Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,520 --> 00:01:48,590
No me preguntes eso.
2
00:01:50,400 --> 00:01:54,910
No lo hagas, no preguntes.
3
00:01:58,800 --> 00:02:09,310
¿Crees que me siento ligero cuando el asesino de mi madre no fue encontrado y castigado?
4
00:02:13,320 --> 00:02:16,430
¿Con qué derecho estableces esas condiciones para mí?
5
00:02:16,440 --> 00:02:19,550
Después de todo, me has estado ocultando la verdad durante mucho tiempo.
6
00:02:19,560 --> 00:02:22,070
¿Qué ley?
7
00:02:22,360 --> 00:02:29,270
Comprende que si la fuerza impulsora detrás de tus acciones es la venganza, nada bueno saldrá de eso.
8
00:02:29,280 --> 00:02:32,670
Solo piense en lo que ha estado haciendo y lo que ha estado haciendo recientemente.
9
00:02:32,680 --> 00:02:36,550
¿No ves cómo termina todo?
10
00:02:37,000 --> 00:02:40,350
Sí, estas son mis condiciones.
11
00:02:40,360 --> 00:02:45,670
No puedo vivir pensando qué hará esta vez o ir a la cárcel.
12
00:02:50,800 --> 00:02:54,350
O te convertirás en padre o en asesino.
13
00:02:58,360 --> 00:03:01,110
La elección es tuya.
14
00:03:41,240 --> 00:03:45,910
Adalet, ¿dónde estás? ¿Por qué no me has llamado?
15
00:03:45,920 --> 00:03:48,350
¿Quieres meterme en una tumba?
16
00:03:48,360 --> 00:03:49,790
Llamame por favor.
17
00:03:49,800 --> 00:03:52,710
¡Déjame escuchar tu voz!
18
00:04:22,000 --> 00:04:23,990
¿Qué estas haciendo? ¿¡Estás loco?!
19
00:04:24,000 --> 00:04:26,030
¡Asesino! ¡Asesino!
20
00:04:26,040 --> 00:04:27,110
¡Eres un asesino!
21
00:04:27,120 --> 00:04:28,510
¡Asesino! ¿Cómo pudiste?
22
00:04:28,520 --> 00:04:31,550
¿Cómo pudiste matar a mi padre?
23
00:04:31,560 --> 00:04:34,310
¡No hice nada, no hice nada!
24
00:04:34,320 --> 00:04:37,070
No sé quién te lo contó, ¡pero eso no es cierto!
25
00:04:37,080 --> 00:04:38,950
¿Aún lo niegas?
26
00:04:38,960 --> 00:04:42,390
Lo niegas sin ninguna vergüenza, ¿verdad?
27
00:04:42,400 --> 00:04:44,430
¡Nadie me dijo nada!
28
00:04:44,440 --> 00:04:47,150
¡Lo vi con mis propios ojos!
29
00:04:47,160 --> 00:04:52,310
Sühan me trajo este CD.
30
00:04:52,960 --> 00:04:54,230
¿Sühan?
31
00:04:54,240 --> 00:04:55,750
¡Sí!
32
00:04:55,760 --> 00:04:59,030
Y yo iré y se lo daré a la oficina del fiscal.
33
00:04:59,040 --> 00:05:01,350
Todo ha terminado.
34
00:05:01,360 --> 00:05:04,150
¡El fin de sus espadas, Sr. Tahsin!
35
00:05:04,160 --> 00:05:07,670
Şirin, no es lo que parece.
36
00:05:07,680 --> 00:05:11,910
¡Cierra la boca! ¡Ni siquiera digas una palabra!
37
00:05:11,920 --> 00:05:16,750
Mi padre fue castigado. Sí.
38
00:05:16,760 --> 00:05:24,630
¡Pero ahora tú también pagarás por tus pecados, Tahsin Korludağ!
39
00:05:39,680 --> 00:05:44,230
Si quieres, piensa cuidadosamente.
40
00:05:44,240 --> 00:05:47,670
No tiene que tomar decisiones de inmediato.
41
00:05:52,040 --> 00:05:55,190
Mi decisión es obvia.
42
00:05:55,640 --> 00:06:01,950
Te quiero a ti y a nuestro hijo.
43
00:06:06,360 --> 00:06:10,150
Sabes que no es suficiente querer.
44
00:06:13,040 --> 00:06:16,270
Tengo que asegurarme.
45
00:06:16,830 --> 00:06:18,470
¿Puedes manejar el pasado ...?
46
00:06:18,480 --> 00:06:20,710
¿Cómo te vas a asegurar?
47
00:06:20,720 --> 00:06:23,390
¿Qué significa Necesito asegurarme»? ¿Cómo?
48
00:06:23,400 --> 00:06:25,430
¡Aquí no hay fin, Sühan!
49
00:06:25,440 --> 00:06:27,190
No entiendes.
50
00:06:27,200 --> 00:06:32,750
¿Me mirarás sospechosamente todo el tiempo? ¿Quieres irte sin un descanso? ¿Cómo será?
51
00:06:32,760 --> 00:06:43,350
Si realmente decides, con todo tu corazón, el pasado desaparecerá por sí solo.
52
00:06:43,800 --> 00:06:47,430
Y no volverá a nosotros otra vez.
53
00:06:50,080 --> 00:06:53,350
Entonces no me mirarás así, Cesur.
54
00:06:58,400 --> 00:07:01,990
Tu aspecto será completamente diferente.
55
00:07:03,200 --> 00:07:06,910
Más importante que todas las palabras.
56
00:07:08,320 --> 00:07:15,550
Entonces entenderemos ambos.
57
00:07:16,160 --> 00:07:20,070
Y no habrá lugar para sospechas en nuestras vidas.
58
00:07:20,080 --> 00:07:23,910
Bueno, ¿si este momento no llega?
59
00:07:24,720 --> 00:07:28,350
¿Qué pasa si no confías en mí?
60
00:07:43,920 --> 00:07:47,870
Entonces no puedo hacer nada más que irme.
61
00:07:52,200 --> 00:07:55,110
¿Dónde?
62
00:07:55,320 --> 00:07:58,190
Para, para, ¿a dónde vas?
63
00:07:58,200 --> 00:08:01,310
Tengo que ir a la propiedad y tomar mis cosas.
64
00:08:01,320 --> 00:08:03,510
No puedo quedarme más allí.
65
00:08:03,520 --> 00:08:06,590
Iré a vivir a Nişantaşi.
66
00:08:08,720 --> 00:08:12,390
No irás a ningún lado. Te quedarás aquí.
67
00:08:12,560 --> 00:08:14,150
Cesur, veo que no me entendiste.
68
00:08:14,160 --> 00:08:16,270
Entendí exactamente lo que querías decir.
69
00:08:16,280 --> 00:08:20,470
Debes averiguarlo y haré todo lo que esté en mi poder.
70
00:08:20,640 --> 00:08:22,750
Pero tengo una condición.
71
00:08:22,760 --> 00:08:24,790
Literalmente uno.
72
00:08:24,800 --> 00:08:29,950
Desde hoy vivirás conmigo. Y nunca te dejaré ir.
73
00:08:30,120 --> 00:08:33,390
Cesur, primero me necesitas ...
74
00:08:33,400 --> 00:08:34,790
¡Sé que tengo que convencer!
75
00:08:34,790 --> 00:08:36,630
¡Estoy de acuerdo!
76
00:08:36,640 --> 00:08:39,550
Pero para eso deberías estar conmigo.
77
00:08:39,550 --> 00:08:44,390
Qué hago, a dónde voy, a quién miro, en quién pienso, qué tengo en mi corazón ...
78
00:08:44,400 --> 00:08:45,550
Debes verlo todo.
79
00:08:45,550 --> 00:08:46,790
Por eso tenemos que estar juntos.
80
00:08:46,800 --> 00:08:52,470
No lo hagas. No te alejes de mí.
81
00:08:52,480 --> 00:08:53,870
No hagas esto, por favor.
82
00:08:53,880 --> 00:08:56,670
Por favor.
83
00:09:22,640 --> 00:09:26,430
Disculpe. Si soy yo.
84
00:09:28,160 --> 00:09:31,430
¿En el hospital Korludağ?
85
00:09:31,440 --> 00:09:33,270
Sí, ¡esta es mi madre!
86
00:09:33,280 --> 00:09:35,750
¿Qué pasó? ¿Qué pasa con ella?
87
00:09:36,440 --> 00:09:38,470
Vale, vale, me voy.
88
00:09:38,480 --> 00:09:40,950
Está bien.
89
00:09:48,160 --> 00:09:49,870
Cesur.
90
00:09:50,840 --> 00:09:54,630
¿Quizás tengamos prisa con este piso compartido?
91
00:09:54,640 --> 00:09:56,830
Por supuesto que no. Está decidido.
92
00:09:56,840 --> 00:10:01,270
Ahora vamos directamente a la propiedad, tomamos cosas y luego vamos a mí.
93
00:10:01,280 --> 00:10:03,310
Quiero decir, para nosotros.
94
00:10:03,320 --> 00:10:05,790
A nosotros.
95
00:10:06,400 --> 00:10:09,630
Esta bien, hagámoslo Pero ...
96
00:10:13,600 --> 00:10:16,550
Espero no estar decepcionada.
97
00:10:16,550 --> 00:10:18,350
Estoy muy cansada, Cesur.
98
00:10:18,360 --> 00:10:20,150
Muy cansada.
99
00:10:20,160 --> 00:10:22,870
Quiero una vida feliz y pacífica.
100
00:10:22,880 --> 00:10:26,550
Haré todo lo que esté en mi poder, no tengo dudas.
101
00:10:26,550 --> 00:10:29,030
Así que sube al auto.
102
00:10:34,280 --> 00:10:36,310
Lo siento.
103
00:10:36,760 --> 00:10:37,830
Buenos días.
104
00:10:37,840 --> 00:10:38,670
Mi madre ...
105
00:10:38,670 --> 00:10:40,150
¿Şirin?
106
00:10:40,160 --> 00:10:42,350
¡Necla! Dios te ha enviado a mí.
107
00:10:42,360 --> 00:10:43,550
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
108
00:10:43,550 --> 00:10:45,350
¡Mi madre esta aquí!
109
00:10:45,360 --> 00:10:47,390
Vamos a sentarnos. Respira primero.
110
00:10:47,400 --> 00:10:49,990
Lo averiguaré pronto. Te traeré agua.
111
00:10:50,000 --> 00:10:52,550
Está bien.
112
00:10:59,240 --> 00:11:00,590
Bebe y yo lo comprobaré y vendré.
113
00:11:00,600 --> 00:11:03,030
Está bien.
114
00:11:08,670 --> 00:11:09,790
Estoy escuchando, Kemal.
115
00:11:09,800 --> 00:11:11,230
¿Dónde estas mi amor?
116
00:11:11,240 --> 00:11:12,350
En el hospital.
117
00:11:12,360 --> 00:11:13,510
¿Qué pasó? ¿Algo para ti?
118
00:11:13,520 --> 00:11:14,870
No, no conmigo, con mi madre.
119
00:11:14,880 --> 00:11:16,710
¿Qué hay de mamá?
120
00:11:16,720 --> 00:11:22,151
Estaba conduciendo cuando me llamaron y me dijeron que mi madre se sentía mal. Y llegué rápido. Nuestra Necla ...
121
00:11:22,548 --> 00:11:27,001
Me la encontré, ahora está interesada en ella. Espero que no haya pasado nada malo, Kemal.
122
00:11:27,120 --> 00:11:32,230
Esta bien vale Ahora cálmate y no pienses en lo peor. Tomaré un taxi y eré, ¿de acuerdo?
123
00:11:37,440 --> 00:11:39,990
Es muy extraño ... Pero ella no estaba aquí.
124
00:11:40,000 --> 00:11:43,030
Como no es. Me dijeron que él estaba aquí.
125
00:11:43,040 --> 00:11:45,910
¿Cómo conozco a Şirin? ¿Quizás alguien se burló de ti?
126
00:11:45,920 --> 00:11:49,990
¿Qué es esto, Necla? ¡Tendría que ser una mala broma!
127
00:11:50,000 --> 00:11:54,950
No puedes bromear así. Llamaré a mi madre.
128
00:11:55,360 --> 00:11:56,750
¿Qué pasó?
129
00:11:56,760 --> 00:12:01,350
- Nada Simplemente me dio un mareo.
- Ciertamente por nerviosismo.
130
00:12:01,360 --> 00:12:04,830
Necla, me siento mal. ¿Dónde está el baño?
131
00:12:07,360 --> 00:12:09,750
Sostenlo.
132
00:12:31,670 --> 00:12:34,910
Mi querido señor Tahsin ...
133
00:12:39,600 --> 00:12:45,710
¿Está todo bien con el Señor? ¿Sr. Tahsin? ¿Qué estas haciendo? Estás pálido. ¿Llamo a un doctor?
134
00:12:45,720 --> 00:12:47,310
No quiero.
135
00:12:47,320 --> 00:12:50,230
Se trata de tu salud. Quiero decir, no puedes arriesgarte.
136
00:12:50,240 --> 00:12:51,550
Llamaré al doctor en un momento.
137
00:12:51,550 --> 00:12:57,870
Suficiente guau. ¿Con quién estoy hablando? ¡Eso es suficiente!
138
00:13:09,240 --> 00:13:12,790
¿Estás bien, Şirin?
139
00:13:19,480 --> 00:13:24,910
Me siento enferma, Necla. Trágicamente. ¿Quién llamó?
140
00:13:24,920 --> 00:13:29,350
No sé, no miré. Ya que estás aquí, mejor preséntate ante el médico.
141
00:13:29,360 --> 00:13:32,950
No, no, estoy mejor ahora. Esto es innecesario Ciertamente del estrés.
142
00:13:32,960 --> 00:13:38,590
Llamaré a mi madre. Hola kemal. ¿Has venido cariño?
143
00:13:38,600 --> 00:13:44,950
Bien, me voy ahora. Vamos ...
144
00:13:44,960 --> 00:13:47,150
No, solo quería escuchar tu voz.
145
00:13:47,160 --> 00:13:49,550
Estoy bien. Está bien, no tienes que preocuparte.
146
00:13:49,550 --> 00:13:53,550
- De acuerdo, te mando un beso.
- ¿Qué hay de mamá?
147
00:13:53,550 --> 00:13:58,104
Esta bien. Acabo de hablar con ella por teléfono.
- ¿En el teléfono?
- Alguien me hizo una broma estúpida, Kemal.
148
00:13:58,128 --> 00:13:59,599
No estamos aquí, ella no estaba en el hospital.
149
00:13:59,600 --> 00:14:00,750
¿Cómo es eso? ¿Quién hizo esto?
150
00:14:00,760 --> 00:14:04,310
No sé. Pero Dios sabe que solo me siento enferma por este estrés.
151
00:14:04,320 --> 00:14:07,990
Necla, gracias. Te molesté innecesariamente. Puedes volver a trabajar.
152
00:14:08,000 --> 00:14:10,190
No hay nada de que hablar. Olvidémonos de eso.
153
00:14:10,200 --> 00:14:12,870
Dale aquí. ¡Llamaré y averiguaré quién lo hizo!
154
00:14:12,880 --> 00:14:16,030
Espera, Kemal. Tenemos asuntos más importantes.
155
00:14:16,040 --> 00:14:17,870
Tenemos que ir a la oficina del fiscal.
156
00:14:17,880 --> 00:14:21,150
¿A la oficina del fiscal? ¿Para qué?
157
00:14:22,280 --> 00:14:29,910
Espera aquí. Solo iré por cosas y volveré pronto.
- ¡No, yo también voy! Sühan, estás embarazada, no puedes soportarlo.
158
00:14:29,920 --> 00:14:32,230
Olvidas que estás embarazada.
159
00:14:32,240 --> 00:14:35,350
De ahora en adelante, no colgaremos por un segundo.
160
00:14:35,360 --> 00:14:37,950
Estaremos el uno con el otro. En todo lugar tu y yo.
161
00:14:37,960 --> 00:14:41,310
No te dejaré por un momento.
162
00:14:47,440 --> 00:14:49,910
¿Estás diciendo que la Sra. Sühan te lo dio personalmente, verdad?
163
00:14:49,920 --> 00:14:51,910
¿Y qué le quedaba por hacer, Kemal?
164
00:14:51,920 --> 00:14:55,070
No lo sé, pero él es su padre.
165
00:14:55,080 --> 00:15:00,150
Sühan hizo lo que toda persona diligente y buen amigo debería hacer.
166
00:15:00,160 --> 00:15:03,830
Y ahora iré a entregar el disco al fiscal.
167
00:15:05,320 --> 00:15:09,310
¿Pero dónde está él?
168
00:15:10,800 --> 00:15:13,990
¡Ahí está!
169
00:15:14,000 --> 00:15:19,630
Este CD contiene pruebas de que el asesino de mi padre es Tahsin Korludağ.
170
00:15:30,960 --> 00:15:37,510
Sr. Tahsin, el futuro de Sühan. Junto con Cesur.
171
00:15:37,520 --> 00:15:41,830
¿Qué? ¿Con Cesur?
172
00:15:46,480 --> 00:15:49,270
¿Tomaste todo? Vamos vamos.
173
00:15:49,280 --> 00:15:52,030
Solo tomé las cosas necesarias.
174
00:15:52,040 --> 00:15:53,750
No es demasiado pesado, lo soportaré.
175
00:15:53,760 --> 00:15:58,430
Dame. No soportes. Estas embarazada Dame.
176
00:16:04,080 --> 00:16:08,990
¿Sühan? ¿Qué estas haciendo? ¿A dónde vas?
177
00:16:09,000 --> 00:16:11,790
No tengo la obligación de explicarte.
178
00:16:13,040 --> 00:16:16,150
Sühan, no lo permito. No irás a ningún lado.
179
00:16:16,160 --> 00:16:19,430
¡Y aún más con este hombre!
180
00:16:19,920 --> 00:16:22,830
Nadie te pide permiso.
181
00:16:24,600 --> 00:16:28,150
¡No darás un paso, Sühan!
182
00:16:28,160 --> 00:16:31,270
¿Qué va a hacer él?
183
00:16:41,880 --> 00:16:45,070
Entonces estoy escuchando. ¿Qué importante pasó?
184
00:16:45,080 --> 00:16:48,430
Te he traído pruebas muy importantes.
185
00:16:52,560 --> 00:16:55,670
Se trata del asesino de mi padre.
186
00:17:00,360 --> 00:17:02,830
¡No puedes quitarme a mi hija!
187
00:17:02,840 --> 00:17:05,910
De lo contrario, pagará caro por esto.
188
00:17:05,920 --> 00:17:13,070
Nadie te quita a tu hija. ¡Tú también perdiste a tu hija!
189
00:17:13,070 --> 00:17:20,350
Sühan, recurriste a este hombre y me traicionaste. ¿Sí?
190
00:17:20,350 --> 00:17:25,150
Siento pena por ti. Ambos lo lamentarán nuevamente.
191
00:17:25,160 --> 00:17:31,190
¡Haz lo que quieras! Vamos, Sühan.
192
00:17:43,760 --> 00:17:45,630
Sr. Tahsin, ¿estás bien?
193
00:17:45,640 --> 00:17:48,510
¡Fuera de mi camino!
194
00:17:56,960 --> 00:18:01,230
- Ya tenemos esta información. Lo he visto antes.
- ¿Cómo es eso?
195
00:18:01,240 --> 00:18:03,510
¿Cómo lo vi»? ¿Qué significa eso?
196
00:18:03,520 --> 00:18:13,150
Si solo tiene este video, ya tenemos esta prueba.
197
00:18:20,520 --> 00:18:22,790
Kemal ...
198
00:18:30,600 --> 00:18:41,030
Lo siento mucho Pero ... iba a traer otro álbum ...
199
00:18:41,680 --> 00:18:45,990
Me diste un CD y frente a tus ojos lo inserté en mi computadora.
200
00:18:46,000 --> 00:18:57,390
Es ... Tahsin. Tahsin Korludağ mató a mi padre. Estaba en la grabación.
201
00:18:59,600 --> 00:19:04,910
Si tiene dicha prueba, proporciónela de inmediato.
202
00:19:04,920 --> 00:19:11,470
Esto cambiará completamente el curso de las cosas. Pero no puedo hacer nada sin eso.
203
00:19:23,800 --> 00:19:26,710
¿Cómo es eso posible, Kemal? Creo que me volveré loca.
204
00:19:26,720 --> 00:19:32,030
Todo el día este CD estaba en mi bolso, ni siquiera lo saqué.
205
00:19:32,040 --> 00:19:35,750
¿Quién y cómo podría cambiarlo?
206
00:19:57,320 --> 00:20:02,590
¿Hola? Riza, tengo un asunto urgente.
207
00:20:08,000 --> 00:20:11,710
Vale, déjamelo a mí. Yo me encargaré.
208
00:20:11,760 --> 00:20:14,670
¿Está tu novia Necla todavía en el hospital?
209
00:20:14,680 --> 00:20:15,750
Sí, yo trabajo, yo trabajo.
210
00:20:15,760 --> 00:20:20,550
Genial. Tengo un encargo para ella.
211
00:20:30,400 --> 00:20:40,710
¡Estoy escuchando, Turan! Sí, estoy en el hospital. ¿Cuál es el problema?
212
00:20:41,080 --> 00:20:47,110
¿Hablo con la señora Şirin? Te llamo desde el hospital Korludağ.
213
00:20:47,110 --> 00:20:50,950
Esto se aplica a tu madre, Reyhan Turhan.
214
00:21:13,600 --> 00:21:15,350
Probablemente lo tenga en su bolso.
215
00:21:15,350 --> 00:21:19,510
No dejes esto al destino, no se sabe cómo será.
216
00:21:19,520 --> 00:21:23,310
Por lo tanto, busque su auto también.
217
00:21:23,760 --> 00:21:25,990
Está bien.
218
00:21:59,160 --> 00:22:02,950
Bebe y lo descubriré y volveré.
219
00:22:18,640 --> 00:22:20,430
No hay auto, hermano.
220
00:22:20,440 --> 00:22:24,070
Bien hecho La chica inteligente, se llevó con ella.
221
00:22:24,080 --> 00:22:28,830
Los dos también fueron sabios e hicieron el trabajo.
222
00:22:49,240 --> 00:22:52,870
¡Preciosa! Bien hecho.
223
00:22:52,880 --> 00:22:54,470
¿Y no tendré problemas por eso?
224
00:22:54,480 --> 00:22:57,230
No, ¡no tengas miedo! Estarás bien.
225
00:22:57,240 --> 00:22:59,110
¿Qué hay en él?
226
00:22:59,110 --> 00:23:03,390
No es asunto tuyo, no te entrometas ni hagas preguntas. ¿De acuerdo?
227
00:23:03,600 --> 00:23:11,710
Muy bien, me iré. ¿Puedo recogerte del trabajo esta noche? Y luego vamos a cenar.
228
00:23:18,110 --> 00:23:20,510
Guapo.
229
00:23:21,320 --> 00:23:27,070
Korludağ, tu caso está hecho. Mira, te salvé el trasero otra vez.
230
00:23:27,080 --> 00:23:30,350
Ya he perdido la cuenta, de las tantas veces.
231
00:23:30,350 --> 00:23:34,750
Pero, por supuesto, me recompensará con este trabajo.
232
00:23:41,960 --> 00:23:48,630
- Escucha, piensa con cuidado. Recuerda todo lo que hiciste, paso a paso.
- Estaba en casa, luego salí y vi al Sr. Tahsin.
233
00:23:48,640 --> 00:23:50,790
Luego llamaron y fui al hospital.
234
00:23:50,800 --> 00:23:54,750
Luego viniste y directamente desde el hospital fuimos a la oficina del fiscal.
235
00:23:56,240 --> 00:23:57,630
Lo hemos comprobado allí cien veces.
236
00:23:57,640 --> 00:24:03,950
Kemal, no entiendo algo, después de todo, ¡la grabación que obtuve de Sühan no tenía esa grabación!
237
00:24:03,960 --> 00:24:09,110
¡Kemal! Solo una persona vino a mi mente, pero ...
238
00:24:09,520 --> 00:24:14,190
Esto es tan estúpido. Pero no puede ser nadie más.
239
00:24:14,200 --> 00:24:16,630
¿Quién?
240
00:24:22,560 --> 00:24:30,630
Bienvenidos dama y caballero. Estoy a sus servicios en la granja Alemdaroğlu.
241
00:24:30,640 --> 00:24:36,470
¡Tiny! ¡Hola pequeña también!
242
00:24:36,520 --> 00:24:44,870
Escúchame ... soy tu padre. Y esta granja es tu hogar.
243
00:24:45,350 --> 00:24:49,470
Cesur, es solo para intentarlo.
244
00:24:49,480 --> 00:24:56,750
- Sabes que todavía no hemos respondido muchas preguntas sobre nuestra relación, ¿verdad?
- Lo sé. Este es un examen. Y lo pasaré, no te preocupes.
245
00:24:56,760 --> 00:25:01,030
Además, no tienes que recordarme constantemente.
246
00:25:02,960 --> 00:25:05,550
¿Dónde están Şirin y Kemal?
247
00:25:05,560 --> 00:25:09,430
Definitivamente fueron a la oficina del fiscal.
248
00:25:11,600 --> 00:25:21,830
Escuchar. Hiciste todo lo que necesitabas. No pienses en lo que sucederá después.
249
00:25:28,520 --> 00:25:30,710
¿Şirin?
250
00:25:37,350 --> 00:25:40,910
¿Entregaste el disco?
251
00:25:48,600 --> 00:25:51,070
No pude.
252
00:26:08,640 --> 00:26:11,350
¿Riza? ¿Qué pasa?
253
00:26:11,350 --> 00:26:12,550
¿Tahsin esta en casa?
254
00:26:12,560 --> 00:26:16,710
¿Tahsin? Veo que el Sr. Tahsin, quien fue Señor durante 40 años, simplemente se convirtió en Tahsin.
255
00:26:16,720 --> 00:26:23,710
- Perdóname, pero no has sido expulsado de esta casa hasta hace poco, ¿o me perdí de algo?
- ¡Hülya! ¿Tahsin está en casa?
256
00:26:23,720 --> 00:26:26,070
En casa.
257
00:26:33,680 --> 00:26:38,710
¿Cómo te va? ¿Te ganaste la confianza del Sr. Tahsin?
258
00:26:38,720 --> 00:26:41,190
Diré esto: Continúo mi trabajo.
259
00:26:41,200 --> 00:26:44,590
Bueno, sigue ... Usa un niño también.
260
00:26:44,600 --> 00:26:49,190
El niño está preocupado. A veces lo hace llorar y le da a Tahsin sus manos.
261
00:26:49,200 --> 00:26:54,030
Y cuando se detenga, podrás decir: Pobre hombre, te tomó por su padre e inmediatamente se calmó».
262
00:26:54,320 --> 00:26:57,390
¿No creo que tenga que enseñarte esas cosas?
263
00:26:57,400 --> 00:27:01,270
Y, por cierto, desaparecer de inmediato, ni siquiera pienses en escuchar a escondidas.
264
00:27:01,280 --> 00:27:05,110
¿Qué debería escuchar?
265
00:27:13,640 --> 00:27:16,150
- Hombre, ¿perdiste algo en esta casa?
- ¿Sühan no está aquí?
266
00:27:16,160 --> 00:27:20,910
¡No esta! ¡Ella tomó sus cosas y se fue con Cesur!
267
00:27:23,720 --> 00:27:27,190
¡Esto no es una maldita cosa! ¡Debería haberlo copiado!
268
00:27:27,200 --> 00:27:33,030
Tenía una computadora de este tipo antes de darte el CD. Pero lo aplasté y lo eché.
269
00:27:35,080 --> 00:27:39,070
Entiendes, no quería decidir por Sühan. No quería arriesgarme.
270
00:27:39,080 --> 00:27:42,510
¿Cómo puedes saber, hermano? ¡No te preocupes tanto!
271
00:27:42,600 --> 00:27:48,390
Primero que nada, es mi error. Fui y le gané todo.
272
00:27:48,400 --> 00:27:51,350
¡No me contuve la lengua!
273
00:27:55,840 --> 00:28:01,790
Que mi padre lo hizo es cierto. ¿Pero cómo?
274
00:28:03,920 --> 00:28:11,670
Con todo ... sospecho quién podría haberlo tomado, pero ...
275
00:28:15,000 --> 00:28:16,910
- ¿¡Necla!
- ¿Que?
276
00:28:16,920 --> 00:28:21,750
Solo ella tuvo la oportunidad en el hospital. ¿Pero por qué haría ella eso?
277
00:28:21,760 --> 00:28:29,030
¿Y cómo lo supo ella? Como no he visto con mis propios ojos, no quiero acusar a la niña sin fundamento.
278
00:28:31,080 --> 00:28:36,030
¿Es esta chica Necla a veces la ayudante de Adalet?
279
00:28:36,040 --> 00:28:38,670
¡Uh!
280
00:28:39,040 --> 00:28:41,150
¿Quizás Korludağ la obligó a hacerlo?
281
00:28:41,160 --> 00:28:45,430
Lo hizo para no perder su trabajo.
282
00:28:50,080 --> 00:28:56,430
- Espera, iré allí por unos minutos.
- ¡Hermano! Hermano, no tienes que hacerlo, ya hemos hablado. Hablamos.
283
00:28:58,960 --> 00:29:00,430
¿De qué hablaste?
284
00:29:00,440 --> 00:29:03,590
¡Necla! Cuando vine aquí antes, te di mi bolso.
285
00:29:03,600 --> 00:29:06,550
¿De qué crees que podría caerse el CD? Ella finalmente estaba abierta.
286
00:29:06,560 --> 00:29:09,750
No sé. No me di cuenta. Pero si se caía, definitivamente lo vería.
287
00:29:09,760 --> 00:29:12,750
Solo guardé tu bolso por 2 minutos.
288
00:29:14,160 --> 00:29:16,510
Escucha, mi hermosa problema básico está en esto ...
289
00:29:16,520 --> 00:29:18,430
Que había un CD en mi bolso.
290
00:29:18,440 --> 00:29:20,790
Y el se fue y apareció otro en su lugar.
291
00:29:20,800 --> 00:29:22,750
No entiendo cómo puede suceder esto.
292
00:29:22,760 --> 00:29:25,590
¿Qué intentas decir con esto, Şirin? ¿Qué me lo llevé?
293
00:29:25,600 --> 00:29:29,910
Quieres decir eso. ¿Qué haría con tu CD?
294
00:29:29,920 --> 00:29:31,910
Bueno ...
295
00:29:31,920 --> 00:29:37,270
Como si acabara de evaporarse. No me lo puedo creer.
296
00:29:37,600 --> 00:29:39,910
No te preocupes, Şirin.
297
00:29:39,920 --> 00:29:44,790
Mi padre será castigado. Ya lo estaba cargando.
298
00:29:49,920 --> 00:29:54,870
Vamos, Kemal, vamos a hablar afuera.
299
00:30:01,000 --> 00:30:04,750
Por eso me evitaste.
300
00:30:07,840 --> 00:30:11,390
¿Cómo podría mirarte a los ojos de saber la verdad, Şirin?
301
00:30:12,920 --> 00:30:19,190
Saber todo y sentarse sin poder hacer nada ...
302
00:30:19,200 --> 00:30:22,630
Es lo peor que puede ser, Suhan.
303
00:30:22,960 --> 00:30:27,990
El fiscal dejó en claro que no podía hacer nada sin pruebas.
304
00:30:28,400 --> 00:30:35,190
¡Creo que me estoy volviendo loca, Sühan! Al menos deja que mi madre no lo sepa, ¿de acuerdo?
305
00:30:35,200 --> 00:30:40,830
Ella no es como yo, no lo mantendrá adentro. La destruirá a ella.
306
00:30:40,840 --> 00:30:42,750
Al menos por ahora tiene el corazón tranquilo.
307
00:30:42,760 --> 00:30:46,190
Está convencida de que el asesino está cumpliendo condena.
308
00:30:49,160 --> 00:30:53,230
Lo siento mucho, Şirin. Lo siento mucho.
309
00:30:53,240 --> 00:30:56,910
¿Por qué lo sientes? No hiciste nada, mi amor.
310
00:30:56,920 --> 00:31:05,630
Lo sé, pero ... me siento responsable de lo que hizo mi padre.
311
00:31:05,640 --> 00:31:09,750
No hace falta, Sühan. ¿Qué se supone que debo hacer?
312
00:31:09,760 --> 00:31:11,750
Mi padre.
313
00:31:14,640 --> 00:31:20,390
está muerto... Sühan, está muerto...
314
00:31:21,160 --> 00:31:23,710
La madre de Cesur ...
315
00:31:26,080 --> 00:31:31,550
¿Pero qué hacer? No elegimos padres.
316
00:31:31,880 --> 00:31:34,550
Pero nos elegimos el uno al otro.
317
00:31:34,560 --> 00:31:40,150
Al crecer en una casa, podríamos convertirnos en extraños, podríamos convertirnos en enemigas ...
318
00:31:40,160 --> 00:31:43,710
Pero lloramos por ser hermanas.
319
00:31:53,600 --> 00:31:57,590
No podemos separarnos, ni nuestros padres ni sus pecados.
320
00:31:57,920 --> 00:32:00,790
¡Nada nos separará!
321
00:32:00,960 --> 00:32:03,710
Mi querida ...
322
00:32:09,880 --> 00:32:13,430
¡Nadie nos separará!
323
00:32:13,440 --> 00:32:16,670
Hermano, en mi opinión, Riza también tuvo sus dedos en esto. Yo creo que sí.
324
00:32:16,680 --> 00:32:21,910
Tal vez. Tal vez Después de todo, este tipo estaba chantajeando a Korludağ.
325
00:32:21,920 --> 00:32:25,030
No sería adecuado para él si fuera a prisión.
326
00:32:25,560 --> 00:32:29,430
Entonces, ¿por qué estamos sentados, hermano? Iremos y exigiremos explicaciones.
327
00:32:29,640 --> 00:32:36,510
No funcionará, Kemal. No se puede hacer.
328
00:32:38,040 --> 00:32:43,790
Le prometí a Sühan, le di mi palabra. No puedo.
329
00:32:45,640 --> 00:32:51,910
Como mencioné por teléfono, espero un pequeño salario por este favor, cuñado.
330
00:32:51,920 --> 00:32:53,350
Amigo, ¿qué quieres de nuevo?
331
00:32:53,360 --> 00:32:55,270
¿No es suficiente lo que tienes?
332
00:32:55,280 --> 00:32:57,710
¿Cómo no te da vergüenza ... ¿No somos familia?
333
00:32:57,720 --> 00:33:00,750
¿Es apropiado para nosotros discutir sobre unos pocos centavos?
334
00:33:00,760 --> 00:33:05,110
Y por cierto ... ¿todavía no hay un mensaje de Adalet?
335
00:33:05,120 --> 00:33:05,990
No.
336
00:33:06,000 --> 00:33:08,310
¿Ni siquiera llamó para preguntar cómo estaba?
337
00:33:08,320 --> 00:33:14,430
Ahora deja a Adalet. Dime por qué viniste aquí. ¿Qué quieres?
338
00:33:14,440 --> 00:33:19,150
No es gran cosa ... Quiero una propiedad.
339
00:33:19,160 --> 00:33:20,150
¡¿QUÉ?!
340
00:33:20,640 --> 00:33:23,870
¡Tú solo, antes te untaré con ella!
341
00:33:23,880 --> 00:33:26,910
¿Qué estás jodiendo? Quería las propiedades, ¡míralo!
342
00:33:26,920 --> 00:33:29,190
¡Espera, espera! ¡No te niegues de inmediato!
343
00:33:29,200 --> 00:33:36,510
¡Piense! Y entonces te quedaste en esta gran casa.
344
00:33:36,520 --> 00:33:38,150
Te llevaremos a una casa más pequeña.
345
00:33:38,160 --> 00:33:39,870
No te sentirás solo.
346
00:33:39,880 --> 00:33:43,150
¡Hombre, escúchame! ¡Te aplastaré como una cucaracha!
347
00:33:43,160 --> 00:33:50,550
Estás enfermo de todos modos. ¿Cuánto te queda por morir? ¡Todavía estás pensando en bienes raíces y dinero! Vergüenza, vergüenza.
348
00:33:50,560 --> 00:33:52,030
Deberías bajar a la tierra.
349
00:33:52,040 --> 00:33:54,790
¿Cómo sabes eso?
350
00:33:54,800 --> 00:33:56,150
¡Lo sé todo!
351
00:33:56,160 --> 00:34:05,710
¡Joder, ya sabes! ¡No voy a ninguna parte! ¡Te los mostraré a todos! ¡Viviré por siempre para todos! Eso es lo que dije, a Sühan.
352
00:34:05,720 --> 00:34:10,190
Para retenerla a mi lado. Todo fue un juego.
353
00:34:10,190 --> 00:34:17,110
¡Wow! Ahora entiendo por qué Sühan se comporta así.
354
00:34:24,840 --> 00:34:34,230
¡Le digo: Déjalo hacer lo que quiera, pero de todos modos no podrá rechazarme»! ¡Y luego hace algo así! ¡Todo se da vuelta!
355
00:34:34,230 --> 00:34:38,190
Este hombre es la mano derecha del diablo en Korludağ.
356
00:34:38,880 --> 00:34:40,390
¿Ya le has dado las buenas noticias?
357
00:34:40,400 --> 00:34:43,110
¿Qué pasa? ¿Qué novedades hay de nuevo?
358
00:34:43,120 --> 00:34:45,750
Me convertiré en padre, Korhan.
359
00:34:49,520 --> 00:34:55,990
Hermano pequeño, no te lo dije el día porque no puedes guardar secretos.
360
00:34:56,000 --> 00:35:01,870
Este caso de aborto fue una mentira. Estoy embarazada.
361
00:35:01,880 --> 00:35:07,870
¿Esto significa que voy a ser tío? ¡Me convertiré en tío!
362
00:35:09,160 --> 00:35:13,430
Felicitaciones a los dos.
363
00:35:13,440 --> 00:35:18,630
Ven aquí, vamos.
364
00:35:46,680 --> 00:35:48,110
Todo es muy sabroso.
365
00:35:48,120 --> 00:35:52,030
Espere un minuto, intente primero y luego evalúe.
366
00:35:52,680 --> 00:35:55,390
¡Dios bendiga tus manos, ladrón!
367
00:35:55,400 --> 00:35:58,310
Pero Sr. Tahsin, por favor ...
368
00:35:58,320 --> 00:36:01,670
Realmente, todo está delicioso. Debe ser repetido.
369
00:36:01,680 --> 00:36:04,190
¡Por supuesto que podemos! ¡Me gusta mucho cocinar!
370
00:36:04,200 --> 00:36:08,390
¡Oh! ¡Oh! ¿Verdad Sühan?
371
00:36:08,600 --> 00:36:11,670
En ese caso, ¡para una gran familia!
372
00:36:14,600 --> 00:36:18,270
Bebemos por una gran familia.
373
00:36:29,920 --> 00:36:31,990
¡Hülya!
374
00:36:32,000 --> 00:36:32,950
¿Sr. Tahsin?
375
00:36:32,960 --> 00:36:35,750
Ven aquí.
376
00:36:36,200 --> 00:36:38,350
Estoy escuchando, Sr. Tahsin.
377
00:36:38,360 --> 00:36:41,350
Siéntate aquí, cena.
378
00:36:41,600 --> 00:36:45,030
Espera, solo traeré un plato.
379
00:36:57,640 --> 00:37:02,790
Şirin, acabo de escuchar. Una palabra de honor, estoy sorprendido. No se que decir.
380
00:37:02,800 --> 00:37:06,270
No es tu culpa, hermano Korhan.
381
00:37:12,880 --> 00:37:13,990
Me voy ahora.
382
00:37:14,000 --> 00:37:16,550
- Te quedas a cenar.
- Hermano, la mesa está casi puesta.
383
00:37:16,560 --> 00:37:19,390
Tía me espera. Seguro que ella también preparó comida, yo me iré.
384
00:37:19,400 --> 00:37:21,750
Hermano Korhan, ¿puedo preguntarte algo?
385
00:37:21,760 --> 00:37:26,590
Que mi madre no sepa lo que pasó, ¿de acuerdo? Ella estará devastada. Será mejor si no decimos nada.
386
00:37:26,600 --> 00:37:30,110
- De acuerdo, Şirin, no te preocupes.
- Gracias hermano.
387
00:37:35,600 --> 00:37:37,350
El camarero.
388
00:37:40,710 --> 00:37:46,630
¡Pon la mesa, trae todo lo que tienes! ¡Que haya una mesa entera!
389
00:37:50,960 --> 00:37:55,750
León, vamos, ¿por qué estás parado? Ve y trae.
390
00:37:58,520 --> 00:38:02,110
Dios dios ...
391
00:38:05,840 --> 00:38:08,270
¿Y cómo? ¿Es lindo aquí?
392
00:38:12,160 --> 00:38:14,710
Korludağ le dio este lugar a mi hermano Riza.
393
00:38:14,710 --> 00:38:19,310
Gracias a esto, Riza ... al hermano Riza le gusto mucho.
394
00:38:19,320 --> 00:38:26,950
Soy su mano derecha, ¿puedes querer algo más? Quiero decir, este lugar también es mío.
395
00:38:29,280 --> 00:38:31,510
Por cierto, Necla, gracias.
396
00:38:31,520 --> 00:38:35,990
- Lo que hiciste fue muy importante para mí. Gracias.
- De nada.
397
00:39:06,000 --> 00:39:14,750
- ¿Sabes qué todo el tiempo que estuve en prisión solo pensaba en ti?
- Eso está claro ... Por eso no escribiste ni llamaste.
398
00:39:14,760 --> 00:39:20,030
No tienes que estropear todo ahora. No te enojes, ¿por qué haces esto?
399
00:39:20,040 --> 00:39:23,550
No se sabía si me iría o no.
400
00:39:23,560 --> 00:39:29,310
Además, no quería hacerte esperar. Estaba equivocado.
401
00:39:33,600 --> 00:39:42,550
Pero ahora mira, estoy aquí. A tu lado Estamos juntos de nuevo.
402
00:39:54,440 --> 00:39:57,030
Odio la soledad sobre todo.
403
00:39:57,040 --> 00:40:01,910
Quizás porque era un niño muy solitario.
404
00:40:02,230 --> 00:40:04,870
Una palabra de honor, tampoco me gusta, Sr. Tahsin.
405
00:40:04,880 --> 00:40:08,150
¿Quién puede disfrutar de la soledad?
406
00:40:08,200 --> 00:40:11,710
Como dicen, la soledad es el dominio de Dios.
407
00:40:12,480 --> 00:40:20,190
Y Sühan se fue. Ella me abandonó, siguiendo a Alemdaroğlu.
408
00:40:20,200 --> 00:40:23,630
Quizás sean felices esta vez.
409
00:40:26,160 --> 00:40:29,670
Bueno, con énfasis en tal vez».
410
00:40:29,680 --> 00:40:38,190
No lo harán. Este tipo arruinará la vida de mi hija. Pero no lo permitiré.
411
00:40:38,200 --> 00:40:41,230
Entiendo, Sr. Tahsin.
412
00:40:47,000 --> 00:40:49,110
Sühan, ¿no te gusta?
413
00:40:49,120 --> 00:40:50,350
Yo como, Şirin.
414
00:40:50,360 --> 00:40:53,670
De acuerdo, come más rápido, te agregaré.
415
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
Ahora hay dos de ustedes, así que deben comer por dos.
416
00:40:58,160 --> 00:41:03,750
No dejaré que me lleves. Yo mismo te alimentaré.
417
00:41:04,440 --> 00:41:06,510
Bueno, ¿cuándo es la boda?
418
00:41:06,520 --> 00:41:09,670
Şirin, para, dale a la gente comida fácil. Estás haciendo un tenedor con una aguja otra vez.
419
00:41:09,680 --> 00:41:15,470
¿Qué quieres decir, Kemal? ¡El hermano Cesur y Sühan están juntos de nuevo! ¡Una vez cada 100 años sucede algo tan bueno! Si no soy yo, ¿quién lo disfrutará?
420
00:41:15,480 --> 00:41:18,310
Te casarás, ¿verdad?
421
00:41:18,680 --> 00:41:23,350
Depende de Cesur. Hay cosas a las que debería convencerme.
422
00:41:23,680 --> 00:41:27,190
¡Te convenceré!
423
00:41:33,360 --> 00:41:38,950
Tía, dámelo y tráeme una tapadera.
424
00:41:44,040 --> 00:41:45,950
Korhan, ¿es eso correcto?
425
00:41:45,960 --> 00:41:49,150
Se cae y ¿por qué no?
426
00:42:00,230 --> 00:42:04,030
Solo un poco de sopa, por favor, Korhan.
427
00:42:05,080 --> 00:42:06,830
Gracias.
428
00:42:09,640 --> 00:42:14,150
Gracias, Cahide, ella cocinó la sopa.
429
00:42:14,640 --> 00:42:17,310
Y preparé el resto.
430
00:42:17,320 --> 00:42:21,790
- Dios bendiga tus manos. Se ve delicioso.
- Te bendigo.
431
00:42:21,800 --> 00:42:25,630
A Salih le gustaron mucho estos platos.
432
00:42:25,640 --> 00:42:31,110
El hombre que mató a Salih ...
433
00:42:31,120 --> 00:42:38,590
Cuando murió, mi alma estaba en paz. Tarde o temprano todos obtendrán lo que se merecen.
434
00:42:38,600 --> 00:42:43,350
En este mundo, si haces tu cama, dormirás lo suficiente.
435
00:42:45,710 --> 00:42:47,550
- Korhan, cuidado, cuidado.
- ¿Korhan?
436
00:42:47,560 --> 00:42:49,510
¿Está todo bien? ¿Qué pasa?
437
00:43:03,560 --> 00:43:06,990
Estás escondiendo algo allí. Bueno, ya veremos.
438
00:43:29,400 --> 00:43:33,190
Tomé la almohada y la colcha.
439
00:43:33,200 --> 00:43:36,710
Estoy preparado para ir a la sala de estar.
440
00:43:37,120 --> 00:43:41,190
De hecho, no quisiera privarte de una cama.
441
00:43:41,920 --> 00:43:43,910
No me prives.
442
00:43:43,920 --> 00:43:46,670
Como es eso. ¿Me mandas al sofá?
443
00:43:46,680 --> 00:43:51,070
¿Y qué pasa si dormimos juntos? ¿Algo mal con eso?
444
00:43:55,880 --> 00:43:58,270
No.
445
00:43:58,400 --> 00:44:00,750
En general, no es nada.
446
00:44:00,760 --> 00:44:03,030
Me acostaré.
447
00:44:11,680 --> 00:44:14,590
Pero solo dormiremos.
448
00:44:15,000 --> 00:44:17,390
Está bien.
449
00:44:18,360 --> 00:44:21,910
Por supuesto, si puedes dormir.
450
00:44:25,360 --> 00:44:26,630
Cesur, cambié de opinión.
451
00:44:26,640 --> 00:44:28,230
Será mejor que vayas a la sala de estar. Vamos.
452
00:44:28,230 --> 00:44:30,990
Esta bien bien. ¡No estoy haciendo nada!
453
00:44:31,000 --> 00:44:34,270
Bien, aparté mis manos.
454
00:44:48,160 --> 00:44:51,270
¿No merecía una recompensa hoy?
455
00:44:57,120 --> 00:44:58,070
¿Por qué?
456
00:44:58,080 --> 00:45:00,590
¿Qué significa por qué»?
457
00:45:00,710 --> 00:45:03,030
Mucho sucedió hoy y no hice nada.
458
00:45:03,040 --> 00:45:04,510
¿No te diste cuenta?
459
00:45:04,520 --> 00:45:11,670
Investigación, violación de la ley, secuestro ...
460
00:45:12,080 --> 00:45:14,470
¿Y por qué no hice nada?
461
00:45:14,480 --> 00:45:17,230
- Pregúntame por qué.
- ¿Por qué?
462
00:45:17,230 --> 00:45:19,790
Porque te di mi palabra.
463
00:45:19,800 --> 00:45:23,790
Prometí que no te decepcionaría.
464
00:45:23,960 --> 00:45:26,230
Aplausos para ti.
465
00:45:26,230 --> 00:45:30,190
¿Crees que los aplausos son suficientes?
466
00:45:30,320 --> 00:45:33,110
¿Qué mas quieres?
467
00:45:33,400 --> 00:45:36,190
Abrazo.
468
00:45:42,560 --> 00:45:43,470
Excluidos.
469
00:45:43,480 --> 00:45:46,310
Vamos ...
470
00:45:50,440 --> 00:45:52,830
Esta bien ...
471
00:46:35,600 --> 00:46:39,470
¿No prometiste que te quedarías quieto?
472
00:46:42,160 --> 00:46:46,150
¿Puedo tocar mi barriga?
473
00:47:17,880 --> 00:47:21,430
Me pregunto si será un niño o una niña ...
474
00:47:21,440 --> 00:47:25,350
Todavía tenemos que encontrar un nombre.
475
00:47:25,640 --> 00:47:29,190
Tenemos mucho tiempo para esto.
476
00:47:38,200 --> 00:47:40,910
Vamos al médico mañana.
477
00:47:44,800 --> 00:47:48,110
Nosotros iremos a controlar.
478
00:47:48,680 --> 00:47:50,430
¿De acuerdo?
479
00:47:54,000 --> 00:47:56,230
No me estoy moviendo.
480
00:48:08,120 --> 00:48:10,590
- Buenos días.
- Buenos días.
481
00:48:11,880 --> 00:48:14,750
¿Qué pasa? ¿Estas floreciendo?
482
00:48:14,760 --> 00:48:18,110
Tuve un hermoso sueño.
483
00:48:19,920 --> 00:48:22,030
Espero que sea una buena señal. Dime.
484
00:48:22,040 --> 00:48:26,870
Estaba en un gran jardín lleno de flores.
485
00:48:26,880 --> 00:48:30,190
Olía muy bien.
486
00:48:30,200 --> 00:48:32,950
Entonces escuché música.
487
00:48:32,960 --> 00:48:34,390
Vino Cesur.
488
00:48:34,400 --> 00:48:35,550
¿Y?
489
00:48:35,560 --> 00:48:38,230
Me tomó la mano.
490
00:48:38,230 --> 00:48:41,190
Él miró a los ojos.
491
00:48:41,200 --> 00:48:50,510
Él dijo: No puedo. No puedo respirar sin ti. Nunca he querido nada más que tú en mi vida».
492
00:48:50,520 --> 00:48:52,910
¡Sühan, qué romántico es!
493
00:48:52,920 --> 00:48:57,990
- ¿Entonces qué?
- Luego cayó de rodillas.
494
00:48:58,000 --> 00:48:59,990
¿Y?
495
00:49:00,120 --> 00:49:05,710
Sacó un anillo y preguntó: ¿Quieres casarte conmigo?».
496
00:49:09,280 --> 00:49:12,470
¡Fue tan hermoso!
497
00:49:13,200 --> 00:49:15,790
No quería despertarme.
498
00:49:17,480 --> 00:49:20,150
Tal sueño ...
499
00:49:20,160 --> 00:49:23,230
Se hará realidad muy pronto.
500
00:49:27,000 --> 00:49:29,430
Eso espero.
501
00:49:29,920 --> 00:49:33,990
Espero que Cesur no estropee nada.
502
00:49:36,000 --> 00:49:38,830
Espero que seamos felices.
503
00:49:38,840 --> 00:49:41,990
Se quiere. Lo creo.
504
00:49:42,000 --> 00:49:48,630
¡Esta vez todo estará bien!
505
00:49:53,680 --> 00:49:55,510
¿Qué pasa, te inscribiste para la cita?
506
00:49:55,520 --> 00:49:56,750
A las diez.
507
00:49:56,760 --> 00:49:58,990
Genial.
508
00:49:59,160 --> 00:50:04,190
Esta bien, salgamos. Desayunaremos en alguna parte.
509
00:50:08,160 --> 00:50:10,430
Está bien.
510
00:50:13,800 --> 00:50:16,350
Así que lo comeré yo mismo ... Qué hacer ...
511
00:50:55,640 --> 00:51:01,270
Banu, ¿te gustaría saber por qué te traje aquí?
512
00:51:01,520 --> 00:51:04,950
Por eso no te tomaré mucho tiempo.
513
00:51:04,960 --> 00:51:08,910
Escuchaste el cruce con Bulent.
514
00:51:09,160 --> 00:51:12,270
Lamento que todo haya sucedido. Estoy muy enojada con el.
515
00:51:12,280 --> 00:51:18,070
Pero no importa cuánto me enoje con él, soy su madre, Banu.
516
00:51:18,080 --> 00:51:25,190
Qué error cometería mi hijo, él es mi único hijo.
517
00:51:26,230 --> 00:51:29,990
Aunque él no se da cuenta, pero lo amo mucho.
518
00:51:31,710 --> 00:51:34,910
Es posible que se haya vuelto así porque creció sin un padre.
519
00:51:34,920 --> 00:51:42,190
Es posible que si me casara y tuviera un padre, él se sentiría más seguro.
520
00:51:42,200 --> 00:51:44,030
Por favor no lo pienses así.
521
00:51:44,040 --> 00:51:46,590
¿Por qué piensas eso?
522
00:51:46,600 --> 00:51:53,350
El hombre siempre se culpa por los errores de los niños.
523
00:51:54,840 --> 00:51:56,670
Entiendo.
524
00:51:56,680 --> 00:51:59,630
Pero no seas injusta contigo mismo.
525
00:51:59,640 --> 00:52:02,670
Es cierto, es difícil criar a un niño sola.
526
00:52:02,680 --> 00:52:06,430
Créeme, te entiendo perfectamente.
527
00:52:06,600 --> 00:52:09,350
Verdad. Tu también tienes un hijo.
528
00:52:09,360 --> 00:52:12,830
Hasta ahora, no hemos tenido la oportunidad de conocernos mejor, pero Bulent me lo contó.
529
00:52:12,840 --> 00:52:16,830
Deje que Dios lo cuide. Gracias.
530
00:52:17,000 --> 00:52:22,350
Banu, por eso te invité aquí.
531
00:52:22,360 --> 00:52:26,630
Sé que Bulent te pidió un corazón y una mano.
532
00:52:28,480 --> 00:52:31,430
Banu, entiendo tus dilemas.
533
00:52:31,440 --> 00:52:38,070
Solo puedo decirte una cosa como mujer que ha venido por aquí.
534
00:52:38,160 --> 00:52:43,270
La maternidad no es sinónimo de soledad.
535
00:52:44,080 --> 00:52:55,630
Sacrificas por tu hijo. Te preocupa que no le pase nada. No queriendo lastimarlo, no te casas.
536
00:52:56,040 --> 00:52:58,310
Entonces pasan los años ...
537
00:52:58,320 --> 00:53:04,070
Un día él se parará ante ti y te resolverá con todo ...
538
00:53:09,200 --> 00:53:18,910
Es por eso que tengo un consejo para ti: No te atrevas a renunciar a la felicidad por segunda vez solo porque tienes un hijo. ¿De acuerdo?
539
00:53:20,120 --> 00:53:30,270
Por lo tanto, al considerar la oferta de Bulent, tenga en cuenta que al final Bulent es un niño muy bueno.
540
00:53:31,320 --> 00:53:37,110
No importa qué error cometa, él tiene un corazón puro.
541
00:53:37,120 --> 00:53:40,550
¿Cuál de nosotros nunca ha cometido un error, verdad?
542
00:53:41,200 --> 00:53:44,070
Yo también lo creo.
543
00:53:44,080 --> 00:53:51,790
En realidad ... te diré primero ...
544
00:53:53,230 --> 00:53:56,670
Hoy le diré a Bulent ¡Sí!».
545
00:53:56,680 --> 00:53:59,110
¿En serio?
546
00:54:03,040 --> 00:54:04,230
Ven, déjame darte un abrazo.
547
00:54:04,230 --> 00:54:06,430
Levántate, levántate.
548
00:54:08,230 --> 00:54:11,110
¡Esta es una gran noticia!
549
00:54:11,120 --> 00:54:15,430
¡Esta vez estoy llorando de alegría, Banu!
550
00:54:18,320 --> 00:54:21,590
Sinceramente estoy muy feliz.
551
00:55:20,440 --> 00:55:25,550
¿Şirin? ¿Qué paso de nuevo?
552
00:55:25,560 --> 00:55:28,750
Todo está bien, cariño.
553
00:55:28,760 --> 00:55:31,710
Justo cuando me quedo solo, me lleva de vuelta a mis recuerdos.
554
00:55:31,710 --> 00:55:35,590
Tengo la sensación que tengo en la cara, Kemal.
555
00:55:49,520 --> 00:55:52,830
¿Estoy bastante loca, sí, Kemal?
556
00:55:52,840 --> 00:55:54,150
¡No digas eso!
557
00:55:54,160 --> 00:55:56,990
También es difícil para mí que no podamos hacer nada.
558
00:55:57,000 --> 00:56:02,830
Kemal, que hoy no destruí a Tahsin Korludağ ... y tuve la mejor oportunidad para ello. ¡Entonces obtendría lo que se merecía!
559
00:56:02,840 --> 00:56:04,710
¿Qué estás diciendo, Şirin? ¡No hables tonterías!
560
00:56:04,710 --> 00:56:06,430
Tarde o temprano será castigado.
561
00:56:06,440 --> 00:56:09,670
- Todas sus acciones verán la luz del día.
- ¿Cuándo, Kemal? ¿¡Cuándo?!
562
00:56:09,680 --> 00:56:12,190
¡Sin pestañear, mató a mi padre!
563
00:56:12,200 --> 00:56:16,030
¡Y ahora vive como nada!
564
00:56:18,400 --> 00:56:24,270
No es en vano decir que tienes que pagar por todo. Llegará el día en que lo obtendrá de acuerdo con sus acciones.
565
00:56:24,280 --> 00:56:26,870
Ya lo verás.
566
00:56:28,840 --> 00:56:31,710
¡Şirin!
567
00:56:31,710 --> 00:56:33,630
¿Hay alguien aquí?
568
00:56:33,640 --> 00:56:34,910
¿Şirin?
569
00:56:34,920 --> 00:56:38,870
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- No lo sé.
570
00:56:39,320 --> 00:56:41,230
¡Ah, aquí estas!
571
00:56:41,230 --> 00:56:44,430
¿Dónde has estado? Sigo tocando la puerta todo el tiempo, y nadie la abre.
572
00:56:44,440 --> 00:56:46,910
No hemos escuchado, Sra. Cahide. Escuchamos.
573
00:56:46,920 --> 00:56:49,190
Estoy buscando al señor Cesur.
574
00:56:49,200 --> 00:56:50,550
Censur no esta. Se fue con Sühan.
575
00:56:50,560 --> 00:56:52,150
¿Sühan?
576
00:56:52,160 --> 00:56:55,430
¿Se han reconciliado de nuevo?
577
00:56:55,440 --> 00:56:57,430
Si es algo importante, llamaremos, Sra. Cahide.
578
00:56:57,440 --> 00:57:00,350
No, no, no tienes que hacerlo. Vendré otra vez.
579
00:57:00,360 --> 00:57:02,470
Que tenga un trabajo ligero.
580
00:57:02,480 --> 00:57:05,390
Muchas gracias.
581
00:57:07,400 --> 00:57:08,950
¿Qué caso podría tener con Cesur?
582
00:57:08,960 --> 00:57:10,630
Lo descubriremos.
583
00:57:11,680 --> 00:57:13,430
Vamos, vamos.
584
00:57:13,440 --> 00:57:15,710
Está bien.
585
00:57:24,400 --> 00:57:27,750
¿Qué están haciendo?
586
00:57:27,960 --> 00:57:30,950
¿Cuándo se reconciliaron?
587
00:57:30,960 --> 00:57:33,590
No, no, hay algo mal aquí.
588
00:57:33,600 --> 00:57:35,670
Tal vez es solo amor, hermano.
589
00:57:35,680 --> 00:57:37,590
Desde que los conozco, han estado discutiendo todo el tiempo.
590
00:57:37,600 --> 00:57:39,710
La última vez estaban listos para morderse.
591
00:57:39,720 --> 00:57:42,070
No mires sus peleas.
592
00:57:42,080 --> 00:57:44,910
Los amantes pueden discutir y amar.
593
00:57:44,920 --> 00:57:48,390
¡Turan! ¡Callate!
594
00:57:53,000 --> 00:57:55,670
Y este está llamando constantemente.
595
00:57:55,960 --> 00:57:58,990
¡No llames! ¡No llames!
596
00:57:59,280 --> 00:58:02,910
Responde, Adalet. ¡Respuesta!
597
00:58:18,600 --> 00:58:25,272
[SMS: Sr. Tahsin, perdóneme por no asistir a la reunión. Me vi obligado a rendirme para no ponerlo en riesgo.
598
00:58:25,297 --> 00:58:32,410
Me doy la vuelta en un área incierta. Si no recibe un mensaje de mí antes de encontrar un nuevo escondite, no se preocupe . “]
599
00:58:37,800 --> 00:58:41,270
Sr. Tahsin, el fiscal ha venido. Quiere verte.
600
00:58:41,280 --> 00:58:43,470
Esperando en la sala de estar.
601
00:58:43,480 --> 00:58:46,870
Solo él estaba desaparecido.
602
00:59:12,440 --> 00:59:14,510
Me pregunto qué mensaje urgente tienes esta vez.
603
00:59:14,520 --> 00:59:15,830
Disculpe.
604
00:59:15,840 --> 00:59:17,390
¿Sabías eso?
605
00:59:17,400 --> 00:59:20,790
Es por eso que ayer apenas te atragantaste en la cena.
606
00:59:20,800 --> 00:59:23,150
¿Qué sabia? ¿De qué estás hablando, Cahide?
607
00:59:23,160 --> 00:59:25,830
¡Ese señor Salih fue asesinado por tu padre Tahsin!
608
00:59:25,840 --> 00:59:29,550
¡Baja la voz! ¡Baja la voz! ¿Cómo puedes hablar de eso en un lugar así?
609
00:59:29,560 --> 00:59:30,710
Es verdad, ¿verdad?
610
00:59:30,720 --> 00:59:31,990
¿Cómo lo sabes?
611
00:59:32,000 --> 00:59:37,414
Escuché por accidente durante una conversación entre Şirin y Kemal. Al parecer, papá Tahsin encontró una manera de liberarse de esto.
612
00:59:37,438 --> 00:59:38,879
Eso parece.
613
00:59:38,880 --> 00:59:40,430
No me sorprendió en absoluto.
614
00:59:40,440 --> 00:59:44,270
Mira, Cahide, nadie debería saberlo. ¿Usted entiende?
615
00:59:44,280 --> 00:59:47,110
Si mi tía se entera, su corazón se romperá.
616
00:59:47,120 --> 00:59:48,510
¿Qué eres, Korhan?
617
00:59:48,520 --> 00:59:54,670
No haré nada que pueda dañarlo a usted y a mi familia. Estoy enojado contigo porque no me lo dijiste.
618
00:59:54,680 --> 00:59:58,190
Sabes que puedo guardar un secreto.
619
01:00:02,200 --> 01:00:05,270
Quiero beber. Lo beberé.
620
01:00:11,400 --> 01:00:12,870
¿Qué es, fiscal?
621
01:00:12,880 --> 01:00:16,630
¿Hay algo nuevo de Adalet?
622
01:00:17,000 --> 01:00:18,150
Lamentablemente no.
623
01:00:18,160 --> 01:00:20,870
Vine aquí para hablar sobre el asesinato de Salih Turhan.
624
01:00:20,880 --> 01:00:23,310
Tengo algunas preguntas para el Señor.
625
01:00:23,320 --> 01:00:25,950
¿Dónde está todo esto de repente? ¿Este caso aún no estaba cerrado?
626
01:00:25,960 --> 01:00:31,670
Aparentemente sí, pero una vez más me incliné sobre ella y me hice algunas preguntas.
627
01:00:31,680 --> 01:00:34,910
Pensé que podría preguntarte.
628
01:00:46,440 --> 01:00:48,230
Trabajo ligero.
629
01:00:48,240 --> 01:00:51,510
Déjalo ser.
630
01:00:59,200 --> 01:01:00,030
Hola.
631
01:01:00,040 --> 01:01:01,910
¿Dónde estas? ¿Por qué no viniste?
632
01:01:01,920 --> 01:01:05,270
Estabas a punto de hablar con el Sr. Tahsin. Te he estado esperando desde la mañana.
633
01:01:05,280 --> 01:01:07,350
Vine pero no entré.
634
01:01:07,360 --> 01:01:08,950
Él tiene algo diferente en su cabeza.
635
01:01:10,280 --> 01:01:12,110
¿Qué?
636
01:01:12,120 --> 01:01:14,190
¿Has llegado a un acuerdo con Bulent, Cahide?
637
01:01:14,200 --> 01:01:16,870
¡Nunca! ¡Nunca!
638
01:01:16,880 --> 01:01:19,910
Este traidor responderá por lo que hizo.
639
01:01:19,920 --> 01:01:22,710
Además, me ofende el padre de Tahsin. Porque no me creyó.
640
01:01:22,720 --> 01:01:25,830
¡Que escuche la grabación! Entonces él creería.
641
01:01:25,840 --> 01:01:28,790
Cuando se entera, descubre que Cahide tenía razón.
642
01:01:28,800 --> 01:01:33,550
¿No entiendo lo que quieres hacer ahora?
643
01:01:34,160 --> 01:01:40,670
Iré a Cesur, le daré la grabación y él obligará a Bulent a responder por todo.
644
01:01:42,480 --> 01:01:48,670
Chica bien hecho. ¡Bueno, dale una palabra, aplausos! Cada vez que me sorprendes. ¡Eres increíble, Cahide! ¡No está mal!
645
01:01:48,680 --> 01:01:54,150
¿Y qué pensaste? Bulent ni siquiera entenderá lo que sucede a su alrededor.
646
01:01:57,880 --> 01:02:02,310
Esta bien amor. Te llamaré pronto.
647
01:02:02,320 --> 01:02:05,470
Reyhan, ¿por qué estás tan ocupada aquí? ¿Me estás espiando?
648
01:02:05,480 --> 01:02:09,390
No. Solo quería borrarlo. Vete.
649
01:02:11,760 --> 01:02:18,230
Dicen que una niña criada por su madre, enhebrando perlas, una niña criada por su padre, pone todo sobre la mesa. ¡Te lo advertí!
650
01:02:18,240 --> 01:02:21,590
¿Qué dijiste? ¿Cuál fue el dicho?
651
01:02:22,640 --> 01:02:30,230
¡Quería decirte que dejes de trabajar en chismes e intrigas, y que cuides tu negocio! Serás madre, cuídate un poco.
652
01:02:30,240 --> 01:02:32,870
¿Cómo me hablas? ¡Háblame bien!
653
01:02:32,880 --> 01:02:39,950
¡Traviesa! ¡Dios dios!
654
01:02:39,960 --> 01:02:43,030
Bien, volvamos a ese día.
655
01:02:43,040 --> 01:02:46,190
Dijiste que llamaste a Salih Turhan a cierto lugar.
656
01:02:46,200 --> 01:02:48,910
Pero no lo especificaste exactamente.
657
01:02:48,920 --> 01:02:54,270
Estaba en algún lugar aquí, querido. No puedo recordar exactamente ahora.
658
01:02:54,560 --> 01:03:00,070
¿A qué hora se vieron, cuánto se vieron, cuánto tiempo esperaron por él?
659
01:03:01,080 --> 01:03:05,790
¿Cómo debería recordar eso ahora? Ha pasado mucho tiempo.
660
01:03:05,800 --> 01:03:12,670
- No me acuerdo. ¿Por qué preguntas esto ahora?
- Como dije, señor Tahsin, hay algunos momentos que deberían explicarse.
661
01:03:12,680 --> 01:03:14,190
Me llamaron la atención.
662
01:03:14,200 --> 01:03:20,710
Pero llegas tarde. Si lo preguntaras, te diría.
663
01:03:20,720 --> 01:03:24,630
Pero ha pasado tanto tiempo. Y tengo mis años.
664
01:03:24,640 --> 01:03:27,550
Todos los días me encuentro con cien problemas.
665
01:03:27,560 --> 01:03:35,070
Entiendo. Bueno ... Sr. Tahsin, puedo molestarlo nuevamente. No hay problema Solo tengo un deseo: Que Adalet esté sana y salva.
666
01:03:35,080 --> 01:03:36,590
No quiero nada mas.
667
01:03:36,600 --> 01:03:40,270
Sr. Tahsin, créame, la policía la está buscando constantemente.
668
01:03:40,280 --> 01:03:45,550
Pero ella es una fugitiva y el miedo a ser atrapada la expone a otras amenazas.
669
01:03:45,560 --> 01:03:49,070
¿Esto significa que algo podría haberle sucedido?
670
01:03:49,080 --> 01:03:56,510
Esperemos que nada de eso suceda y que ella se entregue al sistema de justicia. Y si recibe nueva información, me informará de inmediato.
671
01:03:56,520 --> 01:04:00,310
Por supuesto, obligatorio. Está bien. Que tengas un buen día.
672
01:04:22,160 --> 01:04:28,110
El suscriptor no está disponible temporalmente. Deja un mensaje cuando escuches el tono.
673
01:04:37,360 --> 01:04:39,270
Hermano, ellos están aquí.
674
01:04:39,280 --> 01:04:40,170
Detente.
675
01:04:49,540 --> 01:04:52,920
CLÍNICA GINECOLÓGICA ALPAY» Dr. ERSIN ALPAY.
676
01:05:01,400 --> 01:05:04,550
Sühan está embarazada.
677
01:05:07,360 --> 01:05:13,990
Bueno ... ¡por eso están tan felices! ¡Wow!
678
01:05:17,720 --> 01:05:20,470
Vamos.
679
01:05:25,680 --> 01:05:27,110
El doctor vendrá pronto.
680
01:05:27,120 --> 01:05:30,470
Gracias.
681
01:05:30,960 --> 01:05:32,870
Estas bien.
682
01:05:33,760 --> 01:05:36,190
Estoy un poco tensa.
683
01:05:36,200 --> 01:05:39,470
Estoy tan acostumbrado a los problemas que nos molestan que no puedo creer ahora ...
684
01:05:39,480 --> 01:05:40,910
Que algo bueno finalmente sucedió.
685
01:05:40,920 --> 01:05:45,470
Créeme finalmente, créeme. Mira, algo bueno ha sucedido.
686
01:05:45,480 --> 01:05:48,790
Tenemos malos días detrás de nosotros.
687
01:05:49,800 --> 01:05:51,070
¿Realmente detrás de nosotros?
688
01:05:51,080 --> 01:05:56,910
Detrás de nosotros, ¡solo mira! Y luego también nos ocuparemos de todo.
689
01:05:57,120 --> 01:06:03,950
Nombraba cada día que pasaba contigo, para nada, cariño.
690
01:06:07,680 --> 01:06:09,270
- Hola, señora Sühan.
- Buenos días.
691
01:06:09,280 --> 01:06:10,790
¿Usted seguro es el padre de el niño?
692
01:06:10,800 --> 01:06:12,230
Sí.
693
01:06:12,240 --> 01:06:16,230
Veamos cómo se siente nuestro pequeño.
694
01:06:35,560 --> 01:06:38,430
Ahí esta.
695
01:06:46,000 --> 01:06:53,470
Mira, es su cabeza, y aquí sus piernas.
696
01:06:56,880 --> 01:06:58,190
El esta bien, ¿verdad?
697
01:06:58,200 --> 01:07:02,070
Sí. Incluso se desarrolla en términos de libros de texto, todo está bien.
698
01:07:05,040 --> 01:07:06,630
¿Quieres escuchar sus latidos?
699
01:07:06,640 --> 01:07:10,070
¡Por supuesto, por supuesto que sí!
700
01:07:42,000 --> 01:07:44,470
¡Ahora soy el hombre más feliz del mundo!
701
01:07:44,480 --> 01:07:46,990
¡El hombre más feliz del mundo soy yo!
702
01:07:47,000 --> 01:07:52,790
¡Me hiciste tan feliz que no sé cómo agradecerte!
703
01:08:10,840 --> 01:08:13,750
Oh compañero. Hola.
704
01:08:13,760 --> 01:08:16,830
Si quieres ver al Sr. Tahsin, él está en el porche.
705
01:08:16,840 --> 01:08:20,670
¡Ten cuidado con lo que dices! ¿Qué compañero» otra vez? No somos socios.
706
01:08:20,680 --> 01:08:22,470
Te expresas en consecuencia.
707
01:08:22,470 --> 01:08:25,470
Si no fuera por mí, no podrías cruzar el umbral de esta puerta, hijo.
708
01:08:25,470 --> 01:08:28,990
Si Tahsin Korludağ todavía te está mirando, ¡es solo gracias a mí!
709
01:08:29,000 --> 01:08:30,150
¿Qué ahora?
710
01:08:30,160 --> 01:08:34,390
Tienes demasiado dinero para eso. Por lo tanto, no esperes gratitud.
711
01:08:34,390 --> 01:08:40,110
¡Mejor cállate! Ni siquiera intentes comenzar este tema nuevamente.
712
01:08:41,390 --> 01:08:44,310
Queja Divina con él ...
713
01:08:45,720 --> 01:08:47,230
¿Sr. Tahsin?
714
01:08:47,240 --> 01:08:51,150
Oh, vamos, Bulent. Solo quería llamarte.
715
01:08:51,160 --> 01:08:54,310
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
716
01:08:54,310 --> 01:08:59,790
¿Qué está pasando entre tú y Cahide?
717
01:09:01,840 --> 01:09:04,070
Nada. ¿Por qué preguntas?
718
01:09:04,080 --> 01:09:10,510
Entonces, ¿por qué vino a mí recientemente y me dijo que querías matarme y prenderme fuego?
719
01:09:10,520 --> 01:09:14,350
Al parecer, algo sucedió entre ustedes.
720
01:09:15,270 --> 01:09:19,270
¿Qué? ¿Cahide lo dijo todo?
721
01:09:19,270 --> 01:09:23,430
No me lo puedo creer. Esta mujer está completamente loca.
722
01:09:23,430 --> 01:09:26,510
Surge la pregunta: ¿por qué?
723
01:09:26,520 --> 01:09:33,230
- ¿Cómo es eso por qué? Porque rompí su complot. De esta manera quiere vengarse. Y eso es todo.
- ¿Entonces eso es todo?
724
01:09:33,240 --> 01:09:34,950
Sí, no pudo superarlo.
725
01:09:34,960 --> 01:09:40,150
Ella fue a cazar, pero se convirtió en un juego ella misma. Entonces se le ocurrió esta mala calumnia.
726
01:09:41,720 --> 01:09:43,590
¡Pero le mostraré!
727
01:09:43,600 --> 01:09:45,910
¡Para, para, para! No tienes que mostrarle nada.
728
01:09:45,920 --> 01:09:53,310
- Le respondí correctamente. Volver.
- Pero Sr. Tahsin, ¿es suficiente? Debería detenerla, de lo contrario ella continuará hiriéndome con sus mentiras y calumnias.
729
01:09:53,310 --> 01:09:57,430
Y es cuando trato de abrir un nuevo y hermoso capítulo en mi vida.
730
01:09:57,430 --> 01:10:00,230
¿Y qué es este capítulo?
731
01:10:00,240 --> 01:10:03,950
Me voy a casar pronto. Por supuesto, si Dios quiere.
732
01:10:03,960 --> 01:10:16,350
¡Antes saldrás! ¡No te casaste con mi hija y le diste Sühan a este idiota! Si se vuelven a casar, ¡nada me sorprenderá!
733
01:10:16,360 --> 01:10:20,110
¡No podrías completar una tarea simple! ¡Te has convertido en un verdadero sin cerebro!
734
01:10:20,120 --> 01:10:23,150
Pero este no es el final. ¡Este Cesur me bailará como yo toco!
735
01:10:23,160 --> 01:10:26,190
¡Lamentará haberme quitado a mi hija!
736
01:10:50,840 --> 01:10:56,470
Kemal, creo que necesitamos tener un momento para nosotros de vez en cuando.
737
01:11:05,560 --> 01:11:09,310
Esta vez podría usarnos para diversificar nuestro amor, ¿eh?
738
01:11:09,320 --> 01:11:19,790
¿Y? ¿Y? ¿Y? Kemal, veo que no puedes quitar los ojos de la televisión.
739
01:11:25,360 --> 01:11:27,270
Mirame.
740
01:11:27,400 --> 01:11:31,150
¿A veces no fuiste de compras hoy?
741
01:11:31,680 --> 01:11:36,990
Şirin, está bien, pero quería ver televisión mientras no había nadie. Me estas atormentando ...
742
01:11:37,000 --> 01:11:42,350
Yo también te amo. Entonces sigue.
743
01:11:47,040 --> 01:11:47,790
Sra. Cahide ...
744
01:11:47,800 --> 01:11:51,710
Por favor, solo di que Cesur ha venido.
745
01:12:36,160 --> 01:12:38,550
Turan, sigue conduciendo.
746
01:12:38,560 --> 01:12:44,550
- Hermano, nos hemos acercado demasiado. Ellos lo descubrirán.
- ¡Pues bien! Hazles saber. ¡Sigue adelante!
747
01:12:44,560 --> 01:12:45,910
Hermano, ¿quieres que te golpeen de nuevo?
748
01:12:45,920 --> 01:12:49,350
Solo así. La última vez me engañé y no hice una queja.
749
01:12:49,360 --> 01:12:52,590
Esta vez tomaré un certificado forense e iré al fiscal.
750
01:12:52,600 --> 01:12:56,350
Y Cesur irá directo a prisión.
751
01:13:10,880 --> 01:13:16,110
Saca el teléfono y graba. Graba todo hasta el final, pase lo que pase, ¿de acuerdo?
752
01:13:16,120 --> 01:13:20,030
Será una prueba, es muy importante.
753
01:13:24,430 --> 01:13:27,550
¡Psicópata!
754
01:13:42,800 --> 01:13:44,710
¿Que? ¿No me darás la bienvenida?
755
01:13:44,720 --> 01:13:46,750
Y pensé que eras hospitalario.
756
01:13:46,760 --> 01:13:51,070
Tienes prohibido presentarte aquí. Inmediatamente concluir desde aquí, de lo contrario ...
757
01:13:51,080 --> 01:13:57,510
¿De lo contrario? De lo contrario, ¿qué, Alemdaroğlu? ¿Me vencerás de nuevo? ¿Quieres decir eso?
758
01:13:58,680 --> 01:14:08,110
¡Escucha, Riza! Todavía tienes heridas nuevas, aún no se han curado. No salgas.
759
01:14:08,470 --> 01:14:12,150
¿Qué pasa si me separo? ¿Me pondrás de nuevo?
760
01:14:12,160 --> 01:14:13,350
Vamos, ven y golpéame.
761
01:14:13,360 --> 01:14:17,070
Cesur, por favor, no te dejes engañar por la provocación. Vamos a casa.
762
01:14:17,080 --> 01:14:19,390
¡Estarías avergonzado, Sühan! ¡Me rompiste el corazón!
763
01:14:19,400 --> 01:14:21,030
¿No quieres hablar conmigo?
764
01:14:21,040 --> 01:14:23,510
Ambos desprecian a las personas.
765
01:14:23,520 --> 01:14:26,590
Me molesta mucho.
766
01:14:26,600 --> 01:14:29,030
- Sühan, vete a casa.
- ¡No! Iremos juntos.
767
01:14:29,040 --> 01:14:32,710
Vino aquí buscando un tumor. No iré a casa hasta que lo despida. ¡Solo vete!
768
01:14:32,720 --> 01:14:35,670
Cesur, ¡no olvides lo que me prometiste!
769
01:14:35,680 --> 01:14:38,670
No he olvidado nada, Sühan. Vete a casa.
770
01:14:41,470 --> 01:14:43,070
¡Entendido!
771
01:14:43,080 --> 01:14:49,150
Cesur ahora ha decidido ir a su cabeza, porque pronto nacerá Alemdaroğlu, ¿verdad?
772
01:14:50,960 --> 01:14:52,630
¿Cómo lo sabes?
773
01:14:52,640 --> 01:14:58,070
No sé, acabo de adivinar. ¿Cuándo fuiste al ginecólogo ...?
774
01:14:58,080 --> 01:14:59,870
¿Nos estás siguiendo, criatura?
775
01:14:59,880 --> 01:15:03,030
¡Solo así!
776
01:15:03,040 --> 01:15:05,390
¡Cesur! ¡Cesur! No seas provocado.
777
01:15:05,640 --> 01:15:11,070
Te dejas provocar. No lo hagas.
778
01:15:19,800 --> 01:15:21,950
Sal de aquí ...
779
01:15:21,960 --> 01:15:27,550
Aunque no, quédate. ¡Llamaré a la policía en un minuto!
780
01:15:27,800 --> 01:15:33,750
¿Qué, Alemdaroğlu? Estas asustado Y pensé que eras valiente (eres un imperial).
781
01:15:57,960 --> 01:16:01,870
Turan ... Nos vamos.
782
01:16:06,400 --> 01:16:12,110
¿Y cómo? ¿Vendrán finalmente? ¿Cuánto tiempo debo esperar?
783
01:16:12,120 --> 01:16:15,270
Los llamé y vendrán pronto.
784
01:16:23,320 --> 01:16:28,270
¿Se han ido?
785
01:16:33,880 --> 01:16:37,990
Gracias por detenerme.
786
01:16:44,360 --> 01:16:48,110
¡Acaban de llegar!
787
01:16:50,520 --> 01:16:52,910
¿Qué pasa? ¿Querías verme? ¿Qué pasó?
788
01:16:52,920 --> 01:16:57,510
Sí. Hay un tema muy importante del que quería hablar.
789
01:16:57,520 --> 01:17:01,030
Estoy escuchando, hablamos.
790
01:17:02,520 --> 01:17:04,030
¿Podemos hablar en privado?
791
01:17:04,040 --> 01:17:08,390
No, no podemos. No tengo nada que ocultarle a Sühan.
792
01:17:08,400 --> 01:17:10,510
Aquí y ahora di lo que querías.
793
01:17:10,520 --> 01:17:12,310
Pues bien ...
794
01:17:12,320 --> 01:17:17,430
¿Recuerdas cuando se produjo un incendio en tu casa y tú y Tahsin estaban dentro?
795
01:17:17,430 --> 01:17:19,550
Sí, claro que lo recuerdo.
796
01:17:19,560 --> 01:17:22,190
¿Qué estas tratando de decir?
797
01:17:22,200 --> 01:17:28,230
Sé quién causó este incendio. Y aquí está la prueba.
798
01:17:39,200 --> 01:17:43,710
- Solo quería llamarte.
- Nuestros corazones laten a un ritmo.
- No es diferente. ¿Dónde estas?
799
01:17:43,720 --> 01:17:45,950
En el camino, voy a Korludağ.
800
01:17:45,960 --> 01:17:49,390
Eso es genial. ¿Por qué no cenamos juntos?
801
01:17:49,400 --> 01:17:55,870
Podemos. Creo que también podemos hablar sobre la boda, tomé una decisión.
802
01:17:55,880 --> 01:18:00,790
¿En serio? ¿Y qué me contestarás? ¿Contestarás sí?
803
01:18:00,800 --> 01:18:05,870
¡Alguien bañado en agua caliente! Espera un poco Escuchará la respuesta en una hora.
804
01:18:05,880 --> 01:18:11,190
- Vale, vale. ¿Nos veremos donde siempre?
- Bien.
805
01:18:11,200 --> 01:18:14,230
Pero por favor, no me hagas esperar mucho.
806
01:18:14,240 --> 01:18:17,870
Mi corazón no puede soportarlo.
807
01:18:17,880 --> 01:18:21,350
No me lo puedo creer. ¿Cómo pudo llegar tan lejos?
808
01:18:21,360 --> 01:18:26,030
Sühan, ¿y qué tiene de increíble? Estamos hablando de Bulent.
809
01:18:26,040 --> 01:18:28,870
¡Esto es basura miserable sin ningún honor!
810
01:18:28,880 --> 01:18:34,710
Casi se convirtió en un asesino ... tú y mi padre ... ¡casi mueren!
811
01:18:39,120 --> 01:18:41,070
¿Qué vas a hacer?
812
01:18:41,080 --> 01:18:48,590
Iba a ir y aplastarle la cara. Pero no lo haré.
813
01:18:48,600 --> 01:18:52,350
Lo haré de manera diferente. Haré lo que tú haces. ¿Sabes lo que haré?
814
01:18:52,360 --> 01:18:57,230
Dejaré decisiones a personas cercanas a él.
815
01:19:01,680 --> 01:19:05,190
Me pregunto cómo puedes probar mis acciones.
816
01:19:05,200 --> 01:19:08,550
Destruiste la evidencia tú mismo .
817
01:19:17,640 --> 01:19:24,590
Ahora, si lo desea, puede entregárselo al fiscal. Tampoco puede devolver.
818
01:19:25,040 --> 01:19:27,350
Te dejo la elección. Toma tu propia decisión.
819
01:19:27,360 --> 01:19:33,350
Pero sabes lo importante que eres tú y Omer para mí. Lo digo solo por tu propio bien.
820
01:19:33,360 --> 01:19:38,190
¿Todavía quieres casarte con un hombre así?
821
01:20:11,720 --> 01:20:14,230
Bienvenida.
822
01:20:14,240 --> 01:20:18,830
¿Qué tipo de hombre eres? ¡Qué hombre! ¿Cómo pudiste hacer eso?
823
01:20:18,840 --> 01:20:22,790
¿Qué dices, Banu? ¿Qué he hecho?
824
01:20:22,800 --> 01:20:29,390
Cesur me escuchó la grabación. Me enteré del incendio.
825
01:20:30,640 --> 01:20:34,910
¡Ni siquiera puedes imaginar cómo me decepcionaste!
826
01:20:34,920 --> 01:20:39,590
Banu, realmente no es lo que piensas. Estaba muy borracho esa noche.
827
01:20:39,600 --> 01:20:40,910
- ¡Basta, Bulent!
- De verdad.
828
01:20:40,920 --> 01:20:45,470
¡No digas una palabra! Todo ha terminado.
829
01:20:45,470 --> 01:20:47,910
Ni siquiera intentes buscarme, ¿de acuerdo?
830
01:20:47,920 --> 01:20:52,070
¡No solo no quiero casarme, sino que ni siquiera quiero verte!
831
01:20:52,080 --> 01:20:53,350
Banu ...
832
01:20:53,360 --> 01:20:55,550
Eres patético.
833
01:20:57,430 --> 01:21:07,350
Volviendo al tema: En un futuro cercano personalmente entregaré esta grabación al fiscal.
834
01:21:23,880 --> 01:21:31,630
¡No golpees la puerta! ¡Ya voy! Ah, ¿Bulent?
835
01:21:31,640 --> 01:21:35,150
Realmente, ¿no puedes encontrar un lugar sin ver al Sr. Tahsin?
836
01:21:38,040 --> 01:21:41,790
¿Qué pasa? ¿Estás bastante enfermo?
837
01:21:43,080 --> 01:21:47,790
Muy reflejado. Loca. ¡Me dejó alucinado!
838
01:21:47,800 --> 01:21:55,030
Me llevaste a esto. Te pagué mucho dinero por esta grabación.
839
01:21:55,040 --> 01:21:55,990
¡Dejame!
840
01:21:56,000 --> 01:21:58,470
¿Se los diste a Cesur?
841
01:21:58,470 --> 01:22:02,590
Fue Cahide. Cahide se lo dio.
842
01:22:10,470 --> 01:22:17,750
¡Te refieres a la mierda! ¡Y todavía regateaste conmigo!
843
01:22:17,760 --> 01:22:20,150
¿Cómo puedes dar esta grabación a Cahide?
844
01:22:20,160 --> 01:22:23,710
¡Sal de aquí ahora mismo! ¡Porque empezaré a gritar!
845
01:22:23,720 --> 01:22:25,790
¡Vete de aquí!
846
01:22:25,800 --> 01:22:32,350
Me devolverás todo el dinero que te pagué. ¡Me das un centavo por un centavo!
847
01:22:32,360 --> 01:22:38,230
Me oyes. ¡De lo contrario, intentaré hacerte arrastrar a mis pies!
848
01:22:38,880 --> 01:22:41,390
¡No puedes hacer nada!
849
01:22:41,880 --> 01:22:44,750
Iré y se lo diré al Sr. Tahsin, uno por uno.
850
01:22:44,760 --> 01:22:49,270
¡Ora para que no escuche nada todavía!
851
01:22:50,680 --> 01:22:56,990
¡Solo trata de hacerlo! ¡Solo pruébalo!
852
01:22:58,920 --> 01:23:04,110
Y no me detendré con solo tomarte por el cuello.
853
01:23:04,120 --> 01:23:10,190
¡Te golpearé y enterraré en el acto!
854
01:24:04,760 --> 01:24:07,350
¿Por qué estás mirando esto?
855
01:24:08,240 --> 01:24:11,390
Te miré fijamente.
856
01:24:14,560 --> 01:24:17,430
Eres tan hermosa.
857
01:24:22,640 --> 01:24:26,750
[Llamada entrante: Número desconocido.]
858
01:24:27,470 --> 01:24:29,750
Disculpe.
859
01:24:39,320 --> 01:24:42,670
De acuerdo, estaré allí.
860
01:24:44,560 --> 01:24:46,670
¿Quién es ese?
861
01:24:46,680 --> 01:24:49,590
No importa.
862
01:24:49,640 --> 01:24:53,110
Pero no está nada mal, ¿verdad?
863
01:24:53,120 --> 01:24:57,430
No pasa nada. Si algo fuera importante, te diría que no te preocupes.
864
01:24:57,430 --> 01:25:00,750
Ahora tendré que irme.
865
01:25:00,760 --> 01:25:04,230
Tengo algunas cosas. Los arreglaré y volveré, ¿de acuerdo?
866
01:25:04,240 --> 01:25:05,990
Está bien.
867
01:25:11,800 --> 01:25:13,750
Nos vemos.
868
01:25:42,470 --> 01:25:44,590
Iré a ver quién es.
869
01:25:44,600 --> 01:25:48,110
¡Deja de molestar!
870
01:25:53,520 --> 01:25:59,230
¿Está él en casa? ¡Te estaba preguntando algo! ¿Cahide está en casa?
871
01:25:59,240 --> 01:26:01,350
No, ella no está aquí. Ella salió.
872
01:26:01,360 --> 01:26:04,110
Reyhan, ¿quién vino?
873
01:26:04,120 --> 01:26:07,830
- ¡Sr. Bulent, Sr. Bulent!
- ¡Fuera del camino!
874
01:26:10,960 --> 01:26:12,910
¿Qué te imaginas? ¿Qué has hecho?
875
01:26:12,920 --> 01:26:15,550
¿Qué has hecho? Te perdiste. ¿Has perdido la cabeza?
876
01:26:15,560 --> 01:26:17,670
¿Cómo podrías darle la grabación a Cesur?
877
01:26:17,680 --> 01:26:20,430
¡Te dije que me pagarías por ello!
878
01:26:20,430 --> 01:26:24,270
¡Banu me dejó por la estupidez que hiciste!
879
01:26:24,280 --> 01:26:30,030
Querías quemar vivo a Cesur y al Sr. Tahsin. ¿Qué más podría hacer una mujer?
880
01:26:30,040 --> 01:26:33,470
¡Ella hizo lo que debía hacer! Además, te recuerdo ...
881
01:26:33,470 --> 01:26:36,230
Atacaste primero. Ahora somos recibos.
882
01:26:36,240 --> 01:26:38,590
Cometiste un gran error, Cahide.
883
01:26:38,600 --> 01:26:47,670
Muy. ¡Tú y esa perra Hülya me pagarán terriblemente por ello! ¡Lo descubrirás!
884
01:26:53,920 --> 01:27:01,110
¡Reyhan! Escucha, no te atrevas a hablar de eso con Korhan, ¿de acuerdo?
885
01:27:01,120 --> 01:27:03,470
Ni siquiera lo intentes.
886
01:27:08,880 --> 01:27:12,030
- Hola hermana.
- Buenos días.
- Soy de la tintorería.
887
01:27:12,040 --> 01:27:14,470
Esta chaqueta fue enviada desde la finca Korludağ.
888
01:27:14,470 --> 01:27:17,350
Nadie se la llevó por mucho tiempo. Por eso el jefe me envió aquí.
889
01:27:17,360 --> 01:27:24,630
Está bien. Ciertamente es la chaqueta del Sr. Tahsin.
890
01:27:25,400 --> 01:27:29,150
Una cosa más. No fue pagado.
891
01:27:29,560 --> 01:27:30,350
¿Cuánto?
892
01:27:30,360 --> 01:27:33,670
40 liras es suficiente.
893
01:27:34,800 --> 01:27:35,950
Tienes, no necesitas el resto.
894
01:27:35,960 --> 01:27:42,750
Gracias. Una cosa más ... casi se me olvida: Esta tarjeta estaba en el bolsillo de su chaqueta.
895
01:27:42,760 --> 01:27:44,270
Está bien. Se lo pasaré a el.
896
01:27:44,280 --> 01:27:47,670
Que tengas un buen día Gracias.
897
01:27:54,430 --> 01:28:01,190
¡Sr. Tahsin! ¡Sr. Tahsin!
898
01:28:01,200 --> 01:28:03,310
¿Qué otra vez? ¿Qué quieres?
899
01:28:03,320 --> 01:28:11,590
- ¿No dije que descansaría que no me moleste?
- Estimado Sr. Tahsin ... Traje su chaqueta. Enviaron de la limpieza en seco.
900
01:28:11,880 --> 01:28:14,790
Esta no es mi chaqueta.
901
01:28:14,800 --> 01:28:19,550
Oh Dios Definitivamente es Sr. Korhan.
902
01:28:19,560 --> 01:28:23,270
Korhan tampoco. Esta es la chaqueta de este miserable Salih.
903
01:28:23,280 --> 01:28:25,670
Echarla. ¡Tirala! ¡Tirala!
904
01:28:25,680 --> 01:28:29,190
Y esto ... ¿Qué hay de esto? Estaba en su bolsillo. ¿Qué debo hacer al respecto?
905
01:28:29,200 --> 01:28:34,070
Dame eso. De acuerdo, puedes irte.
906
01:28:51,800 --> 01:28:55,590
Yo digo, imprimamos, digamos, cinco mil anuncios.
907
01:28:55,600 --> 01:28:59,550
Y nos encontraremos con aquellos que verán las urnas.
908
01:28:59,560 --> 01:29:04,230
Bien, te llamo luego. Cuelgo ahora.
909
01:29:04,560 --> 01:29:17,030
¿Bulent? ¿Te quedaste con Banu anoche? ¿Y cuándo es la boda, hijo?
910
01:29:17,470 --> 01:29:19,950
Nunca ...
911
01:29:23,760 --> 01:29:28,630
¡Bulent! ¿Qué pasó? Hijo.
912
01:32:38,840 --> 01:32:42,590
¿Cesur?
913
01:33:29,000 --> 01:33:39,910
Sühan, no puedo. Cree, no puedo sin ti ... No puedo respirar sin ti.
914
01:33:47,080 --> 01:33:51,190
No quería más en mi vida que tú.
915
01:34:12,800 --> 01:34:16,270
¿Quieres casarte conmigo?
916
01:34:29,800 --> 01:34:34,790
Pero esta vez será un verdadero matrimonio.
917
01:34:40,280 --> 01:34:42,310
¡No lo puedo creer! ¿Dónde lo encontraste?
918
01:34:42,320 --> 01:34:45,510
No podía dejarlo morir.
919
01:34:48,600 --> 01:34:53,270
En pocas palabras: Cuando lo echaste, lo recogí y lo llevé.
920
01:35:00,640 --> 01:35:08,390
Bueno ... ¿eso es todo? Como tu ...
921
01:35:08,400 --> 01:35:15,310
Acabo de escuchar tu conversación con Şirin. Escuché sobre tu sueño.
922
01:35:18,000 --> 01:35:21,910
Y quería implementarlos.
923
01:35:34,320 --> 01:35:38,230
De ahora en adelante, todos tus sueños se harán realidad.
924
01:35:44,920 --> 01:35:48,430
Aún no has respondido.
925
01:35:49,840 --> 01:35:54,030
¿Quieres casarte conmigo?
926
01:36:04,600 --> 01:36:07,390
¡SÍ!
927
01:36:13,040 --> 01:36:16,990
Sí, ¡me casaré contigo!
928
01:37:50,360 --> 01:37:56,190
Banu, sé que no tengo derecho a preguntarte ... Pero tú también eres madre.
929
01:37:56,200 --> 01:38:01,550
Tu también tienes un bebé. Por favor, entiéndeme Bulent cometió un error.
930
01:38:01,560 --> 01:38:05,430
¿Error? ¿Te dijo eso?
931
01:38:06,000 --> 01:38:10,830
Mi querido, dijo que estaba borracho. Dijo que no sabía lo que estaba haciendo.
932
01:38:10,840 --> 01:38:13,430
¿Podría Bulent realmente haber hecho algo tan terrible?
933
01:38:13,430 --> 01:38:15,590
Aparte de eso, nada le pasó a nadie.
934
01:38:15,600 --> 01:38:19,310
Sra. Mihriban, ¿oye lo que dice?
935
01:38:19,320 --> 01:38:27,750
Bueno, entiendo, es difícil para un hombre entender que su hijo hizo tal cosa, pero ... ¡Lo que hizo Bulent fue un verdadero intento de asesinato!
936
01:38:27,760 --> 01:38:33,630
¡Sí! Estoy enojado con él también. Tienes razón, lleno.
937
01:38:33,640 --> 01:38:38,470
Pero por favor, silencia tu mente por un momento y deja que tus sentimientos hablen.
938
01:38:38,470 --> 01:38:42,590
¿Qué piensas? ¿Podría Bulent matar a alguien?
939
01:38:42,600 --> 01:38:49,270
O, si Bulent realmente fuera un hombre tan aterrador, ¿podrías amarlo, Banu?
940
01:38:51,520 --> 01:38:56,630
¡Banu, por favor! Por favor, no lleve esta grabación al fiscal.
941
01:38:56,640 --> 01:39:00,510
¡Por favor no destruyas la vida de mi hijo, por favor!
942
01:39:02,280 --> 01:39:04,990
Lo siento pero no puedo aceptarlo.
943
01:39:05,000 --> 01:39:09,150
Por favor, no hagas esto. ¡Yo soy madre Él es mi único hijo!
944
01:39:09,160 --> 01:39:11,230
¡Piensa un poco en mí, por favor!
945
01:39:11,240 --> 01:39:21,070
Sra. Mihriban, ¡pienso en usted de todos modos! No te preocupes, esperaré hasta el final de las elecciones. No quiero que esto afecte gravemente su campaña.
946
01:39:21,080 --> 01:39:25,030
Después de todo, esto también es importante para Cesur.
947
01:39:25,040 --> 01:39:31,150
Querido Banu, ¡ahora la campaña y las elecciones son las cosas en las que pienso al final!
948
01:39:31,160 --> 01:39:36,430
¡Se trata de la vida de mi hijo! ¡Te lo ruego!
949
01:39:36,430 --> 01:39:42,630
Por favor perdónalo. Por favor, Banu, por favor.
950
01:39:52,120 --> 01:39:56,070
- Hola korhan.
- ¡Gracias tía!
951
01:39:56,160 --> 01:40:00,230
¡Hola querido Korhan! Mira, mi tía ha preparado muchas cosas deliciosas para ti.
952
01:40:00,240 --> 01:40:02,310
Si lo desea, podemos sentarnos inmediatamente a la mesa.
953
01:40:02,320 --> 01:40:05,030
¡Doy mi palabra, tengo hambre como un lobo!
954
01:40:05,040 --> 01:40:09,230
En toda esta confusión hice lo que pude.
955
01:40:09,240 --> 01:40:11,670
¿Qué confusión otra vez?
956
01:40:14,240 --> 01:40:18,430
¿Cahide no te lo dijo? Bulent vino aquí de repente.
957
01:40:18,430 --> 01:40:21,150
¿Bulent? ¿Vino de repente? ¿Qué significa eso?
958
01:40:21,160 --> 01:40:26,470
Querido Dios ... Nada, querido, es solo un pequeño malentendido, nada que exagerar.
959
01:40:26,470 --> 01:40:30,630
¡Resultó que Bulent prendió fuego a la casa de Cesur cuando el Sr. Tahsin estaba adentro!
960
01:40:30,640 --> 01:40:34,190
Tía, ¿qué estás diciendo? ¿Es eso cierto, Cahide?
961
01:40:34,200 --> 01:40:41,990
Cahide quería que no dijera eso, pero ... Es un hombre peligroso, eso es seguro. Y ahora, cuando Cahide se lo metió en la cabeza ... ¡Dios no lo quiera, está cargando a mi hijo!
962
01:40:42,000 --> 01:40:48,750
- ¿Qué significa que se quedó atascado en su cabeza? Atrapado en su cabeza», ¿qué significa eso, Cahide?
- Nada, querido. Ella está exagerando.
963
01:40:48,760 --> 01:40:54,870
- ¡Chica, es por tu propio bien!
- ¡Cahide, te hice una pregunta! ¿Qué significa que te metió en la cabeza?
964
01:40:54,880 --> 01:40:56,710
Nada, querida, no necesitas exagerar.
965
01:40:56,720 --> 01:41:06,990
- Se enojó cuando le dije a Cesur que incendió la casa. Pero lo hizo, es verdad, ¡lo hizo!
- ¿Cuándo te enteraste, Cahide?
966
01:41:09,880 --> 01:41:12,590
Lo sabías desde el principio, ¿verdad?
967
01:41:12,600 --> 01:41:17,830
Estuviste en silencio para que él no revelara tu secreto. Y cuando fue al lado de mi padre, te vengaste, ¿verdad?
968
01:41:17,840 --> 01:41:23,830
¡Doy mi palabra de que no me arrepiento en absoluto! ¡No me arrepiento de lo que hice! ¡Este hombre te engañó y me engañó!
969
01:41:23,840 --> 01:41:28,830
¡Echó a perder nuestra relación poco antes del parto! ¡No merece la felicidad después de todo lo que ha hecho!
970
01:41:28,840 --> 01:41:31,630
¡Deja de culpar a los demás, Cahide!
971
01:41:31,640 --> 01:41:38,190
¡Todo lo que te sucedió, lo que le sucedió a nuestro matrimonio, es culpa tuya! Gracias a Dios que llevas a mi hijo.
972
01:42:21,000 --> 01:42:26,350
¡Buenas tardes, Korludağ! ¿Hola?
973
01:42:26,360 --> 01:42:28,590
¿Estás ahí?
974
01:42:28,840 --> 01:42:31,110
¿Qué quieres?
975
01:42:32,200 --> 01:42:36,070
Sabes lo que quiero. El precio de la libertad es de su propiedad.
976
01:42:36,080 --> 01:42:39,390
¿Has decidido qué elegir?
977
01:42:42,280 --> 01:42:49,510
¡Oh oh oh! ¿Es esa una pregunta tan complicada? ¿Y qué pensar aquí? ¿Podría ser más valioso que tu libertad?
978
01:42:49,520 --> 01:42:53,910
Esta bien esta bien. ¡Todavía lo pienso! No me presiones Espera un poco mas.
979
01:42:53,920 --> 01:43:03,350
¡Solo te advierto que el tiempo está persiguiendo! Tome su decisión más rápido, porque si no lo hace, tenga rencor contra usted.
980
01:43:26,080 --> 01:43:29,950
Quiero ser feliz.
981
01:43:33,600 --> 01:43:36,270
Lo haremos.
982
01:43:37,880 --> 01:43:42,260
Después de todo, dijiste que no había amor feliz [una referencia a la poesía de Aragón].
983
01:43:43,920 --> 01:43:51,310
Estaba equivocado Resulta que la felicidad está en la vida, no en los poemas.
984
01:43:52,240 --> 01:44:07,990
Ben Kedim Yatagim» (Yo, mi gato, mi cama»)] Echo de menos despertar en tus brazos medio consciente por la mañana.
985
01:44:08,000 --> 01:44:15,350
Por no pensar en nada, por conversaciones, por esta carrera a lugares distantes y por la perdición en el abismo ».
986
01:44:15,360 --> 01:44:16,470
Es bueno.
987
01:44:16,470 --> 01:44:19,750
Sí ... te ves muy bien ...
988
01:44:21,520 --> 01:44:25,510
¿O tal vez te enamoraste de mí a primera vista?
989
01:44:29,160 --> 01:44:45,030
¿Dónde estás? ¿Dónde está tu voz? El sufrimiento que cae de tus pestañas aún permanece en la tierra».
990
01:44:45,040 --> 01:44:46,950
¿Todavía quieres que me vaya?
991
01:44:47,050 --> 01:44:55,670
- Todo sin sentido, victorias, éxitos, deseos.
- No están sin ti»
- ¿Sabes qué te casarás conmigo?
992
01:44:55,680 --> 01:45:02,150
¿De qué estás hablando? ¡Nunca! Nada de eso sucederá nunca.
993
01:45:02,320 --> 01:45:08,670
¿Qué día y noche es si no me emborracho con el vino de tu amor?».
994
01:45:08,680 --> 01:45:12,110
¿Se estaba desmoronando y de repente te convertiste en poeta?
995
01:45:12,120 --> 01:45:15,310
Me convertí en poeta al ver la belleza frente a mí.
996
01:45:16,430 --> 01:45:23,550
Si las circunstancias fueran diferentes, ahora tendrías mi anillo en tu dedo.
997
01:45:24,560 --> 01:45:31,390
Y tendríamos una vida donde estaríamos juntos, solo nosotros.
998
01:45:34,920 --> 01:45:37,990
Me enamore de ti.
999
01:45:42,000 --> 01:45:51,510
“Cuéntame sobre el amor que no se arrepentirá. Cuéntame sobre el amor que no caerá, no morirá.
1000
01:45:51,520 --> 01:45:59,470
Cuéntame sobre el amor que nunca se marchitará y nunca se desvanecerá. No hay amor que no derrame lágrimas .
1001
01:45:59,470 --> 01:46:04,510
¿Dónde estás? ¿Dónde está tu voz?
1002
01:46:04,520 --> 01:46:09,790
El sufrimiento que cae de tus pestañas aún permanece en la tierra ».
1003
01:46:09,800 --> 01:46:11,990
Y este es nuestro primer baile.
1004
01:46:12,000 --> 01:46:17,270
Y el mismo día de nuestra primera pelea. ¡Muy bien! Somos una pareja muy armoniosa.
1005
01:46:17,280 --> 01:46:24,270
¿Qué dijiste? ¿Dijiste vapor»?
1006
01:46:24,280 --> 01:46:27,230
¿Quieres casarte conmigo?
1007
01:46:32,640 --> 01:46:35,870
¿Qué está pasando, Sühan? ¿A dónde vas?
1008
01:46:36,470 --> 01:46:37,950
A tu cuarto.
1009
01:46:37,960 --> 01:46:40,750
Tu habitación está aquí ahora.
1010
01:46:40,780 --> 01:46:44,970
Todo comenzará de nuevo.
1011
01:46:45,950 --> 01:46:54,970
La vida en el lugar donde se detuvo, a toda vela, mientras lo cuide, volverá a fluir ».
1012
01:46:55,000 --> 01:46:58,830
Este calendario comienza el día que nos conocimos.
1013
01:46:58,840 --> 01:47:02,790
Un año después de la reunión de Sühan».
1014
01:47:02,800 --> 01:47:08,310
Este calendario ... Este es un calendario único. Quiero decir ... es especial para nosotros.
1015
01:47:08,320 --> 01:47:17,310
Y lo descubrirás cuando lo abras. Cambié los nombres de días y meses.
1016
01:47:17,320 --> 01:47:20,310
¡Los nuevos nombres son solo para nosotros!
1017
01:47:20,320 --> 01:47:22,430
¿El lunes se llama Lirio»?
1018
01:47:22,430 --> 01:47:25,310
Estas son las primeras flores que le enviaste a mi madre.
1019
01:47:25,320 --> 01:47:26,870
- Martes.
- ¿Manos?».
1020
01:47:26,880 --> 01:47:30,350
Por primera vez tomé tu mano durante nuestro primer baile.
1021
01:47:30,360 --> 01:47:34,390
- Miércoles.
- Vino» (Sherbet»).
1022
01:47:35,000 --> 01:47:37,910
Imagina que no eres la hija de Korludağ.
1023
01:47:37,920 --> 01:47:41,350
Y tú no eres el enemigo de mi padre.
1024
01:47:41,430 --> 01:47:46,550
Sí, solo somos nosotros. Solo Cesur y Sühan.
1025
01:47:46,560 --> 01:47:58,070
Cuando cae el velo de la oscuridad, cuando vuelve a amanecer, todo comienza de nuevo».
1026
01:47:58,280 --> 01:48:04,270
Levantaste la mano derecha hacia tu cara y te quitaste el cabello.
1027
01:48:04,280 --> 01:48:07,910
Envidio el pelo de tu mano.
1028
01:48:09,470 --> 01:48:15,190
Tomaste una fresa ... y la llevaste a tus labios.
1029
01:48:17,680 --> 01:48:20,710
Estaba celoso de tus labios.
1030
01:48:27,240 --> 01:48:39,790
Yo, mi gato, mi cama estoy muy enojada contigo ».
1031
01:50:06,640 --> 01:50:08,830
Estoy escuchando, Korludağ.
1032
01:50:08,840 --> 01:50:11,310
¿Sühan esta contigo?
1033
01:50:11,720 --> 01:50:13,310
¿Por qué preguntas? ¿Qué necesitas?
1034
01:50:13,320 --> 01:50:16,550
No quiero que ella sepa sobre esta conversación.
1035
01:50:16,560 --> 01:50:18,110
¿Por qué?
1036
01:50:18,120 --> 01:50:22,950
Créeme, no querrás que sepa lo que tengo que decir.
1037
01:50:22,960 --> 01:50:25,590
¿Está a tu lado?
1038
01:50:25,600 --> 01:50:28,070
No. Ella duerme.
1039
01:50:28,080 --> 01:50:30,070
¿Qué quieres decir?
1040
01:50:30,080 --> 01:50:33,350
No está en el teléfono. Ven aquí de inmediato.
1041
01:50:33,360 --> 01:50:38,150
¿Inmediatamente? Escúchame.
1042
01:50:38,160 --> 01:50:44,350
No sé qué te hizo llamar tan tarde, pero no tengo fuerzas para discutir contigo. Habla y deja de joder.
1043
01:50:44,360 --> 01:50:49,430
No. Esta vez se trata de tu madre.
1044
01:50:50,470 --> 01:50:53,070
Habla por teléfono lo que quieras decir.
1045
01:50:53,080 --> 01:50:59,710
Riza te envió una carta desde la prisión, ¿verdad?
1046
01:50:59,720 --> 01:51:00,630
Sí.
1047
01:51:00,640 --> 01:51:05,190
Traela contigo cuando vengas. Te espero.
1048
01:51:26,640 --> 01:51:28,630
Hola.
1049
01:51:29,920 --> 01:51:34,790
Y No perdamos el tiempo, vayamos al grano.
1050
01:51:34,800 --> 01:51:37,990
¿Trajiste la carta?
1051
01:51:38,920 --> 01:51:43,030
¿Por qué lo necesitas? ¡Comience, comience!
1052
01:51:43,040 --> 01:51:46,990
- Vamos, sentémonos.
- Escucha, Korludağ, te lo digo por última vez.
1053
01:51:47,000 --> 01:51:52,670
O comienzas a hablar o me voy. Vamos.
1054
01:51:52,680 --> 01:51:57,550
Sepan que digo esto solo por su propio bien.
1055
01:51:58,360 --> 01:52:03,310
Estaba en el bolsillo de la chaqueta de Salih.
1056
01:52:03,320 --> 01:52:07,790
Solo lo tengo. Leer.
1057
01:52:16,600 --> 01:52:24,430
Antes de secuestrar a la mujer, revisa todo cuidadosamente. Yo preparé todo.
1058
01:52:24,430 --> 01:52:31,670
El mecanismo está operativo, pero por si acaso, verifique nuevamente.
1059
01:52:31,680 --> 01:52:42,670
Cuando llegue Korludağ, escóndete. Tan pronto como aparezca Cesur, presione el botón.
1060
01:52:42,680 --> 01:52:47,910
Debería ver caer a su madre.
1061
01:53:07,240 --> 01:53:10,710
¿Quién escribió eso?
1062
01:53:13,800 --> 01:53:19,230
Este ... ¿quién escribió?
1063
01:53:20,560 --> 01:53:27,470
Puedo suponer, pero debes hacer una comparación para estar seguro.
1064
01:53:28,200 --> 01:53:32,350
Por eso te pedí la carta de Riza.
1065
01:53:43,920 --> 01:53:49,630
[La carta escrita por Riza decía: Tu padre murió dos veces"]
1066
01:53:52,470 --> 01:53:56,470
Sí ... la letra es la misma.
1067
01:53:56,470 --> 01:54:04,390
No estoy sorprendido en absoluto. A tu madre la mató a Riza. Alquiló a Salih.
1068
01:54:04,400 --> 01:54:11,310
Esto es una prueba ... Suficiente para probar ...
1069
01:54:21,040 --> 01:54:25,950
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? ¿Por qué hiciste eso?
1070
01:54:25,960 --> 01:54:29,070
¿Qué, quieres proteger a este tipo? ¿Por qué destruiste la evidencia?
1071
01:54:29,080 --> 01:54:34,270
Si me dejas ir, te lo diré.
1072
01:54:35,880 --> 01:54:38,510
Devolver evidencia al fiscal no es una opción.
1073
01:54:38,520 --> 01:54:44,350
No es por eso que te mostré esto. ¡Pero para asegurarse!
1074
01:54:44,360 --> 01:54:49,150
¡Lo planeó todo mientras estaba en la cárcel! ¡No lo dejaremos solo!
1075
01:54:49,160 --> 01:54:53,990
¡Respóndeme! ¡Hombre, sabes que irá a la cárcel y que te llevará con él!
1076
01:54:54,000 --> 01:54:57,350
¿Por qué lo estás protegiendo? ¡Contéstame, rápido, contéstame!
1077
01:54:57,360 --> 01:55:05,870
No negaré que también estoy pensando en mí mismo. Pero también sabes que tengo razón.
1078
01:55:05,880 --> 01:55:09,670
Solo hay una forma de deshacerse de Riza.
1079
01:55:09,680 --> 01:55:14,030
Y no se trata de ponerlo tras las rejas.
1080
01:55:14,120 --> 01:55:18,470
Si puedes hacerlo, ¡HAZLO!
1081
01:55:19,360 --> 01:55:27,110
Y si no puedes hacerlo, si te quedas sin valor, lo haré, ¡NO COINCIDAS con mi edad!
1082
01:55:36,280 --> 01:55:39,550
¿Cesur?
1083
01:56:55,760 --> 01:57:02,270
¿Qué pasó, Korludağ? ¿Llamaste para desearme una buena noche? ¿O tal vez tomaste una decisión?
1084
01:57:02,280 --> 01:57:04,270
Deja de delirar, prepárate.
1085
01:57:04,280 --> 01:57:07,470
¿Qué? Entonces, ¿debo asumir la propiedad de inmediato? ¿Qué hay de ti?
1086
01:57:07,480 --> 01:57:13,070
¡No vienes aquí, Riza! Vas a un lugar donde Cesur no te encontrará.
1087
01:57:13,080 --> 01:57:18,310
¿De dónde vino Cesur otra vez? Además, ahora es un buen chico, ¿no lo sabías? Le dio su palabra a tu hija.
1088
01:57:18,320 --> 01:57:23,390
¡Riza! Si no cierras el asesinato de inmediato y me escuchas, Cesur te atrapará.
1089
01:57:23,400 --> 01:57:25,310
Y donde te atrapa, te golpeará.
1090
01:57:25,320 --> 01:57:27,870
Como es eso. ¿Por qué?
1091
01:57:27,880 --> 01:57:32,590
¡No sé cómo! Pero descubrió que mataste a su madre.
1092
01:57:32,600 --> 01:57:37,790
Acaba de salir de aquí un momento, enojado. Si te atrapa, lo extenderá, tenlo en cuenta.
1093
01:57:37,800 --> 01:57:42,310
Debes irte de inmediato. Date prisa.
1094
01:58:09,360 --> 01:58:12,950
¿Cesur?
1095
01:58:20,320 --> 01:58:24,230
¿Dónde has estado toda la noche?
1096
01:58:32,200 --> 01:58:38,390
Contar. ¿Dónde te fuiste en este momento?
1097
01:58:42,240 --> 01:58:50,310
Estaba buscando al asesino de mi madre. Este tipo escapó y se escondió.
1098
01:58:50,640 --> 01:58:56,550
Pero lo encontraré ... lo encontraré ...
1099
01:58:58,800 --> 01:59:08,350
¿De qué estás hablando, Cesur? ¿A quien te refieres?
1100
01:59:11,040 --> 01:59:19,870
¡Riza! Me refiero a él. Ahora estoy convencido de que es él.
1101
01:59:21,600 --> 01:59:28,590
Lo planeó todo. Que él mataría a mi madre, que yo sería testigo y que él culparía a tu padre.
1102
01:59:28,600 --> 01:59:31,030
¡Lo organizó todo!
1103
01:59:31,040 --> 01:59:36,150
¡Todo fue escrito a su vez, al igual que haces una lista de compras!
1104
01:59:38,280 --> 01:59:46,590
¡Y esta tarjeta, que podría convertirse en evidencia contra Riza, fue destruida por tu padre!
1105
01:59:46,600 --> 01:59:50,790
¿Una vez más? ¿Volvemos al mismo lugar, Cesur?
1106
01:59:50,800 --> 01:59:53,750
¡NO HAY OTRO LUGAR! ¿Y qué, tal vez lo es?
1107
01:59:53,760 --> 01:59:59,190
Sigo caminando en su lugar durante muchos meses. Me quedé aquí y me quedé.
1108
01:59:59,960 --> 02:00:07,830
Cesur ... Escucha. Hablamos el uno con el otro.
1109
02:00:08,000 --> 02:00:15,630
Hiciste una elección. ¿No deberías mirar hacia atrás otra vez?
1110
02:00:16,680 --> 02:00:17,870
Por nosotros.
1111
02:00:17,880 --> 02:00:20,510
¿Cómo puedo olvidar esto? ¿Cómo dejar atrás?
1112
02:00:20,520 --> 02:00:24,870
Dejo atrás, no quiero pensar, ¡hasta que de repente todo vuelve y aparece de nuevo frente a mí!
1113
02:00:24,880 --> 02:00:26,430
No sale, ¿entiendes?
1114
02:00:26,440 --> 02:00:30,230
No puedo seguir viviendo sin siquiera pagar facturas.
1115
02:00:30,240 --> 02:00:33,270
No puedo hacerlo. No puedo.
1116
02:00:37,240 --> 02:00:41,150
¿Qué harás?
1117
02:00:53,680 --> 02:00:56,710
Cesur, di.
1118
02:00:56,720 --> 02:01:00,070
¿Cómo quieres liquidar estas facturas?
1119
02:01:08,240 --> 02:01:12,110
¡Cesur! ¡El silencio no ayudará aquí!
1120
02:01:12,120 --> 02:01:19,190
¡No puedes decir eso, díselo al fiscal! ¡Por favor!
1121
02:01:22,160 --> 02:01:25,750
Le dije Y él no sabe ... No se puede hacer nada.
1122
02:01:25,760 --> 02:01:29,710
Sus manos están atadas. ¡No hay evidencia SIN PRUEBA!
1123
02:01:29,720 --> 02:01:37,470
Consejos, huellas ... No hay nada. Sus manos están atadas.
1124
02:01:42,040 --> 02:01:48,590
Tengo que llevar a cabo la oración yo mismo. No hay otra manera.
1125
02:01:48,600 --> 02:01:54,630
Para mantenerme vivo, tengo que hacerlo, Sühan ...
1126
02:01:56,240 --> 02:01:59,110
¡Si haces esto, no tendrás vida!
1127
02:01:59,120 --> 02:02:01,750
¡Cesur, te convertirás en un asesino! ¡Irás a la cárcel!
1128
02:02:01,760 --> 02:02:07,190
¡Por muchos años! ¡Cesur! ¡No verás el nacimiento de tu hijo! ¡No verás su boca!
1129
02:02:07,200 --> 02:02:09,710
¡Perderás todo, no podrás ser su padre!
1130
02:02:09,720 --> 02:02:23,740
¡Cesur, por favor! ¡Por favor! Nos perderás, Cesur. ¿Es lo que quieres?
1131
02:02:29,480 --> 02:02:37,670
Sabes que no es un capricho. ¡Tengo que hacerlo!
1132
02:02:40,400 --> 02:02:43,710
¡LO NECESITO!
1133
02:02:58,640 --> 02:03:01,150
¿A dónde vas?
1134
02:03:11,880 --> 02:03:15,190
Disculpe ...
1135
02:03:26,200 --> 02:03:29,910
Perdoname, ¿de acuerdo?
1136
02:03:32,640 --> 02:03:37,150
¡Cesur! Cesur, ¡no lo hagas por favor!
1137
02:03:39,600 --> 02:03:42,150
Si te vas por esta puerta ...
1138
02:03:50,160 --> 02:03:53,190
¡No nos volverás a ver!
97548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese