Original subtitles

VALIENTE Y HERMOSA

Riza, abre. Los romperé pronto. Romperé la puerta.

¡Escucha, los equilibraré!

¿Sühan? ¿Qué haces aquí?

Acabo de llegar a la habitación de Riza con la esperanza de encontrar algo, pero ...

Está adentro, ¿verdad?

No. ¡Por supuesto que no está aquí!

¿Cómo entraría si él estuviera en la habitación, Cesur?

¿Cesur? ¿Por qué no me crees?

Mira, él no está aquí.

Has visto.

Te comportas de manera extraña. ¿Qué pasa?

¿Qué estabas buscando aquí de nuevo?

Vayámonos de aquí antes que regrese. Cuanto más no encontré nada. Vamos.

Cesur, por favor. Por favor, vamos, salgamos de aquí antes que alguien nos vea. De lo contrario estaremos en problemas. Vamos.

Vamos.

Valiente Sühan ...

- ¿Qué pasa? ¿Dónde tienes prisa? - ¡Sí, tengo prisa! ¡Tú también podrías moverte!

Te comportas como si no te hubieran prohibido salir de la ciudad ...

- ¡Y como si no te protegieran en todas partes! Vienes y entras en la habitación de Riza. - No estamos hablando de mí ahora. ¿Qué hiciste aquí?

¿Qué estabas buscando?

Mi padre le dio este lugar a Riza.

¿Qué? ¿Este hotel? ¿Y qué significa eso?

Le dio todos los derechos.

- Por supuesto, lo que primero vino a mi mente ... - Chantaje, ¿verdad?

- Pensé que tenía algo de mi padre, pero ... - Pero no encontraste nada, ¿verdad?

Creo que si algo fuera, lo encontraría.

- ¿Qué se supone que es esto? Si no tenía gancho con tu padre, ¿por qué tu padre le dio ... - ¡No lo sé, Cesur! No se.

¿Le preguntaste a tu padre?

¿Cómo debo preguntarle cuando está en esta condición? Cesur, salgamos de aquí, por favor.

Ven, hablaremos de eso en otro lugar. Me temo que nos encontraremos con Riza pronto. Vamos.

¡Que salga! ¿Sabes lo que pasó hoy? ¿Recuerdas al mendigo que confesó el asesinato de Salih?

Fue asesinado.

Bienvenido. Disfruta tu comida.

Aquí.

Estoy escuchando al Señor.

Tráeme una taza de té.

- Con una fina rodaja de limón. - De acuerdo a tus deseos.

Hermano, Cesur de Sühan están aquí.

- Sé que estaban en mi habitación. - ¿En tu cuarto?

¿Si qué? ¿Estaba tan sorprendido, Turan?

Turan, no te sorprendas.

Las personas en este mundo tienen dos caras además de la verdad.

Y aparentemente el caso del mendigo ha terminado.

Sí, cerré el caso que no podías terminar.

- ¿Te gustaría algo? - Nada de beber. Tiene penalidad.

Cahide, di lo que sea.

Al menos di que se quedará entre nosotros, ¿eh?

Cuanto más no te atrevas. No puedes hacerlo.

Si haces algo, si hablas, cuenta todos tus secretos, piénsalo.

Bülent, te recuerdo que todos mis pecados han salido a la luz hace mucho tiempo.

¿Y lo tuyo? Tu tienes lo tuyo, por ejemplo el incendio en la casa de Cesur ...

No tengas miedo, nadie lo sabrá porque soy una muy buena amiga.

Y puedo guardar un secreto muy bien.

Naturalmente, algo por algo.

¿Qué quieres decir con eso?

Que harás todo lo que deseo.

- ¡No repetiré dos veces! - Sé breve.

Te diré si quiero.

¡Ni siquiera trates de hablarme así, Bülent!

No olvides que te tengo en mi mano.

- En términos generales, esto ... lo que quiero es un asunto trivial para ti. - ¿Qué quieres?

Continuarás espiando.

Eso significa que notificará al padre Tahsin sobre todas las intenciones de Korhan. Pero al mismo tiempo, me harás saber sobre las intenciones de Tahsin.

- ¿¡Cahide?! - Piensa dos veces antes de responder.

¡Te tengo en mi mano!

Tu destino depende de mí.

No te olvides de eso por favor ...

Está bien.

¡Oh, alcalde!

- Buenos días querida. - Buenos días.

- Buenos días. - ¿Reunión?

Dios, Korhan, no cuentes conmigo hoy.

La campaña electoral requiere tanta mano de obra que no puedo asistir a la reunión de hoy.

- Esta bien como quieras. Siempre estoy a tu disposición, recuerda eso, ¿de acuerdo? - Gracias querida.

¡Oh, señora Mihriban!

Tal vez deberíamos ser patrocinadores de su campaña como empresa.

Eres muy amable, querido Korhan, pero eso no sería ético.

La conciencia no me permite utilizar la empresa en la que soy accionista como patrocinador.

¿Qué dirá la gente? ¿Usted entiende?

Además, no le dije nada a Bülent ...

Pero cuando gane las elecciones, transferiré todas mis acciones a Bülent.

Romperé todos los contactos con la empresa. Y así será correcto.

Por supuesto que lo sabes mejor ...

Siempre estaré contigo. Recuerda eso. ¿Bien?

¿Puedo olvidarlo, querido?

Tanto tú como Cesur siempre me apoyan.

Lo juro, estás conmigo incluso más que mi hijo. Gracias Hasta luego, querido.

Debería haber algo. Debe haber algo. Evidentemente.

Tu padre no dará nada gratis.

Significa que tiene miedo de algo o que le conviene.

Preguntó la señora Adalet. Eso dijo mi padre.

Él dice que es una venganza de 30 años en prisión.

Solo piensa.

Mira, por matar a Salih encierran a tu padre.

Entonces, de repente, de la nada, aparece un hombre y se responsabiliza.

Y mira qué caso ...

Matan a este hombre antes de que él diga algo.

Y después de todo, tu padre entrega el hotel a Riza.

¿No crees que algo apesta aquí?

Me huele mal.

Si Riza no tuviera gancho con tu padre ...

¿Sühan? Estas bien.

Me falta aire.

Respirar. ¿Está todo bien? ¿Iremos al hospital? Vamos.

No gracias. Tu sabes ...

No me siento bien últimamente. Papá y eso es todo ...

No hay otra razón, ¿verdad?

- ¿Qué por ejemplo? - Bueno, no sé ... Aparte de la enfermedad de mi padre, ¿no me ocultas nada?

Cesur, no estoy de humor para responder esas preguntas.

Vamos ahora.

- Llamame este hombre. - Por el momento, señor.

Tahsin Korludağ está esperando al Señor.

Siéntate, joven.

Quiero hablar contigo por un momento.

- Ve a algún lugar en medio de la nada. - Si señor.

¿Qué pasa, Hülya? ¿Qué te trajo aquí?

¿Está Turan en algún lugar aquí?

E incluso si lo fuera, ¿y qué?

¿Le tenías miedo?

No, ¿por qué debería tenerle miedo?

No quiero que estalle un escándalo.

Además, vine a hablarte sobre algo inusual.

Siéntate. Siéntate, siéntete libre.

Cuando venga, lo perseguiré.

Buen trabajo aplaudiendo.

Hiciste lo que dijiste.

Con un chasquido de tus dedos. Felicitaciones.

Esto es solo el comienzo.

Korludağ aún no ha entendido con quién estaba.

Por cierto, ¿no tienes hambre? Pídete lo que quieras. Todo el restaurante está a su disposición.

¿Desde cuándo sabes esto, Riza?

¿Por qué preguntas?

No tengas miedo, joven, no tengo malas intenciones. Estoy del mismo lado contigo.

Recientemente.

- Lo conocí en prisión hace unos meses. - ¿Sí? ¿Estás diciendo que lo conociste recientemente?

Entonces, cuando nos encontramos aquí, Dios lo bendiga ...

Me llevó al trabajo. Y eso es todo.

Te ves como un joven inteligente.

No sé cuánto te paga Riza, pero ... Si quisieras hacer lo que te digo, te pagaría mucho más. Cuanto más puedas escapar de este Señor, tus esclavos: Riza.

¿Qué quieres?

Nada de lujos.

Quiero que me hagas saber con quién está hablando Riza y con quién está hablando.

Quiénes son sus amigos, quién es el amante ... Quiero saber su entorno.

De hecho, vine a advertirte, Riza.

¿De qué?

Turan. Es un hombre incierto.

Cometes un gran error.

Turan es solo un peón, Hülya.

No significa nada para mi.

Esta bien Si quieres ...

Te lo advertí, tendrás que ocuparte del resto.

No te preocupes por mi.

Excluido, no puedo, de ninguna manera.

El señor Riza confió en mí, me abrazó.

- No puedo clavarle un cuchillo en la espalda. De ninguna manera. - No decidas tan rápido, joven.

- No debe optar por no recibir tal oferta. Te ofrezco mucho dinero. - Mucho dinero, ¿verdad?

No todos pueden comprarse, Korludağ. Recuerda eso.

Eso es, ya me voy.

Espera. No tienes que huir.

- Sé lo que te molesta. - ¿Que?

Piensas en los dos.

Sobre mí y el niño.

Lo que es más, si no hubiera llevado a Turan al trabajo, él habría venido a ti, se había llevado al niño y se había ido.

Intenta mirarlo desde este lado. Dite a ti mismo, ¿estoy equivocado?

Para ser honesto, tienes razón.

De esta manera te di al menos 3-5 meses de paz, ¿no?

Turan, déjame en paz.

- Tahsin sacará sus cascos pronto. - ¿Me estás tomando el pelo?

Cómo ... Recuerda lo que diré ahora: Tiene una enfermedad terminal.

Te daré un pequeño consejo.

Haz lo que quieras, pero utiliza tus últimas horas de forma rentable para ti.

Está bien, querido. Está bien. Tu mamá estará aquí pronto. Mira, ¡tal vez fue tu madre quien vino!

Perdóneme, Sra. Sühan. Cuidé al niño y no llegué a tiempo.

¿Falta su madre?

Ella dijo que iba a ir al pueblo. Ella tenía varias cosas que hacer. Pero ya ha pasado tanto tiempo y todavía no llega.

Buenos días. Ven a mi.

- Devuélvemelo, lo llevaré a la habitación si lo deseas. - No tienes que hacerlo. Descansa, lo vigilaré. - Bien, señora.

¿Abeja?

Dámelo, lo abrazo un poco. Vamos.

¡Oh, ladrón, pequeño! ¡Oh bastardo!

Te machacaré por completo. ¡Devorar! ¡Devorar! Solo míralo.

¿Qué vas a hacer ahora?

¿Dejarás que tu padre pase sus últimos días en la cárcel y deambule por las cortes? ¿O defenderás a Cesur?

¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer ahora?

- ¿Sühan? - Estoy escuchando, papá.

- ¿Estas bien? - Sí.

Te está pasando algo pero ...

Papá, no estoy de humor para hablar. Me gustaría estar sola un poco.

Por supuesto, por supuesto. Como desees.

¿Hola? Hermano, ¿estás en el taller? De acuerdo, voy hacia ti.

Necesito tu ayuda. Hasta luego, hermano.

Sra. Adalet ...

Perdóname por no venir antes.

¿Por qué estás explicando, Necla?

Para verte así ...

¿El Sr. Tahsin te visitó? Eso pensé.

Entiendo que ya lo has dicho.

Estaba muy nerviosa, señora Adalet. Incluso hablé con su médico.

Dijo que no se podía hacer nada.

¿Qué estás diciendo, Necla? ¿El Sr. Tahsin está enfermo?

Pensé que lo sabías.

¡Habla rápido! Di lo que sabes. ¿Qué hay de él?

¿Sr. Tahsin? ¿Estas bien?

Por favor, bébelo. Por favor bebe.

No quiero, no quiero.

Sr. Tahsin, por favor beba.

¡Dije que no quiero! ¡Vete, vete!

Lo deje aquí.

Sra. Sühan, su padre se sintió mal. Pero él me dijo que me fuera.

¿Papá?

- Papá, ¿estás bien? - Estoy bien.

- ¿Tal vez iremos al hospital? ¿O llamo a un médico a casa? - No, no Es solo un ataque de tos.

Me sentiré aliviado cuando salga al aire libre. Vamos.

Caminaremos como un padre con su hija.

Vamos abeja.

Como te entiendes, limpiaron esta costra justo debajo de nuestras narices. Aunque no sé lo que él sabía y de qué tenían miedo, él es como es.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

Dijiste que necesitabas ayuda.

Tu amigo tenía una revista en la ladera de la montaña que no usaba.

¿Está vacío?

Vacío. ¿Qué necesitas?

- Necesario, necesario. Si lo usara durante algunas semanas, ¿no sería un problema? - Por supuesto que no habría problema.

Tenía las llaves en algún lugar aquí.

Primero, necesito encontrar una manera de deshacerme de mi cola.

Después de todo, hermano.

Gracias. Ahora déjame en el almacenamiento.

Irás un poco solo ...

Para pasar el tiempo. Te llamaré cuando termine.

Bien, como quieras, hermano.

Por supuesto, entré rápidamente en el mercado.

Pero Korhan se puso muy nervioso cuando perdió la oferta.

Que así sea. ¡El esta bien!

¡Hágales saber lo que significa meterse con Tahsin Korludağ!

Papá, ¿no te da vergüenza en absoluto?

¿Vergüenza? ¿Por qué?

¿Y eso después de que Cesur y Korhan hicieron conmigo?

Además, esta oferta. Todos hicieron ofertas, yo también.

¿Por eso debería estar avergonzado?

Papá, no se trata de eso.

Estoy hablando del tío Salih.

¡Lo sé todo!

Riza me lo contó todo. Y lo mostró.

¿Y cómo esta? - Muy bien señor.

¿Proyector listo?

En la pantalla colocaremos fotos del viejo Estambul.

Podrás verlos y escucharlos.

Señor, déjame ir, revisaré todo de nuevo.

¿Dónde estaba él, muchacho? ¿Por qué no respondiste mis llamadas telefónicas?

Eh .. Mamá pidió algo del pueblo. Tenía que enviárselo, hermano.

¿Cómo se ve? ¿Te gusta?

- Todo de primera clase. Todo esta muy lindo, hermano. - Esa noche invité a todos, desde el alcalde hasta el fiscal, Turan.

La condición principal para tener poder es la cercanía de las relaciones con los funcionarios.

- Sí. - ¿Entiendes?

- ¿Papá por qué? ¿Por qué papá?

¿Cómo? ¿Cómo pudiste?

¡Papá, di algo! ¿Cómo pudiste?

Niña, no es lo que piensas.

Solo me estaba defendiendo. Fue un accidente.

¡No puedes verlo en el video!

Esta basura de Riza borró el comienzo.

Por eso sucumbí a su chantaje.

Te lo juro. Te lo juro, ¡no es mi culpa!

Fue Riza quien me dio la grabación con Salih.

Entonces me di cuenta de que este reptil me había traicionado.

Resultó que él mató a la madre de Cesur. Y trató de culparme.

Lo llamé. Lo jalé directamente a la cara.

¡Dije que le mostraré esta grabación a la policía!

En este punto, Salih sacó su pistola y amenazó con matarme.

Él dijo:Devuélveme el video. ¡De lo contrario te mataré!.

Pero no lo devolví. Dije que no me atrevería.

¿De dónde sacaría el coraje para matarme?

Pero vi que no estaba bromeando.

Me arrojé sobre él en defensa propia.

Comenzamos a luchar.

Entonces, no sé cómo sucedió, pero de repente la pistola disparó.

Abeja ... ¿en qué estás pensando?

¿No le crees a tu propio padre?

Creo.

Hija. Mi querida hija Amada mi ...

No te puedes imaginar lo feliz que estoy.

Solo que ... ¿Por qué Riza te mostró esto?

¿Quería algo de ti?

Para que deje a Cesur.

Quería que lo dejara.

Papá, de ahora en adelante me dejarás a Riza.

Es imposible.

Pienso en eso todo el tiempo. ¡Pensaré en algo y me liberaré de este gusano!

No lo pienses más. No quiero que te preocupes.

No te devoraré a este hombre desvergonzado.

No puedes manejarlo. ¡No sabes qué demonios es!

¡Puedo manejarlo, papá!

¡Puedo hacerlo!

Aún no sé cómo, pero lo controlaré ...

Solo tengo que ordenar mis pensamientos ...

Encontraré una manera de protegerte a ti y a Cesur de él.

Sobre todo, protégete, el resto no es importante.

Papá, ¿qué hay de ti?

Papá.

Solo piensa en ti misma.

¡No me mires así!

Todavía no estoy muerto, hija.

No tengas miedo. No te dejaré solo con Riza.

Es un poco tarde.

- Estoy escuchando, señor fiscal. - ¿Cómo te va? ¿Cesur no está haciendo nada?

No te preocupes.

Él ha estado sentado en silencio en el taller de Rifat Ilbey durante varias horas.

Extraño ... Que no sea la calma antes de la tormenta.

Buen servicio tranquilo.

Gracias hermano. Nos vemos.

Hasta pronto, hermano Cesur.

Hermano Rifat.

Necesito un poco de acero. ¿Puedes manejarlo?

Seguro.

Gracias.

¡Bienvenido! Gracias.

Cahide, ¿preparaste todo tú misma?

¡Sí, hice todo con mis propias manos!

Me sorprendiste.

¡Cariño, te sorprenderé más de una vez!

Pronto te sorprenderé ...

Cahide, avísame de antemano qué vas a hacer.

No quiero tener un ataque al corazón.

Descubriré qué cantidad ofrecerá el padre Tahsin en la nueva licitación.

¡¿Tu?!

Vamos.

- Querido, no hay nada que no pueda hacer por ti. ¿Aún no lo sabes? - ¿Cómo te enteras?

No pienses en eso.

Déjamelo a mí. Pero pronto sabré qué ofrecerá de centavo.

Por cierto, ¿estabas buscando ayuda de domicilio?

Estoy esperando cuando vuelva mi tía. Tan pronto como ella venga del pueblo, la traeré aquí.

¿Esto significa que será Reyhan?

Ella nos conoce a ti y a mí. Dirigirá la casa y vivirá con nosotros.

Esta bien querido. Como desees.

¿Lo piensas todo el tiempo?

No.

Sí ...

Creo que, después de todo, puedo mirar a los ojos de tía y Şirin ...

Del mismo modo que pueden mirarte a los ojos, a Cesur y a mí, sabiendo lo que Salih le hizo a la madre de Cesur.

No es nada comparado con lo que hizo.

Ya he dicho que soy inocente.

Pero aun así ...

Cuando mi tía regresa, no puede quedarse aquí.

No podré mentir, mirándola a los ojos todos los días.

Que no vuelva entonces.

Ya lo veré, querida.

¡A! Sr. Bülent. ¿Viniste a visitarme?

Disfruta tu comida, papá.

No lo pienses más.

Todo saldrá bien.

¿El Sr. Tahsin está en casa?

En la sala.

Al menos podrías decir hola, vicioso.

Hola, Bülent.

Sühan, ¿estás bien?

Me cansé un poco. Estaré en mi cuarto.

He venido a ver al Sr. Tahsin. Quiero desearle una pronta recuperación.

Hola, Bülent.

No hay nada de qué preocuparse.

Vamos a tomar un café en mi oficina.

¿Por qué no?

Kemal ...

¿Qué pasa, hermano? ¿Has hablado con este hombre?

¿Dónde has estado tanto tiempo? Estábamos preocupados.

- No pude hablar con él. - ¿Por qué?

- Lo mataron, Şirin. - ¿Qué?

¿Cómo es eso?

Este es el trabajo de Riza. ¡Estoy 100 % convencida de que todo fue organizado por Riza!

Espera Şirin, no saltes a conclusiones.

Si es su trabajo, definitivamente lo averiguaré.

Está bien. Ve y cierra la puerta.

Así que habla. ¿Por qué debería perder esta oferta?

Sr. Tahsin, si pierden dos licitaciones seguidas, comenzarán a sospechar algo.

Ellos entenderán que no es el abogado quien es el topo.

No trates con eso.

Los hemos perforado mil recientemente y ¿qué?

Esta vez daremos 50 más. No sospecharán nada.

Por supuesto, el Señor lo sabe mejor, pero ...

Ya hemos entrado en este camino. Ahora no puedes comprometerte.

Esta licitación es muy importante para nosotros. Tenemos que ganarlo independientemente del resto.

Escuchar. Recuerde que obtendrá una gran parte. El juego es sobre tu futuro.

- Pero si es algo más ... - Sr. Tahsin, me está poniendo en una posición difícil.

Sí, me siento culpable.

¡Oh oh oh! Estás muy asustadoEl barco está a salvo en el puerto, pero no es por eso que se construyen barcos (Paulo Coelho).

Canción popular («En la fuente)En la fuente conocí a una chica bonita ...

En la fuente conocí a una niña bonita ...

Tenía un amor que no esperaba ...

No puedo quedarme y no puedo irme ... No puedo renunciar a mi corazón ...

Abrázame más fuerte ... tengo frío, tengo frío ... .

¡Turan! ¡Cállate, Turan! No estropees el estado de ánimo con tu canto.

¿Por qué dices eso, hermano? Tengo una buena voz.

¡Míralo! Al menos porque todavía tienes una penalización.

Silencio.

Iré a cuidar nuestro ajedrez.

¡Quién pensaría que eres tan cantante!

Buenas tardes. Provecho.

Bienvenido.

Gracias.

Me sentaré un poco con nuestro fiscal ...

Es un honor para mí ser anfitrión de hombres. Gracias.

Felicitaciones Sr. Riza.

Me sorprendió mucho cuando el Sr. Tahsin te vendió este lugar, pero ...

¿Por qué te sorprendiste?

Es mi cuñado.

Para ser honesto, sé mucho sobre él.

¿Eso es todo?

Quiero decir ... Nada serio.

Estoy bromeando, no prestes atención.

Que tengan un buen descanso.

Gracias.

¿Adalet?

Adalet, querida, ¿qué te pasa?

Adalet.

Amo que hay de ti Adalet, querida, despierta. ¡Adalet! ¡Adalet! Por favor, cálmate.

Por favor, cálmate.

¡Adalet! ¡Bebe un poco de agua. ¡Adalet!

Adalet, cálmate. Todo pasará. ¡Adalet! ¡Adalet!

- ¡Adalet! - ¡Aquí! - ¡Guardia!

- ¡Guardias! - ¡Ayudame!

- ¡Adalet se sintió mal! - ¡Ayudame! ¡Llama a un doctor!

- ¡Guardias! - ¡Adalet!

Sr. Tahsin ...

Querido Señor Tahsin ...

Sr. Tahsin ...

¿Adalet?

Soy yo, Hülya.

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces aquí?

¡Joder! ¡Sal de mi cama!

Sr. Tahsin, perdóneme, pero no pude controlarme.

¡Levántate y sal, dije!

¿Sigues aquí? ¡Fuera de aquí!

Puedes hacer y decir lo que quieras, pero yo ... ¡Me enamoré de ti, Sr. Tahsin!

¡Vete!

- ¡Sal de mi cuarto! ¡Abajo! - Lo siento ...

Si, si Sr. Tahsin ...

Poco a poco te enamorarás de mí.

¿Qué pasó?

Tiene un colapso nervioso. Ella ha estado llorando desde la mañana.

No me amenazan con el desempleo si me sigues uno tras otro.

Espero que no sea nada serio.

Ella perdió el conocimiento.

Bien, revisaré la tarjeta por algo. Para que no tengamos problemas.

- Nombre y apellido. - Adalet Korludağ.

Puedo ver que has vuelto a tus sentidos.

Estoy mejor ahora.

- Quiero volver a mi celda. - Espera, te examinaré.

No, ¡no quiero! Todo está bien ahora. Quiero volver a mi celda.

Esta bien como quieras. Llévala.

Sühan, mi querida ...

¿Recuerdas cuando me preguntaste ...?

- ¿Qué diría si te quieres ir? - Mhm.

¿Todavía quieres saber?

Por supuesto que quiero.

Vayamos de aquí ahora.

Vámonos ahora sin mirar atrás. Comencemos una nueva vida.

Todo desde el principio. Juntos.

Sabes, Sühan, estaba muy enojado contigo.

Pero entendí ...

Hagas lo que hagas, te perdonaré todo.

Tú también me perdonas, por favor.

Cesur ...

No lo hice.

No pude.

Lo supe ...

Lo sabía.

- No no. Ven aquí. No te lleves nada y no digas adiós a nadie. Nos iremos ahora. - ¿Cómo es eso? Si ahora.

- ¿Y por que no? Vamos. - Cesur, ¿a dónde iremos? ¿Qué vamos a hacer?

Entonces pensaremos. Lo principal es salir de esta maldita ciudad.

Sühan, para.

¿Vas a abandonar a tu padre por este hombre? Si cruzas el umbral de esta casa, matarás a tu padre.

Papá, no actúes así.

Dejame ser feliz.

¡Vayamos!

¡No te pediré perdón por querer ser feliz, querer dejar a mi amado, querer vivir mi propia vida, papá!

Lo siento.

Sühan, espera.

¡No te llevarás a mi hija!

¡No lo permitiré!

¡¿Papá?!

¡Cesur!

¡¿Cesur?!

¡Cesur!

¿Sühan?

¿Estas bien? ¿Paso algo?

Me siento bien ... tuve un sueño tan terrible.

Te perdí en un sueño.

Shh, shh ... está bien.

Estoy aquí. Iré a ti pronto.

Lo descubrirás por ti misma.

¿Vendrás realmente?

Sí, iré pronto.

Nos encontraremos en casa, ¿de acuerdo?

Estaré en cinco minutos. Por el estanque.

Está bien.

(«El amor me ha encontrado)No lo conocía así.

Palabras invisibles.

El amor me golpeó

Ella tomó su alma, la dividió en partes.

Y la llama se encendió.

Y lágrimas en las mejillas

El final nos encontrará

El amor lo consigue todo y vuelve la mitad .

¿Cómo van las cosas extrañas, verdad?

No hace mucho, recibimos el año nuevo aquí.

Y parece que han pasado cien años.

- Tú aquí ... - Leí un poemas sobre el amor.

Me mareaste.

«No hay amor feliz en el mundo.

Te llevo dentro como un pájaro herido.

Y los que nos miran sin entender.

Que repitan mis palabras por mí.

Y digan lo que digan, estoy listo para morir por tus .

No hay amor feliz en el mundo ... .

Pero es nuestro amor ...

Incluso si es así.

Perdóname, Cesur.

Perdoname.

¿Quieres decirme algo?

No.

Yo ...

Solo estoy preocupada por ti.

Por favor, prométemelo.

No contactarás a Riza.

No puedo.

No me pidas eso.

No te daré una palabra que no pueda cumplir.

Hola.

Hola.

El acero que pediste está listo. Lo llevé hasta el lugar.

Gracias hermano.

¿Estás listo, podemos ir?

- Si hermano. - Nos estamos yendo.

Buenos días, fiscal.

Cesur Alemdaroğlu volvió al taller de Rifat Ilbey.

Está adentro ahora.

Estimado señor Tahsin.

Sr. Tahsin ...

Quería explicar el comportamiento de ayer.

Realmente me siento avergonzada.

Pero, créame, Sr. Tahsin, no estaba mintiendo.

Una palabra de honor.

Desde el primer día que vine aquí, no pensé en nadie más, solo en el Señor.

¡Suficiente! ¡Callate! Entendí lo que quieres. Adalet tenía razón. Empaca tus pertenencias. Te vas de aquí mañana. Ya no vivirás en la propiedad.

¿Cómo es eso? ¿Me llevarás a la calle?

- Sr. Tahsin, pero el Señor prometió ... - ¡No voy a echar a nadie!

Asumo la responsabilidad de tu hijo.

He preparado un pabellón de caza para ti. Vivirás allí en paz con tu hijo.

Sr. Tahsin, por favor no haga eso. Debías convertirte en una familia para Zafer, convertirte en un padre para él ...

¡Por favor, no castigue el Señor a mi hijo por mis pecados, por favor!

¡No estoy castigando a nadie! ¡Si pudiera, lo tomaría de ti y lo criaría!

Pero lamento decir que eres su madre y no puedo quitártelo.

Señor Tahsin, por favor, perdóname. Prometo que nunca volverá a suceder.

Simplemente no me eches de aquí.

No hay manera empacas. Te irás mañana.

Sr. Tahsin ...

¿Por qué lloras? ¿Qué? ¡Di mejorgracias! ¡Qué vergüenza! ¡La culpa es tuya!

¡Querida tía!

Bienvenida de nuevo, tía. Gracias.

- Te ves bien. - Está bien.

¿No has escuchado?

Este hombre malvado que mató a mi Salih fue castigado.

Incluso me sentí aliviada.

Vamos a casa ahora.

Déjalo, déjalo. No lo lleves Me llevo a mi tía. Vine por ella.

Hermano Korhan, hermano Cesur quiere que se quede con nosotros.

El Sr. Cesur lo dijo por cortesía.

Y realmente necesito a mi tía. Porque pronto nacerá mi niño, tía.

Que el nacimiento sea ligero.

¡Vamos, vamos!

¿Quieres?

Entonces sigue.

Ponlo en el maletero.

Nos veremos de nuevo.

- Hablaremos de nuevo. - Por supuesto.

Buenos días.

- Sería mejor si aceptaras mi propuesta. - ¿Qué, querido Korhan? No entendí.

Mi propuesta de patrocinio. Solo mira.

La gente trabajó muy duro y no podemos vernos de todos modos.

Querido Korhan, no necesito tal espectáculo.

No hagas caso. La gente de Korludağ valora la modestia.

¿Estas segura?

Querido Korhan, la gente tiene estas hermosas promesas en sus narices.

¡Anhelan la verdad, la verdad!

No necesitan nada similar. Solo quieren tratamiento humano.

¡Necesitan tratamiento humano!

Ahorre energía para un discurso.

Esto también es verdad.

- ¿La gente ya se está reuniendo cuando comenzamos? - Estoy esperando a Cesur, él debería estar aquí pronto. Tan pronto como él venga, comenzaré a hablar de inmediato.

¿Y por qué?

¿No es suficiente que viniera tu hijo?

Me asustaste, Bülent. Estarías avergonzada.

Si fuera Cesur, no tendrías miedo.

¡No hagas tonterías, no estropees mi estado de ánimo antes de la actuación!

Esta bien mamá. Estoy bien.

Vine a apoyarte. Solo entonces no digas por favor, no te apoyé, ¿de acuerdo?

- Querido Bülent, esto no es lo que quise decir ... - ¡Solo mamá! - ¡Bülent!

¡Bueno!

- ¡Este chico vino a matarme! - No te preocupes, no vale la pena estropear tu estado de ánimo. Parece un poco celoso. Como un niño.

No puedo entender por qué está celoso de Cesur.

Hay algo que envidiar, Sra. Mihriban. Y Sühan ...

Porque, sin embargo, usted y Cesur se acercaron un poco más.

Me encantó Cesur, Korhan. ¿Qué hacer?

¡El amor por Cesur es una cosa, y por un hijo es otra! ¿Cómo pueden estar celosos el uno del otro, querido? ¡Dios querido! ¿Y de dónde vino? Solo que no lo sé.

Llamaré a Cesur. Si él no viene, como amo a Dios, derramaré toda mi ira en el.

Estoy escuchando, señora Mihriban.

¿Puedo ir en una hora? ¿Será muy tarde?

Esta bien, voy.

¡Buena suerte, señor Recay!

- Todo es como debería ser. Lo has hecho bien, ¡que tus manos sean bendecidas! ¡Bravo! - Gracias, señor Tahsin.

Gracias a mí y gracias a los fondos de auto gobierno de la ciudad también.

No puedes guardar en este momento. No hace falta decir que necesita abrir una billetera.

No te puedes arrepentir del dinero.

Solo que esto no termina ahí. Nuestro competidor está despierto y obstinadamente trabajando.

¿De quién estas hablando? ¡Es de Mihriban!

Ella tomará el último lugar, se sentará y se calmará.

No la subestimaremos. Todavía no se sabe cómo votarán los habitantes de Korludağ.

Puede que no te preocupes por eso. Sé que a la gente de aquí le gusta mi propio bolsillo.

Lo que quieren, lo que les gusta y lo que tienen.

Entonces no te preocupes.

Nadie los conoce mejor que yo.

No hay duda.

Ganaremos estas opciones en cualquier configuración.

¿Alguna vez me he dado cuenta de mis planes?

Que comience la reunión. Déjame el resto a mí. Mira y aprende.

¡Mihriban! Dame uno también.

Toma.

Lee, deja que te deslumbre.

Cuántos males y penas han caído en Korludağ hasta el día de hoy ... Describí todo en detalle.

Mihriban, ¿qué crees que son bromas infantiles?

Sin apoyo, dinero, influencia ...

¿Qué quieres hacer?

Lucharé con mis propias fuerzas, querido Tahsin.

Oh, Mihriban ... Bien, entonces te llamaréDon Quijote Mihriban, ¿verdad?

Ríe, ríe ...

¡Simplemente no digasse ríe, quién se ríe el último!

¿Crees que cometeré errores aquí?

¿Dónde están esos días, Tahsin?

Mihriban, cuando creaste este folleto, olvidaste algo.

No agregaste uno de mis trabajos.

¡Te convertiste en esta mujer después de que te abandoné en la mesa de la boda, antes de las palabras de un juramento!

Y ahora has decidido convertirte en una desgracia Korludağ.

¡Fuera, Tahsin!

¡Dios, Dios!

Cahide, déjalo, deja que la mujer haga su trabajo, ¿qué hay de malo en eso?

Déjala hacerlo, querida. No digo que ella no trabaje.

Pero desde que vino, no se ha detenido por un segundo. Esto no es normal.

¿Quizás porque no puedes hacerlo en casa?

¡Si no te da vergüenza, Korhan!

Cahide, mi tía se quedará con nosotros.

Y será mejor si lo manejas, ¿de acuerdo? Y eso es todo en el tema.

Muy bien, querido, déjalo quedarse, pero ...

Le advertí que si comete un extraño error, porque ahora su comportamiento no puede llamarse normal, Korhan.

Cuelgo. Hasta luego.

Sra. Reyhan, ¿no te has cansado? Sin embargo, descanse un poco.

No no.

Deja. Déjalo Lo haré yo misma.

- No, lo haré. - ¡Déjalo, digo! ¡No lo sabes!

Sra. Reyhan, ¿se ha olvidado de su debido respeto?

Parece que olvidaste quién es el anfitrión aquí.

No he olvidado nada.

Recuerdo todo lo que le hiciste a Korhan.

¡No me hagas contar todo!

¿Qué estás mirando? Vete Aquí tienes.

Oh Dios.

¡Estuve en silencio durante años y acepté todo lo que se me ocurrió!

¡De ahora en adelante diré todo lo que pienso!

Todavía me ajusto ...

¿De qué lado estás?

¿Decidiste?

¿Está bien, señor Tahsin?

Lo siento.

Por supuesto ...

- ¿Papá? Papá, ¿estás bien? - Sí.

Estoy bien.

¡Estimado Cesur! ¡Viniste querido!

- ¿Me podría perder algo así, Sra. Mihriban? - Cesur, te pido un favor. - Estoy escuchando.

Te estoy pidiendo que comiences así. Me gustaría que me presentaras. ¿Estas de acuerdo?

¡Con mucho gusto!

Gracias querido.

¡Probando micrófono!

¡Residentes de Korludağ! Todos ustedes me conocen bien.

Todo el tiempo hasta el día de hoy, siempre que enfrentaste la injusticia, siempre te he apoyado.

Lo sabes perfectamente.

¿Y de dónde vino?

Seguro. ¡Un juego para el público!

Él quiere decir:¡Si estás por Recay, yo estoy por Mihriban!.

Papá espera. Vamos a escuchar.

Mihriban Aydinbas te ofrece un futuro más brillante.

¡Y yo, Cesur Alemdaroğlu, la apoyaré hasta el final!

Quiero hacer una declaración clara ...

Está claro de qué lado estamos.

¡Nuestros corazones siempre estarán del lado de la justicia!

Y la victoria de la Sra. Mihriban ... ¡Amigos, será la victoria de cada uno de nosotros!

En otras palabras, la Sra. Mihriban toma el cargo de alcalde ...

Pondrá fin a la era que ha existido hasta ahora.

Lo que significa que en nuestro famoso Korludağ habrá días de una vida feliz, tranquila y reflexiva.

¡Sin alargar, invito a la Sra. Mihriban al micrófono!

Gracias.

¡Queridos habitantes de Korludağ! De hecho, Cesur me dejó poco que decir.

Sin embargo, como dije antes ...

Residentes de Korludağ, si me eligen ...

Le ofreceré un sistema de gestión transparente y justo.

¡Grandes días nos esperan a todos!

¿Papá? Papá, ¿a dónde vas?

Me ocuparé de la limpieza del entorno y la paz en el área.

¡Suficiente, esta grosería es suficiente!

¿Cómo se llama este lugar?

¡KORLUDAĞ!

¡Construí esta ciudad desde cero! ¡Yo!

La plaza donde te encuentras ahora ...

Tiendas donde compras ...

Las casas en las que vives ...

Calles por las que conduces, aceras por las que caminas, ¡lo hice todo! ¡YO! ¡YO!

¡No esta vez, Korludağ!

Y ahora, si me lo permiten, ¡les diré a todos la verdad!

¡No lo permito! ¡No lo permito!

¡La gente escuchará a quien quiera!

¡Korludağ! ¡Residentes de Korludağ! ¡Ven! ¡Creemos una ciudad brillante de Korludağ!

Para el brillante Korludağ ...

¡Te daré monedas de oro brillantes ahora!

¡¿QUÉ?!

Dar.

Oh vamos.

¡Vamos, adelante!

Dios, no me dejes enloquecer.

Vaya por delante.

Quiero hundirme en el suelo ...

Gracias a Dios ya no soy el hijo de Korludağ. La vergüenza no es suficiente.

Recuerda que solo lo soporto por ti.

Bueno, mamá ... te lo dije.

En las competiciones que involucran a Tahsin Korludağ, el ganador es conocido antes del comienzo.

¡Bülent!

Sra. Mihriban, por favor no tome esto en serio. Los que valen la victoria ganarán.

Si no fuera por ti, Cesur, habría perdido la fe en todas las personas hace mucho tiempo.

¡No, no, no te rompas! ¡Ganaremos, lo prometo! Te doy mi palabra.

Iré a ver qué pasa con este mitin electoral. Sospecho que la situación es tensa.

- Está bien, pero todo comenzó hace mucho tiempo, hermano. - Bien. No he visto el principio, al menos veré el final.

¿Eres Riza Cirpici?

Si soy yo. Disculpe. ¿Qué otra vez?

Debemos interrogarlo de inmediato. Para este fin, debemos ir a la oficina del fiscal.

Amigos, ¿me arrastrarán allí de nuevo? Deberías estar avergonzado.

Tenemos un pedido. Por favor no hagas problemas.

Nada, vale Vamos.

¡Sra. Adalet!

- ¿Estas bien? - Bien, Estoy bien.

Tuve un lavado gástrico. Pero no tragué demasiadas pastillas.

¿Hiciste lo que te pedí que hicieras?

Está debajo.

¡Gran trabajo!

Hubo un congreso en la oficina del fiscal. ¿A dónde me llevas?

¿Por qué vinimos aquí?

¡Di algo! ¿Por qué me llevas aquí?

¡Callate!

- ¿Quién eres? - Lo descubrirás pronto.

Espera un poco. Por ahora, siéntate normalmente.

Acuéstate aquí y cúbrete los ojos.

- Di que te golpeé y perdiste el conocimiento y me escapé. ¿De acuerdo? - Que nada importe.

No parece, lo prometo.

Por favor, ten cuidado.

No te preocupes. Haz lo que te dije.

- Una vez que salgas de aquí, llamarás al Sr. Tahsin, ¿de acuerdo? - Bien.

Muchas gracias, Necla.

Muchas gracias por todo.

¿Quiénes sois bandidos? ¿Dónde me trajiste?

¡Bajar!

Hey, ¿qué estas haciendo?

¿Qué estas haciendo?

¿Qué es esto?

- Estoy escuchando, señor Serhat. - Sühan, buenos días.

¿No estás muy ocupado? Si tienes tiempo, ¿podríamos vernos y hablar?

Está bien. ¿Dónde nos encontraremos?

¿Quizás en el café de Korludağ?

Podemos. Me voy ahora Esta bien, gracias.

¿Eres tú?

¡Soy yo!

¿Rentaste a esos matones?

¿Es todo tu trabajo, Cesur?

¿Y tú qué, eres completamente estúpido? ¿Qué quieres lograr?

Los policías falsos te localizaron.

Y luego entregaron a esta prisión.

Hasta que digas la verdad, no te irás.

No pierdas el tiempo, Cesur.

¿Cuánto puedes mantenerme aquí? La policía me está buscando.

Nadie sabe que estamos aquí.

Excepto por algunos de mis amigos que no me dan por nada.

Tu piensas eso.

Mi hombre me miraba.

Lo había descubierto hace mucho tiempo y notificó a la policía. Pueden aparecer aquí en cualquier momento.

- Será mejor que ... - No hables tu lengua en el vacío. No te molestes.

Hasta que dejes de mentir, aquí estará el lugar.

No te irás de aquí.

Y ... En el momento en que me dices:Cesur, estoy listo para decir la verdad, recibí mi lección ...

Entonces las condiciones cambiarán.

Intentas por nada.

Has expuesto, te atraparán.

Irás tras las rejas.

Tú decides por cuánto tiempo estarás encerrado en esta jaula, Riza.

Tengo mucho tiempo.

Algo te molesta aquí.

Este Riza ... Me preocupa.

Solo quería hablar de él.

¿Por qué tu padre le dio este lugar a Riza?

De esta forma, pagó la deuda a largo plazo de la señora Adalet.

¿Esa fue la verdadera razón?

Si Riza está chantajeando a tu padre ...

¿Es por eso que tomaron a mi jefe nuevamente a toda prisa?

¿De qué estas hablando?

Recientemente llegaron policías.

Se llevaron al hermano Riza para interrogarlo.

Ha pasado tanto tiempo y aún no ha regresado.

¿Sabes algo de esto?

No ... pero lo averiguaré.

¿Y?

¿Nos sentaremos aquí en silencio? ¿Por qué me encerraste aquí?

¿Qué quieres saber?

¿Cuál es tu relación con la muerte de mi madre?

¿Cómo asustaste al Sr. Tahsin?

Me contarás todo en detalle.

Por el amor de Dios, ¿cómo puedo asociarme con la muerte de tu madre? Ni siquiera conocía a esta pobre mujer. Que esperas de mi Cesur, ¿ya lo has olvidado?

- Cuando mataron a tu madre, yo estaba tras las rejas. - ¡No cambia nada!

Había un mecanismo que podía controlarse de forma remota ...

Y también tuvo un cómplice que en su pedido lo activó.

¡Salih lo hizo! ¿Qué más quieres explicar? No entiendo.

Desde el principio sabías que Salih lo hizo.

¿Sabía que cuando se quejó en mi puerta y pidió ayuda, me equivoco?

¡No! Lo descubrí con todos.

Estabas chantajeando a Salih.

Sühan encontró un CD en tu habitación.

Oh si ... Una cosa más.

Carpeta llena de fotos de Sühan ...

¡Oh oh! ¿Y sigues igual?

Cesur, ¿no has seguido este camino, hermano?

¿No te has vengado de la hija de este hombre?

¡Ten cuidado con lo que dices!

¿No es normal que persiga los mismos objetivos? ¿Y qué, tal vez no es verdad?

Tampoco te pareces a quien eres.

Nunca se me pasó por la cabeza que serías tan psicópata.

De hecho, me sorprendiste.

Escúchame.

Sr. Riza ...

Estas dentro.

Y tengo la llave de tu libertad.

¡Bueno! Yo se eso.

Si sabes, dime toda la verdad ahora.

¿La verdad? ¿O lo que quieres escuchar?

Siéntate y piensa con cuidado.

Piénsalo con calma.

Decidir.

Tengo mucho tiempo.

¡Me pagarás por lo que hiciste!

¿Oyes?

¡Serás castigado!

- Tampoco sabe nada. Riza no llamó a la estación de policía. - ¿La policía estaba mintiendo? - Tal vez ... ¿lo llevaron a otra estación?

Posible.

Necesito ver los registros de monitoreo.

Por favor.

Entiendo.

Parece que estos policías están disfrazados.

¿Sí?

¿Son falsos los números?

Está bien. Te enviaré este registro.

Está bien.

¿Alguien secuestró a Riza?

Parece que los números de los autos son falsos, al igual que los policías.

¿Quién podría ser?

Solo me viene a la mente un hombre, pero ...

Espero que no sea él.

¿Hola? ¿Puedes verificar si Cesur todavía está en el taller?

Está en el taller, Sr. Fiscal.

No, no se fue.

Está bien. Ya veremos de forma natural.

El fiscal ordenó verificar dentro de ese hombre que no escapó.

Hermano, los tuyos se han puesto en acción.

¡Date prisa, date prisa! ¡Date prisa!

¿Qué pasó amigos? ¿Estas buscando a alguien?

¿Está Alemdaroğlu aquí?

Y depende de quién pregunta por él.

¿Qué pasa? ¿Algo malo sucedió?

Cesar Alemdaroğlu: ¿lo esta o no?

Oh madre ...

¿Estoy aquí? ¿Qué pasa?

No creo que Cesur pueda hacer algo similar.

Juro que quiero que tengas todo el corazón en lo cierto, pero ... Por favor, perdóname.

- Disculpe. - Cesar Alemdaroğlu está en el taller, fiscal.

Dijo que no se fue hoy.

Si se fuera, nos daríamos cuenta. Como el Señor lo ordenó, mantenemos nuestros ojos en él.

Entendí. Gracias.

Cesur todavía está en el taller del Sr. Rifat Ilbey.

No dije. ¡Cesur no tiene nada que ver con este asunto!

Parece que sí, pero realmente no creo que Cesur haya dejado de seguir a Riza.

De cualquier manera, él está involucrado en eso.

Puedo sentirlo.

Desafortunadamente, las intuiciones no son suficientes para acusar a un hombre.

¿No es eso cierto?

Esperemos que ya no encontremos nada, Sra. Sühan.

De lo contrario, nadie salvará a Cesur de la prisión. Que tengas un buen día.

Cariño, ¿no podrías sacar esos platos de aceite de oliva de la nevera?

Cariño, ¿podrías cortar el pan?

Y ... te estoy escuchando. ¿Nos conocemos?

Gracias a Dios que nos estamos reuniendo, Sühan. Pensé que no vendrías de nuevo. Me has olvidado por completo, niña. Me siento ofendida ...

Pienso en ti todo el tiempo, pero ...

Entra, vamos. Estamos poniendo la mesa ahora mismo. Cena con nosotros.

Kemal, ¡dame otro plato!

No, no tienes que hacerlo. No me quedaré Regresaré a casa. Quería hablar con Cesur. Por eso vine.

¿Viniste a ver a Cesur?

¿Entonces viniste a verme?

Bienvenida.

Entra por favor.

- ¿Qué está pasando aquí otra vez? - Tenemos una búsqueda, por favor espere en el salón.

- ¿Qué está pasando, Seda? - La señora Adalet escapó de la prisión.

¡¿Es una broma?!

Jefe, está limpio por todas partes. Nuestros muchachos buscaron todo, pero desafortunadamente ella no está aquí.

Amigo, te dije que no tengo nada que ver con eso.

Porque en nuestra última visita me dijo que ya no quería verme.

Sr. Tahsin, no sé si se dio cuenta, pero este no es su primer caso.

¿Realmente crees que creeremos que no estás involucrado en este asunto?

Hermano. ¡Serías más cuidadoso con lo que dices!

Como hermano, como hermana. ¡Tienen una fuga de prisión en la sangre!

¿Qué tengo que ver con esto?

Sr. Tahsin.

Señor ve que el Sr. Tahsin se siente mal. ¿Puedes terminar esta reunión?

Hasta que se encuentre Adalet Korludağ, no puedes abandonar los límites de la ciudad.

Si claro. Por supuesto.

- ¿Está claro? - No iremos a ningún lado, estaremos aquí. Por favor.

- Eso es todo, muchachos, nos estamos yendo. - Sr. Tahsin, ¿está bien? Dios mío, no hay nadie en la casa, dejaron solo al Señor.

SMS a Bülent:¿Todavía no has recibido la oferta?.

Tía, Dios bendiga tus manos, muy sabroso. Extrañaba mucho tu comida.

Te bendigo. ¡Cuando lo desees, siempre cocinaré para ti!

Pero esto es un poco salado, en mi opinión.

Esto fue preparado por Cahide.

No lo mezclé correctamente, por eso.

Sra. Reyhan, gracias. Yo misma haré el resto. Gracias.

- ¡Disfrutar de su comida! - ¡Tía!

Siéntate, come con nosotros.

No, estoy llena Cóme tú.

Quería irme a la cama de todos modos. Estoy cansada.

No entiendo, tía, ¿por qué estás trabajando tan duro?

- Nada, vete a la cama. - ¡Buenas noches!

Ya lo he mezclado.

Korhan.

Descubrí qué oferta haría tu padre.

¿Qué? ¿De quién te enteraste?

Cual es la diferencia. Olvídate de eso. Será mejor que digas si quieres saber o no.

Cahide ...

Cahide ...

Dime, ¿cuándo finalmente serás inteligente?

¿Quién vio esto para que Tahsin Korludağ pudiera pasar por alto algo y descubrir las cartas?

Definitivamente quería entretenerte a tu costa, y tú lo aceptaste.

Nada de eso, querido.

Tengo fuentes muy confiables.

- En general, es imposible que Tahsin descubra dónde se filtra la información. - Entonces, ¿quién es esta fuente confiable?

Di quién y yo te diremos si puedes creerle.

No puedo decir porque lo prometí.

Pero créame, esta es información confiable.

No quiero saber.

Cuando me entere, ¿en qué me diferenciaré de mi padre, Cahide? Deja que todo permanezca como está. Y ya está.

- ¿Así es qué? - Sí.

Está bien. Pero si vuelves a perder, no te quejes.

Llamada entrante: Número desconocido.

¿Hola?

¿Adalet?

Adalet, ¿eres tú?

Sr. Tahsin, soy yo, Necla.

La señora Adalet te está esperando en el pabellón de caza. Te llamo para avisarte.

Está bien.

Me voy ahora.

¡Te castigaré, Cesur!

¡Seré tu desgracia!

¡Temblarás de miedo!

Cesur.

Dime la verdad.

¿Sabes dónde está Riza?

Contéstame, Cesur. Por favor.

¿Qué respuesta quieres escuchar?

Quiero escuchar,No, no tengo nada que ver con eso.

Si respondo así, ¿lo creerás?

Quiero creer.

- ¿Por qué preguntas tanto? ¿Por qué estás tan interesada en todo esto? - ¡Porque estoy preocupada por ti!

- Si entras en otro problema, te encerrarán en la cárcel. - No te preocupes, predije todo.

¿Esto significa que lo admites?

Secuestraste a Riza.

No, no dije nada de eso.

¿Con qué derecho me cuentas cuando ocultas algo todo el tiempo?

¿Qué te estoy ocultando? ¿Qué estoy escondiendo?

No se.

Esa es la cosa.

- Ahora no estamos hablando de mí, sino de ti. No entiendo, al principio hablamos de ti, ¡y de repente cambiamos a mí! Me voy. - ¿A dónde?

No te vayas, es tarde, puedes quedarte aquí.

Sería mejor si no me quedara.

Adalet. Suficiente, acabas de hacer el tonto, no llores más.

Encontraremos una solución.

No es por eso que estoy llorando.

Entonces, ¿por qué lloras?

Me asusté tanto que no te volveré a ver.

Sabiendo lo que te pasó ...

Necla me dijo que terminaste en el hospital.

No es gran cosa, asustado, asustado, pero se extendió por los huesos.

No hay nada de qué preocuparse.

Estas bien. ¿El doctor no te dijo nada?

¡Estoy sano como un pez! ¡Alabado sea Dios!

No te veas así ... Perdí algo de peso por tu culpa, pero ...

¿Por mi culpa?

Sí, me asustaste mucho.

¿No recuerdas lo que me dijiste entonces?

Hemos estado juntos durante tantos años y nadie ha logrado separarnos.

¿Y ahora nos separamos a petición de Riza, a quien con gusto escupiría en la boca?

Dijo que te protegiera, y que debo mantenerme alejado.

Y usted estuvo de acuerdo, ¿verdad?

¿Es apropiado perder la fe en Tahsin Korludağ, Adalet?

Solo hay una forma de deshacerse de Riza.

Sin embargo, no es tan simple.

Ahora le dio el video a su amigo.

Si algo le sucediera, el amigo le daría la grabación a la policía.

Él te mintió.

¿De dónde sacaría Riza un amigo?

No sé. Pero sin certeza no puedo hacer nada.

Sr. Tahsin, ¿eres tú? Mi corazón no dio un vuelco.

No tengas miedo, Adalet. Nadie incluso piensa que podemos estar aquí.

Mira, compré algo para comer. Levantarse.

Prepárate, comeremos juntos.

Soñé con desayunar con mi esposa.

¿Hiciste las compras tú mismo?

¿Qué te envié? Por supuesto que lo hice yo mismo.

Incluso compré Simit.

Seguramente te perdiste las simit, ¿eh?

¡Señor Tahsin, te quiero mucho!

Vivir con miedo constante es imposible, Adalet. Encontré una solución.

Debes ir al extranjero lo antes posible.

¿Y no iremos juntos?

Todas estas audiencias y eventos recientes ...

Ahora, no solo en el extranjero, sino incluso desde Korludağ, se me prohibió irme.

¿Desde cuándo tales cosas son un obstáculo para ti?

Para empezar, tengo que salvarte.

Entonces iré a ti. Créeme y no penetres en nada.

No. No puedo dejarte de nuevo con Riza.

Y no puedo renunciar a Sühan.

Porque si me escapo, él descargará toda la ira sobre Sühan.

Oh Dios. ¿Qué hemos merecido por semejante pesadilla?

Adalet, te prometo que esta pesadilla terminará.

Nos libraremos de este Riza para siempre. Te doy mi palabra.

¿Que?

¿Has tomado una decisión?

¿Hablarás?

No.

¿Por qué?

Porque tengo hambre.

Si quieres que hable, primero suplica mi estómago.

No puedes con el estómago vacío.

¿Sühan?

¿También estás involucrada en esto?

¡Entonces libérame!

Si quieres salvar a tu padre, tienes que sacarme de aquí.

Sühan, ¿no lo entiendes? ¡Sácame de aquí! ¡Llama a la policía, vamos!

- No puedo llamar a la policía. Cesur ... - Está bien, lo pondrán ...

Si no es Cesur, encarcelarán a tu padre. La elección es tuya.

No puedes salvar a ambos.

Puedo.

En su situación, no puede dictar los términos. ¡Soy yo quien dicta las condiciones!

¿Cuáles son estas condiciones?

Saldrás de aquí y no le dirás nada a nadie.

Nadie sabrá que Cesur te ha secuestrado.

En lugar de enviar a Cesur tras las rejas, haré todo lo posible para mantenerte aquí.

¡Mírala! Solo mira, qué amor es este ...

Definitivamente es el mismo gran amor.

Exactamente como COMO EN PELÍCULAS.

Deja que seas tú.

Doy mi palabra, no entregaré a tu amor.

Para ganar tu corazón y confianza, estoy listo para hacerlo.

¿A dónde fue Cesur?

No se Probablemente compre comida.

- Está bien. Me pregunto si hay llaves en algún lugar aquí. - Están en algún lugar, pero Cesur no es tan estúpido como para dejarlos afuera.

¡Yo sé!

¿Qué más podría abrir?

Quizás nos ayude ...

Va.

¡Él viene aquí!

Encontrarás otra salida. No te preocupes Yo confío en ti.

¿Sühan?

¿Qué haces aquí?

¿Qué me estabas siguiendo?

Sí. Te seguí.

¡Y mis sospechas se hicieron realidad a partir de esta imagen!

Cesur, ¿sabes lo que estás haciendo?

¡Gracias!

Vamos a hablar afuera.

¿Y qué, estás discutiendo conmigo en este hijo de puta?

Cesur, ¡realmente no entiendes la gravedad de la situación! ¡Este es un delito grave!

¡No hice nada, no le hice daño!

Solo quería hablar.

¡No te salvará de la prisión!

¡Si me atrapan!

Si no me liberas, no hay razón para preocuparse. ¡Me cuidé!

¿Te cuidaste? ¡Bien hecho!

¡Un verdadero profesional! ¡Bravo!

¡Sühan, vete de aquí! Puedes irte. Vete.

¡Hasta que liberes a Riza, no iré a ningún lado!

¡Tengo que hacer que hable! Toma tiempo, pero lo sacaré todo, ¡no te preocupes!

¡El cantará todo!

- ¿Estás esperando lo que dirá? - ¡Espero que lo admita todo! ¿Qué hizo la grabación con Salih por él? ¿Cómo le quitó el hotel a tu padre? ¡Me lo dirá todo!

Lo admitirá todo.

¿Qué hay de la muerte de tu madre?

Si resulta que él está involucrado en esto y confiesa, ¿qué vas a hacer, Cesur?

¿Qué vas a hacer?

¿Lo matarás?

¡Cesur, no! ¡No dejaré que esto suceda!

¡No lo permitiré! ¡Cesur, por favor!

¡Por favor!

Sühan, aléjate de aquí. Dije vete. Vamos.

¿No puedes verlo?

Al final solo tendrás dos opciones.

Si no logras nada, ¡serás atrapado o te convertirás en un asesino!

Cesur, ¡terminarás tras las rejas en cualquier caso! ¿No lo entiendes?

Cesur, por favor. ¡No eres así, por favor, por favor!

Por favor, cálmate, Cesur.

Por favor, como tu ex te lo estoy pidiendo.

- Extraño a este hombre sensato. ¡Por favor! - ¡El viejo Cesur se fue! ¡Ese Cesur murió con su madre!

¿No lo entiendes? Tenemos lo que tenemos, ¡y eso es todo! ¡Suficiente!

¡Por favor!

No quiero descargar la ira sobre ti. Por favor, aléjate de aquí. Vete. Te lo estoy pidiendo.

¿Qué no diría que no te rendirás de todos modos, verdad?

Solo hay una forma de detenerme.

Irás y me entregarás a la policía.

- ¡Sabes que no lo haré! - Entonces vete.

¡Vete!

No te entrometas en mis asuntos, vete ...

Este caso no te concierne, vete de aquí. Ve ahora.

Vamos.

Hace mucho que interferí contigo, Cesur.

Pero bueno ...

Quieres que me vaya.

¿Qué estas esperando aquí?

Pensé que te gustaría despedirte de Zafer antes de que nos vayamos al pabellón de caza.

¿Pabellón de caza?

Y este es el caso ...

Créame, de ahora en adelante nunca causaremos problemas, Sr. Tahsin.

Te tomaste mis palabras en serio, ¿verdad?

Solo dije que conocerías tu lugar.

Pero puedes ver que has aprendido la lección.

¿Eso significa qué? ¿No me voy?

No.

Pero ten cuidado en el futuro.

De lo contrario ... Viste por ti mismo a lo que esto podría conducir.

Por supuesto. Por supuesto. Aquí puedes estar tranquilo.

¡Joven! ¿Has oído la novedad de la bomba?

¡Adalet Korludağ escapó de la prisión!

- ¡No puede ser! - ¿Qué estás diciendo? ¿¡Realmente?!

¡De verdad!

Como amo a Dios, todo el Korludağ se para sobre su cabeza.

La están buscando por todas partes.

Todo está al revés.

¿Por qué ella haría eso? Tendrá una audiencia pronto.

No veo ningún sentido en eso, pero Tahsin ciertamente la esconde.

En mi opinión, no hay nada de qué estar tan seguro.

Después de todo, Adalet sabe que cuando aparezca en Tahsin, la atraparán.

Creo que ella no está en Korludağ.

Veremos. Vamos a la licitación primero.

Miraré a Tahsin a la cara y todo quedará claro.

Lo conozco de adentro hacia afuera.

Volviendo a la licitación ... Tengo buenas noticias para ti. ¡Descubrí la oferta que Tahsin Korludağ quiere hacer en la licitación!

¿Qué dices?

¡Lo venceremos con su propia arma!

¡Estas son solo buenas noticias!

Y Sühan, ¿por qué no se quedó? La niña apenas llegó y ya se fue.

¡No digas el nombre de Sühan!

Mis felicitaciones, Tahsin. ¡Estás junto con Adalet!

Gracias Mihriban.

Ganaré esta licitación primero ...

Y luego lo celebramos juntos.

Por el amor de Dios, es como escribir con el dedo en el agua ...

Creo que no hay nada para compartir la piel de un oso, porque puedes decepcionarte.

Y una cosa más ... Tan pronto como sepa dónde se esconde Adalet ...

Notificaré a la policía con mucho gusto. Ten esto en cuenta.

Por lo tanto ... Todos los documentos presentados por los participantes de la licitación fueron analizados y no se encontraron obstáculos para su admisión a la licitación.

En nombre del comité de selección, anuncio que se abre la licitación para la compra de plantaciones de olivos.

La primera oferta realizada por HoldingYagsan ...

3 millones 200 mil liras.

Resulta que pagaremos por el tiempo anterior.

Mire la cara de Tahsin Korludağ, no habrá otra opción.

Lo vigilo, no te preocupes.

Estoy llegando a la oferta de la ExplotaciónKorludağ.

4 millones 760 mil liras.

La empresa Tahsin Korludağ ...

4 millones 765 mil liras.

Sr. Tahsin, tengo que decirle algo.

Hoy, durante nuestra conversación en la empresa, Cahide llegó allí.

Ella escuchó nuestra conversación. Tan pronto como me fui, ella apareció ante mí y comenzó a amenazarme.

Ella amenazó con que si no le contaba sobre el monto de la oferta que ibas a hacer, ella lo diría todo a todos.

Él dirá que transmito toda la información de que soy tu espía.

¡Mírala! ¡Qué mujer tan mala de este Cahide! Me gustaría escupirla en la boca. ¿Y qué nunca aprenderá ella?

Por eso traté de disuadirlo de esta oferta.

Pero veo que esto es muy importante para el Señor y que no se puede hacer nada aquí.

Pero por favor no te preocupes.

Entiendo todo y estoy listo para cualquier cosa.

Nunca te venderé.

Por eso te llamo mi hijo.

No me engañaste como Korhan.

Es por eso que obtendrás tu recompensa.

Gracias, eres muy generoso.

Y ahora marcaremos su último gol.

Además, me necesitarás aquí más que antes.

¿Cómo es eso posible, Sra. Mihriban?

¿Es esto posible? ¡Hizo lo que quería de nuevo!

Perdóneme, Sra. Mihriban, ¡yo también la engañé!

Está bien, lindo Korhan, está bien. Esto significa que le han dado información falsa.

¿Quién te informó sobre la oferta de Tahsin?

Cahide.

Ah, Korhan, ¿sabes qué?

¿No te diste cuenta de que no se puede creer a Cahide?

Si amo a Dios, no tengo palabras. Realmente.

Sabes que ...

Hola mi amor.

Que. ¿Ganaste la licitación?

Cahide, ¿me intimidas?

¡Desearía haberte creído!

¡Perdimos por tu culpa!

¿Qué dices? ¿Qué pasó?

¿Quizás me lo puedas explicar?

¿Quién te dio la información que me diste?

Bülent.

El espía del padre de Tahsin: Bülent.

¡¿Bülent?!

Tahsin Korludağ seguramente está celebrando ahora.

Es una tragedia que no hayamos comprado esta tierra, Bülent. ¡De verdad!

¿Eso es lo qué? ¿Es eso cierto?

¿Qué pasó?

¿Eres el espía de mi padre?

¿Qué dices, Korhan? ¿Entiendes de lo que estás hablando?

¡Sí! ¡Soy yo! Le di a Tahsin Korludağ información sobre sus ofertas.

¿Qué estás tan sorprendido?

¿Pero sabes qué? ¡Te lo mereces todo!

¡Porque sé cómo te convertiste en el jefe de esta empresa! ¿Y todavía tienes la audacia de interrogarme? ¡No tienes derecho a exigirme esto!

¿Y yo, Bülent?

¿Qué hay de mí?

¿Cómo me contestarás?

¡Se trata de Tahsin Korludağ! ¡Este es mi peor enemigo!

¿Cómo puedes ser cómplice de mi peor enemigo?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¡Yo soy tu madre!

¡MADRE! ¿PUEDES ESCUCHARME?

¿Qué es mamá? ¿Decepcionada?

¿Tu único hijo te decepcionó?

No te preocupes ... ¡No es tan importante!

¡Tienes a Cesur!

¡Sí!

Desde que llegó este Cesur, ¡tienes más confianza en él que en mí!

Y yo ... lo hice A TRAVÉS DE TI.

Trabajé con Tahsin Korludağ, tu peor enemigo.

¿Sabes por qué?

Porque confiaba en mí más que tú.

Me valoraba más que tu.

Korhan ...

Dios te bendiga.

Como su estómago está lleno, podemos comenzar.

Estoy harto de eso, Alemdaroğlu.

Solo haces preguntas.

Hay cosas que también me interesan.

Por ejemplo ... ¿Dónde está la fuente de todo esto?

¿Cómo te hiciste tan rico sin todo en tan poco tiempo?

Pero lo resolveré.

Descubriré la forma en que lo hiciste.

Aunque no es difícil de adivinar ...

Como dicen ...

Como no hay muchas palabras sin mentira ...

Entonces no hay poder sin dinero.

Crees que eres tan inteligente, ¿verdad?

Será mejor que empieces a hablar.

De lo contrario, nadie te salvará más. Dime.

Videollamada entrante: Sühan.

No voy a preguntar más. Cuando regrese, comenzarás a hablar.

¡Sorpresa!

Sühan no puede hablar contigo, Alemdaroğlu, porque ...

¡¿Sühan?!

¡Cesur!

¡Cesur!

Como puede ver, está un poco ocupada.

Si incluso un cabello le cae de la cabeza, ¡te mataré! ¿Me entendiste?

¡Te venceré!

¡Recuerda eso!

Sé que secuestraste a Riza.

Si no liberas a Riza ...

Ni siquiera parpadearé.

¡Solo tócala y estarás muerto!

¡Dios te bendiga! ¡Solo tócala y estarás muerto, amigo!

¡Relájate, Alemdaroğlu!

Escucha ahora, tengo un mejor trato para ti.

Traes a Riza, te llevas a Sühan. ¿Estas de acuerdo?

Te enviaré las coordenadas pronto.

Si llegas tarde ...

¡Ya voy, maldito!

¿Qué pasa? ¡Palideciste como una pared!

¿Malas noticias?

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¿Cómo no pudiste advertirme sobre el espía Bülent?

- Korhan, créeme, no tuve malas intenciones. Solo quería que ganaras ... - Será mejor que te quedes callada, Cahide. Cierra la boca.

¡Todo lo que me pasó fue porque me lo escondiste!

Korhan ...

Por lo tanto, ¡nada será como solía ser! ¡Has arruinado todo de nuevo!

¡Korhan!

¡No lo puedo creer! ¡No lo puedo creer!

No te quejes por nada, Cahide.

Arruinaste al niño.

Protegiste la rosa y el bosque ardió, Cahide.

- ¡Turan, déjala ir! - ¡Aléjate!

- ¡Déjala ir ahora! - ¡Aléjate!

¿Dónde está Riza?

¡Riza, ven aquí!

Hermano, ven aquí.

Guarda el arma.

Él viene, ¡guarda el arma! ¡Escóndela!

Alemdaroğlu ...

¿Recuerdas cuando dijiste que nadie me protegería de ti?

- Bueno, estaré contigo ... - ¡Aléjate!

Cesur, por favor ...

¿Que? Y no es apropiado usar palabras tan grandiosas en la vida ...

¡Aún no he terminado contigo!

Escuche, Sr. Riza, ¡esto no terminará así!

Nos veremos de nuevo, Riza.

Vamos Cesur. Vamos, hermano.

Vamos.

¡Alemdaroğlu! No me hagas extrañarte. Vamos hermano.

- ¿Está todo bien? ¿Estas bien? - Sí.

- ¿Ese bastardo no te hizo daño? - No, estoy bien, no te preocupes.

Estoy bien.

Claro bueno. ¡Di la verdad! ¿No te lastimé?

- Cesur, no hizo nada, estoy bien. - ¡Por favor perdóname, por favor! Este es mi error, perdóname, se lo debo todo.

¡Por favor perdóname, Sühan!

Perdoname ...

Perdoname ...

Disculpe ...

¿Quieres salvar a tu jefe?

Entonces harás lo que te digo.

¿A dónde vamos?

¿Qué haremos?

Iremos a casa y esperaremos a la policía, ¿iremos al Sr. Fiscal nosotros mismos?

Cesur, no te rendirás tan fácilmente.

¡Iremos a esta revista y cerraremos todos los rastros!

Incluso si nos detenemos, ¿qué hará?

Fiscal dos palabras de este escándalo Riza.

Cesur, por favor, no te rindas tan fácilmente.

Ahora iremos a este almacén, eliminaremos todas las huellas digitales, limpiaremos todo lo que está allí ...

Tal vez se pueda demostrar que Riza está mintiendo.

¡Sr. Riza!

Escuché que el Señor me estaba buscando por todas partes.

Te invito a mi oficina.

Espera aquí.

¿Estás listo, podemos irnos?

Espera un minuto.

¿Qué es eso?

Preparé todo en caso de que hiciera hablar a Riza, pero ...

Falló ...

¡Si quieres salvar a tu padre, tienes que sacarme de aquí!

Cuando salgas de aquí, no le dirás una palabra a nadie.

Prometo que no entregaré a tu amor.

Nos puede ayudar.

Algunos viejos amigos ...

Después de enterarse de que había salido de prisión, decidió burlarse de mí.

En mi opinión, señor fiscal, fue una broma completamente infructuosa.

Se suponía que la policía me colapsaría, y que me asustara como dijeron ...

No importa eso. Fue tan ...

Me sostuvieron por unos días.

Por cierto, lo aproveché, porque durante algún tiempo estuve lejos de Korludağ.

Regresé y todo se puso patas arriba.

Para resumir ... Cuando mi conductor me notificó, inmediatamente corrí a explicar todo.

Tus amigos han sido molestados por esta broma.

Sí.

Me pregunto si son conscientes de haber cometido un delito ...

Por favor no los culpes.

¿No hay criminales más serios en esta ciudad? Sr. Fiscal ...

También aquellos que ni siquiera se te ocurran.

¿Espero que no me pidas ahora que me dé viejos amigos?

Yo también lo pensé.

¡Hola! Quería hacer una notificación.

Videollamada entrante: Riza.

Saludos cordiales, Alemdaroğlu. ¡Te salvaste el trasero otra vez!

¿Cómo te atreves a llamarme todavía?

¡Qué criatura miserable eres! ¿Qué clase de hombre eres?

¡Si no te da vergüenza, Cesur! Y en cambio, para agradecerme.

¿Crees que te liberaste de mí?

¡Sigue así!

Escucha, llegará el momento y te apretaré la garganta. Recuerda eso.

Ese es todo tu problema, Alemdaroğlu. Eres muy memorable.

Y fui al fiscal y di falso testimonio.

Y no te denuncié.

Y todavía no puedes creerme.

¡Adalet Korludağ! Estás rodeado, ¡Ríndete!

¡Adalet Korludağ! ¡Sal!

¡De lo contrario, romperemos la puerta!

¡Vamos!

Usted de este sitio.

[Llamada entrante: Número desconocido]

Disculpe.

¿Dónde estas?

- Inspector, hemos revisado todo. La casa esta vacía. - Reuníos, volveremos.

¿Por qué hizo eso?

Ni siquiera me informó.

Muy interesante ...

Y tuvo la oportunidad de ponerme tras las rejas.

Así que ...

Si no usó este as bajo la manga, debe haber una razón. ¿Pero qué?

¡Adalet!

¡Adalet!

Adalet, ¿dónde estás?

¡Vine, sal ahora!

Eras igual en tu infancia.

Te encantaba jugar a las escondidas.

Está bien.

Si digomanzana te vas. Cuando digopera no sales.

¡Manzana!

Bueno, hermanita, estoy aburrido.

No me llames hermana.

Adalet.

Mira, lo estás intentando de nuevo.

¿Qué harás? ¿Le dispararás a tu hermano?

Destruiste mi vida.

Te odio.

Adalet, no pierdas el tiempo, baja esta pistola.

¿No te dejas golpearte la cabeza en tu infancia?

¿O nada cayó sobre tu cabeza? No entiendo por qué actúas tan estúpidamente.

Además, si la vida de alguien se desperdicia, soy yo.

¡Tú y Tahsin me robaron 30 años de mi vida!

Sería mejor si te matara entonces.

Usted ¡maldición!

No mereces vivir.

Adalet, piensa con cuidado.

Tu viejo esposo ...

No podrá enviarte cartas desde unacaja de madera.

¡Pero prometo que escribiré a menudo!

Has llegado al final de tu camino, Riza.

Al menos en sus últimos días, Tahsin vivirá solo.

Al matarme, también perderás a Tahsin.

Si me pasa algo ...

Hay un video ... Este es un video ...

Irá a las manos correctas.

No te creo.

Cuando mueras, Tahsin recuperará la paz.

¿Sühan?

¿Qué haces aquí?

Nos deshicimos de la evidencia.

Esto también es una prueba. También tienes que destruirlo.

Dame eso.

Observaré antes de destruirlo. Vamos.

¿Por qué tienes que ver esto?

¡Para ver lo que me estás escondiendo!