Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,920 --> 00:01:49,430
¿Sühan?
2
00:01:49,840 --> 00:01:51,230
¿Estas bien?
3
00:01:51,240 --> 00:01:53,910
¿Y tú, Sühan? ¿Qué pasó? Querida.
4
00:01:53,920 --> 00:01:56,030
¿Por qué estas llorando?
5
00:01:56,040 --> 00:01:59,950
¿Has tenido una discusión con Cesur? ¿Qué pasó tan de repente? ¡Dime!
6
00:01:59,960 --> 00:02:01,990
Todo ha terminado ...
7
00:02:02,760 --> 00:02:06,030
¡Esta vez definitivamente ha terminado!
8
00:02:16,520 --> 00:02:19,150
Vale, vale ...
9
00:02:19,160 --> 00:02:27,550
- ¡O me dices dónde está Riza o le prendo fuego a este hotel!
- Oh, señor, cálmese. De lo contrario, tendré que llamar a la policía.
10
00:02:27,560 --> 00:02:30,590
¡Llama a quien quieras! ¿Me entendiste?
11
00:02:30,600 --> 00:02:32,110
¿Qué esta pasando aquí? ¿Cuál es el problema?
12
00:02:32,120 --> 00:02:34,550
Este señor quiere ver al señor Riza.
13
00:02:34,560 --> 00:02:37,790
- ¿Sí?
- ¡Si!
14
00:02:37,800 --> 00:02:41,670
Está bien. Déjanos solos.
15
00:02:47,280 --> 00:02:50,630
No mentiré, tampoco me gusta este hombre.
16
00:02:50,630 --> 00:02:53,430
A juzgar por todo esto, el hotel recibió gracias al chantaje.
17
00:02:53,440 --> 00:02:58,230
Ir al tema. ¿Sabes dónde está?
18
00:03:18,630 --> 00:03:19,910
¿Qué estas haciendo? ¿Qué estas haciendo?
19
00:03:19,910 --> 00:03:21,950
¡Aléjate de la ventana o nos verán!
20
00:03:21,960 --> 00:03:28,950
- Hermano, respiro aire fresco. Estamos en las montañas después de todo. ¿Quién nos verá aquí?
- ¡Respira, respira en la calle! Tomarás la guardia ...
21
00:03:28,960 --> 00:03:32,030
¡Vamos! ¡Usa algo por una vez!
22
00:03:32,040 --> 00:03:34,710
- Si aparece Cesur, silba.
- ¿Silbato?
23
00:03:34,720 --> 00:03:37,910
No lo sé ... Dame alguna señal. Déjame prepararme.
24
00:03:37,920 --> 00:03:40,110
En mi opinión, te has convertido en todo un paramaniaco.
25
00:03:40,120 --> 00:03:41,710
¿Y qué significa «paramaniaco»?
26
00:03:41,720 --> 00:03:45,430
El que tiene miedo de todo.
27
00:03:45,440 --> 00:03:48,030
Los llaman paranoicos ... ¡estúpidos!
28
00:03:48,040 --> 00:03:49,350
De acuerdo, no importa.
29
00:03:49,360 --> 00:03:51,590
Simplemente no corte el mosquito.
30
00:03:51,600 --> 00:03:54,110
Ven abajo
31
00:04:08,040 --> 00:04:10,670
«El suscriptor no está disponible temporalmente ».
32
00:04:10,680 --> 00:04:13,670
- Off.
- Kemal, ve a buscar al hermano Cesur, por favor.
33
00:04:13,680 --> 00:04:14,870
¿A dónde podría ir?
34
00:04:14,880 --> 00:04:17,750
Si tan solo supiera ... Comprueba a dónde suele ir.
35
00:04:17,760 --> 00:04:19,590
Está bien.
36
00:04:26,560 --> 00:04:30,190
Kemal fue a mirar.
37
00:04:39,080 --> 00:04:43,550
Dejé de molestarlo.
38
00:04:47,120 --> 00:04:51,310
Si funcionó hoy, no funcionará mañana.
39
00:04:52,520 --> 00:04:55,670
Hasta que se rinda ...
40
00:04:55,680 --> 00:04:59,590
Realmente no me rendiré ...
41
00:05:00,760 --> 00:05:08,110
Es interminable. El final es obvio de todos modos.
42
00:05:08,480 --> 00:05:12,590
Estoy muy cerca de este fin.
43
00:05:13,400 --> 00:05:15,590
¿Qué harás?
44
00:05:15,600 --> 00:05:18,070
¿Te rendirás?
45
00:05:18,880 --> 00:05:23,030
¿Qué debo hacer al principio?
46
00:05:24,880 --> 00:05:26,870
Viajaré.
47
00:05:27,160 --> 00:05:29,350
¿Dónde?
48
00:05:29,360 --> 00:05:31,430
En cualquier lugar.
49
00:05:31,440 --> 00:05:34,590
No digas tonterías, Sühan. ¿Es realmente posible?
50
00:05:34,600 --> 00:05:37,150
También te comportas agresivamente.
51
00:05:37,160 --> 00:05:39,630
Debes pensar en el niño.
52
00:05:39,640 --> 00:05:44,030
Pienso en él. Pienso en mi hijo.
53
00:05:44,040 --> 00:05:48,430
Cuanto más se aleje de su padre, mejor.
54
00:05:48,440 --> 00:05:51,470
Es posible que él sea feliz entonces.
55
00:05:51,480 --> 00:05:55,550
No puede ser considerado responsable de los pecados de su padre.
56
00:05:55,720 --> 00:05:59,070
Será libre.
57
00:06:01,400 --> 00:06:04,910
Será libre ...
58
00:06:10,000 --> 00:06:11,030
¡Sühan!
59
00:06:11,040 --> 00:06:13,630
Por favor, Şirin.
60
00:06:13,640 --> 00:06:16,190
Aunque me entiendes.
61
00:06:43,880 --> 00:06:45,990
Como el Señor mandó.
62
00:06:46,000 --> 00:06:47,550
Le di un lugar.
63
00:06:47,560 --> 00:06:50,990
Se ha ido recientemente.
64
00:06:52,240 --> 00:06:54,790
¡Muy bien!
65
00:06:54,800 --> 00:06:57,150
Recibirá su pago.
66
00:06:57,160 --> 00:07:00,470
Gracias señor.
67
00:07:09,640 --> 00:07:11,110
Que tengas un buen día, tía.
68
00:07:11,120 --> 00:07:15,070
Que tengas un buen trabajo, hijo.
69
00:07:20,400 --> 00:07:24,950
Reyhan, solo quería hablar contigo, literalmente dos minutos.
70
00:07:24,960 --> 00:07:26,350
Tengo trabajo.
71
00:07:26,360 --> 00:07:30,310
¡Vamos! Solo hablaremos por dos minutos. Oh dios, dios ...
72
00:07:30,320 --> 00:07:31,630
Eres una mujer tan extraña.
73
00:07:31,640 --> 00:07:32,990
El jefe te dice que vengas y te sientes.
74
00:07:33,000 --> 00:07:36,870
Y dices que tienes trabajo.
75
00:07:48,240 --> 00:07:51,950
Si quieres molestarme por contarle todo a Korhan, no te molestes.
76
00:07:51,960 --> 00:07:53,270
No me importa.
77
00:07:53,280 --> 00:07:55,390
De esta manera cae, de esa manera cae.
78
00:07:55,400 --> 00:07:57,150
No no. Esto no es lo que quiero.
79
00:07:57,160 --> 00:07:59,270
Porque sé por qué lo dijiste.
80
00:07:59,280 --> 00:08:01,750
Entiendo eso.
81
00:08:01,760 --> 00:08:06,630
Porque siempre quieres saber la verdad. ¿Sí?
82
00:08:06,640 --> 00:08:10,070
Así es. Odio las mentiras.
83
00:08:10,080 --> 00:08:11,670
No lo llamaré mentira.
84
00:08:11,680 --> 00:08:13,390
No te gusta esconder nada.
85
00:08:13,400 --> 00:08:16,350
No te gusta cuando te ocultan algo.
86
00:08:16,360 --> 00:08:18,070
No me gusta, por supuesto.
87
00:08:18,080 --> 00:08:25,550
Entonces ... te lo devolveré, querida Reyhan.
88
00:08:25,560 --> 00:08:29,950
Te diré el secreto que te están ocultando.
89
00:08:29,960 --> 00:08:34,230
¿De qué estas hablando? ¿Qué y quién se esconde de mí?
90
00:08:34,240 --> 00:08:35,590
Todo el mundo.
91
00:08:35,600 --> 00:08:42,470
Tu hija, tu yerno: Korhan, Sühan, Cesur, el padre Tahsin.
92
00:08:42,480 --> 00:08:45,990
Quizás otros. No sé cuántas personas ya lo saben.
93
00:08:46,000 --> 00:08:47,430
¡Por fin dime!
94
00:08:47,440 --> 00:08:50,870
¿Quién y qué se esconde de mí? ¡Habla!
95
00:08:53,400 --> 00:08:57,750
El verdadero asesino de tu esposo ...
96
00:08:59,480 --> 00:09:02,470
Cahide, ¿hay alguien más que no lo sepa?
97
00:09:02,480 --> 00:09:05,510
¿No sabes quién mató a mi esposo?
98
00:09:05,520 --> 00:09:08,950
Ha recibido una sentencia por mucho tiempo.
99
00:09:08,960 --> 00:09:11,230
Reyhan, ¡pero eso es todo!
100
00:09:11,240 --> 00:09:15,670
¡Este hombre asesinado no es más que una persona miserable a la que se ha culpado!
101
00:09:15,670 --> 00:09:17,830
El verdadero asesino sigue en libertad.
102
00:09:17,840 --> 00:09:19,990
Créeme, no ha sido condenado.
103
00:09:20,000 --> 00:09:21,750
Va como si nada hubiera pasado.
104
00:09:21,760 --> 00:09:24,150
¿Quién es este?
105
00:09:27,200 --> 00:09:29,590
No ... no creo que pueda hacer esto ...
106
00:09:29,600 --> 00:09:32,510
Será mejor que no lo sepas.
107
00:09:32,520 --> 00:09:36,150
¡Cahide, habla por fin! No me atormentes más.
108
00:09:36,160 --> 00:09:37,470
Di: ¿quién?
109
00:09:37,480 --> 00:09:39,830
Vale, vale, no te enfades.
110
00:09:39,840 --> 00:09:42,230
Seguramente quieres saberlo.
111
00:09:42,240 --> 00:09:45,630
Está bien. En ese caso te lo diré.
112
00:09:46,400 --> 00:09:52,790
El verdadero asesino de tu esposo es ...
113
00:09:52,800 --> 00:09:56,990
¡TAHSIN KORLUDAĞ!
114
00:11:37,280 --> 00:11:39,750
¡Cesur!
115
00:12:01,520 --> 00:12:05,870
¿Qué haces aquí, mujer? ¿Qué quieres?
116
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
Cesur, por favor baja tu arma.
117
00:13:09,670 --> 00:13:12,390
¡Di lo que quieras, hablaremos como personas!
118
00:13:12,400 --> 00:13:14,510
¡Mataste a mi madre!
119
00:13:14,960 --> 00:13:21,070
¡Ahora lo has superado! ¡No tengo nada que ver con tu madre!
120
00:13:32,670 --> 00:13:35,950
Niega cuánto quieres.
121
00:13:35,960 --> 00:13:39,950
Dispara tanto como quieras, Riza.
122
00:13:41,840 --> 00:13:45,550
Pero ha llegado tu fin.
123
00:14:06,360 --> 00:14:10,310
Te convertirás en padre o en asesino.
124
00:14:22,840 --> 00:14:25,830
¡Cesur! ¡No verá cómo nacerá su hijo, cómo crecerá!
125
00:14:25,840 --> 00:14:28,630
¡Lo perderás por completo, no serás un padre para él!
126
00:14:28,640 --> 00:14:32,950
¡Cesur, te lo ruego!
127
00:14:41,160 --> 00:14:44,990
¿Nos renunciarás, Cesur?
128
00:15:03,480 --> 00:15:06,390
Por favor ...
129
00:15:30,480 --> 00:15:34,350
No puedes hacer eso ...
130
00:15:34,520 --> 00:15:38,390
Perdí a toda mi familia.
131
00:15:39,920 --> 00:15:43,750
No dejaré que nadie más me los quite.
132
00:15:43,760 --> 00:15:46,550
No puedo hacer esto.
133
00:16:10,040 --> 00:16:11,740
¡Sr. Tahsin!
134
00:16:20,350 --> 00:16:24,340
¿Sr. Tahsin? ¡Seda! ¡Ayuda!
135
00:16:24,480 --> 00:16:28,070
¡Seda! ¡Llame a una ambulancia de inmediato!
136
00:16:28,080 --> 00:16:31,630
¡Date prisa! ¡Sr. Tahsin! Sr. Tahsin, ¿puede escucharme?
137
00:16:31,640 --> 00:16:38,590
¡Sr. Tahsin! ¡Sr. Tahsin! ¡Sr. Tahsin! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
138
00:16:48,040 --> 00:16:52,790
¿A dónde vas? ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡No irás a ningún lado!
139
00:16:52,800 --> 00:16:54,390
- Cesur ...
- ¡No puedes irte!
140
00:16:54,400 --> 00:16:59,550
¡Yo no lo hice! ¡No lo hice, no pude!
141
00:16:59,560 --> 00:17:06,630
¿Sabes por qué? Porque la persona que mas amo en mi vida eres tú.
142
00:17:06,640 --> 00:17:09,550
Y nuestro hijo.
143
00:17:10,560 --> 00:17:12,830
No puedo perderte, no puedo vivir sin ti.
144
00:17:12,830 --> 00:17:17,150
No lo hice, realmente no lo hice, créeme.
145
00:17:17,240 --> 00:17:19,150
Nunca te decepcionaré de nuevo.
146
00:17:19,160 --> 00:17:21,310
Admito que fui culpable.
147
00:17:21,310 --> 00:17:25,990
Nunca te decepcionaré de nuevo.
148
00:17:26,830 --> 00:17:29,870
¿Cómo pudiste irte?
149
00:17:33,400 --> 00:17:40,110
Te dije que si cruzas ese umbral, nunca nos volverás a ver.
150
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
Y te fuiste.
151
00:17:42,110 --> 00:17:45,510
Me perdí, estaba cegado.
152
00:17:45,520 --> 00:17:47,590
Realmente no era yo mismo.
153
00:17:47,600 --> 00:17:48,630
Pero ...
154
00:17:48,640 --> 00:17:53,990
Pero recordé tus palabras.
155
00:17:54,600 --> 00:17:58,470
He tomado una decisión: Quiero ser padre, no asesino.
156
00:18:13,440 --> 00:18:15,030
Perdió mucha sangre.
157
00:18:15,040 --> 00:18:18,870
Puñalada y herida en la cabeza.
158
00:18:36,880 --> 00:18:38,750
¿Tahsin Korludağ es tu pariente?
159
00:18:38,760 --> 00:18:41,310
Tengo algunas preguntas sobre el incidente.
160
00:18:41,320 --> 00:18:46,990
Cuando salí al jardín, policía, estaba tirado en el suelo en un charco de sangre.
161
00:18:47,000 --> 00:18:48,590
No vi nada más.
162
00:18:48,600 --> 00:18:51,310
No vi a nadie.
163
00:18:51,320 --> 00:18:55,430
Te llevaste todas tus cosas de inmediato.
164
00:18:56,600 --> 00:19:00,110
Bien, esta vez te desempacaré.
165
00:19:00,110 --> 00:19:03,110
Cesur ...
166
00:19:03,110 --> 00:19:07,630
Muy bien, Sühan, es mi culpa. Está bien.
167
00:19:08,600 --> 00:19:12,030
Cesur, me voy.
168
00:19:15,680 --> 00:19:17,510
Estoy confundida.
169
00:19:17,520 --> 00:19:19,750
No se que hacer.
170
00:19:19,760 --> 00:19:22,630
Y sé que hacer.
171
00:19:22,640 --> 00:19:25,390
Viviremos aquí juntos y nos casaremos de inmediato.
172
00:19:25,400 --> 00:19:29,150
Entonces nos nacerá un niño, luego uno más y más.
173
00:19:29,160 --> 00:19:31,150
Tendremos muchos hijos.
174
00:19:31,160 --> 00:19:37,830
¿Crees que es así de simple? ¿Crees que este será el caso?
175
00:19:37,840 --> 00:19:45,630
Cesur, vi esa oscuridad en tus ojos.
176
00:19:45,840 --> 00:19:52,950
¡Ya no puedo creerte, no puedo estar seguro de que no vuelva a suceder!
177
00:19:53,400 --> 00:19:55,670
Aún tienes razón.
178
00:19:55,680 --> 00:19:57,710
Entiendo.
179
00:19:57,720 --> 00:20:00,430
¿Qué entiendes?
180
00:20:01,280 --> 00:20:05,230
Hasta que Riza sea castigada, no estarás en paz.
181
00:20:05,800 --> 00:20:08,350
No podemos ser felices.
182
00:20:08,350 --> 00:20:10,670
Algo aparecerá constantemente.
183
00:20:10,680 --> 00:20:11,710
¡Sühan, no!
184
00:20:11,720 --> 00:20:13,310
¡No Cesur!
185
00:20:13,320 --> 00:20:18,750
Esta vez no podrás convencerme tan fácilmente como recientemente.
186
00:20:19,480 --> 00:20:23,110
Ahora estoy segura.
187
00:20:36,960 --> 00:20:38,750
Kemal, ¿qué pasó?
188
00:20:38,760 --> 00:20:41,750
Mi madre Reyhan. Algo malo ha sucedido, muy malo.
189
00:20:41,760 --> 00:20:43,630
¿Qué?
190
00:20:50,640 --> 00:20:52,550
¿Tía?
191
00:20:52,560 --> 00:20:55,190
Sühan ... Sühan ...
192
00:20:55,200 --> 00:20:59,030
Perdóname, ¡Sühan!
193
00:20:59,040 --> 00:21:02,630
Cuando escuché que él mató a Salih, ¡perdí los estribos!
194
00:21:04,240 --> 00:21:07,550
¡No sé qué y cómo lo hice!
195
00:21:07,960 --> 00:21:10,790
¿Qué haremos ahora, hermano Cesur?
196
00:21:10,800 --> 00:21:13,670
Llévame a la policía. Lo admito.
197
00:21:13,680 --> 00:21:16,270
¿Qué dices mamá Reyhan? Relajate ...
198
00:21:16,280 --> 00:21:18,550
Esta bien Cálmate.
199
00:21:18,560 --> 00:21:21,590
Cálmate.
200
00:21:26,400 --> 00:21:31,390
¿Korhan? Sí, sí, lo escuché.
201
00:21:31,400 --> 00:21:34,150
También me acabo de enterar.
202
00:21:34,160 --> 00:21:35,230
Si sí.
203
00:21:35,240 --> 00:21:37,510
¿Qué hay de mi padre?
204
00:21:38,720 --> 00:21:41,430
De acuerdo, estoy en camino.
205
00:21:44,320 --> 00:21:45,550
Lo llevaron al hospital.
206
00:21:45,560 --> 00:21:46,670
Llevame.
207
00:21:46,680 --> 00:21:48,230
Perdió mucha sangre.
208
00:21:48,240 --> 00:21:52,510
- Llévame a la policía, lo confieso.
- No, no vas a ir a ningún lado, te quedarás aquí.
209
00:21:52,520 --> 00:21:54,910
Iré y averiguaré todo.
210
00:21:54,920 --> 00:21:59,310
Hasta que diga algo, nadie se moverá.
211
00:21:59,320 --> 00:22:02,630
De acuerdo, Sühan.
212
00:22:02,640 --> 00:22:03,990
Iremos por mi auto.
213
00:22:04,000 --> 00:22:05,190
Vamos, ella se queda.
214
00:22:05,200 --> 00:22:09,390
¿Mamá? Siéntate, por favor siéntate.
215
00:22:12,280 --> 00:22:15,550
¿No hay otra salida y necesita ver las grabaciones de las cámaras de vigilancia?
216
00:22:15,560 --> 00:22:17,710
¡Estoy preguntando como un humano!
217
00:22:17,720 --> 00:22:24,310
¿Alguno de ustedes ha visto a Cesar Alemdaroğlu hoy?
218
00:22:27,000 --> 00:22:27,670
Yo ...
219
00:22:27,680 --> 00:22:31,150
Lo vi.
220
00:22:31,440 --> 00:22:33,310
¿Lo viste?
221
00:22:33,320 --> 00:22:35,190
Si señor.
222
00:22:35,200 --> 00:22:37,110
Habló con el Sr. Director.
223
00:22:37,110 --> 00:22:38,830
Mira, mira ...
224
00:22:38,840 --> 00:22:40,830
¿Has hablado con el director?
225
00:22:40,840 --> 00:22:44,750
En ese caso le preguntaremos al director.
226
00:22:46,800 --> 00:22:48,870
Así que habla.
227
00:22:48,880 --> 00:22:50,950
¿De qué hablaste con Cesur Alemdaroğlu?
228
00:22:50,960 --> 00:22:53,550
Vino porque quería verte.
229
00:22:53,560 --> 00:22:56,990
Le pregunté qué estaba buscando aquí y trató de molestarse.
230
00:22:57,000 --> 00:22:59,350
Me tranquilicé y lo envié lejos.
231
00:22:59,350 --> 00:23:02,590
¿Te calmaste y enviaste de vuelta?
232
00:23:02,600 --> 00:23:04,350
¿Dónde lo enviaste?
233
00:23:04,350 --> 00:23:06,590
«¿Dónde?».
234
00:23:06,760 --> 00:23:07,990
No se.
235
00:23:08,000 --> 00:23:09,910
Se fue.
236
00:23:09,920 --> 00:23:11,950
¡No se fue, director!
237
00:23:11,960 --> 00:23:17,910
¡No fue! ¡No sé cómo, pero me encontró y se dirigió a mí!
238
00:23:17,920 --> 00:23:19,790
Juro que no le dije nada.
239
00:23:19,800 --> 00:23:24,510
¿Cómo puedo saber a dónde se ha ido el Señor?
240
00:23:27,240 --> 00:23:29,750
No viste nada, ¿verdad?
241
00:23:29,760 --> 00:23:31,150
No he visto, Sr. Korhan.
242
00:23:31,160 --> 00:23:32,710
¿Y no escuchaste nada?
243
00:23:32,720 --> 00:23:34,230
No, no escuché.
244
00:23:34,240 --> 00:23:36,190
¿No había nadie en la casa?
245
00:23:36,200 --> 00:23:37,470
No lo fue.
246
00:23:37,480 --> 00:23:40,430
¡Dios! ¡Dios! ¿Y los invitados?
247
00:23:40,440 --> 00:23:42,910
Nadie vino, Sr. Korhan. No vi a nadie.
248
00:23:42,920 --> 00:23:48,270
Extraño ... ¿Cómo es posible que nadie haya visto nada?
249
00:23:57,080 --> 00:24:01,070
Reyhan, ¿a dónde vas?
250
00:24:23,200 --> 00:24:25,590
- ¿Cahide?
- Cuando lo escuché, ¡corrí de inmediato!
251
00:24:25,600 --> 00:24:26,670
¿Qué pasó?
252
00:24:26,680 --> 00:24:28,190
¿Quién hirió al padre Tahsin?
253
00:24:28,200 --> 00:24:32,390
No tenemos idea, lo están operando.
254
00:24:33,080 --> 00:24:35,910
Ya que llegaste, volveré a la propiedad.
255
00:24:35,920 --> 00:24:39,030
Seda se quedó sola con Zafer.
256
00:24:39,040 --> 00:24:41,590
Tan pronto como el Sr. Tahsin se despierte, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
257
00:24:41,600 --> 00:24:42,910
Deja que se recupere rápidamente.
258
00:24:42,920 --> 00:24:45,390
Está bien.
259
00:25:06,440 --> 00:25:09,150
¡Para, para!
260
00:25:09,160 --> 00:25:12,990
¿Puedes acercar aquí?
261
00:25:21,760 --> 00:25:25,550
Y tenemos un traidor entre nosotros.
262
00:25:29,040 --> 00:25:32,310
¿Sr. Riza?
263
00:25:33,400 --> 00:25:35,670
¿Qué pasa?
264
00:25:35,680 --> 00:25:40,470
Turan, lleva al director al taller.
265
00:25:48,400 --> 00:25:51,990
Tía lo hizo.
266
00:25:53,200 --> 00:25:54,950
Ahora está en la casa de Cesur.
267
00:25:54,960 --> 00:25:57,830
Kemal y Şirin están con ella.
268
00:25:57,840 --> 00:25:59,710
¿Eso significa que ella sabe?
269
00:25:59,720 --> 00:26:04,590
¿Pero de quién se enteró ella? ¿Cómo se enteró ella?
270
00:26:07,400 --> 00:26:10,790
Cahide ...
271
00:26:20,480 --> 00:26:23,270
¿Dijiste que sí, Cahide?
272
00:26:23,280 --> 00:26:25,590
Hablaste con ella, ¿verdad?
273
00:26:25,600 --> 00:26:28,070
¿¡Y no te advertí que no dijeras, Cahide!?
274
00:26:28,080 --> 00:26:29,350
¿Cómo pudiste hacer eso?
275
00:26:29,350 --> 00:26:30,950
¿Cómo pudiste hacerme esto?
276
00:26:30,960 --> 00:26:33,590
Lo siento mucho ... ¡Resultó tan malo para mí!
277
00:26:33,600 --> 00:26:35,270
Mujer, ¿eres psíquica?
278
00:26:35,280 --> 00:26:37,750
¿Qué significa «deslizado»? ¿Eres un niño o algo?
279
00:26:37,760 --> 00:26:39,070
¿La cabeza ha dejado de funcionar?
280
00:26:39,080 --> 00:26:41,510
- Korhan, calmate un poco.
- Korhan, vámonos.
281
00:26:41,520 --> 00:26:42,750
¿Cómo me calmo, Sühan?
282
00:26:42,760 --> 00:26:45,550
¡No es la primera ni la última vez!
283
00:26:45,560 --> 00:26:48,950
Cahide, será mejor si te vas.
284
00:26:48,960 --> 00:26:51,470
Escuchame. Ora para que nada le pase a mi padre.
285
00:26:51,480 --> 00:26:53,790
¡Hablaré contigo esta noche, hablaremos esta noche!
286
00:26:53,800 --> 00:26:55,350
Korhan, vámonos.
287
00:26:55,350 --> 00:26:58,630
Deja que el mal pase rápidamente, Sühan.
288
00:27:03,840 --> 00:27:08,470
Por favor, ¡déjame en paz! ¡Tengo esposa e hijos!
289
00:27:08,480 --> 00:27:10,870
¡Perdóname, por favor!
290
00:27:10,880 --> 00:27:14,350
¡Lo regalaré!
291
00:27:14,350 --> 00:27:17,270
¡Lo regalaré, pero cuando lo cuentes todo!
292
00:27:17,840 --> 00:27:19,670
¡Ahora mírame!
293
00:27:19,680 --> 00:27:21,630
¿Para quién trabajas, eh?
294
00:27:21,640 --> 00:27:24,630
¿Eres el espía de Cesur?
295
00:27:25,640 --> 00:27:31,870
¡No estoy bromeando! ¡Esto no es una broma! ¡No estoy bromeando! ¡Me harás matarte!
296
00:27:31,880 --> 00:27:37,750
¡Hermano hermano! ¡Para! ¡Realmente lo matarás todavía! ¡Hermano! ¡Hermano!
297
00:27:42,480 --> 00:27:50,430
Tahsin ... El Sr. Tahsin me dijo que te siguiera.
298
00:27:50,440 --> 00:27:52,550
¿Mi cuñado?
299
00:27:57,880 --> 00:28:04,510
Turan, desátalo rápidamente, déjalo alegrarse de haberse salvado.
300
00:28:08,000 --> 00:28:14,190
¡NO ESTOY Bromeando, TURÁN! EN ESTE MOMENTO, RESUELVE ESTE DURNIA, ¡PORQUE NO ME VEO!
301
00:28:14,200 --> 00:28:17,710
¡Y se lastimará por todo!
302
00:28:32,640 --> 00:28:37,790
¡Ella nunca será inteligente, Sühan! Ella dijo todo especialmente.
303
00:28:39,920 --> 00:28:41,910
- ¿Son parientes del herido?
- Sí.
304
00:28:41,920 --> 00:28:43,350
La cirugía es prolongada.
305
00:28:43,360 --> 00:28:45,390
Se necesita urgentemente sangre.
306
00:28:45,400 --> 00:28:47,750
AB Negativo
307
00:28:47,760 --> 00:28:49,470
Un grupo raro.
308
00:28:49,480 --> 00:28:51,030
¿No tienes uno?
309
00:28:51,040 --> 00:28:52,830
- Lo siento.
- No.
310
00:28:52,840 --> 00:29:00,070
Mi sangre es adecuada.
311
00:29:05,680 --> 00:29:07,790
Grupo O Rh negatıvo.
312
00:29:07,800 --> 00:29:08,990
Maravilloso.
313
00:29:09,000 --> 00:29:09,950
Tenemos que sacar sangre.
314
00:29:09,960 --> 00:29:12,350
La enfermera te mostrará el camino.
315
00:29:12,360 --> 00:29:16,470
Te invito, permíteme seguirme.
316
00:29:30,520 --> 00:29:32,510
Dios, Dios, ¿por qué no ha llamado todavía?
317
00:29:32,520 --> 00:29:35,790
¡Algo malo debe haber sucedido! ¡Algo malo debe haber sucedido!
318
00:29:35,800 --> 00:29:38,950
Şirin, vamos, siéntate. Ven, siéntate, cálmate, siéntate.
319
00:29:38,960 --> 00:29:42,510
No puedes, no puedes hacer eso.
320
00:29:42,520 --> 00:29:44,110
¡Tengo que ir a confesar!
321
00:29:44,120 --> 00:29:44,590
¡Mamá!
322
00:29:44,600 --> 00:29:47,990
Madre Reyhan, ¿qué dijo la hermana Sühan? Esperemos todos por ella aquí.
323
00:29:48,000 --> 00:29:49,910
Esperaremos, todo saldrá bien.
324
00:29:49,920 --> 00:29:51,390
¿Qué he hecho, Şirin?
325
00:29:51,400 --> 00:29:52,550
¿Qué he hecho?
326
00:29:52,560 --> 00:29:54,190
¿Cómo podría hacer eso?
327
00:29:54,200 --> 00:29:57,110
Es suficiente, mamá, es suficiente.
328
00:30:05,600 --> 00:30:08,830
Está bien, madre, está bien.
329
00:30:10,480 --> 00:30:13,270
¿Te imaginas eso? ¿La sangre de mi padre y la sangre de César?
330
00:30:13,280 --> 00:30:16,790
¡Me pregunto qué hará si se entera!
331
00:30:16,800 --> 00:30:20,710
Lo más importante es que sobreviva a la cirugía.
332
00:30:20,720 --> 00:30:21,670
¿Sr. Korhan?
333
00:30:21,680 --> 00:30:24,230
- Buenos días, comandante. Hola.
- Gracias. Señora Sühan.
334
00:30:24,240 --> 00:30:25,910
Buenos días.
335
00:30:25,920 --> 00:30:28,190
Antes que nada, les deseo una pronta recuperación.
336
00:30:28,200 --> 00:30:31,430
- ¿Hay alguna noticia sobre el caso del Sr. Tahsin?
- Todavía lo están operando.
337
00:30:31,440 --> 00:30:38,830
Si tiene un momento de tiempo, aunque no sea un lugar ni un tiempo, pero me gustaría hablar con usted acerca de una lesión por cuchillo.
338
00:30:38,840 --> 00:30:40,630
Nuestra criada encontró a mi padre en esta condición.
339
00:30:40,640 --> 00:30:44,550
Pero ella no vio quién dio el golpe.
340
00:30:45,120 --> 00:30:49,630
¿Tal vez sospechas de alguien que pudo haberlo hecho?
341
00:30:49,640 --> 00:30:50,870
¿Alguien así?
342
00:30:50,880 --> 00:30:52,790
- No.
- No.
343
00:30:52,800 --> 00:30:55,950
Entiendo. Te deseo salud de nuevo. Gracias.
344
00:30:55,960 --> 00:30:58,350
Avísame si te enteras.
345
00:30:58,360 --> 00:30:59,190
Gracias.
346
00:30:59,200 --> 00:31:02,630
Dios permita que cuando tu padre recupere la conciencia nos lo contará todo.
347
00:31:02,640 --> 00:31:06,150
- Que tengas un buen día.
- Que tengas un buen día.
348
00:31:09,480 --> 00:31:11,270
¿No esta bien?
349
00:31:11,280 --> 00:31:14,470
De hecho, este caso no está cerrado para nosotros.
350
00:31:14,480 --> 00:31:17,070
¿Cómo haremos callar a mi padre?
351
00:31:17,080 --> 00:31:22,750
Quizás de alguna manera podamos convencerlo.
352
00:31:31,320 --> 00:31:34,630
Tahsin jugó conmigo.
353
00:31:34,640 --> 00:31:38,670
Él es quien le creyó.
354
00:31:38,680 --> 00:31:42,630
¿Quieres decir que soy culpable?
355
00:31:45,000 --> 00:31:46,830
No, no dije nada de eso.
356
00:31:46,840 --> 00:31:51,510
¿Qué significaba «el culpable de él?».
357
00:31:58,360 --> 00:32:03,990
Cuando trato de creerle a la gente, trato de que me gusten, ¿ves lo que recibo a cambio?
358
00:32:04,000 --> 00:32:07,350
Cada vez que rompen mis esperanzas.
359
00:32:07,360 --> 00:32:11,750
Y luego preguntan por qué me enojé, por qué entré en este estado.
360
00:32:15,640 --> 00:32:17,390
Nadie nace mal, Turan.
361
00:32:17,400 --> 00:32:20,750
No se pone mal tampoco.
362
00:32:20,760 --> 00:32:24,270
La gente te hace enojar.
363
00:32:28,560 --> 00:32:33,310
Te convierten en un monstruo.
364
00:32:33,520 --> 00:32:41,830
Por lo tanto, sal de aquí ante que sea demasiado tarde, por tu propio bien.
365
00:32:41,840 --> 00:32:43,070
O espera, no te vayas.
366
00:32:43,080 --> 00:32:45,590
No te vayas.
367
00:32:46,880 --> 00:32:48,190
Ven conmigo.
368
00:32:48,200 --> 00:32:50,670
Nos iremos juntos.
369
00:32:50,680 --> 00:32:53,670
¿Dónde hermano?
370
00:33:04,120 --> 00:33:06,550
¿Sühan?
371
00:33:10,760 --> 00:33:11,950
¿Estas bien?
372
00:33:11,960 --> 00:33:14,350
Estoy bien.
373
00:33:16,480 --> 00:33:20,150
Cuando sonríes, me siento mejor de inmediato.
374
00:33:21,120 --> 00:33:25,390
Lo prometo, ya no pasará nada más.
375
00:33:27,760 --> 00:33:30,630
Confía en mi.
376
00:33:36,240 --> 00:33:39,230
Si pudiera confiar en ti ...
377
00:33:40,040 --> 00:33:42,110
Lo dije.
378
00:33:42,120 --> 00:33:45,630
Lo he decidido hace mucho tiempo.
379
00:33:50,440 --> 00:33:57,510
Ni puedes olvidarlo por completo, ni puedo irme por completo.
380
00:33:57,520 --> 00:34:00,590
Lo vimos y sobrevivimos.
381
00:34:00,600 --> 00:34:04,550
No nos mintamos más, Cesur.
382
00:34:04,880 --> 00:34:09,910
Hasta que todo esto termine, no podemos ser felices juntos.
383
00:34:14,280 --> 00:34:17,230
Terminaron de operar a mi padre.
384
00:34:39,150 --> 00:34:40,390
Espera en el auto.
385
00:34:40,400 --> 00:34:44,510
Hermano, desde que vine aquí, al menos vería lo que iba a pasar. No es hora.
386
00:34:44,520 --> 00:34:45,230
Pero hermano ...
387
00:34:45,230 --> 00:34:49,510
¡No empieces! ¡Ya estoy lo suficientemente enojado contigo!
388
00:34:49,520 --> 00:34:53,830
No podías detener a Cesur de nuevo. Cada vez que lo ves, solo piensas dónde esconderte.
389
00:34:53,840 --> 00:34:56,870
No entiendo, ¿eres guardaespaldas o cobarde?
390
00:34:56,880 --> 00:35:01,790
Regresa al auto. Otra vez lo mirarás.
391
00:35:08,920 --> 00:35:11,870
¿Qué pasa, Riza?
392
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
¿El cuñado esta en casa?
393
00:35:13,520 --> 00:35:16,070
Él no está en casa, tu cuñado está en el hospital.
394
00:35:16,080 --> 00:35:16,990
¿En el hospital?
395
00:35:17,000 --> 00:35:19,270
Mhm, le dieron una puñalada.
396
00:35:19,280 --> 00:35:20,630
¿Cómo es eso?
397
00:35:20,640 --> 00:35:22,390
Querían matarlo.
398
00:35:22,400 --> 00:35:26,990
¿Quién me golpeó y golpeó a mi cuñado?
399
00:35:28,160 --> 00:35:32,110
La operación fue exitosa. Le pusimos algunos puntos en la herida de la cabeza.
400
00:35:32,120 --> 00:35:34,190
¿Y qué le pasó a su cabeza?
401
00:35:34,200 --> 00:35:35,830
Se lastimó durante la caída.
402
00:35:35,840 --> 00:35:37,470
Se golpeó muy fuerte.
403
00:35:37,480 --> 00:35:39,070
Tenemos que esperar a que recupere la conciencia.
404
00:35:39,080 --> 00:35:44,390
Pero por el momento su estado es estable, con tendencia a mejorar.
405
00:35:45,760 --> 00:35:49,830
Informaré a Kemal.
406
00:35:53,320 --> 00:35:59,190
Estoy escuchando hermano. ¿Esto significa que el Sr. Tahsin está bien?
407
00:35:59,200 --> 00:36:00,910
Está bien. Está bien.
408
00:36:00,920 --> 00:36:03,670
Está bien. Está bien. Alabado sea Dios.
409
00:36:03,680 --> 00:36:06,430
Están aquí a mi lado, escucharon.
410
00:36:06,440 --> 00:36:08,790
Esta bien. Muchas gracias por llamar, hermano.
411
00:36:08,800 --> 00:36:09,670
Está bien.
412
00:36:09,680 --> 00:36:12,910
¡Oh! ¡La piedra cayó de mi corazón!
413
00:36:12,920 --> 00:36:16,430
La Sra. Sühan y el Sr. Korhan no dijeron nada.
414
00:36:16,960 --> 00:36:21,510
Pero el Sr. Tahsin dirá tan pronto como recupere la conciencia.
415
00:36:22,710 --> 00:36:24,670
Espera, madre, ya veremos.
416
00:36:24,680 --> 00:36:26,230
Descubriremos ...
417
00:36:26,230 --> 00:36:28,590
También hay problemas con las cámaras de vigilancia, ¿verdad?
418
00:36:28,600 --> 00:36:30,110
No registraron a nadie.
419
00:36:30,120 --> 00:36:36,230
La policía vino y miró, resultó que estaban rotos».Significa que el que acechaba por la vida de Tahsin es un misterio».
420
00:36:36,230 --> 00:36:37,870
Como que sí.
421
00:36:37,880 --> 00:36:40,590
¿En que hospital?
422
00:36:40,600 --> 00:36:41,710
¿Qué quieres hacer?
423
00:36:41,710 --> 00:36:43,190
Iré a revisar.
424
00:36:43,200 --> 00:36:44,510
Lo visitaré.
425
00:36:44,520 --> 00:36:47,070
De lo contrario, podría ofenderse.
426
00:37:18,320 --> 00:37:20,230
Korhan.
427
00:37:20,230 --> 00:37:21,190
Hijo.
428
00:37:21,200 --> 00:37:23,630
¿Papá?
429
00:37:24,400 --> 00:37:26,430
¿Estas bien?
430
00:37:26,480 --> 00:37:28,910
Espera, espera, papá, no te levantes. ¡Espere!
431
00:37:28,920 --> 00:37:30,990
¿Qué me pasó?
432
00:37:31,000 --> 00:37:33,150
¿Algo le pasó a mi barriga?
433
00:37:33,160 --> 00:37:35,550
Me duele el estómago.
434
00:37:35,560 --> 00:37:38,470
Tuviste un accidente, papá.
435
00:37:38,480 --> 00:37:39,910
¿Accidente?
436
00:37:39,920 --> 00:37:43,390
¿Qué accidente? No recuerdo nada.
437
00:37:46,880 --> 00:37:53,430
Korhan, hijo, dame agua, tengo la garganta seca.
438
00:38:02,680 --> 00:38:03,770
Beber con cuidado.
439
00:38:19,800 --> 00:38:22,310
Y papá sobrevivió.
440
00:38:22,600 --> 00:38:27,190
Pero ahora me pregunto cómo lo encontraré cara a cara.
441
00:38:27,200 --> 00:38:30,590
¿Cómo lo perdonaré?
442
00:38:30,880 --> 00:38:32,310
¡Lo hizo a propósito!
443
00:38:32,320 --> 00:38:34,750
¡Para desconectarnos, para convertirte en un asesino!
444
00:38:34,760 --> 00:38:37,270
Solo así.
445
00:38:38,440 --> 00:38:40,830
Ese es todo el Tahsin Korludağ.
446
00:38:40,840 --> 00:38:42,670
Este hombre me odia.
447
00:38:42,680 --> 00:38:45,710
Y tu a el.
448
00:38:50,640 --> 00:38:53,310
Pero estoy aquí después de todo.
449
00:38:53,320 --> 00:38:55,990
Lo que no sucedería ...
450
00:38:56,000 --> 00:38:58,230
El es mi padre.
451
00:39:00,080 --> 00:39:03,630
¡¿Ves?! Lo dijiste tú misma.
452
00:39:03,640 --> 00:39:04,990
Errores ...
453
00:39:05,000 --> 00:39:12,630
Incluso si cometo el mayor error, ¡soy su padre!
454
00:39:14,640 --> 00:39:16,910
No nos hagas esto, no nos desconectes.
455
00:39:16,920 --> 00:39:20,230
Por favor.
456
00:39:29,680 --> 00:39:31,710
Esto se encuentra a menudo en tales casos.
457
00:39:31,710 --> 00:39:35,430
El Sr. Tahsin, después de recibir un golpe de cuchillo, se golpeó la cabeza con fuerza.
458
00:39:35,440 --> 00:39:37,950
Y esto se convirtió en la causa de su lesión.
459
00:39:37,960 --> 00:39:42,990
Por supuesto, haremos las pruebas necesarias, pero parece que ha perdido la memoria.
460
00:39:43,000 --> 00:39:45,190
Mi padre te pagó, ¿verdad?
461
00:39:45,200 --> 00:39:46,510
¿Qué quieres decir?
462
00:39:46,520 --> 00:39:49,150
Está fingiendo de nuevo, ¿verdad?
463
00:39:49,160 --> 00:39:52,030
¡No soy tan ingenuo como para tomarlo por segunda vez!
464
00:39:52,040 --> 00:39:53,110
¿Fingiendo?
465
00:39:53,120 --> 00:39:55,110
¿A qué te refieres?
466
00:39:55,120 --> 00:39:59,550
No importa, doctor, puede que no sea su culpa ... Después de todo, no conoce a Tahsin Korludağ.
467
00:39:59,560 --> 00:40:02,190
Pero también le preguntaré a mis amigos médicos.
468
00:40:02,200 --> 00:40:03,350
Como desees.
469
00:40:03,360 --> 00:40:05,110
Pero no entiendo por qué ...
470
00:40:05,120 --> 00:40:10,750
Te advierto que si aceptas un delito por centavos malos, perderías tu trabajo.
471
00:40:10,760 --> 00:40:12,390
¿Me entiendes?
472
00:40:12,400 --> 00:40:15,670
Esta conversación ya ha excedido los límites de la decencia.
473
00:40:15,680 --> 00:40:18,670
¡Pregunta a quién quieres!
474
00:41:01,200 --> 00:41:05,390
Rápida recuperación, Tahsin.
475
00:41:09,400 --> 00:41:12,350
¿Quién eres hombre?
476
00:41:12,360 --> 00:41:14,870
Si no te da vergüenza ...
477
00:41:16,000 --> 00:41:19,750
¿Qué, no me reconociste?
478
00:41:21,920 --> 00:41:27,110
Soy yo, Riza, el hermano de Adalet.
479
00:41:27,520 --> 00:41:29,950
Hombre, ¿has perdido algo aquí?
480
00:41:29,960 --> 00:41:31,910
¿Cuándo saliste de prisión?
481
00:41:31,920 --> 00:41:39,190
¡Oh oh oh! ¡Quién sabe en qué año te quedaste!
482
00:41:39,960 --> 00:41:42,590
¿Qué estás mirando? ¿¡A?!
483
00:41:42,600 --> 00:41:44,150
¡Hablo con la cabeza!
484
00:41:44,160 --> 00:41:47,430
Querido cuñado, tienes algo desigual debajo del techo.
485
00:41:47,440 --> 00:41:51,070
Escuché a tu hijo hablar con el doctor en el pasillo.
486
00:41:51,080 --> 00:41:54,110
Y no recuerdas nada.
487
00:41:54,120 --> 00:41:56,990
Pero no te preocupes, te ayudaré.
488
00:41:57,000 --> 00:42:00,030
Te visitaré muy seguido para que me recuerdes.
489
00:42:00,040 --> 00:42:07,030
¡Hombre! ¡Bárralo, hombre! ¿Cómo te atreves a venir a mí?
490
00:42:07,040 --> 00:42:11,510
¡Fuera! ¡Sal de aquí! Escuchame.
491
00:42:11,520 --> 00:42:16,310
¡No me provoques a escupirte! ¡Sal de aquí, te digo! ¡Fuera!
492
00:42:16,320 --> 00:42:17,230
Korhan.
493
00:42:17,230 --> 00:42:19,590
- ¿Qué perdió él aquí?
- ¿Qué haces aquí, hombre?
494
00:42:19,600 --> 00:42:25,870
- Vete «Se suponía que debía irme de todos modos, no me quedaré donde no sea bienvenido».
- ¡Fuera, amigo!
495
00:42:26,760 --> 00:42:30,790
¡Papá, y te rendirías en esta simulación, por el amor de Dios!
496
00:42:31,440 --> 00:42:34,190
¿Fingiendo?
497
00:42:34,200 --> 00:42:39,830
- Sr. Korhan, por favor váyase también. Por favor, deje al paciente solo.
- Ya llamé a un amigo. Le pregunté: Vendría a ver.
498
00:42:39,840 --> 00:42:41,350
¡Por favor, invítate!
499
00:42:41,360 --> 00:42:42,870
Tengo que verificar la condición del paciente de todos modos.
500
00:42:42,880 --> 00:42:45,350
Por favor deja.
501
00:43:25,230 --> 00:43:26,430
Bien, señor Orhan, estoy esperando.
502
00:43:26,440 --> 00:43:28,070
Esto es muy importante para mí, por favor.
503
00:43:28,080 --> 00:43:30,870
Gracias gracias.
504
00:43:30,880 --> 00:43:32,270
¿Qué estaba haciendo este Riza aquí?
505
00:43:32,280 --> 00:43:35,550
No lo sé, pero ahora tenemos un problema más serio, Sühan.
506
00:43:35,560 --> 00:43:37,990
Padre perdió la memoria.
507
00:43:38,560 --> 00:43:40,150
Definitivamente esta fingiendo de nuevo.
508
00:43:40,160 --> 00:43:44,350
Por eso presioné al médico, pero él no lo admitió.
509
00:43:44,360 --> 00:43:46,750
Quizás esta vez no funcione.
510
00:43:46,760 --> 00:43:48,110
Vamos Cesur.
511
00:43:48,120 --> 00:43:51,510
Estamos hablando de Tahsin Korludağ.
512
00:43:57,280 --> 00:43:58,510
No, no puedo hacerlo.
513
00:43:58,520 --> 00:44:01,150
No quiero verlo.
514
00:44:06,440 --> 00:44:08,910
Cálmate.
515
00:44:09,360 --> 00:44:13,670
No te preocupes, llamé a dos médicos diferentes. Ambos respetan su trabajo.
516
00:44:13,680 --> 00:44:16,270
Pronto vendrán y harán un examen forense dentro de una hora.
517
00:44:16,280 --> 00:44:19,430
No dejaré este asunto al azar.
518
00:44:28,640 --> 00:44:30,950
Sí, estoy de acuerdo con mis colegas ...
519
00:44:30,960 --> 00:44:36,230
Su padre, el Sr. Tahsin, sufrió una pérdida parcial de memoria debido a una lesión cerebral.
520
00:44:36,230 --> 00:44:37,510
Doctor, ¿estás convencido?
521
00:44:37,520 --> 00:44:40,350
Sí, todo apunta a eso.
522
00:44:40,360 --> 00:44:43,910
Bueno, ¿cuánto tiempo llevará?
523
00:44:43,920 --> 00:44:45,070
¿Es para siempre?
524
00:44:45,080 --> 00:44:47,110
Demasiado temprano para contarlo.
525
00:44:47,120 --> 00:44:48,710
Tal vez permanentemente, o tal vez pasará.
526
00:44:48,710 --> 00:44:50,950
El tiempo lo dirá.
527
00:44:50,960 --> 00:44:51,830
Entiendo.
528
00:44:51,840 --> 00:44:56,680
- Debes saber que esta no es una situación fácil.
- ¿Qué quieres decir?
529
00:44:56,700 --> 00:45:01,260
Significa que durante este período el paciente no debe exponerse a un nuevo estrés.
530
00:45:01,560 --> 00:45:04,230
Tienes que tener cuidado con eso.
531
00:45:04,230 --> 00:45:11,310
Toda la información sobre la vida que pueda conmocionarlo debe ingresarse gradualmente.
532
00:45:11,320 --> 00:45:17,630
Y si es posible, ocultarlos será una solución menos riesgosa.
533
00:45:22,230 --> 00:45:24,030
¿Cuánto recuerda del pasado?
534
00:45:24,040 --> 00:45:25,990
No lo sé exactamente.
535
00:45:26,000 --> 00:45:28,110
Desafortunadamente, es un rompecabezas.
536
00:45:28,120 --> 00:45:31,750
Está convencido de que estamos en 2012.
537
00:45:31,760 --> 00:45:36,150
Probablemente se detuvo en los últimos cinco años.
538
00:45:41,400 --> 00:45:44,470
¿Hay más preguntas?
539
00:45:45,360 --> 00:45:47,430
Tomaré al Señor de regreso.
540
00:45:47,440 --> 00:45:50,270
Gracias.
541
00:45:54,000 --> 00:45:57,190
¿Todavía no quieres ver a tu padre?
542
00:46:17,360 --> 00:46:18,750
Mi abeja ...
543
00:46:18,960 --> 00:46:23,070
Mi gusano de seda, ¿dónde has estado?
544
00:46:37,880 --> 00:46:40,990
¿Has hablado con el doctor?
545
00:46:44,600 --> 00:46:46,830
Solo mira.
546
00:46:47,200 --> 00:46:50,270
Todo se fue.
547
00:46:50,560 --> 00:46:55,830
Estaba en la finca, hablé con Korhan.
548
00:46:55,840 --> 00:46:58,790
Estaba hablando de Mihriban.
549
00:46:58,800 --> 00:47:02,750
Le pedí que no pronunciara su nombre, porque entonces aparecería de repente.
550
00:47:02,760 --> 00:47:04,470
Y eso es todo.
551
00:47:04,480 --> 00:47:07,910
Me puse de pie sobre eso.
552
00:47:18,480 --> 00:47:21,110
Todo se fue.
553
00:47:21,120 --> 00:47:23,990
Estoy tratando de recordar pero ...
554
00:47:24,000 --> 00:47:29,350
Está bien, papá, no te esfuerces.
555
00:47:33,560 --> 00:47:35,030
¿Quién es ese?
556
00:47:37,920 --> 00:47:39,950
¿Él?
557
00:47:43,480 --> 00:47:48,510
- Cesur.
- Soy tu yerno.
558
00:47:56,800 --> 00:48:00,950
¿Esto significa que mi abeja se casó?
559
00:48:06,480 --> 00:48:11,070
Ah, Sühan, eso no es bueno.
560
00:48:11,200 --> 00:48:14,950
Tampoco recuerdo tu boda.
561
00:48:15,600 --> 00:48:18,870
No sé cómo acostumbrarme.
562
00:48:19,840 --> 00:48:23,350
Todo como en un sueño ...
563
00:48:29,520 --> 00:48:35,350
Dios te bendiga. Un verdadero yerno.
564
00:49:32,680 --> 00:49:34,590
Me reuní con Banu.
565
00:49:34,600 --> 00:49:40,110
Bülent ... ¿Te has escuchado?
566
00:49:40,120 --> 00:49:42,230
¿Hablaste con ella?
567
00:49:42,230 --> 00:49:46,110
Que ella no le daría al fiscal las grabaciones.
568
00:49:46,120 --> 00:49:49,990
Por tu propio bien, hijo.
569
00:49:55,400 --> 00:49:58,150
¿Por qué hiciste eso?
570
00:49:59,280 --> 00:50:05,270
Bülent, que no sobreviviría, eres mi único hijo.
571
00:50:05,280 --> 00:50:09,030
¡Y esto no va a cambiar!
572
00:50:18,120 --> 00:50:22,270
Mamá perdoname.
573
00:50:22,840 --> 00:50:24,990
Perdoname.
574
00:50:25,000 --> 00:50:28,830
Perdóname mamá. Perdóname por lo que hice y por lo que dije.
575
00:50:28,840 --> 00:50:32,790
Por favor perdoname.
576
00:50:34,230 --> 00:50:37,110
Ah, Bülent ...
577
00:50:38,320 --> 00:50:42,390
¿Y qué dijo ella? ¿Qué decidió ella?
578
00:50:43,120 --> 00:50:45,910
No entregará estas grabaciones al fiscal.
579
00:50:46,230 --> 00:50:48,950
Sí, pensé.
580
00:50:48,960 --> 00:50:50,430
¿Y?
581
00:50:52,960 --> 00:50:56,270
Pero no quiere volver a verme.
582
00:50:56,280 --> 00:51:01,070
Ah mi amor ...
583
00:51:04,760 --> 00:51:07,390
Estimado.
584
00:51:15,080 --> 00:51:17,790
¡Míralo! Te pidió que lo llamaras padre, ¿verdad?
585
00:51:17,800 --> 00:51:19,510
Sí.
586
00:51:19,520 --> 00:51:24,350
Ahora estoy convencido de que Tahsin Korludağ ha perdido la memoria.
587
00:51:25,840 --> 00:51:27,630
¿Qué pasa? ¿Qué dijo el doctor?
588
00:51:27,640 --> 00:51:29,870
Estará en el hospital hoy, observando.
589
00:51:29,880 --> 00:51:34,670
Luego se quedaría aquí o lo dejaría ir a casa.
590
00:51:38,960 --> 00:51:45,350
Korhan, si quieres, vete, me quedo aquí.
591
00:51:45,360 --> 00:51:46,870
Ok, me iré.
592
00:51:46,880 --> 00:51:52,070
De todos modos, avísame y vendré. Iré a ti primero. Me reuniré con mi tía. Te diré lo que pasó para que ella se calme.
593
00:51:52,080 --> 00:51:55,190
Está bien. Dale mis saludos.
594
00:52:05,840 --> 00:52:09,110
También ve si quieres.
595
00:52:09,520 --> 00:52:11,590
¿Dónde?
596
00:52:13,080 --> 00:52:15,790
¿De qué te hablé?
597
00:52:16,600 --> 00:52:20,190
A partir de ahí, donde estamos tú y yo.
598
00:52:23,520 --> 00:52:25,950
¿Eso significa que está loco?
599
00:52:27,840 --> 00:52:31,230
Pensé que esas cosas solo suceden en PELÍCULAS, hermano.
600
00:52:31,230 --> 00:52:33,270
Solo mira el giro de las cosas.
601
00:52:34,080 --> 00:52:37,030
Ya veo, Turan, estás de buen humor.
602
00:52:37,040 --> 00:52:40,950
Ni siquiera preguntará cómo ahora Riza se hará cargo de la propiedad.
603
00:52:45,000 --> 00:52:47,990
Todavía no he contado con Tahsin.
604
00:53:12,680 --> 00:53:15,950
¡Todos los días pasa algo!
605
00:53:19,120 --> 00:53:23,030
Ya no sé si reír o llorar.
606
00:53:35,520 --> 00:53:38,270
Tienes razón.
607
00:53:54,400 --> 00:53:57,790
Este Riza ...
608
00:53:58,800 --> 00:54:00,990
No puedo soportar que él esté en libertad.
609
00:54:01,000 --> 00:54:03,630
Tengo que ponerlo tras las rejas a toda costa.
610
00:54:03,640 --> 00:54:06,950
Me refiero a él también.
611
00:54:07,200 --> 00:54:09,310
Por lo tanto, no podemos llevarnos bien ...
612
00:54:09,320 --> 00:54:10,670
Pero pronto ...
613
00:54:10,680 --> 00:54:12,510
No le haré nada así a Riza.
614
00:54:12,520 --> 00:54:13,710
Te di una palabra.
615
00:54:13,710 --> 00:54:15,110
No usaré métodos ilegales.
616
00:54:15,120 --> 00:54:17,190
Pero descubriré cómo mandarlo a la cárcel.
617
00:54:17,200 --> 00:54:19,990
Lo verás por ti misma.
618
00:54:33,640 --> 00:54:36,550
Ah, querido Korhan, estaba muy preocupada.
619
00:54:36,560 --> 00:54:42,510
No llamé para molestarte. ¿Qué hay de él? ¿Está todo bien con papá Tahsin?
620
00:54:50,640 --> 00:54:52,990
Tía, vete a la cama.
621
00:54:53,000 --> 00:54:56,350
Estás muy cansada hoy.
622
00:54:56,360 --> 00:54:59,110
De acuerdo, Korhan.
623
00:54:59,120 --> 00:55:03,510
Dios te bendiga a ti y a Sühan.
624
00:55:38,320 --> 00:55:43,070
¿Korhan? ¿Korhan?
625
00:55:43,080 --> 00:55:46,350
¿Crees que es una buena idea, cariño?
626
00:55:46,360 --> 00:55:48,310
En el sentido de que trajiste a Reyhan aquí.
627
00:55:48,320 --> 00:55:50,510
Después de todo, ella lastimó a tu padre.
628
00:55:50,520 --> 00:55:55,430
¿Y es realmente una buena idea dejarla vivir aquí con nosotros?
629
00:55:57,000 --> 00:55:59,150
¡No tienes vergüenza en absoluto, Cahide!
630
00:55:59,160 --> 00:56:03,390
Eres culpable y aún condenas. En buena medida, ¡párate frente a mí y habla como si nada hubiera pasado!
631
00:56:03,400 --> 00:56:07,110
¿Sabes qué pasa, Cahide? Que creía que podías cambiar.
632
00:56:07,120 --> 00:56:09,750
Pensé que Cahide podría cambiar y comenzar a pensar.
633
00:56:09,760 --> 00:56:10,910
¡Ni siquiera te atrevas!
634
00:56:10,920 --> 00:56:12,670
¡No te atrevas a decir una palabra, Cahide!
635
00:56:12,680 --> 00:56:15,350
Se acabó, Cahide. Todo ha terminado. Hemos llegado al final.
636
00:56:15,360 --> 00:56:18,790
Me divorciaré de ti, Cahide.
637
00:56:19,480 --> 00:56:21,870
¡Tendremos un bebé!
638
00:56:21,880 --> 00:56:24,670
¿Cómo vamos a divorciarnos, Korhan?
639
00:56:24,880 --> 00:56:26,590
¡Si!
640
00:56:26,600 --> 00:56:30,590
Después de dar a luz, te privaré de cuidado de niños.
641
00:56:30,600 --> 00:56:31,910
¿A dónde vas?
642
00:56:31,920 --> 00:56:36,710
Donde tu no estés, Cahide. ¡Donde no pueda verte!
643
00:56:40,600 --> 00:56:44,470
¡Así que adelante! Volverás como un manso cordero.
644
00:56:44,480 --> 00:56:48,070
¡Volverás mansamente de nuevo!
645
00:56:48,080 --> 00:56:50,710
¡Ya veremos de nuevo!
646
00:56:53,000 --> 00:56:56,030
Sra. Sühan, estas son las cosas de su padre.
647
00:56:56,040 --> 00:56:58,470
El doctor pidió que se la entregaran.
648
00:56:58,480 --> 00:56:59,790
Gracias.
649
00:56:59,800 --> 00:57:02,710
De nada.
650
00:57:12,320 --> 00:57:15,110
Me pregunto cuántas personas llamaron.
651
00:57:15,120 --> 00:57:18,030
Estaban nerviosos.
652
00:57:20,400 --> 00:57:24,870
No. En realidad no hay llamadas perdidas.
653
00:57:27,480 --> 00:57:30,630
Resulta que él está muy solo.
654
00:57:30,640 --> 00:57:34,230
Lo tiene a petición suya.
655
00:57:34,720 --> 00:57:40,630
Solo hay un SMS. De un número no guardado.
656
00:57:41,400 --> 00:57:45,070
Sr. Tahsin, estoy preocupado por usted.
657
00:57:45,080 --> 00:57:48,550
Iré a ti lo antes posible.
658
00:57:49,090 --> 00:57:50,960
Adalet.
659
00:57:54,120 --> 00:57:56,350
Mira esto.
660
00:57:56,360 --> 00:58:01,670
Eso significa que él sabía dónde estaba ella todo el tiempo.
661
00:58:02,560 --> 00:58:09,390
No se vieron, pero se mantuvieron en contacto.
662
00:58:12,320 --> 00:58:18,070
Si le doy el teléfono al fiscal de inmediato, podría encontrar a Adalet.
663
00:58:23,520 --> 00:58:25,470
Lentamente papá.
664
00:58:25,480 --> 00:58:28,350
Vale, vale, puedo manejarlo.
665
00:58:30,880 --> 00:58:34,510
Como si fuera a venir aquí por primera vez.
666
00:58:34,520 --> 00:58:37,110
Y cambiaste el candelabro.
667
00:58:37,120 --> 00:58:37,950
Sí.
668
00:58:37,960 --> 00:58:42,230
En realidad, usted mismo ha realizado estos cambios gradualmente.
669
00:58:42,240 --> 00:58:44,390
Resultó bastante bien, ¿eh?
670
00:58:44,400 --> 00:58:46,510
No está mal.
671
00:58:48,560 --> 00:58:50,870
¿Dónde está mi nuera? Mi favorita.
672
00:58:50,880 --> 00:58:52,430
¿Por qué no me saluda?
673
00:58:52,440 --> 00:58:54,830
¡Estimado Sr. Tahsin, bienvenido!
674
00:58:54,840 --> 00:58:58,350
Te estaba esperando.
675
00:58:59,000 --> 00:59:00,870
¿Quién es esta mujer?
676
00:59:00,880 --> 00:59:02,030
Hülya.
677
00:59:02,040 --> 00:59:05,470
La llevaste a trabajar.
678
00:59:08,680 --> 00:59:10,150
¿Y dónde está Salih, qué hay de él?
679
00:59:10,160 --> 00:59:13,310
Ni siquiera vino a desear salud en el hospital.
680
00:59:14,840 --> 00:59:18,630
Papá, te contaré todo con el tiempo.
681
00:59:18,640 --> 00:59:20,870
No te preocupes, ¿vale?
682
00:59:20,880 --> 00:59:24,150
Ve, acuéstate y descansa.
683
00:59:24,160 --> 00:59:27,270
Bueno ...
684
00:59:27,280 --> 00:59:29,830
Vale, vale ...
685
00:59:35,840 --> 00:59:39,310
¿Qué pasa con el Sr. Tahsin?
686
00:59:39,720 --> 00:59:42,190
Yo tampoco lo sé, Seda.
687
00:59:42,200 --> 00:59:45,390
El hombre perdió la cabeza.
688
00:59:56,400 --> 01:00:01,230
- ¿Tiene un momento, señor?
- Entra, Cesur, entra.
689
01:00:01,760 --> 01:00:05,150
¿Qué pasa? Espero que no haya problemas.
690
01:00:05,160 --> 01:00:10,390
En realidad, resuelves los problemas a tu manera.
691
01:00:13,320 --> 01:00:15,950
El teléfono de Tahsin Korludağ.
692
01:00:15,960 --> 01:00:20,110
En el interior hay correspondencia detallada con Adalet.
693
01:00:20,120 --> 01:00:25,150
Pensé que podría ayudarte a encontrarla.
694
01:00:25,160 --> 01:00:27,870
¿Qué hace con el teléfono de Tahsin Korludağ, Cesur?
695
01:00:27,880 --> 01:00:31,070
- O tal vez tú ...
- No, no, no tengas miedo.
696
01:00:31,080 --> 01:00:33,870
Sühan me lo dio.
697
01:00:50,920 --> 01:00:54,830
El Sr. Tahsin afirmó que no tenía contacto con la Sra. Adalet.
698
01:00:54,840 --> 01:00:58,910
Aunque no me sorprende en absoluto.
699
01:00:59,080 --> 01:01:00,310
Iré y hablaré con él.
700
01:01:00,320 --> 01:01:03,270
No puedes hablar.
701
01:01:03,600 --> 01:01:06,910
Quiero decir, incluso si hablas, no lo descubrirás.
702
01:01:06,920 --> 01:01:08,910
¿Por qué?
703
01:01:10,720 --> 01:01:13,950
¿Qué haremos, Sühan?
704
01:01:13,960 --> 01:01:15,710
No harás nada.
705
01:01:15,720 --> 01:01:17,190
Escuchaste lo que dijo el doctor.
706
01:01:17,200 --> 01:01:19,990
No podemos estresarlo.
707
01:01:20,000 --> 01:01:24,710
Algunas cosas que solo nosotros dos sabemos pueden ocultarse.
708
01:01:24,720 --> 01:01:31,870
Y el resto con calma, lentamente, intentaremos recordarle gradualmente.
709
01:01:31,880 --> 01:01:34,030
O empeorará.
710
01:01:34,040 --> 01:01:34,950
¡Oh que bien!
711
01:01:34,960 --> 01:01:39,390
Él hace lo que quiere y haré un esfuerzo para hacerlo feliz. ¡¿Así es como debería verse?!
712
01:01:39,400 --> 01:01:41,990
¿Qué debemos hacer, Korhan?
713
01:01:42,000 --> 01:01:48,030
¿Deberíamos estar todos delante de él y decirle: «Todos te odiamos y todos te dejamos»?
714
01:01:48,040 --> 01:01:52,310
Sühan, lo juro, ni siquiera quiero un poco de cortesía sobre él.
715
01:01:52,320 --> 01:01:54,430
Lo sé, lo entiendo.
716
01:01:54,440 --> 01:01:59,630
Pero no importa cuán malo sea, él es nuestro padre.
717
01:01:59,640 --> 01:02:02,470
Y ahora está realmente enfermo.
718
01:02:02,480 --> 01:02:04,990
Lo soportaremos de alguna manera.
719
01:02:05,400 --> 01:02:12,290
¿Admitírtelo? No diré que no me gustó la condición de mi padre, todo lo contrario. Incluso sus ojos cambiaron. Me mira con amor, llama a su hijo. ¡No me conozco!
720
01:02:12,310 --> 01:02:14,290
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
721
01:02:15,100 --> 01:02:18,570
Sabes, a veces creo que es mejor si ...
722
01:02:21,080 --> 01:02:24,910
Ella nunca había visto su lado oscuro.
723
01:02:25,000 --> 01:02:27,430
Mejor no sé nada.
724
01:02:27,440 --> 01:02:32,190
Que él se quedaría dentro de mí como solía ser.
725
01:02:34,880 --> 01:02:36,670
Nada ...
726
01:02:37,600 --> 01:02:44,030
Ahora, hasta que encontremos una mejor manera, será mejor si todos nos quedamos aquí.
727
01:02:44,120 --> 01:02:47,030
Puede que incluso necesites traer a Cahide aquí.
728
01:02:47,040 --> 01:02:49,790
¡Korhan! ¡Tenemos que bajar el teatro por un tiempo!
729
01:02:49,800 --> 01:02:51,470
Algún tiempo.
730
01:02:51,480 --> 01:02:55,990
Tal vez él lo recordará de inmediato y no tendrá que extenderlo.
731
01:02:56,000 --> 01:03:00,190
Oremos para que recuerde lo antes posible. ¡Inmediatamente!
732
01:03:04,000 --> 01:03:05,390
Mira ...
733
01:03:05,400 --> 01:03:11,310
- Él tampoco te recuerda, ¿verdad?
- Que no se acuerde de mí es la mitad de la pobreza. Pero no recuerda nada de los últimos cinco años. Lo siento.
734
01:03:11,320 --> 01:03:15,150
Pero hiciste muy bien que tomaste este teléfono, Cesur.
735
01:03:15,160 --> 01:03:20,190
Tal vez podamos atrapar a la señora Adalet comprobando las conexiones.
736
01:03:20,200 --> 01:03:23,030
Escucha, fiscal.
737
01:03:24,440 --> 01:03:28,230
Esta mujer mató a mi padre.
738
01:03:29,080 --> 01:03:35,870
Creo que no tengo que explicar cuánto me importa atraparla.
739
01:03:35,880 --> 01:03:39,430
Cesur, no te preocupes.
740
01:03:39,440 --> 01:03:41,950
Lo hiciste muy bien al venir aquí.
741
01:03:41,960 --> 01:03:45,230
Haré todo lo que esté en mi poder.
742
01:03:45,360 --> 01:03:49,950
Y le informaré sobre el progreso de la investigación, independientemente de las instrucciones de desarrollo.
743
01:03:57,400 --> 01:04:00,190
Te freí un huevo revuelto especial, Cahide.
744
01:04:00,200 --> 01:04:03,470
Te gusta mucho esto.
745
01:04:04,280 --> 01:04:06,270
No tengo ganas de nada.
746
01:04:06,280 --> 01:04:10,710
¡Debido a ellos, incluso el apetito se ha llevado al hombre!
747
01:04:10,720 --> 01:04:13,950
¡No puedes hacer eso! Estas embarazada. ¡Embarazada!
748
01:04:13,960 --> 01:04:18,630
Si no piensa en usted, ¡piense en su hijo!
749
01:04:18,920 --> 01:04:20,430
¡Ok Reyhan!
750
01:04:20,440 --> 01:04:22,710
Cálmate, ¡está bien!
751
01:04:22,720 --> 01:04:24,870
Déjalo, déjalo, no quiero pan.
752
01:04:24,880 --> 01:04:26,270
Déjalo en paz.
753
01:04:26,280 --> 01:04:30,710
¡Calma déjalo! ¡Calma déjalo!
754
01:04:41,760 --> 01:04:45,590
¡Cahide! ¡Este huevo revuelto se debe comer!
755
01:04:45,600 --> 01:04:47,870
O será malo contigo.
756
01:04:47,880 --> 01:04:50,190
Ok, ¡comeré Bueno!
757
01:04:50,200 --> 01:04:56,270
Definitivamente es delicioso. Dios bendiga tus manos.
758
01:04:58,040 --> 01:05:00,390
¿Korhan? ¿Estás de vuelta?
759
01:05:00,400 --> 01:05:01,870
¡Alabado sea Dios!
760
01:05:01,880 --> 01:05:08,350
- Prepárate y toma tus cosas. Vamos a la propiedad. Viviremos allí por algún tiempo.
- Que estas diciendo ...
761
01:05:21,880 --> 01:05:25,110
Gracias.
762
01:05:28,320 --> 01:05:31,030
Hermano, ¿qué está pasando? ¿A dónde vas?
763
01:05:33,480 --> 01:05:36,070
No muy lejos, Kemal.
764
01:05:36,080 --> 01:05:39,710
Iré a la finca de Korludağ.
765
01:05:39,720 --> 01:05:43,430
Viviré allí por algún tiempo.
766
01:05:44,480 --> 01:05:45,830
¿Cómo es eso?
767
01:05:45,840 --> 01:05:52,990
¿Tú ... en la propiedad, en una casa con el Sr. Tahsin?
768
01:05:53,200 --> 01:05:55,830
No sé, Sühan no viene aquí.
769
01:05:55,840 --> 01:05:59,670
Entonces decidí ir allí.
770
01:06:00,000 --> 01:06:03,350
Oh madre ... que el Señor te dé paciencia, hermano, qué agregar aquí ...
771
01:06:03,360 --> 01:06:06,190
Con el Sr. Tahsin, esto te será útil ...
772
01:06:06,200 --> 01:06:09,310
Lo sé, lo sé.
773
01:06:09,320 --> 01:06:12,230
Cuídate.
774
01:06:37,520 --> 01:06:40,070
¿Hola?
775
01:06:40,960 --> 01:06:43,310
Llamé a Adalet.
776
01:06:43,320 --> 01:06:47,750
No hay tal aquí. Has elegido el número equivocado.
777
01:06:48,200 --> 01:06:50,270
¿Cómo que no es?
778
01:06:50,880 --> 01:06:52,950
¿No es esta la casa de la señora Adalet?
779
01:06:52,960 --> 01:06:54,230
No señor.
780
01:06:54,240 --> 01:06:58,150
Ya he dicho que no está aquí.
781
01:06:58,360 --> 01:07:00,510
Esta bien.
782
01:07:00,520 --> 01:07:03,510
Estaba equivocado, lo siento.
783
01:07:10,640 --> 01:07:13,110
Sabes, Sr. Tahsin ...
784
01:07:13,120 --> 01:07:15,990
Debes mentir y descansar. No puedes hacer eso.
785
01:07:16,000 --> 01:07:18,830
Estar constantemente de pie es difícil de sanar.
786
01:07:18,840 --> 01:07:20,070
Siéntate por favor.
787
01:07:20,080 --> 01:07:22,510
Por favor.
788
01:07:25,880 --> 01:07:28,790
Hora de la medicina.
789
01:07:37,480 --> 01:07:41,550
¿Llamó a la señora Adalet, señor Tahsin?
790
01:07:45,680 --> 01:07:47,990
¿Conoces a Adalet?
791
01:07:49,320 --> 01:07:54,110
¿Cómo puedo no conocerla?
792
01:07:54,160 --> 01:07:58,910
Ella dejó Korludağ después de enterarse de nuestra relación.
793
01:08:01,080 --> 01:08:04,230
Tu ruptura fue mala.
794
01:08:04,240 --> 01:08:09,510
La última vez que dijiste que no querías volver a verla. ¿No te acuerdas?
795
01:08:09,520 --> 01:08:11,190
¿Relación?
796
01:08:11,200 --> 01:08:12,870
Sí.
797
01:08:17,880 --> 01:08:26,150
Sr. Tahsin, he estado con usted por algún tiempo. Quiero decir, estamos dentro ...
798
01:08:28,470 --> 01:08:31,310
Amor.
799
01:08:45,880 --> 01:08:47,030
¿Está Sühan?
800
01:08:47,040 --> 01:08:50,390
Si adentro. Por favor.
801
01:09:06,800 --> 01:09:07,990
¿Cesur?
802
01:09:08,000 --> 01:09:10,590
¿Qué haces aquí?
803
01:09:12,310 --> 01:09:15,430
Si no puedes venir, vendré.
804
01:09:16,560 --> 01:09:19,950
Te lo dije, Sühan.
805
01:09:20,040 --> 01:09:24,270
A partir de ahí, donde estamos tú y yo.
806
01:09:24,830 --> 01:09:25,250
Pero ...
807
01:09:25,270 --> 01:09:32,340
No hay un «pero». Si quieres decir que vivimos en habitaciones separadas, estoy listo para ello. Puedo hacerlo por ti, sobreviviré de alguna manera.
808
01:09:32,640 --> 01:09:35,790
Pero por favor no me digas «vete».
809
01:09:35,800 --> 01:09:39,470
No podré hacer esto hasta que Riza se pasee.
810
01:09:39,470 --> 01:09:41,830
Está fuera de la cuestión.
811
01:09:41,840 --> 01:09:46,430
¿Significa esto que podrás vivir con mi padre bajo un mismo techo?
812
01:09:46,430 --> 01:09:50,310
Podrás vivir con eso, ¿verdad?
813
01:09:51,080 --> 01:09:55,990
No digo que sea fácil. ¿De acuerdo? Ya sabes ...
814
01:09:57,430 --> 01:10:01,150
Hasta que llegues a casa, me quedaré aquí.
815
01:10:01,160 --> 01:10:05,190
No importa cómo, pero me quedaré aquí.
816
01:10:05,200 --> 01:10:09,430
Intentaré reconciliarnos.
817
01:10:09,600 --> 01:10:12,390
Por ti.
818
01:10:21,120 --> 01:10:22,870
¿Korhan?
819
01:10:22,880 --> 01:10:29,510
- ¿Te estás burlando de mí, ¿verdad?
- Por el amor de Dios, me gustaría que así fuera, Sra. Mihriban. Pero el asunto es serio.
820
01:10:29,520 --> 01:10:32,030
Querido Dios, es difícil de creer.
821
01:10:32,040 --> 01:10:34,310
¡Escucha! ¿Este hombre nos engaña de nuevo?
822
01:10:34,320 --> 01:10:36,430
También lo pensé, pero ...
823
01:10:36,430 --> 01:10:39,710
Entonces me aseguré. Puedes venir y ver por ti mismo.
824
01:10:39,720 --> 01:10:41,590
¿Me perdería algo así?
825
01:10:41,600 --> 01:10:43,390
Vendré hoy.
826
01:10:43,400 --> 01:10:47,190
Debo verlo en esta condición.
827
01:10:47,200 --> 01:10:48,670
De acuerdo, Sra. Mihriban.
828
01:10:48,680 --> 01:10:50,270
Estaré allí de todos modos.
829
01:10:50,280 --> 01:10:51,630
Esta bien mi amor.
830
01:10:51,640 --> 01:10:54,190
Adiós.
831
01:11:01,360 --> 01:11:03,550
¡Cahide!
832
01:11:03,560 --> 01:11:04,830
¡Voy!
833
01:11:04,840 --> 01:11:06,150
¡Por el amor de Dios!
834
01:11:06,160 --> 01:11:08,150
¡Voy!
835
01:11:12,760 --> 01:11:16,310
¡Voy!
836
01:11:19,520 --> 01:11:21,990
Finalmente nos desharemos de esta casa.
837
01:11:22,000 --> 01:11:25,910
No nos trajo nada más que mala suerte.
838
01:11:26,240 --> 01:11:28,750
Dios, seamos felices como antes.
839
01:11:28,760 --> 01:11:31,830
¿Recuerdas lo felices que estábamos en la propiedad, eh, Korhan?
840
01:11:31,840 --> 01:11:33,710
¡Tus esperanzas son vanas, Cahide!
841
01:11:33,720 --> 01:11:36,790
Vamos allí solo por la condición de mi padre. Es un juego.
842
01:11:36,800 --> 01:11:39,990
Cuando termine, solicitaré el divorcio.
843
01:11:40,000 --> 01:11:42,510
Entra.
844
01:11:53,200 --> 01:11:55,470
¿Mamá?
845
01:12:04,240 --> 01:12:06,510
Estas bien.
846
01:12:08,640 --> 01:12:10,710
Tahsin ...
847
01:12:10,720 --> 01:12:13,310
¿Qué le pasó al señor Tahsin?
848
01:12:13,320 --> 01:12:16,030
Perdió su memoria.
849
01:12:17,080 --> 01:12:18,550
¡¿Qué?!
850
01:12:18,560 --> 01:12:21,950
El hombre acaba de perder su memoria.
851
01:12:25,360 --> 01:12:28,510
Me estoy poniendo nerviosa.
852
01:12:28,680 --> 01:12:29,470
¿Cómo es eso?
853
01:12:29,470 --> 01:12:32,030
¡Él acaba de perder su memoria!
854
01:12:36,200 --> 01:12:37,830
¿En que estas pensando?
855
01:12:41,080 --> 01:12:42,510
Sobre esto ...
856
01:12:42,520 --> 01:12:47,910
Después del incendio ... Vendaste mis heridas, ¿recuerdas?
857
01:13:02,560 --> 01:13:03,750
Ni siquiera preguntes.
858
01:13:03,760 --> 01:13:08,510
Según recuerdo, me vuelvo loco de inmediato. ¿Cómo pudo Bülent hacer tal cosa?
859
01:13:11,720 --> 01:13:14,350
Si me pasara algo más, ¿te preocuparías?
860
01:13:17,960 --> 01:13:20,590
Incluso tengo miedo de tal pensamiento.
861
01:13:35,120 --> 01:13:36,310
Disculpe.
862
01:13:36,320 --> 01:13:39,430
Cesur ... Determinamos la ubicación del teléfono en función de la señal.
863
01:13:39,430 --> 01:13:41,470
Decidí notificarte.
864
01:13:41,470 --> 01:13:42,710
Esta es una muy buena noticia.
865
01:13:42,720 --> 01:13:43,990
¿Y dónde esta ella?
866
01:13:44,000 --> 01:13:46,990
No lo creerás, pero justo al lado.
867
01:13:47,280 --> 01:13:49,990
En el hotel Korludağ.
868
01:13:53,400 --> 01:13:56,310
¿Qué pasó?
869
01:14:08,840 --> 01:14:10,510
¡Hermano!
870
01:14:11,520 --> 01:14:13,910
¿Cuántas veces te he dicho que no entres sin permiso? ¿Qué otra vez? ¿Qué quieres?
871
01:14:13,940 --> 01:14:18,510
Hermano, la policía ha venido y están preguntando por ti. ¿Qué haremos?
872
01:14:19,160 --> 01:14:20,950
¿Y esto tiene que ver con «esto»?
873
01:14:21,640 --> 01:14:26,030
Cálmate, Turan. Algo nos sucederá debido a su comportamiento nervioso.
874
01:14:26,040 --> 01:14:29,470
Mira y aprende.
875
01:14:32,160 --> 01:14:34,190
¿Inspector?
876
01:14:34,200 --> 01:14:35,630
¿Sr. Riza?
877
01:14:35,640 --> 01:14:38,710
Disculpe. ¿Te puedo ayudar?
878
01:14:38,720 --> 01:14:44,030
Necesitamos buscar en su hotel una investigación secreta.
879
01:14:44,200 --> 01:14:47,830
¿Puedo ver la orden?
880
01:14:52,960 --> 01:14:57,470
No se preocupe, tenemos la orden de enjuiciamiento necesaria.
881
01:14:57,470 --> 01:15:00,310
Entonces por favor cumpla con su deber.
882
01:15:00,320 --> 01:15:02,110
Gracias.
883
01:15:05,560 --> 01:15:07,070
Hermano ...
884
01:15:07,080 --> 01:15:08,550
¿Qué crees que están buscando?
885
01:15:08,560 --> 01:15:11,470
Probablemente un teléfono.
886
01:15:11,760 --> 01:15:13,990
¿Está en tu habitación?
887
01:15:14,320 --> 01:15:16,470
Uh ...
888
01:15:17,160 --> 01:15:22,710
¡Off! ¿Qué haremos?
889
01:15:31,760 --> 01:15:41,550
Korhan, di lo que quieras, pero creo que hay un buen lado. Además, estoy feliz porque mi hijo no se criará con esta loca.
890
01:15:41,560 --> 01:15:46,090
Cahide, ¡no te acostumbres demasiado a este pensamiento! Y esto se debe a que cuando mi padre se recupere, todos volverán a sus asientos.
891
01:15:46,120 --> 01:15:48,120
Si se recupera, por supuesto.
892
01:15:51,720 --> 01:15:57,270
No lo digo en serio, pero usted mismo dijo que el médico dijo que la pérdida de memoria podría ser permanente, por eso dije eso.
893
01:15:57,280 --> 01:16:02,230
Aun así, realmente no espero, porque Tahsin Korludağ tarde o temprano sabrá la verdad.
894
01:16:02,240 --> 01:16:06,150
Sería mejor si perdieras tu memoria en lugar de tu padre, Korhan.
895
01:16:06,160 --> 01:16:10,190
¡Como si fuera genial!
896
01:16:10,960 --> 01:16:15,630
Sabes, Cahide, me encantaría olvidar todo lo que me hiciste.
897
01:16:17,720 --> 01:16:20,510
Pero eso es imposible.
898
01:16:22,200 --> 01:16:25,790
Iré a ver qué pasa con el padre Tahsin.
899
01:16:43,760 --> 01:16:57,870
¡Reyhan! ¡Reyhan! ¡Reyhan! ¡Pero tráeme el periódico!
900
01:16:57,880 --> 01:17:01,910
¡Quiero ver qué está pasando en el país!
901
01:17:02,400 --> 01:17:05,110
¿Papá?
902
01:17:05,520 --> 01:17:06,870
¿Cahide?
903
01:17:06,880 --> 01:17:09,510
Hija, ¿dónde has estado?
904
01:17:09,520 --> 01:17:10,750
Ven aquí ven.
905
01:17:10,760 --> 01:17:12,230
Estoy aquí.
906
01:17:12,240 --> 01:17:16,230
Ah, papi, que te mejores pronto. Nos asustaste mucho.
907
01:17:18,720 --> 01:17:20,350
¿Qué es esto?
908
01:17:20,360 --> 01:17:22,350
¿Puedo ver a un niño pequeño?
909
01:17:22,360 --> 01:17:26,510
¿En serio?
910
01:17:26,520 --> 01:17:28,390
¡Sí! ¡Sí!
911
01:17:28,400 --> 01:17:30,750
Tu nieta.
912
01:17:31,240 --> 01:17:34,230
Pronto aparecerá una pequeña heredera entre nosotros.
913
01:17:34,240 --> 01:17:41,470
Que bien. Que bien. ¡Solo mira esto!
914
01:17:41,470 --> 01:17:47,390
¿Significa esto que mi hijo tonto logró atrapar al menos un ratón?
915
01:17:47,400 --> 01:17:49,190
Escuchame.
916
01:17:49,200 --> 01:17:52,430
¡Tienes que tener una fiesta de inmediato!
917
01:17:52,430 --> 01:17:54,150
Papá, ya se celebró una fiesta. ¿Qué más?
918
01:17:54,160 --> 01:18:00,070
Incluso como quisieras, con fuegos artificiales.
919
01:18:00,880 --> 01:18:05,430
¡Ah, oh mi cabeza! No recuerdo nada.
920
01:18:05,430 --> 01:18:08,070
¿Cuándo comenzaré a recordar de nuevo?
921
01:18:08,080 --> 01:18:09,230
Muy rápido papá.
922
01:18:09,240 --> 01:18:10,350
Debes ser paciente.
923
01:18:10,360 --> 01:18:12,350
Mejorarás con el tiempo.
924
01:18:12,360 --> 01:18:14,750
Además, di el doble de buenas noticias.
925
01:18:14,760 --> 01:18:16,710
Es malo.
926
01:18:16,720 --> 01:18:20,110
Mírame, Cahide. Escuchar.
927
01:18:20,120 --> 01:18:28,670
¡Me has hecho tan feliz que ahora puedes preguntarme lo que quieras!
928
01:18:28,920 --> 01:18:31,630
¡Hurra!
929
01:18:34,960 --> 01:18:38,630
Estoy preguntando por última vez. ¿Dónde está Adalet Korludağ?
930
01:18:38,640 --> 01:18:43,550
No sé. ¿Cuántas veces debo repetir? ¿Cómo la escondería?
931
01:18:45,040 --> 01:18:49,310
Entonces, ¿qué hace este teléfono en tu habitación?
932
01:18:49,320 --> 01:18:51,510
Este no es el teléfono de Adalet.
933
01:18:51,520 --> 01:18:54,750
Bien, eso fue una broma mala, pero mis intenciones fueron buenas.
934
01:18:55,520 --> 01:19:00,150
Cuando Adalet escapó de la prisión y de repente desapareció ...
935
01:19:00,160 --> 01:19:05,910
Y cuando vi a mi cuñado tan deprimido, organicé esta diversión inocente.
936
01:19:05,920 --> 01:19:08,030
¿Diversión?
937
01:19:08,470 --> 01:19:13,670
Quiero decir, que no se desesperaría para no perder la esperanza ...
938
01:19:13,680 --> 01:19:17,750
Le escribí y le envié un mensaje de texto en nombre de Adalet.
939
01:19:18,800 --> 01:19:23,670
Pero si el Señor supiera lo pobre que era.
940
01:19:28,080 --> 01:19:34,230
Sí, lo sé, soy un hombre extraño.
941
01:19:34,560 --> 01:19:43,670
Pero después de todo, escribir SMS falsos no es un delito, ¿verdad?
942
01:19:49,306 --> 01:19:54,361
Korhan, no podía decírtelo por teléfono, así que me sorprendió. Deja que el mal pase. Has sobrevivido a un gran peligro.
943
01:19:54,385 --> 01:19:58,829
- Gracias, pero hasta ahora no ha pasado nada. Veremos.
- Espero que mejore muy pronto.
944
01:19:59,204 --> 01:20:03,914
- No tengo la menor duda de que esto es lo que más quieres, Bülent ...
- ¿Qué significa eso?
945
01:20:04,120 --> 01:20:08,510
Su socio no recuerda ni a usted ni a su empresa, ni a sus estafas conjuntas.
946
01:20:08,520 --> 01:20:10,710
Quiero decir, te quedaste a medio camino.
947
01:20:10,720 --> 01:20:16,630
Korhan, ahora no es tiempo ni lugar, de verdad. Vinimos a visitar al paciente.
948
01:20:17,200 --> 01:20:21,310
¿Mehmet también renunció a su trabajo?
949
01:20:21,320 --> 01:20:27,230
Y me preguntaba por qué nadie de la policía vino a expresar mi simpatía.
950
01:20:27,240 --> 01:20:32,070
Quiero decir, que yo sepa, dejó Korludağ.
951
01:20:32,430 --> 01:20:36,070
Cahide ... escúchame.
952
01:20:36,080 --> 01:20:39,270
¿Quién es el hombre con el que se casó Sühan?
953
01:20:39,280 --> 01:20:43,070
¿Qué familia? Cuéntame un poco sobre él.
954
01:20:43,080 --> 01:20:48,550
Papi, mejor deja que Sühan te diga eso. No te voy a molestar.
955
01:20:48,560 --> 01:20:52,630
Escucha, ¿me estás tomando el pelo?
956
01:20:52,640 --> 01:20:57,990
¿Qué dice papá? ¿Es eso posible? ¡Dios salve!
957
01:20:58,240 --> 01:21:00,510
¿No molesto?
958
01:21:00,520 --> 01:21:05,750
Pero no, por supuesto que no, señora Mihriban, entre. Solo estoy hablando con mi padre.
959
01:21:09,360 --> 01:21:17,110
Todo cambia en este Korludağ, excepto tú, Mihriban.
960
01:21:17,120 --> 01:21:19,310
¿Cómo haces eso? ¿Dime?
961
01:21:19,320 --> 01:21:22,830
¿Has hecho un pacto con el diablo?
962
01:21:22,920 --> 01:21:28,150
Tahsin, accidentalmente me dijiste un cumplido. Eso significa que te golpeas la cabeza, pero en el lugar correcto.
963
01:21:28,160 --> 01:21:31,350
Cree que incluso el idioma no puede desear una recuperación rápida.
964
01:21:31,360 --> 01:21:34,550
Rápida recuperación, Sr. Tahsin.
965
01:21:34,560 --> 01:21:36,590
Escúchame.
966
01:21:36,600 --> 01:21:42,470
Ni siquiera pienses de esa manera, ¿de acuerdo?
967
01:21:42,470 --> 01:21:47,870
Tan pronto como mejore, volveré a trabajar en la fábrica. Tenlo en cuenta.
968
01:21:47,880 --> 01:21:49,910
Dios te bendiga.
969
01:21:49,920 --> 01:21:52,270
Pero escucha ... Escucha ...
970
01:21:52,280 --> 01:21:54,030
Esta madre tuya ...
971
01:21:54,040 --> 01:21:57,070
¡Ella ya sentía el papel del jefe!
972
01:21:57,080 --> 01:21:59,550
Tahsin, no estés tan nervioso.
973
01:21:59,560 --> 01:22:02,430
No estoy tan interesada en los asuntos de la compañía como antes.
974
01:22:02,430 --> 01:22:04,510
- ¿Quiero probar suerte en la política.
- ¿Qué?
975
01:22:04,520 --> 01:22:07,950
Envié mi candidatura para la elección de alcalde.
976
01:22:09,720 --> 01:22:16,550
¡No me hagas reír, Mihriban! ¿Has probado todo y no estabas allí?
977
01:22:16,560 --> 01:22:18,790
Ayuntamiento, ¿verdad?
978
01:22:18,800 --> 01:22:22,430
¿Crees que el alcalde Şükrü te dará su puesto?
979
01:22:22,430 --> 01:22:25,030
¿Y el alcalde Şükrü sigue con él, Tahsin?
980
01:22:25,040 --> 01:22:27,750
Ya ha pasado mucha agua.
981
01:22:27,760 --> 01:22:31,590
No me preguntes ni me contestes.
982
01:22:39,120 --> 01:22:41,870
¿No te crees estas mentiras y esas mentiras?
983
01:22:41,880 --> 01:22:45,870
Es obvio que le hizo algo a Adalet y por lo tanto trata de ocultarlo.
984
01:22:45,880 --> 01:22:47,630
Pienso exactamente lo mismo, Cesur.
985
01:22:47,640 --> 01:22:49,950
Si ella viviera, la habríamos arrestado hace mucho tiempo.
986
01:22:49,960 --> 01:22:55,270
La única evidencia de que estaba viva era falsa.
987
01:22:55,400 --> 01:22:57,230
¿Pero?
988
01:22:57,240 --> 01:22:58,950
Pero no hay otra evidencia.
989
01:22:58,960 --> 01:23:00,510
El teléfono estaba en su habitación.
990
01:23:00,520 --> 01:23:01,710
No es suficiente.
991
01:23:01,720 --> 01:23:04,470
No puedo demostrar que mienta.
992
01:23:04,470 --> 01:23:10,930
Esta chica que ayudó a Adalet dijo que Adalet había querido ver a Riza recientemente. Tal vez si puedo convencer a esta chica, ella será testigo en la corte.
993
01:23:10,950 --> 01:23:12,950
Pero también puede negarse a testificar.
994
01:23:15,600 --> 01:23:23,470
Cesur, si queremos procesarlo, es necesario encontrar el cadáver de Adalet Korludağ.
995
01:23:31,040 --> 01:23:32,510
- Hermano.
- ¿Que?
996
01:23:32,520 --> 01:23:34,310
¿A dónde vas? Ya estaba preocupado.
997
01:23:34,320 --> 01:23:36,390
Pensé que te encerraron.
998
01:23:36,400 --> 01:23:40,430
¡Cállate, de lo contrario escucharán todo!
999
01:23:40,720 --> 01:23:42,310
¿De qué estas hablando?
1000
01:23:42,320 --> 01:23:47,390
- ¿Y qué hice para meterme en la cárcel? Fui, di pruebas y regresé.
- ¿Qué hay del teléfono?
1001
01:23:47,400 --> 01:23:53,190
¿Cuántas veces te he dicho, cuántas veces te he dicho que este caso nos meterá en problemas? ¡Pero por supuesto que no me escuchaste en absoluto!
1002
01:23:53,200 --> 01:23:56,670
Turan, ¿te gustaría darme una conferencia?
1003
01:23:56,680 --> 01:23:59,430
¿No es eso cierto?
1004
01:23:59,430 --> 01:24:01,070
Escucha, yo también participé.
1005
01:24:01,080 --> 01:24:06,110
Si tienes miedo, ten cuidado y no te metas conmigo.
1006
01:24:06,120 --> 01:24:10,190
De lo contrario, te barreré sin pestañear.
1007
01:24:15,430 --> 01:24:19,230
Ok ok. ¿Qué dije?
1008
01:24:20,320 --> 01:24:21,230
¡Dios, Dios!
1009
01:24:27,800 --> 01:24:30,390
Sueña como estas hermosas aceitunas ...
1010
01:24:30,400 --> 01:24:33,870
¿Esto significa que quiere ser alcalde?
1011
01:24:33,880 --> 01:24:38,350
Que sea feliz si obtiene al menos un voto.
1012
01:24:38,360 --> 01:24:40,230
Incluso su hijo no votará por ella.
1013
01:24:40,240 --> 01:24:42,470
Sin embargo, parece ganar.
1014
01:24:42,470 --> 01:24:43,990
Dame un respiro.
1015
01:24:44,000 --> 01:24:46,470
¿Dónde está Mihriban para ganar?
1016
01:24:46,470 --> 01:24:49,110
¡Solo hay un propietario en Korludağ!
1017
01:24:49,120 --> 01:24:53,590
Nadie puede ser alcalde sin mi permiso, ¿de acuerdo?
1018
01:24:59,320 --> 01:25:05,110
¿Y no fue esa la bruja que me atacó?
1019
01:25:05,120 --> 01:25:06,870
- ¿Quién?
- ¿Sra. Mihriban?
1020
01:25:06,880 --> 01:25:09,270
¿Por qué no?
1021
01:25:09,280 --> 01:25:12,550
Para que no la interrumpa en las elecciones electorales.
1022
01:25:12,560 --> 01:25:16,310
- ¿Qué dices papá? ¿Es esto posible?
- ¡Que mas!
1023
01:25:16,320 --> 01:25:17,870
¿Entonces quién?
1024
01:25:17,880 --> 01:25:19,430
Nadie más viene a la mente.
1025
01:25:19,430 --> 01:25:22,830
¿Quién y por qué intentó matarme?
1026
01:25:24,800 --> 01:25:27,790
En la escena, nadie vio ni escuchó nada.
1027
01:25:27,800 --> 01:25:29,910
Y dices que no te acuerdas.
1028
01:25:29,920 --> 01:25:33,270
No tenía que ser intencionado. Solo al azar.
1029
01:25:33,280 --> 01:25:35,590
¿Quién? También lo estamos pensando.
1030
01:25:35,600 --> 01:25:38,390
¿Cuál es el caso nuevamente? ¿Ocurren tales casos?
1031
01:25:38,400 --> 01:25:40,510
Alguien me puso un cuchillo en el estómago. Eso es lo que dijo el doctor.
1032
01:25:40,520 --> 01:25:44,710
El médico también te dijo que no pienses demasiado y que no sobrecargues tu cerebro. No te preocupes por eso.
1033
01:25:44,720 --> 01:25:48,430
- Por supuesto, un día todo se explicará.
- ¿Cómo puedes no pensar?
1034
01:25:48,430 --> 01:25:50,950
¿Qué pasa si este hombre intenta terminar el trabajo?
1035
01:25:50,960 --> 01:25:53,790
Nada de eso.
1036
01:25:54,040 --> 01:25:58,630
E incluso si tienes a alguien de quien sacarle sangre.
1037
01:25:59,240 --> 01:26:00,350
Del cuñado de nuestro Señor.
1038
01:26:00,360 --> 01:26:01,910
Es verdad.
1039
01:26:01,920 --> 01:26:04,910
Me lo dijeron en el hospital.
1040
01:26:04,920 --> 01:26:07,430
Gracias yerno.
1041
01:26:10,430 --> 01:26:15,430
Realmente ... Salvaste la vida de tu suegro por segunda vez.
1042
01:26:15,430 --> 01:26:16,510
Que fantástico.
1043
01:26:16,520 --> 01:26:19,070
¿La segunda vez?
1044
01:26:21,120 --> 01:26:23,310
Es una larga historia, papá.
1045
01:26:23,320 --> 01:26:26,350
Te diré luego.
1046
01:26:31,160 --> 01:26:36,230
Convocaremos una reunión de accionistas en la empresa mañana.
1047
01:26:36,240 --> 01:26:42,830
Cuéntame qué sucedió durante el período que no recuerdo.
1048
01:26:44,520 --> 01:26:48,070
¿También trabajas en nuestra empresa, yerno?
1049
01:26:48,470 --> 01:26:52,430
¿Tienes acciones en él?
1050
01:26:58,680 --> 01:27:04,590
Sühan, ¿de dónde sacaste esa almeja?
1051
01:27:04,600 --> 01:27:08,590
El niño tiene labios, pero olvidó su lengua.
1052
01:27:10,080 --> 01:27:11,870
¿Qué pasa papi? ¿No te gusta?
1053
01:27:11,880 --> 01:27:14,110
¿Y qué debería gustarme?
1054
01:27:14,120 --> 01:27:15,870
¿Está mujer está tratando de matarme?
1055
01:27:15,880 --> 01:27:19,430
Bueno, Reyhan, ¿cómo puedes poner tanta sal en la comida?
1056
01:27:22,080 --> 01:27:23,510
Que dices papi.
1057
01:27:23,520 --> 01:27:25,550
¿Es esto posible?
1058
01:27:25,560 --> 01:27:30,830
Estos platos fueron preparados por Hülya, no por Reyhan, probablemente por eso.
1059
01:27:31,720 --> 01:27:33,670
¿Dónde esta Reyhan?
1060
01:27:33,680 --> 01:27:36,990
Y Salih no apareció.
1061
01:27:40,840 --> 01:27:44,150
Ya no trabajan aquí.
1062
01:27:44,160 --> 01:27:46,190
¿Cómo es eso posible? ¿Por qué se fueron?
1063
01:27:46,200 --> 01:27:48,670
Los echaste, padre.
1064
01:27:48,680 --> 01:27:52,270
El Sr. Salih ha estropeado tantas cosas, ha hecho tanto ...
1065
01:27:52,280 --> 01:27:56,310
Que cuando te enteraste, te enojaste y los echaste.
1066
01:27:56,960 --> 01:28:00,150
Oh hombre ... ¿sí?
1067
01:28:00,640 --> 01:28:02,070
¿Y qué hizo él?
1068
01:28:02,080 --> 01:28:05,110
Querida, ¡no pienses en eso ahora!
1069
01:28:05,120 --> 01:28:10,430
Ya te has olvidado. ¿Por qué recordar ahora? Y no es correcto hablar mal del difunto.
1070
01:28:11,160 --> 01:28:13,950
¿Salih está muerto?
1071
01:28:19,160 --> 01:28:25,790
Un día, la señora Reyhan se enojó y tomó un cuchillo en la mano ...
1072
01:28:25,800 --> 01:28:28,110
Y solo ...
1073
01:28:32,760 --> 01:28:36,630
¡Cahide, eso es suficiente!
1074
01:28:37,920 --> 01:28:43,310
Creo que mi padre no debería saber todos los detalles ahora.
1075
01:28:51,000 --> 01:28:55,390
Yerno, llévame a la habitación.
1076
01:29:02,080 --> 01:29:09,070
Tengo que digerir lo que comí y escuché.
1077
01:29:26,880 --> 01:29:29,710
¿Qué estás mirando? ¡Dios dios!
1078
01:29:29,720 --> 01:29:31,310
Como si vieras al diablo.
1079
01:29:31,320 --> 01:29:35,470
No sabía qué hacer conmigo todo el tiempo.
1080
01:29:37,720 --> 01:29:41,510
Ah, ah, ah ... Ah, Salih, ¡ah!
1081
01:29:43,360 --> 01:29:47,710
Salih era mi mano derecha.
1082
01:29:47,720 --> 01:29:51,910
La persona más cercana a mí que nunca se opuso a mí.
1083
01:29:51,920 --> 01:29:54,350
Yo sé.
1084
01:29:54,360 --> 01:29:57,110
¿Conocías a Salih?
1085
01:29:58,430 --> 01:30:05,990
Yerno, necesito verte de nuevo.
1086
01:30:06,000 --> 01:30:09,590
Creo que te veo por primera vez en mi vida.
1087
01:30:09,600 --> 01:30:10,670
¿Quién eres?
1088
01:30:10,680 --> 01:30:13,190
¿De qué familia?
1089
01:30:13,200 --> 01:30:15,750
¿Quienes son tus padres?
1090
01:30:15,760 --> 01:30:17,750
Dime.
1091
01:30:21,640 --> 01:30:24,430
Ahora no es el momento.
1092
01:30:24,430 --> 01:30:28,190
Cuando llegue el momento, Sühan te lo dirá en detalle.
1093
01:30:45,120 --> 01:30:48,230
«Ayuntamiento».
1094
01:31:40,280 --> 01:31:46,790
¡Residentes de Korludağ! ¡Residentes de Korludağ! ¡Soy Cesar Alemdaroğlu!
1095
01:31:46,800 --> 01:31:48,430
¡Escúchame por un momento!
1096
01:31:48,430 --> 01:31:49,670
¡Literalmente dos minutos!
1097
01:31:49,680 --> 01:31:53,750
Porque lo que diré se aplica a todos ustedes.
1098
01:31:53,760 --> 01:31:57,230
¡Hay un asesino entre nosotros!
1099
01:31:57,430 --> 01:32:01,590
Él vino a nuestra ciudad hace poco.
1100
01:32:01,600 --> 01:32:06,510
Se apropió del hotel «Korludağ» a través del chantaje ...
1101
01:32:06,520 --> 01:32:16,550
Y ahora vive entre nosotros como un ciudadano legítimo, como si nada hubiera pasado.
1102
01:32:16,560 --> 01:32:28,470
¡Este hombre, Riza Çirpici, que resultó ser un estafador y un criminal, es el asesino de mi madre!
1103
01:32:32,360 --> 01:32:36,030
Pero a pesar de que se sabe, no podemos probarlo.
1104
01:32:36,040 --> 01:32:39,670
Porque toda la evidencia que tenía fue destruida ...
1105
01:32:39,680 --> 01:32:42,990
¡Y sus dos ayudantes fueron asesinados!
1106
01:32:43,000 --> 01:32:49,310
El autor de todos estos crímenes es Riza Çirpici.
1107
01:32:49,320 --> 01:32:51,550
¿Qué dice este tipo? ¡Prohibirle que hable!
1108
01:32:51,560 --> 01:32:57,670
Te cuento todo esto para que sepas quién está entre ustedes.
1109
01:32:57,680 --> 01:33:02,670
Lamentablemente, la situación no permite que sea castigado.
1110
01:33:02,680 --> 01:33:06,430
Pero al menos sepa qué tipo de persona vive entre nosotros ...
1111
01:33:06,430 --> 01:33:10,910
¡No dejes que exista entre ti como si no estuviera allí!
1112
01:33:10,920 --> 01:33:15,310
Era mi deber decírtelo.
1113
01:33:15,600 --> 01:33:18,470
Gracias por darme algo de tiempo.
1114
01:33:18,470 --> 01:33:21,310
Te deseo un buen día.
1115
01:33:21,320 --> 01:33:23,790
Puedes apagarlo.
1116
01:33:23,800 --> 01:33:25,430
- Gracias.
- De nada, hermano.
1117
01:33:25,430 --> 01:33:30,310
Y una cosa más: Estás a salvo, no te preocupes.
1118
01:33:30,320 --> 01:33:33,190
Está bien hermano.
1119
01:33:56,120 --> 01:33:57,830
Hermano, ¿qué fue eso?
1120
01:33:57,840 --> 01:33:59,070
¡¿Has oído?!
1121
01:33:59,080 --> 01:34:04,070
¡Todavía cuento con esta basura! ¡Me insultó frente a toda la ciudad! ¿Qué esta pasando?
1122
01:34:04,080 --> 01:34:07,110
Todos los que han escuchado esto dejan el hotel.
1123
01:34:12,880 --> 01:34:14,790
Hermano, ¿dónde está esto?
1124
01:34:16,470 --> 01:34:17,790
Cesur, ¿qué escuché?
1125
01:34:17,800 --> 01:34:19,750
Estoy sorprendida. ¿Es verdad?
1126
01:34:19,760 --> 01:34:22,590
Ni siquiera preguntes. Lamento decir que es verdad.
1127
01:34:22,600 --> 01:34:29,230
¡Dios! ¡Dios! Sabía que era del tipo de debajo de la estrella oscura, pero no esperaba eso.
1128
01:34:29,240 --> 01:34:33,670
No importa eso. Lo más importante es que ahora sabes y sabrás qué hacer.
1129
01:34:33,680 --> 01:34:35,430
Por supuesto, por supuesto.
1130
01:34:35,430 --> 01:34:37,270
Incondicionalmente.
1131
01:34:37,280 --> 01:34:39,870
Pero qué difícil debe ser, querido ...
1132
01:34:39,880 --> 01:34:42,790
Conoce todo y no podrás hacer nada ...
1133
01:34:42,800 --> 01:34:43,470
Ah, Cesur ...
1134
01:34:43,470 --> 01:34:44,590
¡Cesur!
1135
01:34:44,600 --> 01:34:47,550
Te dejare en paz.
1136
01:34:52,470 --> 01:34:53,590
¿A qué te diriges?
1137
01:34:53,600 --> 01:34:56,350
No puedo ocultar la verdad, así que la comparto con la gente.
1138
01:34:56,360 --> 01:35:02,870
No puedo hacerle nada a este bastardo, no puedo demostrarle nada. Que al menos la gente sepa qué es esto ... hombre malo.
1139
01:35:02,880 --> 01:35:05,670
¿Es por eso que lo hiciste?
1140
01:35:05,680 --> 01:35:09,590
Le dijiste a la gente que no podías probarlo. ¿Crees que debería hacerse así?
1141
01:35:09,600 --> 01:35:10,750
No me importa.
1142
01:35:10,760 --> 01:35:13,750
Sí, sé que no te importa.
1143
01:35:14,080 --> 01:35:18,070
¿Pero si se queja de ti?
1144
01:35:18,080 --> 01:35:20,230
¿Qué pasará entonces?
1145
01:35:22,430 --> 01:35:31,990
Esta vez quiero presentar una queja, Sr. Fiscal. El tema se cerró la última vez. ¡Este hombre me atrapó y me golpeó, pero lo dejé ir y ni siquiera escribí una palabra!
1146
01:35:32,000 --> 01:35:37,750
No entiendo, ¿por qué tratarías de proteger a Cesur?
1147
01:35:39,160 --> 01:35:41,630
Cuando salí de la cárcel ...
1148
01:35:41,640 --> 01:35:43,030
Gracias a el ...
1149
01:35:43,040 --> 01:35:45,070
Me dio la mano y me ayudó.
1150
01:35:45,080 --> 01:35:52,110
No hay que olvidarlo. Escucha, no olvido lo bueno o lo malo que me hicieron. Pero se acabó y no puedes hacer nada al respecto.
1151
01:35:52,120 --> 01:35:58,670
¡Sin embargo, esta vez cruzó todos los límites! Mira, yo fui quien pasó 30 años en prisión por inocencia.
1152
01:35:58,680 --> 01:36:00,990
Pero no lo entiendo.
1153
01:36:01,000 --> 01:36:04,830
¿Qué insolencia, qué calumnia?
1154
01:36:04,840 --> 01:36:07,030
¿Dónde encontró Cesur tanto coraje?
1155
01:36:07,040 --> 01:36:13,670
Pero mi cuñado dijo ... ¡Dijo que estaba loco! No lo creía y no le presté atención. Sin embargo, resultó que tenía razón. Estaba cien por ciento en lo cierto.
1156
01:36:13,680 --> 01:36:22,390
¡Este hombre es un psicópata! Debería ir a Bakirköy [un distrito de Estambul famoso por su gran hospital psiquiátrico]. ¿Qué pasa, fiscal?
1157
01:36:22,400 --> 01:36:27,990
No pareces estar de acuerdo conmigo. Bueno ... ¿Qué te parece esto?
1158
01:36:28,000 --> 01:36:32,710
¿Por qué fue guiado cuando se le ocurrió tal mentira?
1159
01:36:32,720 --> 01:36:36,670
Tengo una idea pero ...
1160
01:36:54,400 --> 01:37:00,630
Como puedes ver, estás de buen humor, Cahide. Porque porque no ...
1161
01:37:00,640 --> 01:37:05,470
Vives en la residencia de nuevo. Regresaste como una reina.
1162
01:37:05,470 --> 01:37:11,230
El no recuerda nada. No podrías haber golpeado mejor.
1163
01:37:13,640 --> 01:37:17,990
Bülent, ¿qué quieres?
1164
01:37:19,080 --> 01:37:21,990
Te quiero.
1165
01:37:22,280 --> 01:37:33,270
Como todo ha vuelto al pasado, volvamos a esos felices días sin preocupaciones. ¿Qué opinas sobre trabajar juntos de nuevo?
1166
01:37:33,280 --> 01:37:34,910
Vamos.
1167
01:37:34,920 --> 01:37:36,710
Bueno ... ¡te quedaste solo!
1168
01:37:36,720 --> 01:37:40,230
- Podrías haber pensado en eso antes de echarme, Bülent.
- Cahide.
1169
01:37:40,240 --> 01:37:43,070
- Suelta mi mano.
- No irás a ningún lado. ¡Escucha!
1170
01:37:43,080 --> 01:37:46,190
Ok, te preparé.
1171
01:37:46,200 --> 01:37:51,070
Pero fuiste y le dijiste todo a Banu. ¿No es así?
1172
01:37:51,800 --> 01:37:55,870
Entre nosotros, la única victoria es Hülya.
1173
01:37:55,880 --> 01:37:58,270
¿Crees que lo dejaré así?
1174
01:37:58,280 --> 01:38:01,710
¿Qué ganarás? ¿Irás a la policía?
1175
01:38:01,720 --> 01:38:03,550
¿Se lo dirás al padre Tahsin?
1176
01:38:03,560 --> 01:38:05,830
¿Qué vas a hacer, Bülent?
1177
01:38:05,840 --> 01:38:10,270
Ella me devolverá todo el dinero que ella tiene mío.
1178
01:38:10,280 --> 01:38:14,230
Le enseñaré una lección y tú me ayudarás.
1179
01:38:14,240 --> 01:38:16,630
No.
1180
01:38:16,760 --> 01:38:28,150
Si no ayudas, le recordaré a papá Tahsin que se volvió loco por su nuera. Lo sabes muy bien.
1181
01:38:28,160 --> 01:38:30,310
!Bülent!
1182
01:38:31,040 --> 01:38:32,710
Estoy preguntando por última vez.
1183
01:38:32,720 --> 01:38:35,430
¿Qué quieres de mí?
1184
01:38:35,430 --> 01:38:40,390
¡Habla más rápido o empezaré a gritar «ayuda»!
1185
01:38:41,680 --> 01:38:48,830
¡Sr. Riza! Si defiende sus acusaciones, haré mi parte.
1186
01:38:48,840 --> 01:38:49,630
Gracias.
1187
01:38:49,640 --> 01:38:56,070
Pero no olvide que esta acusación lo priva de la posibilidad de poner a Cesur por un delito más grave.
1188
01:38:56,080 --> 01:38:58,670
Como es eso. ¿Qué significa «por un delito más grave»?
1189
01:38:58,680 --> 01:39:04,070
Para ser sincero, no debería hablar de ello sin pruebas.
1190
01:39:06,920 --> 01:39:09,630
Entre nosotros diciendo ...
1191
01:39:09,640 --> 01:39:17,670
¿Por qué crees que Cesur me acusa de todo esto?
1192
01:39:17,680 --> 01:39:20,670
Intenta alejar todas las sospechas.
1193
01:39:20,680 --> 01:39:23,590
Debido a ...
1194
01:39:25,160 --> 01:39:31,270
- Escucha ... desearía que fuera entre nosotros, ¿de acuerdo? Por favor.
- Bien. Está bien.
1195
01:39:31,880 --> 01:39:35,590
Creo que tu hermana está mal.
1196
01:39:35,600 --> 01:39:38,630
Y creo que Cesur tenía sus dedos adentro.
1197
01:39:41,520 --> 01:39:45,590
¿Sí? ¿Y por qué tanta sospecha?
1198
01:39:45,600 --> 01:39:48,430
Tú también conoces a Cesur.
1199
01:39:48,430 --> 01:39:51,790
Este hombre quiere venganza.
1200
01:39:51,800 --> 01:39:55,070
Él puede ser el asesino de tu hermana.
1201
01:39:55,320 --> 01:39:59,670
Pero no tengo evidencia.
1202
01:39:59,680 --> 01:40:04,470
Si pudiéramos encontrar el cuerpo de la señora Adalet, ¡eso es diferente!
1203
01:40:23,160 --> 01:40:32,710
- ¿No te dije que no me volvieras a llamar?
- Espera, espera, no cuelgues de inmediato. Llamé en un asunto importante. Aprendí muchas cosas interesantes sobre Cesur.
1204
01:40:32,720 --> 01:40:39,950
Si pudiéramos encontrarnos en privado, te diría todo lo que escondí hasta ahora.
1205
01:40:40,200 --> 01:40:43,630
Está bien. Reunámonos.
1206
01:40:43,640 --> 01:40:46,390
Hoy estaré en el departamento en Nisishashi.
1207
01:40:46,400 --> 01:40:48,550
Si vienes a las tres, nos veremos.
1208
01:40:48,560 --> 01:40:51,470
¡Maravilloso! ¿Y exactamente dónde?
1209
01:40:51,470 --> 01:40:53,550
Te enviaré la dirección.
1210
01:40:53,560 --> 01:40:57,190
Te veo a las tres, Sühan.
1211
01:41:05,960 --> 01:41:07,710
Hola. Buenos días.
1212
01:41:07,720 --> 01:41:09,550
Buenos días, Sühan. ¿Pasó algo?
1213
01:41:09,560 --> 01:41:12,990
Sí. Riza llamó.
1214
01:41:13,360 --> 01:41:15,270
El quería encontrarse.
1215
01:41:15,280 --> 01:41:16,670
Acepté.
1216
01:41:16,680 --> 01:41:19,190
Pensé que podría ayudarte si lo sabía.
1217
01:41:19,200 --> 01:41:22,710
Tal vez pueda obtener una confesión de él.
1218
01:41:22,720 --> 01:41:24,630
Está bien, pero es muy peligroso, Sühan.
1219
01:41:24,640 --> 01:41:25,870
Yo sé.
1220
01:41:25,880 --> 01:41:28,030
Lo sé, pero no quería perder esta oportunidad.
1221
01:41:28,040 --> 01:41:29,750
Quiero que este hombre sea castigado.
1222
01:41:29,760 --> 01:41:32,070
Y estoy lista para sacrificar todo por esto.
1223
01:41:32,080 --> 01:41:34,030
Entiendo.
1224
01:41:34,040 --> 01:41:36,430
¿Cesur sabe de esta conversación?
1225
01:41:36,430 --> 01:41:38,670
Por supuesto que no. No dejaría nada.
1226
01:41:38,680 --> 01:41:39,990
Es correcto.
1227
01:41:40,000 --> 01:41:42,150
Por favor ayudame.
1228
01:41:42,160 --> 01:41:47,150
Si trabajamos juntos, no hay nada que temer.
1229
01:41:47,320 --> 01:41:48,430
¿Dónde te encontraras?
1230
01:41:48,430 --> 01:41:50,230
En el departamento de Nişantasi a las tres.
1231
01:41:50,240 --> 01:41:55,470
Pensé que en un lugar así sería fácil observarlo.
1232
01:41:55,470 --> 01:41:57,110
Pensaste bien.
1233
01:41:57,120 --> 01:41:59,430
Necesitamos organizar cámaras y guardar datos.
1234
01:41:59,430 --> 01:42:05,310
Se registrará toda la reunión. Una sucursal lista para intervenir estará esperando en la calle. Si él quisiera hacerte algo, no lo dejarían.
1235
01:42:05,320 --> 01:42:07,550
Está bien.
1236
01:42:09,280 --> 01:42:12,350
Muchas gracias.
1237
01:42:13,880 --> 01:42:16,590
Tenemos una cita.
1238
01:42:16,600 --> 01:42:20,350
- Buenos días.
- Buenos días.
1239
01:42:20,360 --> 01:42:22,550
Tengo que terminar.
1240
01:42:22,560 --> 01:42:25,150
Nos vemos.
1241
01:42:32,520 --> 01:42:35,110
¿Cómo estas? ¿Dormiste bien?
1242
01:42:37,470 --> 01:42:40,750
Sabes que no puedo dormir tranquilo en esta casa.
1243
01:42:40,760 --> 01:42:44,070
Entonces no te quedes aquí, sino en casa.
1244
01:42:44,080 --> 01:42:45,190
Si vienes conmigo.
1245
01:42:45,200 --> 01:42:46,750
Cesur, por favor.
1246
01:42:46,760 --> 01:42:55,590
- Dejemos de abordar el mismo tema todo el tiempo. Por favor. Hasta que todo termine ...
- Está bien, no puedes venir conmigo y no puedo dormir tranquilo.
1247
01:42:55,600 --> 01:42:58,070
Entiendo.
1248
01:43:00,040 --> 01:43:01,750
¿Con quién hablaste?
1249
01:43:01,760 --> 01:43:03,750
Con el doctor.
1250
01:43:05,430 --> 01:43:06,350
¿Paso algo?
1251
01:43:06,360 --> 01:43:09,390
No, no, no se trataba de mí, se trata de mi papá.
1252
01:43:09,400 --> 01:43:15,910
Le pregunté si había otros métodos y tratamientos para restaurar su memoria más rápido.
1253
01:43:15,920 --> 01:43:18,430
Estoy buscando un camino.
1254
01:43:18,430 --> 01:43:20,430
¿Quieres que vaya contigo al hospital?
1255
01:43:20,430 --> 01:43:23,590
Me encantaría, pero tienes una reunión. Deberías estarlo.
1256
01:43:23,600 --> 01:43:28,110
Yo tampoco puedo asistir. Si los dos no vamos, Korhan nos estrangulará.
1257
01:43:32,320 --> 01:43:37,310
Pronto me libraré de Cesur y tú te librarás del miedo.
1258
01:43:38,000 --> 01:43:39,950
¿Qué miedo?
1259
01:43:39,960 --> 01:43:44,590
¿Que? ¿No temes que salga a la luz el caso Adalet?
1260
01:43:44,600 --> 01:43:45,830
¡Por supuesto que tengo miedo!
1261
01:43:45,840 --> 01:43:51,350
- ¡Dijiste que no podían encontrar nada en el teléfono, pero lo encontraron!
- ¡No empieces de nuevo! Calla y escucha.
1262
01:43:51,360 --> 01:43:54,830
El fiscal no sospecha de ti o de mí, solo de Cesur.
1263
01:43:55,360 --> 01:44:00,270
- ¿Cómo es eso? ¿Por qué?
- Porque Cesur tenía más razones de las que tuvimos que matar a Adalet.
1264
01:44:00,280 --> 01:44:02,910
Recuerde, él acaba de salir de sí mismo últimamente.
1265
01:44:02,920 --> 01:44:05,510
Pero no lo hizo.
1266
01:44:05,520 --> 01:44:13,310
Pero solo lo sabemos. Yo, tu y el.
1267
01:44:13,320 --> 01:44:16,830
Y si la evidencia aún aparece ...
1268
01:44:17,470 --> 01:44:20,110
Está bien. ¿Y cómo encuentras evidencia inexistente?
1269
01:44:20,120 --> 01:44:24,270
Turan, nuestro trabajo es encontrar pruebas.
1270
01:44:24,680 --> 01:44:27,870
Mostraré evidencia al fiscal.
1271
01:44:40,840 --> 01:44:45,230
Oh, ¿vas a ir a la compañía desde el mediodía de ahora en adelante?
1272
01:44:45,240 --> 01:44:46,350
No al mediodía, papá.
1273
01:44:46,360 --> 01:44:47,870
Simplemente sucedió hoy.
1274
01:44:47,880 --> 01:44:49,990
¿Qué haces aquí?
1275
01:44:50,000 --> 01:44:51,270
¡Iré a la empresa!
1276
01:44:51,280 --> 01:44:53,550
Papá, deja de insistir como un niño.
1277
01:44:53,560 --> 01:44:55,790
Pasaste por un fuerte trauma. Debes descansar.
1278
01:44:55,800 --> 01:44:59,070
¿Qué ha cambiado en la empresa?
1279
01:44:59,280 --> 01:45:02,590
¿Qué es lo que no quieres decirme? ¡Habla!
1280
01:45:02,600 --> 01:45:05,950
Papá, te retiraste.
1281
01:45:12,320 --> 01:45:16,350
¿Me veo como alguien que se jubila a esta edad?
1282
01:45:16,600 --> 01:45:19,190
De acuerdo ... ¿Y quién me reemplazó?
1283
01:45:19,200 --> 01:45:21,670
¿Tal vez todavía?
1284
01:45:23,560 --> 01:45:25,830
¿Me estás tomando el pelo?
1285
01:45:25,840 --> 01:45:28,030
Construí esta empresa con mis propias manos.
1286
01:45:28,040 --> 01:45:30,190
¿Puedo dejarla a los niños?
1287
01:45:30,200 --> 01:45:32,350
Papá, ¿qué pasa?
1288
01:45:32,360 --> 01:45:33,190
¿Korhan?
1289
01:45:33,200 --> 01:45:36,630
Sühan, le dije a mi papá que estaba retirado.
1290
01:45:38,080 --> 01:45:40,150
Sühan, ¿no es así?
1291
01:45:40,160 --> 01:45:42,270
Di que es una mentira.
1292
01:45:42,280 --> 01:45:44,630
¿Soy alguien que podría hacer eso?
1293
01:45:44,640 --> 01:45:47,990
¿Puedo dejar de administrar la empresa?
1294
01:45:48,360 --> 01:45:51,870
Sühan, voy al auto. Entrega a Cesur, ¿de acuerdo?
1295
01:45:55,960 --> 01:46:00,270
Papi, hablaremos de eso esta noche, ¿de acuerdo?
1296
01:46:00,280 --> 01:46:03,070
Ten un buen descanso hoy.
1297
01:46:10,800 --> 01:46:16,910
Duerme bebé y crece ...
1298
01:46:16,920 --> 01:46:24,390
Respira tranquilo, bebé.
1299
01:46:29,960 --> 01:46:32,590
Mi hermoso hijo.
1300
01:46:32,920 --> 01:46:36,550
Mi hermoso hijito.
1301
01:46:44,360 --> 01:46:46,470
¿Por qué te quedas ahí? Vamos.
1302
01:46:46,470 --> 01:46:50,030
No quería molestarte al verte dormir al niño.
1303
01:46:50,040 --> 01:46:54,390
Mira, Cahide, durmiendo como un ángel.
1304
01:47:00,160 --> 01:47:02,470
¡Qué rápido está creciendo!
1305
01:47:02,470 --> 01:47:04,430
¿En serio?
1306
01:47:04,430 --> 01:47:10,230
Crece día a día.
1307
01:47:11,760 --> 01:47:15,390
Lo tendrás también, ¿sabes?
1308
01:47:15,400 --> 01:47:17,750
Dios te escuche.
1309
01:47:20,320 --> 01:47:24,950
Cahide, ¿sabes qué tu hijo también es un milagro para mí?
1310
01:47:25,160 --> 01:47:28,990
Si no fuera por eso, tendría que separarme de Zafer.
1311
01:47:31,000 --> 01:47:33,830
Que estúpida soy ...
1312
01:47:33,840 --> 01:47:36,990
¿Podría dejar a mi pequeño hijo?
1313
01:47:37,000 --> 01:47:39,950
¿Es eso posible?
1314
01:47:40,520 --> 01:47:44,790
¿Le diste medicina a papá Tahsin?
1315
01:47:44,800 --> 01:47:46,430
Es bueno que me lo hayas recordado, Cahide.
1316
01:47:46,680 --> 01:47:49,550
Todavía no es tarde, se lo daré pronto.
1317
01:47:49,560 --> 01:47:53,910
Y tú, hijo, duerme con tía Cahide.
1318
01:48:10,200 --> 01:48:13,830
- Disculpe.
- Sühan, los chicos ya están observando.
1319
01:48:13,840 --> 01:48:16,310
Cuando llegue al departamento, instalarán el aparato.
1320
01:48:16,320 --> 01:48:22,430
- Nos conectaremos antes de que llegue Riza, ¿de acuerdo?
- Bien, Acuerdo.
1321
01:48:27,840 --> 01:48:30,790
¿Y por qué no podía unirse Sühan?
1322
01:48:30,800 --> 01:48:33,950
Recientemente me dejó sola en la empresa.
1323
01:48:33,960 --> 01:48:36,350
¿Cómo debería saber?
1324
01:48:36,360 --> 01:48:38,870
Se suponía que debía ver a un médico sobre su padre.
1325
01:48:38,880 --> 01:48:41,070
¿Sí? Ella no me lo dijo.
1326
01:48:41,080 --> 01:48:43,510
No se nada.
1327
01:48:43,920 --> 01:48:49,590
¡Espero que esta pesadilla termine pronto! Entonces seré feliz.
1328
01:48:49,600 --> 01:48:53,910
¿Qué es eso? No creo que puedas ver la visión de tu viejo padre.
1329
01:48:53,920 --> 01:48:56,510
Ya no lo sé. No fue «amado» antes.
1330
01:48:56,520 --> 01:48:58,270
Sigue siendo lo mismo.
1331
01:48:58,280 --> 01:49:01,630
Casi me vuelvo loco por su culpa.
1332
01:49:02,200 --> 01:49:07,870
¿Y cómo soportas a este hombre bajo un mismo techo?
1333
01:49:07,880 --> 01:49:10,070
De alguna manera.
1334
01:49:10,880 --> 01:49:13,390
Yo aguanto de alguna manera, Korhan.
1335
01:49:13,400 --> 01:49:15,830
¿Qué piensas?
1336
01:49:17,160 --> 01:49:21,910
Por Sühan. Por el niño.
1337
01:49:41,640 --> 01:49:44,550
Seda, ¿has visto a Cahide con Zafer? Estaban en la habitación hace un momento.
1338
01:49:44,560 --> 01:49:47,550
La señora Cahide salió a caminar con él.
1339
01:49:47,560 --> 01:49:49,150
Ciertamente comenzó a llorar.
1340
01:49:49,160 --> 01:49:50,750
Probablemente.
1341
01:49:50,760 --> 01:49:53,390
Mientras el Sr. Tahsin esté dormido, iré a relajarme un poco.
1342
01:49:53,400 --> 01:49:55,750
Está bien.
1343
01:50:07,360 --> 01:50:10,590
Bülent, ¡deja que la maldita cosa te golpee!
1344
01:50:10,600 --> 01:50:13,030
¡Qué hombre tan cruel eres!
1345
01:50:13,040 --> 01:50:16,110
¿Cómo puedes ser tan despiadado? ¡No puedo entenderlo!
1346
01:50:16,120 --> 01:50:18,590
No soy tan cruel, no te excedas, Cahide.
1347
01:50:18,600 --> 01:50:20,470
No le pasará nada al niño.
1348
01:50:20,470 --> 01:50:24,270
Se quedará un poco con el tío Bülent antes de que su madre se vuelva inteligente.
1349
01:50:24,280 --> 01:50:27,870
Muy bien, ¡solo llama lo antes posible y dile lo que quieres!
1350
01:50:27,880 --> 01:50:29,630
¡Dios no permita que suceda algo!
1351
01:50:29,640 --> 01:50:32,190
Ya te dije que no pasará nada.
1352
01:50:32,600 --> 01:50:37,990
Tan pronto como reciba el dinero, el niño volverá con su madre. Entonces comprenderá que no está bromeando conmigo y se irá.
1353
01:50:38,000 --> 01:50:39,070
Bueno ...
1354
01:50:39,320 --> 01:50:41,030
No perdamos el tiempo, rápido.
1355
01:50:41,040 --> 01:50:42,150
Date prisa.
1356
01:50:42,160 --> 01:50:43,190
Ok me voy.
1357
01:50:43,200 --> 01:50:44,470
Le devolveremos la llamada.
1358
01:50:44,470 --> 01:50:46,990
Nos vemos.
1359
01:51:13,430 --> 01:51:15,550
¿Funciona?
1360
01:51:15,560 --> 01:51:17,550
Sí. No te preocupes.
1361
01:51:17,560 --> 01:51:20,230
La imagen esta.
1362
01:51:20,240 --> 01:51:22,070
Momento.
1363
01:51:25,000 --> 01:51:27,830
Sí, voz también.
1364
01:51:51,280 --> 01:51:52,830
Él vino.
1365
01:51:52,840 --> 01:51:53,990
Aquí vamos.
1366
01:51:54,000 --> 01:51:55,990
Solo mantén la calma. ¿De acuerdo?
1367
01:51:56,000 --> 01:51:59,110
Mhm, está bien, no te preocupes.
1368
01:52:15,240 --> 01:52:18,030
Echemos un vistazo ...
1369
01:52:26,720 --> 01:52:29,110
Hola, Sühan.
1370
01:52:43,200 --> 01:52:46,590
¿Cómo estas?
1371
01:52:49,470 --> 01:52:52,310
Como siempre, te ves hermosa.
1372
01:52:52,320 --> 01:52:54,910
¿Tal vez irás directamente al tema?
1373
01:52:58,640 --> 01:53:00,950
¿No hay nadie en casa además de nosotros?
1374
01:53:00,960 --> 01:53:03,310
No.
1375
01:53:14,600 --> 01:53:19,030
¿Tienes tanto miedo de estar a solas conmigo?
1376
01:53:20,280 --> 01:53:21,710
¿De dónde vino esta idea?
1377
01:53:21,720 --> 01:53:23,750
No sé. Bebes agua todo el tiempo.
1378
01:53:23,760 --> 01:53:26,230
Definitivamente para calmarse.
1379
01:53:26,240 --> 01:53:28,750
¿Crees que es anormal tener miedo de un asesino?
1380
01:53:28,760 --> 01:53:30,870
Estarías avergonzado, Sühan.
1381
01:53:30,880 --> 01:53:33,350
¿Qué significa eso?
1382
01:53:35,400 --> 01:53:37,510
Sabes exactamente lo que eso significa.
1383
01:53:37,520 --> 01:53:41,350
No vine a plantear este problema. ¿Quieres escucharme o no?
1384
01:53:41,360 --> 01:53:43,110
¡Ok, entonces empieza!
1385
01:53:43,120 --> 01:53:46,550
¿Qué me esconde Cesur?
1386
01:53:48,000 --> 01:53:52,470
¿Puedo pedir un vaso de agua al principio? Porque mi garganta está seca.
1387
01:53:52,470 --> 01:53:54,910
Por favor.
1388
01:54:47,560 --> 01:54:48,630
Gracias.
1389
01:54:48,640 --> 01:54:51,790
Volviendo a mi punto, olvidé decirte que Cesur estará aquí pronto.
1390
01:54:51,800 --> 01:54:52,830
Si te ve aquí ...
1391
01:54:52,840 --> 01:54:54,990
¿Le dijiste a Cesar sobre nuestra reunión?
1392
01:54:55,000 --> 01:54:55,790
No.
1393
01:54:55,800 --> 01:54:58,270
De acuerdo, tampoco hables de nuestra conversación.
1394
01:54:58,280 --> 01:55:01,350
Sí, pero solo si finalmente te exprimes ...
1395
01:55:04,200 --> 01:55:07,230
- Creo que Cesur mató a Adalet.
- ¿Qué?
1396
01:55:07,240 --> 01:55:09,870
Si sí. No solo a mí, sino también al fiscal.
1397
01:55:09,880 --> 01:55:12,150
Él personalmente me dijo eso.
1398
01:55:12,160 --> 01:55:14,470
Dices tonterías.
1399
01:55:14,480 --> 01:55:16,830
Lo entenderás pronto.
1400
01:55:20,920 --> 01:55:23,190
¿Qué estas tratando de decir?
1401
01:55:23,200 --> 01:55:24,670
¿Por qué estás luchando contra Cesur?
1402
01:55:24,680 --> 01:55:26,710
- ¿Qué te hizo?
- ¿Qué hizo Cesur?
1403
01:55:26,720 --> 01:55:28,910
¿Cómo debería saber? ¡Me esta siguiendo!
1404
01:55:28,920 --> 01:55:30,510
¡No sé qué problemas tiene conmigo!
1405
01:55:30,520 --> 01:55:31,830
¿Qué problemas?
1406
01:55:31,840 --> 01:55:33,470
¿Sigues preguntando?
1407
01:55:33,480 --> 01:55:35,150
¡Ordenaste el asesinato de la madre de Cesur!
1408
01:55:35,160 --> 01:55:40,310
¡Admítelo. ¡Admítelo! Todo lo tienes preparado.
1409
01:55:40,320 --> 01:55:42,270
Tómatelo con calma, Sühan, tómalo con calma.
1410
01:55:42,280 --> 01:55:44,230
¿Qué querías de esta mujer?
1411
01:55:44,240 --> 01:55:46,710
¡Qué psicópata eres! ¡Qué tonto!
1412
01:55:46,720 --> 01:55:52,150
¡Sühan, cálmate! ¿Al menos sabes lo que estás diciendo? Cesur te dijo esta mentira.
1413
01:55:52,160 --> 01:55:53,310
Será mejor que bebas agua.
1414
01:55:53,320 --> 01:55:55,150
No quiero. ¡Yo no quiero!
1415
01:55:55,160 --> 01:55:59,150
Mira, no te creeré por un centavo si no me dices la verdad.
1416
01:55:59,160 --> 01:56:01,710
Cuéntame todo. ¿¡Usted entiende?!
1417
01:56:01,720 --> 01:56:05,630
¡O lo dices ahora o sal de aquí!
1418
01:56:07,040 --> 01:56:08,630
Está bien.
1419
01:56:10,800 --> 01:56:16,750
Si te calmas, diré todo tal como está.
1420
01:56:22,520 --> 01:56:25,270
Te doy mi palabra.
1421
01:56:45,040 --> 01:56:46,950
¿Cuándo vino?
1422
01:56:46,960 --> 01:56:51,910
Ahora lo he visto, hermano. Cuando lo vi, te llamé de inmediato. Alguien se fue a la puerta.
1423
01:56:51,920 --> 01:56:55,310
¿Tal vez revisaremos las cámaras de vigilancia? Veremos quién trajo.
1424
01:56:55,320 --> 01:56:58,150
Ok, mira.
1425
01:57:11,480 --> 01:57:13,670
«Después de leer, arde de inmediato.
1426
01:57:13,680 --> 01:57:15,430
De lo contrario te arrepentirás.
1427
01:57:15,440 --> 01:57:19,430
Tu amor es subterráneo ...
1428
01:57:19,840 --> 01:57:21,910
Ubicación a continuación.
1429
01:57:21,920 --> 01:57:25,750
«Si quieres salvarla, date prisa “.
1430
01:57:35,440 --> 01:57:37,670
¿Cahide?
1431
01:57:37,800 --> 01:57:39,710
¿Dónde está Zafer?
1432
01:57:39,720 --> 01:57:43,430
Estaba de paseo, lo dejé con Seda.
1433
01:57:43,440 --> 01:57:46,030
¿De qué estás hablando, niña? ¿Qué me estás tomando el pelo?
1434
01:57:46,040 --> 01:57:48,190
Seda dijo que lo llevaste a pasear.
1435
01:57:48,200 --> 01:57:50,590
¡No, cariño, no sé nada!
1436
01:57:50,600 --> 01:57:55,510
¡Querido Dios, me estoy volviendo loca! ¡Cahide, di rápidamente dónde está mi hijo!
1437
01:57:55,520 --> 01:57:58,470
Hülya, un poco más tranquila, porque el Sr. Tahsin escuchará.
1438
01:57:58,480 --> 01:58:02,950
¡Que lo escuche! Me volveré loco, ¿dónde está mi hijo?
1439
01:58:02,960 --> 01:58:05,710
¿O debería ir a la policía? ¿Qué debo hacer, Cahide?
1440
01:58:05,720 --> 01:58:10,310
- ¡Espero que esto no sea de Turan!
- Espera amor. Cálmate Pensemos primero.
1441
01:58:10,320 --> 01:58:16,990
¡Escucha, Cahide! ¡Si trabajas con Turan, te mataré, independientemente de tus lágrimas!
1442
01:58:17,000 --> 01:58:17,830
¿Usted entiende?
1443
01:58:17,840 --> 01:58:21,830
No me engañes por el amor de Dios.
1444
01:58:24,920 --> 01:58:26,190
¿Qué pasó?
1445
01:58:26,200 --> 01:58:28,470
Cahide ...
1446
01:58:28,480 --> 01:58:31,150
Cahide. ¡Zafer secuestrado, exige rescate!
1447
01:58:31,160 --> 01:58:33,510
¡¿Ah?!
1448
01:59:22,040 --> 01:59:24,590
«El suscriptor no está disponible temporalmente.
1449
01:59:24,600 --> 01:59:27,430
Por favor llame más tarde «.
1450
01:59:27,440 --> 01:59:29,430
El mensajero trajo el sobre.
1451
01:59:29,440 --> 01:59:32,670
Pero la cara no se podía ver.
1452
01:59:40,840 --> 01:59:43,670
¿Qué pasó hermano?
1453
01:59:51,160 --> 01:59:53,310
Hola turan.
1454
01:59:53,480 --> 01:59:57,230
¿Llegó el mensaje al destinatario?
1455
01:59:57,240 --> 01:59:58,270
Bien.
1456
01:59:58,280 --> 02:00:02,190
Ahora ve allí y espera.
1457
02:02:03,560 --> 02:02:04,870
Hola.
1458
02:02:04,880 --> 02:02:07,750
Quiero hacer una notificación.
1459
02:02:07,760 --> 02:02:13,430
Veo una persona sospechosa que está cavando una tumba.
1460
02:03:51,920 --> 02:03:55,510
Lo prometo.
1461
02:04:15,240 --> 02:04:20,710
[SMS del fiscal: No te atrevas a beber esta agua. Vertió algún agente allí.]
1462
02:04:37,960 --> 02:04:39,190
¿Qué pasó?
1463
02:04:39,200 --> 02:04:41,070
¿Estas bien?
1464
02:04:41,600 --> 02:04:42,670
Estoy un poco agotada.
1465
02:04:42,680 --> 02:04:44,550
Podrías abrir la ventana, por favor.
1466
02:04:44,560 --> 02:04:47,390
Está bien.
1467
02:04:55,440 --> 02:04:59,230
Qué hermosa vista tienes desde la ventana.
1468
02:05:13,760 --> 02:05:15,870
Está bien.
1469
02:05:17,440 --> 02:05:21,750
Estoy mejor ahora. Hablar.
1470
02:05:23,080 --> 02:05:25,310
Dijiste que contarías todo y guardarías silencio.
1471
02:05:25,320 --> 02:05:33,430
Lo dije por el bien de la paz. En realidad, no tengo nada que decir.
1472
02:05:33,440 --> 02:05:37,230
Que Cesur vendría era una mentira, ¿verdad? ¿Dijiste eso para asustarme?
1473
02:05:37,240 --> 02:05:39,390
No. No lo fue.
1474
02:05:39,400 --> 02:05:46,270
Sería bueno si esperaras un poco. ¡Porque realmente vendrá pronto! Y cuando él venga y te vea, doy mi palabra de que te matará.
1475
02:05:46,720 --> 02:05:49,310
¡Estaba muy asustada!
1476
02:05:52,640 --> 02:05:55,910
¿Te está escribiendo tan constantemente?
1477
02:05:55,920 --> 02:06:00,470
- [SMS del fiscal: En mi opinión, puedes unirte al juego. Él no dirá nada más.]
- Mhm ...
1478
02:06:02,240 --> 02:06:04,910
No esta lejos.
1479
02:06:06,720 --> 02:06:09,230
Escucha, te lo digo la última vez.
1480
02:06:09,240 --> 02:06:13,110
Sería bueno si comenzaras.
1481
02:06:14,120 --> 02:06:17,390
Pero él me pone ...
1482
02:06:18,560 --> 02:06:24,670
Ah, de repente quiero dormir.
1483
02:07:04,360 --> 02:07:05,270
Disculpe.
1484
02:07:05,280 --> 02:07:08,630
¿Qué ahora?
1485
02:07:48,560 --> 02:07:53,230
¡Cesur Alemdaroğlu! ¡Lanza lo que tienes en tus manos!
1486
02:07:53,240 --> 02:07:57,230
¡La encontré! ¡Entrega al fiscal!
1487
02:07:57,240 --> 02:08:00,710
¿A quien encontraste? ¿De quién estas hablando?
1488
02:08:01,000 --> 02:08:04,070
Adalet.
1489
02:08:05,720 --> 02:08:08,830
Adalet ...
1490
02:09:04,560 --> 02:09:05,910
¿Qué esta pasando? ¿Dónde estoy?
1491
02:09:05,920 --> 02:09:08,790
En el hospital.
1492
02:09:12,800 --> 02:09:14,430
¿Por qué?
1493
02:09:14,760 --> 02:09:17,350
¿Cómo llegué aquí?
1494
02:09:17,360 --> 02:09:20,430
Se despertó, notifique al fiscal.
1495
02:09:24,600 --> 02:09:28,150
Entonces ... Riza Çiprici ...
1496
02:09:28,160 --> 02:09:31,470
Estás bajo arresto de ahora en adelante.
1497
02:09:31,480 --> 02:09:33,270
¿Qué?
1498
02:09:33,920 --> 02:09:35,230
¿Es esto una broma?
1499
02:09:35,240 --> 02:09:37,870
¿Por qué estoy arrestado? ¿Qué he hecho?
1500
02:09:37,880 --> 02:09:45,030
Asesinato de Adalet Korludağ, ocultando evidencia, intentando cargar a otros.
1501
02:09:45,360 --> 02:09:48,070
¡No hice nada así! ¡Cesur mató a mi hermana!
1502
02:09:48,080 --> 02:09:52,830
¿Lo dijiste tú mismo y qué? ¿No lo atrapaste?
1503
02:09:52,840 --> 02:09:55,310
¡Puedes entrar, Cesur!
1504
02:09:59,440 --> 02:10:02,390
¿Por qué este hombre todavía está en libertad?
1505
02:10:02,400 --> 02:10:04,430
¿Por qué está en libertad?
1506
02:10:04,440 --> 02:10:06,110
¿Por qué es este hombre libre?
1507
02:10:06,120 --> 02:10:08,630
Escuche, fiscal, ¡puso al hombre equivocado allí!
1508
02:10:08,640 --> 02:10:10,950
No hagas un esfuerzo en vano.
1509
02:10:10,960 --> 02:10:13,870
Se acabo.
1510
02:10:14,440 --> 02:10:18,670
Al ir de caza, te has convertido en un juego, Riza.
1511
02:10:28,520 --> 02:10:32,190
Fiscal, tengo una idea.
1512
02:10:32,200 --> 02:10:35,150
Sobre el señor Riza.
1513
02:10:35,200 --> 02:10:36,350
¿Por ejemplo?
1514
02:10:36,360 --> 02:10:38,630
Hablar.
1515
02:10:39,000 --> 02:10:45,110
Entonces ... tendremos una emboscada a Riza.
1516
02:10:45,120 --> 02:10:48,710
Vamos a despertar el apetito en él.
1517
02:10:48,720 --> 02:10:50,830
Entonces intentará cazarme.
1518
02:10:50,840 --> 02:10:52,910
Y yendo de caza, él mismo se convertirá en un juego.
1519
02:10:52,920 --> 02:10:55,190
Caerá en un agujero, que se cavará solo.
1520
02:10:55,200 --> 02:10:57,150
Caerá en nuestras propias manos.
1521
02:10:57,160 --> 02:10:58,630
¿De qué manera?
1522
02:10:58,640 --> 02:11:07,790
Le diré a todos los habitantes de nuestro pueblo, pero literalmente a todos ... Le contaré todo lo que Riza hizo ... todo con los más mínimos detalles. Voy a molestarlo.
1523
02:11:07,800 --> 02:11:11,510
¡Residentes de Korludağ! ¡Soy Cesur Alemdaroğlu!
1524
02:11:11,520 --> 02:11:13,150
Escúchame por un momento.
1525
02:11:13,160 --> 02:11:18,510
¡Este tipo, Riza Çiprici, es el asesino de mi madre!
1526
02:11:18,520 --> 02:11:21,110
Él se enojará. Maldita sea enojado.
1527
02:11:21,120 --> 02:11:22,950
Entonces él se quejará de mí.
1528
02:11:22,960 --> 02:11:24,870
Él vendrá a ti primero.
1529
02:11:24,880 --> 02:11:32,230
Esta vez me quejo, señor fiscal».Entonces le darás la idea de hacer que todo caiga sobre mí».
1530
02:11:32,240 --> 02:11:35,310
Creo que tu hermana está mal.
1531
02:11:35,320 --> 02:11:38,350
Ya sabes como es Cesur. Él busca venganza.
1532
02:11:38,360 --> 02:11:40,470
Pero no tengo evidencia.
1533
02:11:40,480 --> 02:11:43,910
Si encontramos el cuerpo de la señora Adalet, eso es diferente.
1534
02:11:43,920 --> 02:11:49,350
Entonces comenzará a ver que tienes dudas sobre mí.
1535
02:11:49,360 --> 02:11:52,830
Intentaré culparme.
1536
02:11:52,840 --> 02:11:58,270
Durante estos eventos debemos proteger a Sühan.
1537
02:11:58,480 --> 02:12:01,470
No quiero ni un pelo que se le caiga de la cabeza.
1538
02:12:01,480 --> 02:12:04,670
No se sabe qué hará este canal.
1539
02:12:04,680 --> 02:12:06,190
Hola, Cesur.
1540
02:12:06,200 --> 02:12:08,150
Sühan llamó por la mañana.
1541
02:12:08,160 --> 02:12:10,110
Riza quiere verla.
1542
02:12:10,120 --> 02:12:11,870
Y ella quiere poner una trampa para Riza.
1543
02:12:11,880 --> 02:12:12,950
Momento. Momento.
1544
02:12:12,960 --> 02:12:14,110
¡Excluido, excluido!
1545
02:12:14,120 --> 02:12:16,310
Dile que se mantenga alejada de Riza.
1546
02:12:16,320 --> 02:12:19,350
Riza ni siquiera se acercará a Sühan. ¡Punto y final!
1547
02:12:22,960 --> 02:12:25,590
Cesur, no quiero que Riza lo entienda.
1548
02:12:25,600 --> 02:12:28,270
No puedo dejar que se escape esta vez tampoco.
1549
02:12:28,280 --> 02:12:31,790
Conocer a Sühan con él puede ser beneficioso.
1550
02:12:33,320 --> 02:12:35,150
Este asqueroso ...
1551
02:12:35,800 --> 02:12:40,790
Si lastima a Sühan ...
1552
02:12:40,800 --> 02:12:41,950
No, de ninguna manera.
1553
02:12:41,960 --> 02:12:43,110
No, no existe tal opción.
1554
02:12:43,120 --> 02:12:44,430
¡No no!
1555
02:12:44,440 --> 02:12:46,950
Estaremos observando todo el tiempo, me aseguraré de ello yo mismo.
1556
02:12:46,960 --> 02:12:50,750
Habrá una sala de intervención en la puerta. Si sucediera algo, vendrían de inmediato.
1557
02:12:52,120 --> 02:12:55,430
- Disculpe.
- Todo va exactamente como lo predije.
1558
02:12:55,440 --> 02:12:57,830
Me envió un mensaje.
1559
02:12:58,200 --> 02:13:01,310
Tratando de dirigirme al cadáver.
1560
02:13:01,320 --> 02:13:02,950
Iré allí pronto.
1561
02:13:02,960 --> 02:13:04,870
Está bien. Pero ten cuidado.
1562
02:13:04,880 --> 02:13:07,670
Está bien. Como te va. ¿Está todo bien con Sühan?
1563
02:13:07,680 --> 02:13:08,870
No te preocupes.
1564
02:13:08,880 --> 02:13:12,270
Todo está bajo control.
1565
02:13:16,960 --> 02:13:19,830
Quedaste atrapado en el juego.
1566
02:13:20,400 --> 02:13:25,030
Con tus propias manos nos mostraste el cadáver de Adalet, Riza.
1567
02:13:25,040 --> 02:13:30,270
Según la autopsia, se descubrió que Adalet Korludağ había muerto por asfixia.
1568
02:13:30,280 --> 02:13:35,390
Y se encontraron rastros de su ADN debajo de las uñas.
1569
02:13:43,400 --> 02:13:49,350
Con todo, como evidencia, solo sabías dónde estaba el cadáver.
1570
02:13:49,360 --> 02:13:52,830
Pero la evidencia biológica solo refuerza la acusación.
1571
02:13:52,840 --> 02:13:55,870
De qué estás hablando, no entiendo nada de estas estupideces.
1572
02:13:55,880 --> 02:13:58,950
Lo entenderás en la corte.
1573
02:14:06,040 --> 02:14:08,830
Llévalo a su celda.
1574
02:14:08,840 --> 02:14:10,710
El caso aún no ha terminado.
1575
02:14:10,720 --> 02:14:13,110
Así no es como termina.
1576
02:14:37,200 --> 02:14:40,750
¡Así no es como termina! ¿Me oyes?
1577
02:14:40,760 --> 02:14:43,670
¡No será así!
1578
02:15:03,120 --> 02:15:04,550
Finalmente terminado, ¿verdad?
1579
02:15:04,560 --> 02:15:07,630
Terminó. Alabado sea Dios.
1580
02:15:08,560 --> 02:15:12,030
Esta vez no desaparecerá.
1581
02:15:13,320 --> 02:15:17,630
Incluso por otro delito, iría a prisión de todos modos.
1582
02:15:17,640 --> 02:15:20,950
¡Alabado sea Dios!
1583
02:15:26,040 --> 02:15:29,390
Y trataré contigo también.
1584
02:15:29,400 --> 02:15:32,270
Por este caso con el fiscal.
1585
02:15:33,000 --> 02:15:36,070
Estabas pensando en mí, mintiéndome.
1586
02:15:44,360 --> 02:15:47,030
Ya tuve suficiente de esperar.
1587
02:15:47,040 --> 02:15:50,270
Hasta que pusieron a Riza, no podríamos estar juntos.
1588
02:15:50,280 --> 02:15:53,030
También quería que terminara.
1589
02:15:53,480 --> 02:15:56,750
Seamos felices.
1590
02:15:59,040 --> 02:16:01,830
Lo estaremos, cariño. Lo haremos.
1591
02:16:01,840 --> 02:16:04,430
Ahora seremos muy felices.
1592
02:16:04,440 --> 02:16:05,870
Tenemos grandes días por delante.
1593
02:16:05,880 --> 02:16:07,790
Lo prometo.
1594
02:16:13,680 --> 02:16:21,150
¡No te librarás de mí! ¡No te dejaré solo! ¡Me convertiré en tu pesadilla!
1595
02:16:21,640 --> 02:16:26,590
¡No te dejaré ser feliz!
1596
02:16:27,040 --> 02:16:30,510
Mientras tenga aliento ...
1597
02:16:31,960 --> 02:16:35,190
No te dejaré ser feliz ...
123440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese