
583
00:48:37,760 --> 00:48:42,430
¡Ni siquiera cocinaré ni lubricaré la puerta de entrada con tal aceite de oliva!
584
00:48:42,440 --> 00:48:43,950
Estarías avergonzado, papá.
585
00:48:43,960 --> 00:48:46,190
¿Qué "estarías avergonzado"?
586
00:48:46,200 --> 00:48:51,430
Escupes a una compañía que he estado construyendo durante tantos años.
587
00:48:51,440 --> 00:48:53,870
¿Qué "retiro" otra vez? ¿Qué retiro?
588
00:48:53,880 --> 00:48:55,710
¡A partir de ahora me hago cargo de la gestión de la empresa!
589
00:48:55,710 --> 00:48:57,070
Eso es imposible, papá.
590
00:48:57,080 --> 00:49:01,390
¡Puedes pertenecer al grupo de accionistas!
591
00:49:01,400 --> 00:49:03,950
¡Pero sigo siendo el dueño de la empresa!
592
00:49:03,960 --> 00:49:05,390
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
593
00:49:05,400 --> 00:49:06,790
Como digo, ¡será así!
594
00:49:06,800 --> 00:49:08,750
¡No eres nadie en esta compañía, papá!
595
00:49:08,760 --> 00:49:11,750
¡Ni siquiera tienes una acción! ¡Me diste todo!
596
00:49:11,760 --> 00:49:15,750
¡Y yo soy el jefe y director de esta compañía!
597
00:49:21,600 --> 00:49:25,630
¡Por eso será como digo!
598
00:49:25,640 --> 00:49:28,070
¿Usted entiende?!
599
00:49:46,120 --> 00:49:47,190
¿Encontraste a mi hijo?
600
00:49:47,200 --> 00:49:48,990
Este chico no sabe nada del niño.
601
00:49:49,000 --> 00:49:56,350
- Un poco de pelo, y me meterías en problemas otra vez.
- Tú qué, ¿creías en las palabras de este tonto? Maldita seas!
602
00:49:56,360 --> 00:49:58,270
¡Lo amenacé con un arma!
603
00:49:58,280 --> 00:50:00,230
¿De qué estás hablando? ¡Casi bajó con miedo!
604
00:50:00,230 --> 00:50:03,550
¡No me mentiría!
605
00:50:03,560 --> 00:50:06,950
¿No debería saber que me está mintiendo? ¿Por qué haces esto?
606
00:50:06,960 --> 00:50:09,510
Se trata de mi hijo. ¿Por qué haces esto?
607
00:50:09,520 --> 00:50:10,910
Me estoy volviendo loca!
608
00:50:10,920 --> 00:50:12,190
Entonces, ¿quién hizo esto?
609
00:50:12,200 --> 00:50:13,790
¿Quién secuestró?
610
00:50:13,800 --> 00:50:15,510
Pregúntate a ti misma!
611
00:50:15,520 --> 00:50:18,510
¡Quién sabe a quién tienes debajo de tu piel!
612
00:50:20,120 --> 00:50:22,830
Dales todo el dinero que quieran y llévate a mi hijo.
613
00:50:22,840 --> 00:50:25,830
No te diré eso otra vez. ¿Usted entiende?
614
00:50:25,840 --> 00:50:28,470
Turan, te lo ruego, ¡no te vayas!
615
00:50:28,480 --> 00:50:30,990
Por favor no me dejes sola aquí. Ayudame por favor.
616
00:50:31,000 --> 00:50:33,750
¡Cállate y no digas nada más!
617
00:50:33,760 --> 00:50:36,470
¿Me pediste permiso cuando te metiste?
618
00:50:36,480 --> 00:50:38,310
¿Me pidió?
619
00:50:38,320 --> 00:50:44,990
Así que ve y hazlo bien. ¿De acuerdo? Salva a mi hijo.
620
00:50:45,000 --> 00:50:50,150
Si algo le sucede, juro que no te dejaré vivir.
621
00:50:55,440 --> 00:50:59,310
¡Malditos sean todos!
622
00:51:29,040 --> 00:51:32,990
No coseré un vestido de novia personalizado. No hay tiempo suficiente
623
00:51:34,920 --> 00:51:37,350
Es difícil ...
624
00:51:37,360 --> 00:51:40,990
Elegiremos el modelo listo.
625
00:51:44,400 --> 00:51:46,870
¿Cesur?
626
00:51:49,160 --> 00:51:50,990
¿Estas aquí?
627
00:51:51,960 --> 00:51:53,510
¡Estoy, estoy!
628
00:51:53,520 --> 00:51:55,750
En absoluto.
629
00:51:55,920 --> 00:51:59,190
No estas aquí.
630
00:51:59,280 --> 00:52:02,510
¿Estás pensando en algo otra vez?
631
00:52:05,120 --> 00:52:10,070
Nos hemos dado la palabra que no nos vamos a sorprender.
632
00:52:25,440 --> 00:52:30,910
Por primera vez en mucho tiempo me siento muy feliz.
633
00:52:32,280 --> 00:52:39,470
No dejaré que nadie destruya nada.
634
00:52:47,710 --> 00:52:50,870
Vuelve a mí ahora.
635
00:52:57,880 --> 00:53:01,030
¿Qué vamos a hacer hoy?
636
00:53:03,760 --> 00:53:06,230
- Vayamos y escojamos ropa de boda.
- ¿Cómo es eso? ¿juntos?
637
00:53:06,230 --> 00:53:07,350
Mhm.
638
00:53:07,360 --> 00:53:15,050
- Pero el novio no debería ver a la novia antes de la boda.
- Mi amado.
- ¿no hemos pasado por todo esto antes?
639
00:53:16,400 --> 00:53:19,070
Necesito tu opinión.
640
00:53:19,080 --> 00:53:22,190
Y ahora no te dejaré fuera de mi vista.
641
00:53:22,200 --> 00:53:23,590
Ah, ¿quieres decir que no confías en mí?
642
00:53:23,600 --> 00:53:25,030
No, no, confío ...
643
00:53:25,040 --> 00:53:28,790
Solo para estar segura ... No quiero quitarte los ojos de encima.
644
00:53:28,800 --> 00:53:32,310
No, finalmente te di mi palabra de que estaría tranquilo. Y realmente estaré tranquilo.
645
00:53:32,320 --> 00:53:36,670
Por si acaso ... Puedes empezar a jugar a la policía de nuevo.
646
00:53:37,120 --> 00:53:42,310
"Tomé la desgracia en mi cabeza
647
00:53:42,640 --> 00:53:48,390
Desde el primer día estaba claro que estabas un poco loco.
648
00:53:48,760 --> 00:53:51,990
Un poco peculiar.
649
00:53:52,000 --> 00:53:58,830
Un poco aventurero.
650
00:53:59,360 --> 00:54:04,510
Tomé la desgracia en mi cabeza.
651
00:54:04,920 --> 00:54:08,950
Tu cara, tus manos queman mi alma.
652
00:54:08,960 --> 00:54:12,590
Tu partida causa ansiedad.
653
00:54:12,600 --> 00:54:21,310
Y el hecho de que no vuelvas inmediatamente causa ansiedad.
654
00:54:23,880 --> 00:54:25,390
Hay amor en tu voz.
655
00:54:25,400 --> 00:54:27,070
Solo yo puedo escucharlo.
656
00:54:27,080 --> 00:54:29,910
Sé que no puedo vivir con una carga en mi corazón.
657
00:54:29,920 --> 00:54:35,310
Cuando amanezca, ven a mí, te estoy esperando.
658
00:54:35,320 --> 00:54:37,230
Hay amor en tu voz.
659
00:54:37,230 --> 00:54:38,470
Solo yo puedo escucharlo.
660
00:54:38,480 --> 00:54:41,550
Sé que no puedo vivir con una carga en mi corazón.
661
00:54:41,560 --> 00:54:47,070
Cuando amanezca, ven a mí, te estoy esperando.
662
00:54:47,080 --> 00:54:52,790
Te estoy esperando.
663
00:54:53,040 --> 00:55:04,190
Después de cubrir la mesa para el primer plato, ven rápidamente a mí. Te estoy esperando.
664
00:55:04,200 --> 00:55:11,910
Después de escuchar la última canción no pararé.
665
00:55:11,920 --> 00:55:17,150
Te digo, hay amor en tu voz.
666
00:55:17,160 --> 00:55:20,630
Y puedo escucharlo.
667
00:55:24,360 --> 00:55:28,790
Me llevé la desgracia a la cabeza ... "
668
00:55:31,680 --> 00:55:34,710
Bienvenido papá. ¿Como estuvo tu día?
669
00:55:34,710 --> 00:55:38,470
Nos asustaste mucho.
670
00:55:39,320 --> 00:55:42,150
¿Qué pasó? ¿Qué cara es esta?
671
00:55:42,160 --> 00:55:44,230
Tuvimos una pequeña discusión en la empresa.
672
00:55:44,230 --> 00:55:45,910
¿Le dijiste todo?
673
00:55:45,920 --> 00:55:48,550
¡El hombre ha perdido la memoria, pero nada ha cambiado de carácter!
674
00:55:48,560 --> 00:55:50,990
¡Comenzó a decir nuevamente que golpearía, colgaría y escupiría!
675
00:55:51,000 --> 00:55:52,990
No pude soportarlo y exploté.
676
00:55:53,000 --> 00:55:55,670
¡Ah, Korhan, bravo! ¡No podrías soportarlo por dos días!
677
00:55:55,680 --> 00:56:00,990
¡Cahide, mis nervios están en la frontera de todos modos! ¡No empieces!
678
00:56:02,320 --> 00:56:10,990
Papá, personalmente te daré café con azúcar y mejorarás tu estado de ánimo.
679
00:56:45,200 --> 00:56:48,390
¡Hice lo que querías!
680
00:56:48,400 --> 00:56:51,510
¡Dejé dinero aquí!
681
00:56:51,520 --> 00:56:55,270
¡Tráeme a mi hijo ahora! ¡Ahora mismo!
682
00:57:04,400 --> 00:57:06,870
¡Zafer!
683
00:57:07,080 --> 00:57:09,750
¡Zafer!
684
00:57:16,240 --> 00:57:18,870
"Ahora vete sin mirar atrás.
685
00:57:18,880 --> 00:57:22,030
Llevaremos a tu hijo a casa ".
686
00:57:48,480 --> 00:57:51,510
¿Pasó algo?
687
00:57:54,600 --> 00:57:55,990
¿Pasó algo?
688
00:57:56,000 --> 00:57:57,110
No no.
689
00:57:57,120 --> 00:57:59,150
Nada.
690
00:57:59,160 --> 00:58:00,510
No me mires así.
691
00:58:00,520 --> 00:58:03,070
Tu sabes ...
692
00:58:03,080 --> 00:58:06,510
Todo esta bien ...
693
00:58:11,000 --> 00:58:12,190
¿Hambre?
694
00:58:12,200 --> 00:58:13,350
Mucha.
695
00:58:13,360 --> 00:58:15,150
Me siento como algo ... extraña!
696
00:58:15,160 --> 00:58:16,550
¿Que quieres comer?
697
00:58:16,560 --> 00:58:18,030
¡Pero no te reirás!
698
00:58:18,040 --> 00:58:19,590
Si tú lo dices, lo haré.
699
00:58:19,600 --> 00:58:29,430
- ¿Qué quieres?
- Batirik [un tipo de sopa / ensalada rara con burgul, popular en Turquía; a menudo servido con chuletas].
- ¿Qué?
- No hay batirik! Escucha, cuando lo intentes, te arrepentirás de no haberlo apreciado.
700
00:58:29,440 --> 00:58:35,670
Tía cocinada para mí, es deliciosa. Y luego ella me enseñó eso también.
- ¡Bien! Entonces me enseñarás también.
701
00:58:35,680 --> 00:58:37,230
Por supuesto que voy a enseñarte.
702
00:58:37,240 --> 00:58:41,590
Después de todo, también debe aprender a cocinar platos que no sean franceses.
703
00:58:57,280 --> 00:58:59,550
¿Hulya?
704
00:59:06,320 --> 00:59:08,590
¡Zafer!
705
00:59:09,600 --> 00:59:15,470
Mi hijo. Mi hijo.
706
00:59:19,360 --> 00:59:23,070
¡Gracias a Dios que estás bien!
707
00:59:23,960 --> 00:59:25,590
¿Ha comprobado? ¿Esta bien?
708
00:59:25,600 --> 00:59:28,830
No, no, él está bien.
709
00:59:28,840 --> 00:59:30,750
¿Dónde lo encontraste?
710
00:59:30,760 --> 00:59:32,190
¿Has visto quién lo secuestró?
711
00:59:32,200 --> 00:59:34,350
No vi a nadie.
712
00:59:34,360 --> 00:59:37,430
Entonces, ¿cómo sabías dónde estaba? ¿Te llamaron?
713
00:59:37,440 --> 00:59:38,950
Deja ir, no es necesario mezclar.
714
00:59:38,960 --> 00:59:40,230
Dinero entregado, hijo regresó.
715
00:59:40,240 --> 00:59:43,710
No pienses en el resto, solo déjalo ir.
716
00:59:50,160 --> 00:59:53,310
Tu ... si?
717
00:59:53,880 --> 00:59:55,790
Tanto ...
718
00:59:55,800 --> 00:59:57,590
Ambos lo planearon, ¿eh?
719
00:59:57,600 --> 00:59:59,350
¡Dios querido! ¡No hables estúpido!
720
00:59:59,360 --> 01:00:02,990
¿Cuánto más debo decirte? ¡No tengo nada que ver con eso! ¡No se nada!
721
01:00:03,000 --> 01:00:05,470
¡Basta de estas mentiras!
722
01:00:05,480 --> 01:00:11,390
¡Nadie más que ustedes dos sabía que el padre del niño es Turan!
723
01:00:11,920 --> 01:00:14,950
Dile algo ...
724
01:00:19,240 --> 01:00:23,510
Tienes una respuesta por lo que me hiciste, Hulya.
725
01:00:24,800 --> 01:00:27,670
Esa es la basura que eres!
726
01:00:27,680 --> 01:00:31,830
Eres tan bastardo que puedes secuestrar a tu propio hijo por dinero, ¿entiendes?
727
01:00:33,480 --> 01:00:36,350
Intentaste venderlo desde el principio.
728
01:00:36,360 --> 01:00:37,870
No me culpes.
729
01:00:37,880 --> 01:00:40,990
Tomé a este bebé y todo cambió, ¿entiendes?
730
01:00:41,000 --> 01:00:42,150
¡Me convertí en madre!
731
01:00:42,160 --> 01:00:43,790
¡Basta de tonterías!
732
01:00:43,800 --> 01:00:46,590
¡Sé exactamente cómo estás dentro!
733
01:00:46,600 --> 01:00:50,950
¿Y no dejaste a un bebé que nació hace apenas dos días en la puerta?
734
01:00:50,960 --> 01:00:53,670
¡Usaste a tu propio hijo para entrar en esta casa de los ricos!
735
01:00:53,680 --> 01:00:55,870
¡Eres la verdadera basura!
736
01:00:55,880 --> 01:00:57,590
Qué pena ...
737
01:00:57,600 --> 01:01:01,670
Respondiste por ello y ahora puedes vivir en paz.
738
01:01:02,440 --> 01:01:07,870
Y vives en paz, Cahide. Nunca olvidaré lo que hiciste por mí. Gracias.
739
01:01:26,120 --> 01:01:31,310
Como puede ver, el niño está vivo y bien, no hay problema.
740
01:01:31,320 --> 01:01:36,590
Si Hulya me devuelve el dinero que me quitó, puedes llevarte al niño tú mismo.
741
01:01:36,600 --> 01:01:40,630
Pero para entonces tienes que ayudarme.
742
01:01:41,120 --> 01:01:43,630
Ok ...
743
01:01:43,840 --> 01:01:46,110
¿Y qué obtendré de eso?
744
01:01:46,120 --> 01:01:51,710
Si te responsabilizas, la mitad del dinero será tuyo.
745
01:01:51,720 --> 01:01:55,590
Como puedes ver, no me importa el dinero ...
746
01:01:55,600 --> 01:01:59,830
Solo quiero que ambos consigan lo suyo. Eso es todo lo que quiero.
747
01:02:02,880 --> 01:02:05,710
Hulya, por favor escúchame.
748
01:02:05,720 --> 01:02:08,390
¡Turan está mintiendo! ¿Qué tendría que ver con él?
749
01:02:08,400 --> 01:02:11,750
Cahide! ¡No me cuentes cuentos de hadas aquí!
750
01:02:11,760 --> 01:02:16,110
Intentaste hacer que secuestrara a mi hijo antes.
751
01:02:16,120 --> 01:02:17,550
Si es verdad ...
752
01:02:17,560 --> 01:02:22,950
Pero escucha, le juro a mi hijo que no cooperé con Turan.
753
01:02:22,960 --> 01:02:25,350
¡No te atrevas a confundirte con tu hijo!
754
01:02:25,360 --> 01:02:28,030
¡Es un asunto entre tú y yo, Cahide!
755
01:02:28,040 --> 01:02:31,270
Y me apuñalaste por la espalda.
756
01:02:31,280 --> 01:02:32,670
¡No hice nada!
757
01:02:32,680 --> 01:02:35,390
¡La amistad ha terminado!
758
01:02:35,400 --> 01:02:38,990
Ahora tememe!
759
01:02:57,560 --> 01:03:00,630
¿Y? ¿Qué debo hacer ahora, chef?
760
01:03:00,640 --> 01:03:03,670
Puedes cortar tomates.
761
01:03:03,680 --> 01:03:05,790
Esta bien ...
762
01:03:07,640 --> 01:03:12,710
Ladrón, no hagas eso ... Apenas puedes seguir el ritmo de todo. Vamos, tengo mucha hambre. Muévete!
763
01:03:12,720 --> 01:03:15,150
Vale, vale.
764
01:03:24,320 --> 01:03:27,310
Todo está listo, pero a Suhan se le ocurrió hacer batirik.
765
01:03:27,320 --> 01:03:29,230
Y estoy sentada y esperando ... ¿qué hacer?
766
01:03:29,240 --> 01:03:30,590
¡Escuché todo!
767
01:03:30,600 --> 01:03:34,550
Mi rosa, si es así, entonces podrías llamarme y lo haría yo misma.
768
01:03:34,560 --> 01:03:36,390
¡Quería preparar todo yo misma!
769
01:03:36,400 --> 01:03:38,150
Está bien, pero al menos ayudaría.
770
01:03:38,160 --> 01:03:39,870
¡Entonces cocina allí, pero cocina más rápido!
771
01:03:39,880 --> 01:03:43,230
Me siento herida.
772
01:03:44,240 --> 01:03:46,710
Cucharas en el sitio ...
773
01:03:46,720 --> 01:03:49,510
Querida, saca la carne del horno.
774
01:03:49,520 --> 01:03:53,230
- Deja que se recupere un poco, pero no dejes que se seque, ¿de acuerdo?
- Lo sé, señora.
775
01:03:53,240 --> 01:03:56,430
Y eso digo de nuevo.
776
01:03:56,440 --> 01:03:59,390
Dice que sabe ...
777
01:03:59,840 --> 01:04:02,030
Papi, bienvenido.
778
01:04:02,040 --> 01:04:03,750
Hoy tenemos una cena especial.
779
01:04:03,760 --> 01:04:06,550
¡Si supieras cuántos platos preparé para ti!
780
01:04:06,560 --> 01:04:09,790
Querido Korhan, vamos, ya estamos sentados a la mesa.
781
01:04:09,800 --> 01:04:11,790
¿Y dónde están Suhan y nuestro yerno?
782
01:04:11,800 --> 01:04:13,430
No los he visto desde la mañana.
783
01:04:13,440 --> 01:04:16,630
¿No van a cenar con nosotros?
784
01:04:16,640 --> 01:04:18,870
Estan en su casa.
785
01:04:18,880 --> 01:04:20,550
¿En su casa?
786
01:04:20,560 --> 01:04:22,150
¿Y no viven aquí con nosotros?
787
01:04:22,160 --> 01:04:24,070
Y me preguntaba dónde desaparecieron.
788
01:04:24,080 --> 01:04:26,670
No papá. Vinieron porque te sentiste mal.
789
01:04:26,680 --> 01:04:28,830
Cesur tiene su propia casa. Y ellos viven allí.
790
01:04:28,840 --> 01:04:32,710
¿Y dónde está la casa de mi yerno? Vamos allá.
791
01:04:32,720 --> 01:04:36,110
Papá, cenemos aquí y luego invítelos a tomar un café con nosotros.
792
01:04:36,120 --> 01:04:38,150
No los molestaremos.
793
01:04:38,160 --> 01:04:39,590
Y estás cansado todo el día.
794
01:04:39,600 --> 01:04:42,110
¿Qué "molesta"?
795
01:04:42,120 --> 01:04:45,990
¿No puede su propia hija poner un plato sobre la mesa para su padre?
796
01:04:46,000 --> 01:04:48,830
Pero papi, mira cuántas cosas pedí que te hicieran.
797
01:04:48,840 --> 01:04:50,670
Tus platos favoritos.
798
01:04:50,680 --> 01:04:51,750
Déjalos esperar.
799
01:04:51,760 --> 01:04:52,910
Entonces voy a comer.
800
01:04:52,920 --> 01:04:57,470
Hoy quiero cenar en la casa de mi hija.
801
01:04:57,480 --> 01:04:59,390
Vamos.
802
01:04:59,400 --> 01:05:03,590
Korhan!
803
01:05:09,360 --> 01:05:11,230
Aqui tienes.
804
01:05:11,240 --> 01:05:12,830
Disfrutar de su comida!
805
01:05:12,840 --> 01:05:16,030
Provecho.
806
01:05:16,680 --> 01:05:19,390
Vamos a intentarlo.
807
01:05:19,600 --> 01:05:20,950
Vamos a comer.
808
01:05:27,440 --> 01:05:30,390
Begin.
809
01:05:56,160 --> 01:06:03,030
- ¿Donde estas?
- Quiero ver a Suhan. Ni siquiera he hablado con ella hoy.
- Entonces te veré. No tiene sentido empujar ahora.
810
01:06:03,040 --> 01:06:06,390
¡Bien! Cuando quieras volver, avísame por ti.
811
01:06:06,400 --> 01:06:07,670
No hay necesidad.
812
01:06:07,680 --> 01:06:10,430
Mi hija me llevará.
813
01:06:10,440 --> 01:06:13,230
Vete ahora.
814
01:06:58,960 --> 01:07:02,630
Dios bendiga sus manos, Sra. Suhan! Muy sabroso.
- Deja que se recupere!
815
01:07:02,640 --> 01:07:07,110
Realmente, niña, no es peor que mi madre cocina.
- ¿Qué dices?
816
01:07:15,840 --> 01:07:17,390
Si no te gusta, no lo comas.
817
01:07:17,400 --> 01:07:21,070
- No me ofenderé, de verdad.
- ¿Quien? ¿Yo?
- No te culpo.
818
01:07:21,080 --> 01:07:23,750
No ...
819
01:07:25,600 --> 01:07:30,030
Quiero decir ...
820
01:07:30,040 --> 01:07:31,590
Esto es algo nuevo.
821
01:07:31,600 --> 01:07:32,670
Un nuevo sabor.
822
01:07:32,680 --> 01:07:33,310
¿Nuevo?
823
01:07:33,320 --> 01:07:34,750
Mhm.
824
01:07:34,760 --> 01:07:44,990
- Kemal, y los guardias de la puerta estaban cenando?
- Hermano, comieron hace una hora. Les di pida. Eso está bien. Y esto es sabroso. Sal y pimienta según sea necesario.
825
01:07:49,240 --> 01:07:52,310
Ya vere.
826
01:08:02,920 --> 01:08:08,790
Sirin, chica, ¿trabajas aquí también?
827
01:08:16,760 --> 01:08:20,870
Escuché lo que le pasó a tu padre.
828
01:08:22,310 --> 01:08:25,270
Lo siento mucho.
829
01:08:25,960 --> 01:08:28,990
Mis condolencias.
830
01:08:32,160 --> 01:08:34,990
¡Kemal!
831
01:08:35,000 --> 01:08:38,470
¡Nos vamos!
832
01:08:47,390 --> 01:08:50,910
Te deseo sabroso y nos reunimos.
833
01:09:03,520 --> 01:09:04,630
¿Qué pasa?
834
01:09:04,640 --> 01:09:05,990
Ella también se volvió loca como su madre?
835
01:09:06,000 --> 01:09:10,510
Papi, ¿qué haces aquí?
836
01:09:10,520 --> 01:09:12,990
¿No puedo ir a la casa de mi hija? ¿Cuál es esta pregunta?
837
01:09:13,000 --> 01:09:15,310
No, eso no es lo que quise decir.
838
01:09:15,310 --> 01:09:19,030
Estoy un poco sorprendida de verte aquí.
839
01:09:19,040 --> 01:09:21,390
Estamos aqui ...
840
01:09:21,390 --> 01:09:23,590
Suhan preparó algo especial ...
841
01:09:23,600 --> 01:09:25,790
¿No te sentarás a la mesa?
842
01:09:25,800 --> 01:09:28,270
Tengo hambre como un lobo!
843
01:09:28,270 --> 01:09:30,270
Hoy cenaré en casa de mi hija, querida.
844
01:09:30,270 --> 01:09:36,030
- Muy bien ...
- Traeré otro plato.
845
01:09:41,640 --> 01:09:43,350
¿De dónde vino, Kemal?
846
01:09:43,350 --> 01:09:46,990
¡La sangre hirvió en mí cuando lo vi!
847
01:09:47,000 --> 01:09:49,150
Doy mi palabra, también en mí.
848
01:09:49,160 --> 01:09:53,830
Pero no todo está bien con su cabeza y por eso vino aquí.
849
01:09:53,840 --> 01:09:56,790
De lo contrario no se atrevería, cariño.
850
01:09:56,800 --> 01:09:59,950
¡Y no hay vergüenza de hablar de sus condolencias!
851
01:09:59,960 --> 01:10:02,350
!Pero yo!
852
01:10:02,360 --> 01:10:05,710
Apenas me resistí a no estrangularlo.
853
01:10:05,720 --> 01:10:09,550
Kemal, todavía estoy temblando.
854
01:10:10,920 --> 01:10:12,510
Caminemos un poquito.
855
01:10:12,520 --> 01:10:13,950
Saldremos a caminar.
856
01:10:13,960 --> 01:10:18,150
Y el aire del bosque te hará bien. ¿Qué? Así que vamos.
857
01:10:32,880 --> 01:10:35,110
Como sea ...
858
01:10:35,120 --> 01:10:38,630
¿Por qué tienes guardaespaldas en tu casa, yerno?
859
01:10:44,080 --> 01:10:46,550
¿Por qué se miran así?
860
01:10:46,560 --> 01:10:51,150
Yerno, o tal vez tienes un problema?
861
01:10:51,160 --> 01:10:52,550
¡Esto no es gran cosa!
862
01:10:52,560 --> 01:10:54,990
Todos somos humanos. Solo dime.
863
01:10:55,000 --> 01:10:58,150
Sí, hay un problema, es verdad.
864
01:10:58,160 --> 01:11:04,470
Pero no pueden entrar aquí. Esta protección hace bien su trabajo.
865
01:11:04,470 --> 01:11:09,350
Cesur en tales asuntos es simplemente muy cuidadoso.
866
01:11:09,360 --> 01:11:11,310
Cuando se trata de mi seguridad ...
867
01:11:11,320 --> 01:11:14,150
Eso es genial! Realmente genial!
868
01:11:14,160 --> 01:11:17,100
- Buen trabajo, yerno.
- Deja que sea ...
869
01:11:27,360 --> 01:11:34,750
Suhan, ¿sabes dónde está Adalet?
870
01:11:38,720 --> 01:11:42,430
Me dijeron que ella dejó Korludag, pero ...
871
01:11:42,430 --> 01:11:43,670
Si ella se fue.
872
01:11:43,680 --> 01:11:47,670
Ella se fue, papá. Ella se fue muy lejos.
873
01:11:47,680 --> 01:11:50,510
¿Como es eso?
874
01:11:50,800 --> 01:11:54,070
¿A dónde fue esta mujer?
875
01:11:55,800 --> 01:11:59,190
¿O tal vez le hice algo?
876
01:12:00,720 --> 01:12:03,150
No lo se, papá.
877
01:12:03,160 --> 01:12:05,510
No lo se.
878
01:12:15,400 --> 01:12:19,350
Hoy me reuní con Césur y Suhan.
879
01:12:19,360 --> 01:12:21,430
Ya han establecido el día.
880
01:12:21,430 --> 01:12:23,550
En secreto de Tahsin se casarán.
881
01:12:23,560 --> 01:12:24,910
¿Sí?
882
01:12:24,920 --> 01:12:26,590
Eso es genial.
883
01:12:26,600 --> 01:12:29,390
Si es verdad. Yo también estoy muy feliz.
884
01:12:29,400 --> 01:12:33,270
Espero que sean felices esta vez.
885
01:12:37,840 --> 01:12:43,070
Bulent, quiero ver tu boda también.
886
01:12:43,080 --> 01:12:45,750
Tu situación realmente me preocupa.
887
01:12:45,760 --> 01:12:49,110
Tal vez debería hablar con Banu.
888
01:12:49,120 --> 01:12:51,510
¿Qué dices?
889
01:12:51,520 --> 01:12:53,950
No te atrevas.
890
01:12:54,280 --> 01:12:56,990
¡No te atrevas a hacer eso!
891
01:12:57,000 --> 01:12:59,590
¡No te involucres en mis asuntos!
892
01:13:00,760 --> 01:13:04,270
Eso fue todo lo que extrañé ...
893
01:13:04,280 --> 01:13:08,510
Dios querido! ¿Qué dije?
894
01:13:09,200 --> 01:13:12,910
¡Uf, Bulent!
895
01:13:12,960 --> 01:13:17,030
Cesur, cariño, puse café aquí.
896
01:13:17,040 --> 01:13:19,950
Gracias mi amor.
897
01:13:25,800 --> 01:13:30,270
- Dios bendiga tus manos, mi abeja.
- Bendicelo.
898
01:14:00,200 --> 01:14:04,950
¿Qué está haciendo esta foto aquí?
899
01:14:05,520 --> 01:14:10,030
Es donde debería estar.
900
01:14:10,470 --> 01:14:16,030
Papá, nos lo diste como regalo de bodas.
901
01:14:16,040 --> 01:14:19,150
Entonces di ...
902
01:14:21,760 --> 01:14:26,990
Mi hija merece lo mejor.
903
01:14:29,680 --> 01:14:35,830
Yerno, escucha, esta imagen es muy valiosa.
904
01:14:35,840 --> 01:14:38,950
Conoce su valor.
905
01:14:43,400 --> 01:14:45,830
¿Cómo encontraste la casa de Césur, papá?
906
01:14:45,840 --> 01:14:47,550
Korhan me trajo de vuelta.
907
01:14:47,560 --> 01:14:49,430
¡Pero hoy me molestó!
908
01:14:49,430 --> 01:14:50,710
¿Por qué? ¿Qué pasó?
909
01:14:50,720 --> 01:14:54,350
Quería hablar contigo de todos modos.
910
01:14:54,360 --> 01:14:59,270
¿Por qué transferiría mis heces a una persona sin talento?
911
01:14:59,280 --> 01:15:01,590
¿Por qué le di todas mis acciones?
912
01:15:01,600 --> 01:15:03,830
¿Me cayó una piedra en la cabeza o algo así?
913
01:15:03,840 --> 01:15:07,110
No recuerdo nada ... que él ...
914
01:15:07,120 --> 01:15:11,510
Quiero decir ... estabas cansado.
915
01:15:11,520 --> 01:15:13,350
Querías retirarte.
916
01:15:13,360 --> 01:15:15,470
Le diste una palabra a Korhan.
917
01:15:15,470 --> 01:15:16,630
Esta bien.
918
01:15:16,640 --> 01:15:19,870
¿Pero no pasará todo esto después de mi muerte?
919
01:15:19,880 --> 01:15:22,310
Entonces, ¿por qué iba a darle todo?
920
01:15:22,320 --> 01:15:26,270
¿Por qué no tú y esta nube?
921
01:15:29,560 --> 01:15:33,790
¿O tal vez es porque no confiaba en mi yerno?
922
01:15:36,200 --> 01:15:42,750
- Suhan, iré a ver cómo están nuestros agentes de seguridad.
- Bien.
923
01:16:27,800 --> 01:16:31,310
Alemdaroglu, ¿cómo estás?
924
01:16:32,400 --> 01:16:34,310
¿Qué pasa? ¿Por qué no dices nada?
925
01:16:34,320 --> 01:16:36,590
¿O estamos discutiendo?
926
01:16:36,600 --> 01:16:40,350
Sé que estás triste porque me escapé. Pero por eso llamé.
927
01:16:40,360 --> 01:16:43,230
¿No quieres atraparme, Alemdaroglu?
928
01:16:43,240 --> 01:16:45,390
Ahora jugaremos un juego.
929
01:16:45,400 --> 01:16:47,470
El ganador destruirá al perdedor.
930
01:16:47,470 --> 01:16:50,230
Tendrás tu primer consejo mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
931
01:16:50,240 --> 01:16:58,270
Pero escuche: si arrastra a los policías al juego, nuestro acuerdo no será válido y se verá obligado a soportar las consecuencias.
932
01:17:10,520 --> 01:17:12,110
¡Mira!
933
01:17:12,120 --> 01:17:13,390
Ah, Suhan!
934
01:17:13,400 --> 01:17:16,310
¿Has visto este lugar?
935
01:17:17,640 --> 01:17:20,790
¡Es hermoso! Estoy aturdida.
936
01:17:22,160 --> 01:17:24,110
¡Será una boda de ensueño!
937
01:17:24,120 --> 01:17:25,670
Mira que más hay aquí.
938
01:17:26,600 --> 01:17:28,830
Que hermoso.
939
01:17:28,840 --> 01:17:31,830
Sirin ...
940
01:17:32,080 --> 01:17:34,270
¿Ocurrió algo hoy?
941
01:17:34,280 --> 01:17:36,590
¿Cómo que?, hermano Cesur?
942
01:17:36,600 --> 01:17:39,630
No sé ... ¿Un paquete o un sobre, algo así?
943
01:17:39,640 --> 01:17:40,870
No ...
944
01:17:40,880 --> 01:17:47,030
Puedes preguntarle a Kemal, pero no ha estado aquí desde la mañana. Si algo llegara, lo sabría.
945
01:17:53,400 --> 01:17:58,550
- Cesur, ¿estás bien? ¿Pasó algo?
- No, no, está bien ...
946
01:18:01,760 --> 01:18:04,150
Pero creo que estás un poco tenso.
947
01:18:04,160 --> 01:18:07,590
¿Cómo podría no estar tenso, Suhan?
948
01:18:07,600 --> 01:18:16,670
¿Cómo no debería estar? ¡Por supuesto que estoy tenso! ¡Cuando estoy en silencio, sigues preguntando y presionándome! ¡Por supuesto que estaré tenso mientras este hombre esté en libertad! ¡Y estaré tenso incluso después de que lo atrapen!
949
01:18:16,680 --> 01:18:19,750
¡Porque una vez que lograra escapar, lo volvería a hacer!
950
01:18:19,760 --> 01:18:22,830
Por eso debemos vivir nuestras vidas.
951
01:18:22,840 --> 01:18:25,430
¡No podemos esperar con nuestras vidas hasta la muerte de Riza!
952
01:18:25,430 --> 01:18:27,110
Iré a ver qué pasa con Kemal.
953
01:18:27,120 --> 01:18:29,550
¡Hacemos todo lo que podemos!
954
01:18:29,560 --> 01:18:32,670
¡Toda la policía lo está buscando! Tenemos seguridad en la puerta.
955
01:18:32,680 --> 01:18:42,630
- El pueblo está lleno de policías. Por favor, cálmate finalmente.
- De acuerdo, no quiero discutir contigo. Y no quiero ponerme más nervioso. Entendí todo.
956
01:18:49,840 --> 01:18:53,070
Me iré a la cama un rato.
957
01:19:05,470 --> 01:19:09,630
"La convicción de que el padre del agente del MI6 es el agente del MI6 es cada vez más segura ..."
958
01:19:50,200 --> 01:19:56,790
Amigos, hoy, van donde valla Suhan, esten con ella, ¿de acuerdo? Ni siquiera le quites los ojos de encima por un segundo.
959
01:20:13,960 --> 01:20:16,990
¿A dónde fue Cesur?
960
01:20:17,000 --> 01:20:17,990
No se.
961
01:20:18,000 --> 01:20:21,950
También noté cómo se iba. El no dijo nada.
962
01:20:41,080 --> 01:20:42,190
Estoy escuchando, Suhan.
963
01:20:42,200 --> 01:20:44,990
Cesur, te fuiste sin decir una palabra.
964
01:20:45,000 --> 01:20:47,830
Estoy preocupada. ¿Paso algo? ¿A donde vas?
965
01:20:47,840 --> 01:20:52,750
Tengo un trabajo importante que hacer. No me llevará mucho tiempo.
966
01:20:52,760 --> 01:20:53,790
Escucha, Cesur ...
967
01:20:53,800 --> 01:20:57,270
- Si secretamente de mi ...
- Ahora no puedo hablar. Me tengo que ir, Suhan.
968
01:20:57,280 --> 01:21:01,190
Así que no te preocupes, no pasa nada.
969
01:21:03,720 --> 01:21:05,870
¿Y que esta pasando? ¿A dónde fue Cesur? ¿Qué dijo?
970
01:21:05,880 --> 01:21:08,790
Tal vez lo dirá cuando llegue.
971
01:21:08,920 --> 01:21:11,590
Pero estoy segura de que se trata de Riza.
972
01:21:11,600 --> 01:21:13,310
¡No podemos deshacernos de este psicópata!
973
01:21:13,320 --> 01:21:17,030
¡Damos vueltas y vueltas y volvemos al mismo lugar! Sigue siendo el mismo!
974
01:21:17,040 --> 01:21:21,510
Ya tengo suficiente de esto. Solo quiero una cosa: una vida pacífica.
975
01:21:23,470 --> 01:21:25,110
Solo quedan unos días para la boda.
976
01:21:25,120 --> 01:21:29,830
Hay tanto que hacer, y Cesur me dejó sola y se fue.
977
01:21:29,840 --> 01:21:37,190
Ahora deberíamos sentarnos y elegir un lugar para la luna de miel.
978
01:21:38,200 --> 01:21:42,110
Pero gracias a Riza todavía estamos sentados en tacones altos.
979
01:21:43,160 --> 01:21:48,950
Querida mía, atraparán a este bastardo y todo estará detrás de nosotros.
980
01:21:48,960 --> 01:21:53,750
- No te preocupes por nada.
- Sirin, nunca he deseado un día en mi vida.
981
01:21:53,760 --> 01:21:59,070
¡Pero ahora quiero tanto milagro y este hombre desaparecerá de nuestras vidas de una vez por todas!
982
01:21:59,080 --> 01:22:03,950
¡Quiera Dios, Suhan, quiera Dios!
983
01:22:09,080 --> 01:22:13,190
Hoy se suponía que debíamos elegir el pastel de bodas.
984
01:22:13,720 --> 01:22:15,230
¡Pero míranos!
985
01:22:15,240 --> 01:22:18,550
¿Con qué estamos luchando?
986
01:22:18,560 --> 01:22:20,550
¡Bien! ¡Eso es suficiente!
987
01:22:20,560 --> 01:22:24,150
Nunca más estaremos afligidos por este hombre.
988
01:22:24,160 --> 01:22:27,670
Suhan, estos son tus días más hermosos.
989
01:22:27,680 --> 01:22:29,150
Debemos disfrutarlos.
990
01:22:29,160 --> 01:22:34,430
- ¡Despierta, nos vamos!
- Pero Cesur ...
- ¡Si Cesur no está allí, entonces esta Sirin!
991
01:22:34,430 --> 01:22:37,110
¡Y te acompañaré todo el día!
992
01:22:37,120 --> 01:22:40,430
¡Quiero disfrutarlo hasta que caiga en coma por esta dulzura!
993
01:22:40,430 --> 01:22:43,750
Y ni siquiera pienses en privarme de eso, ¿de acuerdo?
994
01:22:43,760 --> 01:22:45,230
Ok mi amor.
995
01:22:45,240 --> 01:22:46,350
¿De que te estas riendo?
996
01:22:46,360 --> 01:22:50,550
- ¡Pero realmente lo será! ¡Vamos, levántate!
- Bien ...
997
01:22:50,560 --> 01:22:55,470
Hazme saber lo preocupada que estoy, Suhan. ¡Amo todos los pasteles! Inmediatamente gotea!
998
01:22:55,470 --> 01:23:00,310
- ¡Muévete, muévete!
- Muy bien, solo tomaré mi bolso.
- Esperando por ti aquí.
999
01:23:03,430 --> 01:23:05,750
¿Papá?
1000
01:23:06,400 --> 01:23:11,150
Te hice un café con un poco de azúcar.
1001
01:23:11,160 --> 01:23:12,590
Te bendiga.
1002
01:23:12,600 --> 01:23:14,990
Lo intentaré, querida.
1003
01:23:16,360 --> 01:23:18,870
Por favor. ¿Que mas quieres?
1004
01:23:18,880 --> 01:23:19,710
No.
1005
01:23:19,720 --> 01:23:23,270
Ven y toma asiento.
1006
01:23:29,880 --> 01:23:31,470
¿Sabes dónde está Adalet?
1007
01:23:31,470 --> 01:23:35,990
Estuve done Suhan anoche. Pero nadie sabe nada.
1008
01:23:37,760 --> 01:23:43,790
No te decepcionaría, pero tampoco sé nada, papá.
1009
01:23:43,800 --> 01:23:45,390
Bueno ...
1010
01:23:46,760 --> 01:23:50,510
¿Pero de alguna manera podemos averiguar dónde está ella?
1011
01:23:51,600 --> 01:23:52,950
¿Me ayudaras?
1012
01:23:52,960 --> 01:23:54,550
Por supuesto.
1013
01:23:54,560 --> 01:23:56,150
Haré todo lo que pueda.
1014
01:23:56,160 --> 01:23:59,350
Como desees.
1015
01:24:48,960 --> 01:24:54,630
"La casa de la madre de Suhan, donde vivió en su infancia".
1016
01:25:02,560 --> 01:25:04,830
Korhan ... Korhan, espera un momento.
1017
01:25:04,840 --> 01:25:07,230
Estoy escuchando, Cahide. Solo habla rápido. ¿Que pasa?
1018
01:25:07,240 --> 01:25:09,430
Papá Tahsin solo pregunta por Adalet.
1019
01:25:09,430 --> 01:25:12,190
- Me preguntó si podía ayudarlo a encontrarla.
- ¿Bien?
1020
01:25:12,200 --> 01:25:15,630
¿Qué significa "bien"? ¿Qué debería responderle? "¿Cuál es esta dificultad para ti, Cahide?"
1021
01:25:15,640 --> 01:25:17,750
Piensa en algo. Eres el campeón en esto.
1022
01:25:17,760 --> 01:25:19,510
Estarías avergonzado, Korhan ...
1023
01:25:19,520 --> 01:25:20,950
Ah, y por cierto ...
1024
01:25:20,960 --> 01:25:22,750
Firmalo.
1025
01:25:22,760 --> 01:25:23,790
¿Que es eso?
1026
01:25:23,800 --> 01:25:27,470
Declaración de divorcio. Si ambos firmamos, nos divorciaremos rápidamente.
1027
01:25:27,470 --> 01:25:29,310
¡No! No voy a firmar!
1028
01:25:29,320 --> 01:25:31,150
¡Nunca me divorciaré de ti, Korhan!
1029
01:25:31,160 --> 01:25:33,790
¡Prueba todo lo que quieras! ¡Pero no será tan fácil!
1030
01:25:33,800 --> 01:25:36,870
Esperaba eso de ti. No firmarás, ¡no es así!
1031
01:25:36,880 --> 01:25:40,190
Llevaré una petición de divorcio a la corte.
1032
01:25:54,000 --> 01:25:57,830
Y este es nuestro pastel con chocolate blanco.
1033
01:25:58,880 --> 01:26:02,150
Suhan, este también está loco.
1034
01:26:05,840 --> 01:26:09,230
- ¿Se llama "Blueberry"?
- Si.
1035
01:26:10,920 --> 01:26:13,710
Señor pastelero, ¿qué es esto? Se parece a los pistachos.
1036
01:26:13,720 --> 01:26:15,950
Este es nuestro pastel con trozos de chocolate.
1037
01:26:15,960 --> 01:26:22,670
Suhan, este también es genial!
1038
01:26:22,880 --> 01:26:25,190
¿O tal vez esta "Frambuesa" sería mejor?
1039
01:26:25,200 --> 01:26:27,430
Aunque "Blueberry" también es excelente.
1040
01:26:27,430 --> 01:26:31,310
Ah, ¡no lo se! ¡Todo está delicioso! ¿Qué debo hacer? ¿Qué dices?
1041
01:26:32,360 --> 01:26:36,550
"Frambuesa" y "Arándano" son deliciosas, geniales.
1042
01:26:36,560 --> 01:26:37,910
Felicidades ...
1043
01:26:37,920 --> 01:26:39,390
¿Has tomado una decisión?
1044
01:26:39,400 --> 01:26:41,030
¡Justo a tiempo!
1045
01:26:41,040 --> 01:26:43,310
Aun no.
1046
01:26:43,470 --> 01:26:45,310
Hay demasiado para elegir y no sabemos qué hacer.
1047
01:26:45,320 --> 01:26:49,030
- Pero aunque elegimos entre estas dos opciones.
- Si.
1048
01:26:49,040 --> 01:26:49,990
Probarlo.
1049
01:26:50,000 --> 01:26:53,030
Este es "Frambuesa".
1050
01:27:00,720 --> 01:27:02,950
"Frambuesa".
1051
01:27:03,120 --> 01:27:04,790
- ¿Qué?
- ¿Estas seguro?
1052
01:27:04,800 --> 01:27:05,910
Pues de verdad.
1053
01:27:05,920 --> 01:27:09,030
Estamos pensando aquí durante dos horas, y él vino y decidió de inmediato.
1054
01:27:09,040 --> 01:27:10,390
"Frambuesa"
1055
01:27:10,400 --> 01:27:11,190
Decidido.
1056
01:27:11,200 --> 01:27:12,750
Muy bien señor.
1057
01:27:12,760 --> 01:27:15,790
Un hombre específico.
1058
01:27:33,200 --> 01:27:34,570
Papi ...
1059
01:27:43,180 --> 01:27:47,840
Quiero hablar contigo un rato, pero me da mucha vergüenza.
1060
01:27:48,040 --> 01:27:53,110
Es como denunciar a mi esposo a su padre ...
1061
01:27:53,120 --> 01:27:56,590
Estoy tan desesperada que ...
1062
01:27:58,600 --> 01:28:00,390
¿Se trata de Korhan?
1063
01:28:02,040 --> 01:28:04,590
Sientate.
1064
01:28:06,470 --> 01:28:07,910
¿Qué estaba haciendo de nuevo?
1065
01:28:07,920 --> 01:28:10,190
¿Qué te ofendió?
1066
01:28:10,200 --> 01:28:13,110
Ni siquiera preguntes, papá.
1067
01:28:13,120 --> 01:28:15,510
Korhan ha cambiado mucho.
1068
01:28:15,520 --> 01:28:18,470
Ya no lo reconozco.
1069
01:28:19,600 --> 01:28:27,590
Como le diste la dirección de la empresa, ¡se convirtió en un lobo!
1070
01:28:29,430 --> 01:28:32,550
¡Me está engañando!
1071
01:28:33,960 --> 01:28:37,070
- ¡Y ahora quiere el divorcio!
- ¿Qué significa que quiere el divorcio?
1072
01:28:37,080 --> 01:28:40,190
¡Y esto es tres semanas antes del nacimiento de nuestra hija!
1073
01:28:40,200 --> 01:28:42,910
¡Le escupí en la cara!
1074
01:28:45,120 --> 01:28:47,350
No llores, hija, no llores.
1075
01:28:47,360 --> 01:28:50,350
¡Ya hablaré con él!
1076
01:28:51,240 --> 01:28:54,830
Papá, si habla de mí, no le creas, ¿de acuerdo?
1077
01:28:54,840 --> 01:28:56,990
No te preocupes por nada.
1078
01:28:57,000 --> 01:28:59,710
¡Le arrancaré las orejas!
1079
01:28:59,720 --> 01:29:01,790
¡Que piense lo que está haciendo!
1080
01:29:01,800 --> 01:29:03,470
¡No habrá divorcio!
1081
01:29:03,470 --> 01:29:08,630
Como corresponde a un hombre de verdad, ¡será un padre para su hijo!
1082
01:29:08,640 --> 01:29:12,070
Muchas gracias.
1083
01:29:14,960 --> 01:29:17,470
Estos son los resultados de la última investigación por lotes.
1084
01:29:17,470 --> 01:29:18,670
Mira.
1085
01:29:18,680 --> 01:29:19,590
Mira ¡mira!
1086
01:29:19,600 --> 01:29:29,910
- ¡No cabe en tu cabeza! Si alguien lo viera, ¡incluso el nombre Korludag nunca se pronunciaría de nuevo!
- Todo es culpa de los bienes que fueron entregados, señor. No es nuestra culpa.
1087
01:29:29,920 --> 01:29:31,350
¡No me cuentes cuentos de hadas aquí!
1088
01:29:31,360 --> 01:29:34,110
¡Es mejor que culpes a alguien más!
1089
01:29:34,120 --> 01:29:39,870
Escuchame. No me interesa cómo lo haces, pero tienes que encontrar una salida.
1090
01:29:39,880 --> 01:29:45,910
Si una fiesta más resulta ser así, ¡los fastidiaré a todos ustedes y a aquellos que tienen una conexión con ellos!
1091
01:29:45,920 --> 01:29:47,310
¡Recuerda eso!
1092
01:29:47,320 --> 01:29:48,710
Muy bien señor.
1093
01:29:48,720 --> 01:29:51,350
¡Sal, sal!
1094
01:30:04,920 --> 01:30:07,910
Deberíamos valorar a las personas más que el dinero, Korhan.
1095
01:30:07,920 --> 01:30:10,710
Dijiste que comenzará una nueva era.
1096
01:30:10,720 --> 01:30:14,390
Pero eres cada vez más como tu padre.
1097
01:30:14,400 --> 01:30:19,190
Sra. Mihriban, hablo con todos en un idioma que él entiende.
1098
01:30:19,200 --> 01:30:21,950
Quito a los que no entienden.
1099
01:30:21,960 --> 01:30:23,590
Korhanie, entiendo tu estrés.
1100
01:30:23,600 --> 01:30:26,390
Sé que es muy difícil soportar a tu padre ...
1101
01:30:26,400 --> 01:30:27,870
Pero tenía que decirlo.
1102
01:30:27,880 --> 01:30:29,590
Le recuerdas cada vez más.
1103
01:30:29,600 --> 01:30:33,470
El hombre que acabo de ver no eres tú, sino tu padre.
1104
01:30:33,470 --> 01:30:40,270
Si se comporta de esta manera, ¿cuál es la diferencia? ¿Usted o Tahsin Korludag administran la empresa?
1105
01:30:40,280 --> 01:30:44,150
Sobre el lobo ...
1106
01:30:44,280 --> 01:30:46,030
Estoy escuchando papá.
1107
01:30:46,040 --> 01:30:47,910
Y qué ... te estoy escuchando.
1108
01:30:47,920 --> 01:30:50,910
¿En que estas pensando?
1109
01:30:52,600 --> 01:30:56,670
- ¿Dónde vivía tu madre en su infancia antes de su boda?
- ¿Por qué preguntas sobre esto?
1110
01:30:56,680 --> 01:30:57,910
Cuentame.
1111
01:30:57,920 --> 01:31:00,990
¿Esta casa sigue en pie? ¿Sabes dónde está?
1112
01:31:01,600 --> 01:31:03,990
Cesur, ¿qué estás tratando de lograr?
1113
01:31:04,000 --> 01:31:07,430
Riza me llamó anoche.
1114
01:31:08,160 --> 01:31:10,190
Debe haber inventado el juego otra vez.
1115
01:31:10,200 --> 01:31:12,550
¿Qué?
1116
01:31:12,560 --> 01:31:15,510
Quiere que lo encuentre.
1117
01:31:17,400 --> 01:31:20,790
Probablemente tenga que resolver este rompecabezas.
1118
01:31:20,800 --> 01:31:22,710
Cesur, no puedo creerlo!
1119
01:31:22,720 --> 01:31:24,270
¿Jugarás a Riza?
1120
01:31:24,280 --> 01:31:26,350
No, no tengo esos planes.
1121
01:31:26,360 --> 01:31:28,270
Tengo mucho cuidado ...
1122
01:31:28,280 --> 01:31:33,150
Pero no puedo perder la oportunidad de atrapar a este reptil.
1123
01:31:33,960 --> 01:31:36,350
Cesur, es muy peligroso.
1124
01:31:36,360 --> 01:31:38,390
Él puede hacerte algo.
1125
01:31:38,400 --> 01:31:41,190
Te prometo que nada podrá hacerme.
1126
01:31:41,200 --> 01:31:44,110
El no hará nada.
1127
01:31:50,040 --> 01:31:56,310
Bien ... no me digas ...
1128
01:31:56,320 --> 01:32:04,070
Si Riza lo sabe, significa que puedo averiguarlo.
1129
01:32:05,160 --> 01:32:08,470
Ok te diré.
1130
01:32:09,120 --> 01:32:11,910
Pero con una condición.
1131
01:32:14,430 --> 01:32:15,510
Trabajaremos juntos.
1132
01:32:15,520 --> 01:32:17,830
- Imposible.
- No tienes elección.
1133
01:32:17,840 --> 01:32:19,830
Si lo arriesgan juntos.
1134
01:32:19,840 --> 01:32:23,790
De lo contrario, no haremos nada.
1135
01:32:32,600 --> 01:32:34,710
Estoy escuchando papá. ¿Qué pasó tan importante?
1136
01:32:34,720 --> 01:32:38,550
- Dejé todo lo que tenía que hacer y llegué.
- Al diablo con tu trabajo allí!
1137
01:32:38,560 --> 01:32:41,310
¿Qué significa renunciar a una esposa embarazada?
1138
01:32:41,320 --> 01:32:43,230
¡Y la estás engañando!
1139
01:32:43,240 --> 01:32:45,190
¿Eres culpable y sigues culpando?
1140
01:32:45,200 --> 01:32:46,670
Ahora todo está claro ...
1141
01:32:46,680 --> 01:32:51,870
Pensé que mi hijo sería un buen esposo, un hombre de familia ...
1142
01:32:51,880 --> 01:32:53,390
¡Pero lo jodiste!
1143
01:32:53,400 --> 01:32:56,550
¡Papá, no interfieras en esto!
1144
01:32:56,560 --> 01:32:58,470
Es un asunto entre yo y Cahide.
1145
01:32:58,470 --> 01:33:00,430
- Hay algo que no sabes.
- ¿Enserio?
1146
01:33:00,430 --> 01:33:04,870
- Esta bien ¡Entonces di lo que no sé! ¡Aunque lo descubriré!
- ¡No te enteres, papá!
1147
01:33:04,880 --> 01:33:06,470
Y no confíes en Cahide así.
1148
01:33:06,470 --> 01:33:09,510
No te creas ni una palabra. Te lo advierto
1149
01:33:09,520 --> 01:33:11,830
¡Genial! ¡Ella dijo lo mismo de ti!
1150
01:33:11,840 --> 01:33:13,190
¿Ah si?
1151
01:33:13,200 --> 01:33:23,070
Si actúas contra mí y te divorcias de tu esposa, ¡no podrás ver a tu hijo!
1152
01:33:23,080 --> 01:33:28,870
¡No te miraré como a mi hijo y haré todo lo posible para castigarte!
1153
01:33:40,200 --> 01:33:42,910
Este es un mensaje de Riza ...
1154
01:33:47,320 --> 01:33:50,550
Mira, estoy listo para hacer cualquier cosa para atrapar a este hombre.
1155
01:33:50,560 --> 01:33:51,870
Solo di.
1156
01:33:51,880 --> 01:33:53,750
Déjanoslo a nosotros, Cesur. No te involucres en esto.
1157
01:33:53,760 --> 01:33:57,310
Lo dije también, pero él no me escucha.
1158
01:33:57,320 --> 01:34:00,670
¿Qué pasa si no puedes atraparlo?
1159
01:34:00,680 --> 01:34:01,870
¡Su plan es obvio!
1160
01:34:01,880 --> 01:34:04,910
Estoy tratando de atraerme a esta casa y matarme.
1161
01:34:04,920 --> 01:34:07,470
¡Deja que lo haga! ¡Que al menos lo intente!
1162
01:34:07,470 --> 01:34:09,830
E incluso deja que te mate, ¿verdad?
1163
01:34:09,840 --> 01:34:12,630
Cesur, ¿escuchas lo que dices?
1164
01:34:12,640 --> 01:34:16,790
Suhan, no podemos dejar que eso pase cuando este tipo está tan cerca.
1165
01:34:16,800 --> 01:34:22,030
Tiene que creer que estoy jugando su juego para que podamos atraparlo. ¿Usted entiende?
1166
01:34:22,040 --> 01:34:25,030
Lamentablemente, pero Cesur tiene razón.
1167
01:34:25,320 --> 01:34:26,830
Debes ir allí.
1168
01:34:26,840 --> 01:34:30,550
Pero, por supuesto, estaremos listos.
1169
01:34:30,560 --> 01:34:37,270
- Tomaremos todas las precauciones para que nada le pase a Cesur.
- No lo permito! ¡Imposible! No lo permito!
1170
01:34:37,280 --> 01:34:39,710
- ¡Cesur!
- Suhan, tema cerrado!
1171
01:34:39,720 --> 01:34:41,390
El tema está cerrado.
1172
01:34:41,400 --> 01:34:45,110
Este tipo debe ser atrapado para que podamos vivir en paz.
1173
01:34:45,120 --> 01:34:48,270
Mantengamos la calma, ¿entiendes?
1174
01:34:48,280 --> 01:34:50,990
Estoy bien.
1175
01:34:52,600 --> 01:34:54,310
Gracias papi.
1176
01:34:54,320 --> 01:34:57,030
Muchas gracias.
1177
01:34:58,430 --> 01:34:59,830
No te preocupes por nada, hija.
1178
01:34:59,840 --> 01:35:01,710
No estas sola.
1179
01:35:01,720 --> 01:35:04,670
¡Hazle saber su lugar!
1180
01:35:06,760 --> 01:35:11,670
Papi ... Sra. Adalet ...
1181
01:35:12,470 --> 01:35:14,350
Sé donde está ella.
1182
01:35:14,360 --> 01:35:16,390
¿Dónde está Adalet?
1183
01:35:16,400 --> 01:35:18,430
¡Dime lo que sabes!
1184
01:35:18,430 --> 01:35:21,030
- Ella se fue al extranjero.
- ¿En el extranjero?
1185
01:35:22,000 --> 01:35:26,830
Pero nadie sabe dónde está o dónde vive.
1186
01:35:27,200 --> 01:35:30,470
Y parece que se casó.
1187
01:35:30,470 --> 01:35:36,830
Quiero decir, no queríamos decirte eso para que no estuvieras triste, pero no pude ocultarlo ...
1188
01:35:36,840 --> 01:35:39,870
Y decidí decir ...
1189
01:35:40,840 --> 01:35:44,110
¿Ella se casó?
1190
01:35:45,000 --> 01:35:47,150
Bueno ...
1191
01:35:47,160 --> 01:35:50,310
Por supuesto ... tiene razón ...
1192
01:35:50,320 --> 01:35:53,270
Ella me esperó tanto tiempo y no me casé con ella ...
1193
01:35:54,640 --> 01:35:58,150
Eso significa que no quería esperar más.
1194
01:35:59,720 --> 01:36:01,870
Que hacer ...
1195
01:36:01,880 --> 01:36:05,150
Tal voluntad de Dios, ¿verdad?
1196
01:36:18,000 --> 01:36:21,830
¡Mi pequeño hijo, mis dulces!
1197
01:36:21,840 --> 01:36:25,550
¡Gracias a Dios que te encontramos, mi pequeño hijo!
1198
01:36:25,560 --> 01:36:27,990
Y estamos juntos de nuevo, hijo.
1199
01:36:29,000 --> 01:36:30,870
¿Qué?
1200
01:36:30,920 --> 01:36:33,710
Si hijo.
1201
01:36:37,520 --> 01:36:40,550
- ¿Quien esta ahi?
- Yo, Seda.
1202
01:36:40,560 --> 01:36:43,990
Yo traje comida.
1203
01:36:51,080 --> 01:36:52,670
Gracias.
1204
01:36:52,680 --> 01:36:53,910
¿Cómo está Zafer? ¿Bien?
1205
01:36:53,920 --> 01:36:55,350
De acuerdo, todo está bien.
1206
01:36:55,360 --> 01:36:57,590
No te vas de aquí. Estaba preocupada.
1207
01:36:57,600 --> 01:37:00,990
¿Qué debo hacer, Seda? No puedo dejar a Zafer.
1208
01:37:01,000 --> 01:37:03,390
Incluso aquí mi hijo no está a salvo.
1209
01:37:03,400 --> 01:37:06,710
Muy bien, gracias a ti.
1210
01:37:11,560 --> 01:37:12,750
¡Hijo!
1211
01:37:13,280 --> 01:37:15,550
¿Mi amor tiene hambre?
1212
01:37:16,920 --> 01:37:18,990
¿Sí?
1213
01:37:19,000 --> 01:37:20,670
¡Mis dulces!
1214
01:37:26,840 --> 01:37:28,430
Creo que es una muy mala idea.
1215
01:37:28,430 --> 01:37:31,430
¿Qué pasa si este psicópata le hace algo a Cesur?
1216
01:37:31,430 --> 01:37:33,870
Suhan, cálmate. Hemos tomado todas las precauciones.
1217
01:37:33,880 --> 01:37:37,670
Ya lo verás. Cesur saldrá de allí y ni siquiera se le escapará la nariz. ¿Bien?
1218
01:37:37,680 --> 01:37:41,110
Ahora 4 francotiradores experimentados están protegiendo a Cesur.
1219
01:37:41,120 --> 01:37:44,190
No te preocupes, no pasará nada.
1220
01:38:58,920 --> 01:39:00,550
Parece que no hay nadie en casa.
1221
01:39:00,560 --> 01:39:04,110
Estoy buscando alguna huella.
1222
01:39:34,920 --> 01:39:37,190
Cesur, ¿estás ahí?
1223
01:39:37,200 --> 01:39:40,990
Si estoy. No te preocupes. No paso nada.
1224
01:39:43,430 --> 01:39:46,310
¿Encontraste algo, Cesur?
1225
01:39:46,320 --> 01:39:48,510
He encontrado.
1226
01:40:05,800 --> 01:40:09,990
"Calle Nevruz, casa número 67 ...
1227
01:40:10,000 --> 01:40:11,670
No más rompecabezas ...
1228
01:40:11,680 --> 01:40:15,430
Estaré allí esperándote a las cinco ... "
1229
01:40:25,600 --> 01:40:27,070
Este es el último.
1230
01:40:27,080 --> 01:40:27,910
¿Usted entiende?
1231
01:40:27,920 --> 01:40:29,990
Esta es la última parada.
1232
01:40:30,000 --> 01:40:33,550
¿Incluso verificas lo que experimenté cuando estabas en esta casa?
1233
01:40:33,560 --> 01:40:38,670
- ¡Casi me muero de nerviosismo, Cesur!
- Escucha, no me hagas repetir todo de nuevo en la oficina del fiscal.
1234
01:40:38,680 --> 01:40:40,790
Tengo que lidiar con esto yo mismo.
1235
01:40:40,800 --> 01:40:44,550
Riza tiene que quedar atrapado para que podamos atraparlo. ¡No hay otra manera!
1236
01:40:44,560 --> 01:40:47,710
Además, volví sin un rasguño. ¿Lo ves? Estoy bien.
1237
01:40:47,720 --> 01:40:49,670
¿Qué insistiré ...
1238
01:40:49,680 --> 01:40:53,830
Y lo hará de la manera que desee, como la última vez.
1239
01:40:53,840 --> 01:40:54,950
No tengas miedo.
1240
01:40:54,960 --> 01:40:57,510
No puedo tener miedo.
1241
01:40:58,200 --> 01:41:02,670
- Entonces vamos juntos.
- No, no, no vas a ir a ningún lado. Esperarás aquí.
1242
01:41:02,680 --> 01:41:06,350
Usted mismo dijo que se pone nervioso cuando llega allí. Y no lo quiero.
1243
01:41:06,360 --> 01:41:08,870
¿Y crees que será diferente ahora?
1244
01:41:08,880 --> 01:41:12,430
Quédate aquí Sirin y Kemal estarán contigo.
1245
01:41:12,430 --> 01:41:16,830
Será mejor para usted y nuestro hijo.
1246
01:41:16,840 --> 01:41:17,830
¿De acuerdo?
1247
01:41:17,840 --> 01:41:20,710
Escúchame.
1248
01:41:21,560 --> 01:41:23,430
Todo estará bien, Suhan.
1249
01:41:23,430 --> 01:41:26,990
Te lo devolveré sano y salvo. Lo prometo.
1250
01:42:59,280 --> 01:43:04,390
Tómalo querida. Beberlo. Té de hierbas Te calmarás un poco.
1251
01:43:19,760 --> 01:43:22,710
Tomé el puesto. Estoy listo.
1252
01:43:22,720 --> 01:43:25,710
Segundo grupo en puestos.
1253
01:43:25,720 --> 01:43:29,790
Todas las ramas están en su lugar. Estamos listos, señor fiscal.
1254
01:43:58,080 --> 01:44:00,390
La gente tomó su lugar, Cesur.
1255
01:44:00,400 --> 01:44:03,430
Puedes entrar.
1256
01:44:31,430 --> 01:44:34,950
¡Riza!
1257
01:44:37,360 --> 01:44:38,830
Riza!
1258
01:44:38,840 --> 01:44:41,830
¿Donde estas? ¡Sal!
1259
01:44:45,240 --> 01:44:47,470
¡Riza!
1260
01:45:28,920 --> 01:45:32,070
Ah, ¿Suhan? ¿Estas bien?
1261
01:45:32,080 --> 01:45:36,710
- ¡Mis manos temblaban de repente! Lo siento, Sirin.
- Está bien, cariño, siéntate. No te quemaste.
1262
01:45:36,720 --> 01:45:41,190
No es gran cosa. Que no te pase nada. Kemal, ¿puedes traer un paño, cariño?
1263
01:45:41,200 --> 01:45:44,230
No a partir de ahí. Del baño. Espera, ya voy.
1264
01:45:44,240 --> 01:45:47,630
¿Estás bien, mi amor?
1265
01:45:50,040 --> 01:45:52,790
¡Por favor, no dejes que nada le pase a Cesur!
1266
01:45:56,880 --> 01:46:00,470
Dios, por favor, no dejes que nada le pase a Cesur ...
1267
01:46:05,470 --> 01:46:08,910
¡?Cesur?! Cesur, háblame! ¡Cesur!
1268
01:46:08,920 --> 01:46:11,350
¿Qué disparo fue ese?
1269
01:46:11,360 --> 01:46:13,430
Estoy bien ...
1270
01:46:13,430 --> 01:46:17,190
Riza ha puesto una trampa. El no esta aqui.
1271
01:46:17,720 --> 01:46:21,190
De acuerdo, voy hacia ti.
1272
01:46:35,800 --> 01:46:36,870
¿Estas bien?
1273
01:46:36,880 --> 01:46:39,230
Conjunto.
1274
01:46:39,600 --> 01:46:42,670
Está limpio por dentro.
1275
01:46:46,240 --> 01:46:50,150
¿Cesur? ¿Estas bien?
1276
01:46:50,160 --> 01:46:54,190
- Todo esta bien.
- Levántate. Con cuidado.
1277
01:46:54,200 --> 01:46:59,070
Si no fuera por el chaleco antibalas, estaría muerto.
1278
01:47:39,920 --> 01:47:42,270
No estás herido, ¿verdad?
1279
01:47:42,280 --> 01:47:43,790
No, no, estoy bien.
1280
01:47:43,800 --> 01:47:47,430
- ¿Te duele?
- ¡De donde!
1281
01:47:50,080 --> 01:47:51,830
¡Ya no permitiré esto!
1282
01:47:51,840 --> 01:47:54,390
¡No hay forma de que te deje entender!
1283
01:47:54,400 --> 01:47:55,790
De ninguna manera!
1284
01:47:55,800 --> 01:47:59,030
Ya no arriesgarás tu propia vida.
1285
01:47:59,040 --> 01:48:02,350
Está bien, está bien ... pero no pasó nada, ¿ves? Estoy bien.
1286
01:48:02,360 --> 01:48:06,590
Aunque lo intentamos.
1287
01:48:07,840 --> 01:48:10,630
Cesur, dame tu palabra.
1288
01:48:10,640 --> 01:48:12,310
Nos vamos a casar en unos días!
1289
01:48:12,320 --> 01:48:13,590
Prométeme.
1290
01:48:13,600 --> 01:48:15,310
Bueno ...
1291
01:48:15,320 --> 01:48:18,870
No vamos a hablar de esto en la oficina del fiscal.
1292
01:48:21,470 --> 01:48:24,190
Además, Riza tiene cada vez menos posibilidades.
1293
01:48:24,200 --> 01:48:26,830
El círculo a su alrededor se estrecha.
1294
01:48:26,840 --> 01:48:29,830
Hoy su conductor fue arrestado.
1295
01:48:29,840 --> 01:48:33,910
Veremos si lo hacemos hablar.
1296
01:48:37,720 --> 01:48:42,830
Hikmet, encuéntrame tres buenas personas.
1297
01:48:42,840 --> 01:48:45,110
¡O cuatro ... o cinco ... seis!
1298
01:48:45,120 --> 01:48:46,390
¡Búscame seis personas!
1299
01:48:46,400 --> 01:48:47,510
¿Qué hermano?
1300
01:48:47,520 --> 01:48:49,070
¿Para que?
1301
01:48:49,080 --> 01:48:50,830
¿Te estás preparando para la guerra?
1302
01:48:50,840 --> 01:48:51,870
¿Debería reunir un ejército entero para ti?
1303
01:48:51,880 --> 01:48:55,270
Empacarán a tres personas para mí y las traerán aquí.
1304
01:48:55,280 --> 01:48:57,430
¿Por qué necesitas 3 personas, hermano?
1305
01:48:57,430 --> 01:48:59,390
El barco sale en dos días.
1306
01:48:59,400 --> 01:49:00,910
Corre y sálvate a ti mismo.
1307
01:49:00,920 --> 01:49:01,950
¿Por qué sigues recogiendo aquí?
1308
01:49:01,960 --> 01:49:05,110
Correré, correré, pero no correré hasta que trate con ellos.
1309
01:49:05,120 --> 01:49:08,990
Haz lo que te dije. Pagaré tanto como sea necesario.
1310
01:49:16,800 --> 01:49:19,910
No lo niegues por nada.
1311
01:49:19,920 --> 01:49:24,710
Y entonces sabemos que ayudaste a Riza Cirpici a escapar.
1312
01:49:24,720 --> 01:49:26,830
Tenemos evidencia clara.
1313
01:49:26,840 --> 01:49:30,670
Si nos ayudas, te ayudaremos.
1314
01:49:30,680 --> 01:49:33,950
El castigo será más ligero.
1315
01:49:35,320 --> 01:49:40,310
Inspector, no ayudé a Riza.
1316
01:49:40,320 --> 01:49:43,070
¡Y me obligaron a ayudar! ¡Riza me amenazó!
1317
01:49:43,080 --> 01:49:49,390
Pero juro que si sé dónde está, que Dios me muestre ...
1318
01:49:50,000 --> 01:49:51,390
Eso es todo.
1319
01:49:51,400 --> 01:49:54,070
¿Nada más tienes que decir?
1320
01:49:54,080 --> 01:49:56,110
Yo no tengo.
1321
01:49:56,120 --> 01:50:00,870
En ese caso, terminarás en el hoyo por un tiempo.
1322
01:50:00,880 --> 01:50:03,150
Tendrás tiempo para pensar detenidamente.
1323
01:50:03,160 --> 01:50:05,990
Quizás recuerdes algo ...
1324
01:50:06,000 --> 01:50:08,350
Que no.
1325
01:50:17,160 --> 01:50:20,430
Si necesitas algo, avísame, Cesur. ¿Bueno?
1326
01:50:20,430 --> 01:50:23,110
Si no me informas, me ofenderé.
1327
01:50:23,120 --> 01:50:27,590
Ok querida. Yo tambien beso. Nos vemos.
1328
01:50:35,000 --> 01:50:38,630
Bulent, ¿estabas en casa, querida?
1329
01:50:38,640 --> 01:50:41,990
Estaba en casa.
1330
01:50:42,760 --> 01:50:46,430
Oí accidentalmente.
1331
01:50:47,400 --> 01:50:50,910
Eso es lo que necesitaba, mamá.
1332
01:50:54,520 --> 01:50:57,350
Bulent, ¿qué hiciste sobre esta hora?
1333
01:50:57,360 --> 01:51:00,670
Estas borracho.
1334
01:51:01,280 --> 01:51:04,630
Y si no digo, ¿te ofendes?
1335
01:51:04,640 --> 01:51:07,110
Pero no ...
1336
01:51:07,760 --> 01:51:12,790
Te diré lo que quiero.
1337
01:51:13,400 --> 01:51:16,470
Mamá, te lo ruego.
1338
01:51:16,470 --> 01:51:19,430
Te lo ruego, ¡deja de ver a este Cesur!
1339
01:51:19,430 --> 01:51:25,790
¡Te lo ruego, rechaza a él, echa a este hombre de tu vida!
1340
01:51:29,040 --> 01:51:33,190
Bulent, hijo, ¿no lo hemos discutido todavía?
1341
01:51:33,200 --> 01:51:35,350
¿Ya no lo tenemos detrás?
1342
01:51:35,360 --> 01:51:39,230
¿Por qué estás actuando así? Eres mi hijo. Mi hijo.
1343
01:51:39,240 --> 01:51:41,510
- ¿Por qué me estoy comportando de esta manera?
- ¡Si!
1344
01:51:41,520 --> 01:51:49,590
¡Porque este Cesur tomó primero a Suhan, luego a Banu, y ahora toda mi vida!
1345
01:51:49,600 --> 01:51:52,470
Se llevó todo, mamá! ¡Incluso te tomó, madre!
1346
01:51:52,470 --> 01:51:54,230
¡Incluso te alejó de mí!
1347
01:51:54,240 --> 01:51:57,430
- No digas eso, Bulent.
- Mamá, por favor no me toques!
1348
01:51:57,430 --> 01:52:02,790
¡Ya no te atrevas a defender a este tipo!
1349
01:52:03,000 --> 01:52:04,990
Yo se ...
1350
01:52:05,000 --> 01:52:07,910
Lo sé, madre, todo es mi culpa.
1351
01:52:08,520 --> 01:52:12,150
Perdí a todos. Lo sé ... todos.
1352
01:52:15,120 --> 01:52:17,910
¿La verdad?
1353
01:52:19,430 --> 01:52:21,230
¡Pero no!
1354
01:52:21,430 --> 01:52:23,950
¡No será tan fácil!
1355
01:52:23,960 --> 01:52:29,990
Si este tipo no viniera aquí, si él no estuviera aquí, ¡todo sería diferente!
1356
01:52:30,000 --> 01:52:32,830
¡Pero ahora se casa con Suhan!
1357
01:52:32,840 --> 01:52:35,150
¿Y yo?
1358
01:52:35,160 --> 01:52:37,350
¿Mamá y yo?
1359
01:52:37,360 --> 01:52:40,070
¡Estoy solo!
1360
01:52:40,080 --> 01:52:44,990
Nadie lo ve, pero estoy solo como un dedo.
1361
01:52:46,040 --> 01:52:48,070
Mamá, ¡estoy solo!
1362
01:52:48,720 --> 01:52:52,030
- ¡Absolutamente solo!
- Bulent ...
1363
01:53:03,000 --> 01:53:06,110
- ¿Todos entendieron qué hacer?
- Lo tengo, hermano.
1364
01:53:06,120 --> 01:53:07,230
Está bien.
1365
01:53:07,240 --> 01:53:12,150
Bueno, hagámoslo. Tienes que darte prisa, no hay mucho tiempo.
1366
01:53:13,040 --> 01:53:16,550
¡Vamos! ¡Mueve!
1367
01:53:41,040 --> 01:53:42,470
La estrella cayó, ¿viste?
1368
01:53:42,470 --> 01:53:44,470
- ¿Dónde?
- Mira, ella venía de allí.
1369
01:53:44,470 --> 01:53:46,710
Echaba de menos.
1370
01:53:46,960 --> 01:53:49,350
¿Has pedido un deseo?
1371
01:53:50,470 --> 01:53:51,550
Piense ...
1372
01:53:51,560 --> 01:53:52,830
Pensé.
1373
01:53:52,840 --> 01:53:59,190
- ¿Que?
- Que tú, nuestro hijo y yo vivamos felices.
1374
01:54:08,240 --> 01:54:12,390
Estábamos hasta nuestros oídos en el pantano ...
1375
01:54:13,000 --> 01:54:16,430
Pero algunos de nosotros miramos las estrellas ...
1376
01:54:18,360 --> 01:54:21,590
Como nosotros ...
1377
01:54:22,430 --> 01:54:25,870
Y tu eres mi estrella.
1378
01:54:31,720 --> 01:54:37,390
Todo lo mejor en mi corazón eres tú, Suhan.
1379
01:54:37,400 --> 01:54:41,710
Si no fuera por ti, podría estar muerto hace mucho tiempo.
1380
01:54:41,720 --> 01:54:45,550
O mataría a alguien.
1381
01:54:46,000 --> 01:54:49,510
Gracias a Dios que apareciste en mi vida.
1382
01:54:55,840 --> 01:54:59,310
Has iluminado mi alma y mi corazón.
1383
01:54:59,320 --> 01:55:02,390
Eres mi unico ...
1384
01:55:03,800 --> 01:55:06,790
Mi unico.
1385
01:55:10,880 --> 01:55:13,630
¿Quién está ahí?
1386
01:55:15,080 --> 01:55:17,350
Cesur ...
1387
01:55:23,920 --> 01:55:27,510
Vamos, vamos a casa.
1388
01:55:28,640 --> 01:55:30,950
Vamos.
1389
01:56:19,160 --> 01:56:22,630
Hola, Turan, tengo una pregunta para ti.
1390
01:56:22,640 --> 01:56:25,150
Estuviste aquí como si no me hubieras mirado.
1391
01:56:25,160 --> 01:56:26,790
Estoy escuchando hermano.
1392
01:56:26,800 --> 01:56:33,150
¿Quién en Korludag puede hacer algo para evitar la felicidad de Cesur y Suhan?
1393
01:56:33,160 --> 01:56:34,310
Tahsin Korludag.
1394
01:56:34,320 --> 01:56:37,070
Ya lo conozco! ¿Quien mas?
1395
01:56:37,080 --> 01:56:39,870
También está Hulya ...
1396
01:56:39,880 --> 01:56:41,910
Mi angelito.
1397
01:56:41,920 --> 01:56:47,830
Hulya puede hacer cualquier cosa para quedarse en esa casa.
1398
01:56:58,080 --> 01:57:01,910
Sin mirar el honor, está lista para hacer todo por su propia conveniencia.
1399
01:57:01,920 --> 01:57:03,350
Genial.
1400
01:57:27,320 --> 01:57:28,430
¿Quien mas?
1401
01:57:28,440 --> 01:57:32,350
Cahide es el siguiente.
1402
01:57:33,160 --> 01:57:36,110
Cahide es tan astuto como Hulya.
1403
01:57:36,120 --> 01:57:39,830
Hará todo para su propio beneficio.
1404
01:58:00,520 --> 01:58:02,110
Genial ...
1405
01:58:02,120 --> 01:58:03,350
Lo escribí abajo.
1406
01:58:03,360 --> 01:58:05,470
Y luego está Bulent.
1407
01:58:05,480 --> 01:58:09,390
Intentó matar a Césur.
1408
01:58:17,880 --> 01:58:18,510
Bienvenido.
1409
01:58:18,520 --> 01:58:21,430
¿Puedo preguntarte un momento?
1410
01:58:21,920 --> 01:58:23,350
¿Eres Bulent Aydinbasz?
1411
01:58:23,360 --> 01:58:29,510
Soy yo. ¿Qué pasa?
1412
01:58:53,520 --> 01:58:55,910
Pido disculpas por traer aquí de esta manera.
1413
01:58:55,920 --> 01:58:58,150
¿Que quieres de mi?
1414
01:58:58,160 --> 01:59:00,870
Primero, permítame decirle una cosa, Sra. Cahide.
1415
01:59:00,880 --> 01:59:05,510
Soy tu fan que ha seguido tus trucos durante mucho tiempo.
1416
01:59:05,520 --> 01:59:12,310
Creo que eres la mejor en las tramas.
1417
01:59:15,640 --> 01:59:16,870
¿Qué pasa, Riza?
1418
01:59:16,880 --> 01:59:18,310
¿Qué se supone que es esto?
1419
01:59:18,320 --> 01:59:19,750
¿Que quieres?
1420
01:59:19,760 --> 01:59:22,030
Lo siento, Hulya, pero la situación es clara.
1421
01:59:22,040 --> 01:59:25,030
No pude venir, así que les pedí que te trajeran aquí.
1422
01:59:25,040 --> 01:59:26,430
Tengo una propuesta para ti.
1423
01:59:26,440 --> 01:59:28,390
¿De qué oferta estás hablando?
1424
01:59:28,400 --> 01:59:29,510
¿Qué propuesta?
1425
01:59:29,520 --> 01:59:32,590
- Desátame ahora! Inmediatamente!
- Relájese Sr.
1426
01:59:32,600 --> 01:59:35,390
Mi sugerencia se refiere a Suhan y Cesur.
1427
01:59:35,400 --> 01:59:39,750
O más bien ... su felicidad y futuro.
1428
01:59:43,200 --> 01:59:45,310
Suhan es mi cuñada.
1429
01:59:45,320 --> 01:59:46,910
Ella es como una hermana para mí.
1430
01:59:46,920 --> 01:59:49,110
Su felicidad es mi felicidad.
1431
01:59:49,120 --> 01:59:52,070
¿Es ese realmente el caso?
1432
01:59:52,080 --> 01:59:54,910
Suhan está embarazada.
1433
01:59:54,920 --> 01:59:57,590
¿Embarazada?
1434
01:59:57,600 --> 01:59:59,430
Solo piensa ...
1435
01:59:59,440 --> 02:00:02,670
Cuando el Sr. Tahsin recuerda todo ...
1436
02:00:02,680 --> 02:00:05,830
Quiero decir, cuando salgan todas tus falsificaciones ...
1437
02:00:05,840 --> 02:00:09,990
Y cuando la amada hija Korludaga de a luz ...
1438
02:00:10,000 --> 02:00:16,990
Solo piensa en lo que será entonces, Cahide ...
1439
02:00:26,850 --> 02:00:31,430
¿Y qué tengo contra Suhan, y Cesur y para su hijo? ¿Qué tengo que ver con esto?
1440
02:00:31,440 --> 02:00:33,230
No subestimes estas palabras.
1441
02:00:33,240 --> 02:00:35,910
¿No te gustaría vivir la certeza?
1442
02:00:35,920 --> 02:00:39,350
¿Castigar a algunos?
1443
02:01:01,800 --> 02:01:05,030
Probablemente ya te dije esto, pero para algunos lo repetiré.
1444
02:01:05,040 --> 02:01:08,790
No sirva en ningún caso durante el compromiso, ¿de acuerdo?
1445
02:01:08,800 --> 02:01:11,710
Así que sigue adelante.
1446
02:01:14,560 --> 02:01:16,910
Hablé con gente de la orquesta, hermano.
1447
02:01:16,920 --> 02:01:19,830
Les di una lista preparada por la Sra. Suhan.
1448
02:01:19,840 --> 02:01:21,790
Eso está bien, todo parece estar preparado.
1449
02:01:21,800 --> 02:01:23,230
Se parece a eso.
1450
02:01:23,240 --> 02:01:25,830
Bien hecho.
1451
02:01:29,640 --> 02:01:34,310
El señor Bulent ha venido, señor. Le gustaría verte si no estás ocupado.
1452
02:01:34,840 --> 02:01:41,390
- Dile que venga. Y trae otro plato. Nadie está en casa de todos modos.
- Si señor.
1453
02:01:44,400 --> 02:01:47,630
Por favor, señor Bulent.
1454
02:01:51,480 --> 02:01:53,790
Buenos días, disfruta tu comida.
1455
02:01:53,800 --> 02:01:56,070
Buenos dias.
1456
02:01:56,080 --> 02:01:58,590
¿Qué pasa?
1457
02:01:58,760 --> 02:02:03,990
¿Estás harto de tu obstinada madre y decidiste mudarte a la propiedad?
1458
02:02:04,560 --> 02:02:08,870
- En realidad vine a felicitarte.
- ¿Felicitarme? ¿Por qué?
1459
02:02:08,880 --> 02:02:13,590
Bueno, hoy, Suhan comete el mismo error por segunda vez.
1460
02:02:13,600 --> 02:02:15,470
¿Qué son estas palabras?
1461
02:02:15,480 --> 02:02:18,510
Y felicidades y hablamos de errores ... Habla como un hombre, hijo.
1462
02:02:18,520 --> 02:02:22,510
Suhan ahora se va a casar con Césur.
1463
02:02:22,520 --> 02:02:25,910
Él estaba ... Ya están casados.
1464
02:02:25,920 --> 02:02:27,350
¿No lo sabes?
1465
02:02:27,360 --> 02:02:31,190
Lo sé todo perfectamente, Sr. Tahsin.
1466
02:02:31,200 --> 02:02:35,230
Y te contaré todo.
1467
02:02:41,720 --> 02:02:43,110
No te preocupes por nada.
1468
02:02:43,120 --> 02:02:44,350
Todo está bajo control.
1469
02:02:44,360 --> 02:02:46,470
Incluso un pájaro no volará de esta manera.
1470
02:02:46,480 --> 02:02:49,870
Y tú allí ... en la entrada ...
1471
02:02:49,880 --> 02:02:53,990
¿Están de guardia o qué?
1472
02:02:54,000 --> 02:02:56,470
Cesur, no tengas miedo. No hay problema.
1473
02:02:56,480 --> 02:02:58,110
Los chicos son de la policía.
1474
02:02:58,120 --> 02:03:00,030
Son personas buenas e inteligentes.
1475
02:03:00,040 --> 02:03:02,190
Informarán sobre todo.
1476
02:03:02,200 --> 02:03:03,590
Hola.
1477
02:03:03,600 --> 02:03:07,710
No tengo ninguna duda al respecto.
1478
02:03:07,720 --> 02:03:10,110
Gracias, no soy testigo esta vez.
1479
02:03:10,120 --> 02:03:13,230
Porque la última vez no traje felicidad.
1480
02:03:14,320 --> 02:03:16,470
Ven aquí.
1481
02:03:18,400 --> 02:03:20,830
Hola mi dulce, hola.
1482
02:03:20,840 --> 02:03:23,150
- ¡Felicitaciones!
- Me alegro de verte. ¡Bienvenida!
1483
02:03:23,160 --> 02:03:24,510
También me alegro de verte.
1484
02:03:24,520 --> 02:03:26,030
Muchas gracias.
1485
02:03:26,040 --> 02:03:27,270
Bienvenido.
1486
02:03:27,280 --> 02:03:30,350
Este hombre no vendrá aquí, ¿verdad?
1487
02:03:30,360 --> 02:03:31,830
¿Quién?
1488
02:03:31,840 --> 02:03:33,670
¿Sr. Tahsin?
1489
02:03:33,680 --> 02:03:35,950
No ... ¿Y por qué debería ser? El no sabe nada.
1490
02:03:35,960 --> 02:03:38,710
¡Es mejor!
1491
02:03:49,240 --> 02:03:52,430
Eres tan hermosa.
1492
02:03:55,520 --> 02:03:58,990
Tía, si llora así, ¡me quitaré el vestido!
1493
02:03:59,000 --> 02:04:00,790
No, no, hija ...
1494
02:04:00,800 --> 02:04:04,070
Justo cuando te veo con un vestido de novia ...
1495
02:04:04,080 --> 02:04:07,390
Si tan solo la Sra. Nurhan pudiera verlo ...
1496
02:04:08,160 --> 02:04:09,630
¡Bien hecho mamá!
1497
02:04:09,640 --> 02:04:15,230
Haces llorar a la chica. ¡Llora por ti! ¡Claro, deja que todo el maquillaje fluya y los ojos se hinchen!
1498
02:04:15,240 --> 02:04:18,590
Oh, recordé mi propia boda ...
1499
02:04:22,240 --> 02:04:23,990
¿Quien es ese?
1500
02:04:30,480 --> 02:04:33,550
¿Sr. Tahsin?
1501
02:04:48,800 --> 02:04:51,670
Entonces es verdad ...
1502
02:04:53,320 --> 02:04:56,510
Te vas a casar.
1503
02:04:56,520 --> 02:05:02,070
Con Cesur Karahasanoglu.
1504
02:05:11,880 --> 02:05:14,950
Papá, tú ... ¿cómo?
1505
02:05:14,960 --> 02:05:18,150
¡Lo se todo!
1506
02:05:18,160 --> 02:05:24,950
Este rubio, esta víbora, resulta ser el hijo de Hasan Karahasanoglu.
1507
02:05:24,960 --> 02:05:29,430
Vino a Korludag para vengarse de mí.
1508
02:05:29,440 --> 02:05:32,910
Incluso trató de matarme.
1509
02:05:33,120 --> 02:05:37,750
¿Cómo ... cómo pudiste hacer eso?
1510
02:05:37,760 --> 02:05:41,310
¿Cómo puedes casarte con mi enemigo?
1511
02:05:41,320 --> 02:05:43,350
Nos ...
1512
02:05:43,960 --> 02:05:49,230
Hemos tenido esta parte de la historia detrás de nosotros durante mucho tiempo.
1513
02:05:49,440 --> 02:05:55,390
No sé lo que recuerdas, cuánto recuerdas ...
1514
02:05:55,560 --> 02:05:57,150
Cesur ya no es tu enemigo.
1515
02:05:57,160 --> 02:06:00,430
Además, te dio su sangre para salvarte.
1516
02:06:00,440 --> 02:06:05,670
¿Esto significa que todo se olvidó cuando donó sangre?
1517
02:06:06,560 --> 02:06:09,830
¡Incluso me quitó la compañía!
1518
02:06:09,840 --> 02:06:12,110
¡Chantaje!
1519
02:06:12,120 --> 02:06:14,910
No, Suhan, no ...
1520
02:06:14,920 --> 02:06:17,790
No dejo que te cases.
1521
02:06:17,800 --> 02:06:20,710
¡Bajo ninguna circunstancia! No hay manera.
1522
02:06:20,800 --> 02:06:24,110
Es demasiado tarde, papá.
1523
02:06:24,720 --> 02:06:29,030
Cesur es el padre de tu nieto.
1524
02:06:31,800 --> 02:06:34,670
Estoy embarazada.
1525
02:06:59,760 --> 02:07:04,510
- Sería mejor si no vinieras, Bulent, ya que tienes que verte muy mal.
- Tenía que venir, mamá.
1526
02:07:04,520 --> 02:07:06,070
¿Qué significa que tuviste que hacerlo?
1527
02:07:06,080 --> 02:07:07,870
No eres testigo, ¿verdad?
1528
02:07:07,880 --> 02:07:11,310
¿Y debe haber una razón?
1529
02:07:11,520 --> 02:07:15,830
Pensé que debería venir a verlo. Somos, después de todo, personas culturales.
1530
02:07:15,840 --> 02:07:17,790
¿De verdad?
1531
02:07:17,800 --> 02:07:20,630
Verdad.
1532
02:07:32,200 --> 02:07:33,990
¡Cahide!
1533
02:07:46,080 --> 02:07:47,870
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
1534
02:07:47,880 --> 02:07:50,870
Cahide, no puedo entrar.
1535
02:07:50,880 --> 02:07:55,150
¿O tal vez porque no estás invitado, Hulya?
1536
02:07:55,160 --> 02:07:56,910
Bueno ...
1537
02:07:58,000 --> 02:08:00,230
Haz algo para llevarme adentro.
1538
02:08:00,240 --> 02:08:02,710
¿Qué puedo hacer?
1539
02:08:02,720 --> 02:08:04,430
Cahide, no juegues conmigo.
1540
02:08:04,440 --> 02:08:07,870
Encuentra un camino y déjame entrar.
1541
02:08:09,320 --> 02:08:14,710
Korhan! Bebé, ¿puedo preguntarte?
1542
02:08:18,120 --> 02:08:22,470
Querido Korhan, Hulya vino, pero olvidó tomar la invitación de casa.
1543
02:08:22,480 --> 02:08:25,550
No quieren dejarla entrar ahora.
1544
02:08:25,560 --> 02:08:28,990
¿Tal vez podrías ayudar?
1545
02:08:29,480 --> 02:08:30,870
Esta señora esta con nosotros.
1546
02:08:30,880 --> 02:08:34,190
Ok señor. Por favor.
1547
02:08:34,560 --> 02:08:38,110
Muchas gracias, Sr. Korhan.
1548
02:08:41,640 --> 02:08:43,670
¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
1549
02:08:43,680 --> 02:08:47,630
No sé ... Ella quería venir.
1550
02:10:10,760 --> 02:10:14,590
Suhan, no llores de nuevo por favor.
1551
02:10:14,600 --> 02:10:19,470
Una vez que lloro, una vez que me río. Estoy bastante tambaleante!
1552
02:10:19,480 --> 02:10:20,950
¡Pero no estoy enferma como mi padre!
1553
02:10:20,960 --> 02:10:23,910
¡Obtuvo lo que se merecía!
1554
02:10:23,920 --> 02:10:25,470
¡No siento pena por él!
1555
02:10:25,480 --> 02:10:28,150
Tienes razon.
1556
02:10:28,440 --> 02:10:32,110
¿Me puedes dar agua?
1557
02:10:33,920 --> 02:10:36,390
Suhan, parece abierto. Pero nadie bebió.
1558
02:10:36,400 --> 02:10:39,710
De acuerdo, no hay problema. Gracias.
1559
02:10:47,280 --> 02:10:51,310
Hermano Cesur, ¡bajo ninguna circunstancia puedes ver a la novia antes de la boda! ¡Trae mala suerte!
1560
02:10:51,320 --> 02:10:57,550
Sirin, ¡dirías algo bueno! Deje entrar a cualquiera que le importe.
1561
02:10:59,160 --> 02:11:00,270
¡Por favor!
1562
02:11:00,280 --> 02:11:03,670
¿Cómo está mi joven esposa hoy?
1563
02:11:18,120 --> 02:11:21,110
¿Estas bien?
1564
02:11:25,840 --> 02:11:27,830
Hay policías por todas partes.
1565
02:11:27,840 --> 02:11:29,390
Todavía un padre ...
1566
02:11:29,400 --> 02:11:34,350
Estoy bien, al menos por ahora ...
1567
02:11:38,240 --> 02:11:40,110
Hoy es nuestro dia.
1568
02:11:40,120 --> 02:11:45,590
Escucha, no dejaré que nada arruine nuestro día.
1569
02:11:45,600 --> 02:11:47,510
¿De acuerdo?
1570
02:11:56,840 --> 02:12:00,670
Te ves hermosa.
1571
02:14:11,160 --> 02:14:17,430
¡Todo tu mal terminará en el fondo de este acantilado!
1572
02:14:17,760 --> 02:14:21,270
Adalet, mi amor, espera, ¡te liberaré!
1573
02:15:19,880 --> 02:15:22,150
¿Suhan?
1574
02:15:22,160 --> 02:15:24,990
¿Estas bien?
1575
02:15:48,160 --> 02:15:51,430
- ¿Suhan?!
- Suhan, ¿qué te pasa?
1576
02:15:55,600 --> 02:15:57,830
- Suhan ...
- Suhan, ¿estás bien?
1577
02:16:11,440 --> 02:16:13,750
- Suhan? ¿Estás bien?
1578
02:16:13,760 --> 02:16:16,750
- ¡Hermano Cesur!
- ¡Cesur!
1579
02:16:19,080 --> 02:16:21,590
¿Hecho?
1580
02:16:22,080 --> 02:16:25,390
¡Sabía que podía contar contigo!
1581
02:16:42,760 --> 02:16:44,630
Y la propuesta es tan ...
1582
02:16:44,630 --> 02:16:50,910
Debes destruirlos en su boda, en su día más feliz.
1583
02:17:03,240 --> 02:17:09,870
EL BEBÉ SUHAN MORIRÁ, SERÁ NACIMIENTO, Y SU VIDA SE ESTÁ CERRANDO.
1584
02:17:09,870 --> 02:17:12,870
Entonces ganarás.
1585
02:17:27,240 --> 02:17:31,270
¡No puedo, Riza! No puedo hacer esto ¿Usted entiende?!
1586
02:17:31,280 --> 02:17:34,750
¡No puedo tomar un niño inocente, Riza!
1587
02:17:34,760 --> 02:17:36,670
¿Qué hay de tu hijo?
1588
02:17:36,680 --> 02:17:37,750
¿Y Zafer?
1589
02:17:37,760 --> 02:17:40,990
¿No es inocente?
1590
02:17:41,480 --> 02:17:45,110
¿O quieres que muera, Hulya?
1591
02:17:45,110 --> 02:17:47,110
123449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese