Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:34.310 --> 00:01:35.270
¿Cesur?
00:01:38.760 --> 00:01:40.190
Mi hermoso hijo.
00:01:44.310 --> 00:01:45.830
Despierta.
00:01:50.400 --> 00:01:51.950
¡Mira, vine!
00:02:02.520 --> 00:02:03.990
Adorable mi hijo.
00:02:05.960 --> 00:02:13.070
¿Mamá? ¡¿Mamá?! ¡¿Mamá?!
00:02:13.960 --> 00:02:14.790
Mi amor.
00:02:19.320 --> 00:02:20.430
Mami.
00:02:25.400 --> 00:02:26.710
Mi princesa.
00:02:30.200 --> 00:02:31.710
Mi amor.
00:02:35.120 --> 00:02:36.590
Ah, mi maravilloso hijo ...
00:02:37.120 --> 00:02:40.270
Ah, mi hermosa madre. Te extrañé mucho.
00:02:47.560 --> 00:02:49.030
Te extrañé mucho.
00:02:52.160 --> 00:02:53.270
Estas aquí.
00:02:53.800 --> 00:02:55.550
No he ido a ninguna parte.
00:02:57.040 --> 00:02:58.290
Estoy aquí.
00:02:59.360 --> 00:03:00.790
Y aquí.
00:03:04.400 --> 00:03:07.190
Mamá, te extraño mucho. Lo siento.
00:03:08.520 --> 00:03:11.430
- Perdóname por no poder salvarte. No pude hacerlo ...
- Olvídalo.
00:03:12.320 --> 00:03:16.390
Deja todo. Deja que todo se convierta en pasado. Olvídelo.
00:03:23.680 --> 00:03:24.990
No ...
00:03:25.840 --> 00:03:27.590
Hasta que este bastardo sea castigado ...
00:03:29.880 --> 00:03:32.430
Olvídelo. Olvida todo.
00:03:34.400 --> 00:03:35.840
Vive tu vida.
00:03:36.840 --> 00:03:38.070
¿Pero cómo debería olvidarlo?
00:03:40.080 --> 00:03:41.110
¿Cómo olvidar?
00:03:46.800 --> 00:03:49.230
Vive el futuro, no el pasado.
00:03:50.280 --> 00:03:51.990
Toma fuerza de tu amor.
00:03:54.000 --> 00:03:56.230
No sueltes la mano de Sühan.
00:03:57.400 --> 00:03:58.990
Ella soltó mi mano, madre.
00:04:01.280 --> 00:04:02.830
Ella no me habló del niño.
00:04:03.920 --> 00:04:05.190
Podría ser padre.
00:04:08.640 --> 00:04:10.430
Pero me privó de esta posibilidad.
00:05:30.600 --> 00:05:34.270
¿Probablemente difícil criar a un niño solo?
00:05:37.040 --> 00:05:38.630
¿Tuve un momento difícil?
00:05:41.320 --> 00:05:43.870
En general, Cesur era una monada.
00:05:44.800 --> 00:05:49.110
No creó ningún problema especial.
00:05:49.880 --> 00:05:54.790
Éramos más que amigos, más que mamá e hijo.
00:05:55.680 --> 00:05:59.750
Inicialmente, por supuesto, era un poco complicado ... Cómo pensar ahora ...
00:06:00.960 --> 00:06:02.830
Esto también es algo de lo que presumir.
00:06:02.920 --> 00:06:05.270
Crié un hijo así.
00:06:06.560 --> 00:06:09.590
La felicidad de Cesur es tener una madre tan fuerte como tú.
00:06:11.120 --> 00:06:13.110
¿De verdad lo crees?
00:06:15.320 --> 00:06:16.390
Ya sabes ...
00:06:20.000 --> 00:06:22.030
Lo siento mucho por él.
00:06:22.560 --> 00:06:24.670
No conocía a su padre en absoluto.
00:06:26.440 --> 00:06:28.910
Pasó muy poco tiempo con él.
00:06:30.400 --> 00:06:32.390
Naturalmente fue difícil para mí, pero ...
00:06:33.240 --> 00:06:35.070
Fue aún más duro ...
00:06:38.400 --> 00:06:40.190
Crecer sin padre.
00:06:50.920 --> 00:06:53.190
Mi hijo también será criado sin un padre.
00:06:55.520 --> 00:06:56.750
Lejos de mi padre.
00:07:00.440 --> 00:07:07.470
Cesur no me dejó otra opción. Espero poder ser una buena madre como tú, Fy [cariñosamente «Fygen"].
00:07:41.040 --> 00:07:43.150
- Te estoy escuchando, Korhan.
- ¿Qué noticias, Cesur?
00:07:43.680 --> 00:07:46.070
No puedo llamar a Sühan desde ayer.
00:07:46.160 --> 00:07:48.910
Me pregunto si se enoja conmigo por decirte ...
00:07:54.360 --> 00:07:57.510
Quería preguntar si ... ¿Te las arreglaste ayer?
00:07:58.000 --> 00:07:59.390
No.
00:07:59.640 --> 00:08:00.830
Pues no ...
00:08:01.310 --> 00:08:03.970
No cabe en tu cabeza. ¿Cómo podría Sühan hacer tal cosa? No, yo ...
00:08:04.000 --> 00:08:07.390
Korhan, no hablemos de eso ahora. Cuanto más ya no tiene sentido.
00:08:22.120 --> 00:08:24.830
Solo te pedí una cosa. ¡Solo una cosa!
00:08:24.920 --> 00:08:28.670
¡Dame buenas noticias por una vez! ¡Solo una buena noticia!
00:08:28.720 --> 00:08:35.310
- Encuentra a este mendigo o lo que sea ... Te pedí que lo encontraras y me dieras buenas noticias.
- Sr. Tahsin ...
00:08:35.360 --> 00:08:38.470
Que te golpearía en la cabeza con una piedra del tamaño de Sr. Tahsin.
00:08:38.670 --> 00:08:40.550
¿Quizás la policía lo está protegiendo?
00:08:40.910 --> 00:08:41.990
Como testigo.
00:08:42.360 --> 00:08:45.830
No se sorprenda si el fiscal lo convoca como testigo en la audiencia.
00:08:45.960 --> 00:08:48.990
¡Que lo llame! Déjalo llamar.
00:08:49.320 --> 00:08:51.350
¿Somos tan estúpidos como para mentir en la corte?
00:08:51.400 --> 00:08:55.670
¡Que se pare frente a mí, mire a la cara y diga su mentira directamente a los ojos!
00:08:59.280 --> 00:09:00.470
Mi abeja.
00:09:01.550 --> 00:09:02.590
Buenos días papá.
00:09:02.640 --> 00:09:03.510
¿Vas a salir?
00:09:03.600 --> 00:09:04.990
Si voy a salir. ¿Pasó algo?
00:09:05.120 --> 00:09:09.030
No, cariño, nada. Quiero decir ... Es justo lo que sucede que tu padre juzgará.
00:09:09.040 --> 00:09:12.150
Él aparecerá en la corte. Pero no importa, por supuesto. Puedes irte.
00:09:13.040 --> 00:09:16.510
Iré al juicio, papá. Vendré, no te preocupes.
00:09:18.880 --> 00:09:20.870
Salih, mira lo que he vivido para ver.
00:09:21.670 --> 00:09:26.670
Ah tú, Riza. ¡Ah tú, Riza! ¡Déjame atraparte, bastardo! ¡Lo terminaré!
00:10:13.480 --> 00:10:17.070
Escupo sobre ese trabajo. ¡Lo escupo!
00:10:17.080 --> 00:10:22.670
¡Un tonto arrojó una piedra a un pozo, y cuarenta hombres sabios no pueden sacarla!
00:10:22.760 --> 00:10:28.670
Yo digo que no lo hice. No lo hice, digo, ¡pero nadie lo entiende!
00:10:28.720 --> 00:10:31.630
¡Es una maravilla! ¡Nadie me entiende!
00:10:31.800 --> 00:10:34.510
- Perdóneme, Sr. Tahsin.
- Ve, ve.
00:10:48.800 --> 00:10:49.390
¿Qué pasa?
00:10:50.040 --> 00:10:52.670
Te llamé ayer, no respondiste. ¿Qué pasa?
00:10:53.720 --> 00:10:56.270
Regresé a Korludağ. No había manera.
00:10:59.400 --> 00:11:01.430
No me dices algo aquí ... No puedes cumplir tu palabra.
00:11:02.480 --> 00:11:04.430
¿Es por Şirin?
00:11:04.640 --> 00:11:08.190
- ¿Es por eso que estabas enojado conmigo?
- ¡Será mejor que no involucres a mi hija!
00:11:09.880 --> 00:11:13.870
¡No la mezclé, Salih! ¡Comprende finalmente! ¿Crees que quería que funcionara de esta manera?
00:11:14.200 --> 00:11:16.110
No importa eso. ¿Por qué estas llamando?
00:11:16.360 --> 00:11:17.630
Debemos encontrarnos de inmediato.
00:11:18.360 --> 00:11:20.750
Es imposible. No puedo dejar al Sr. Tahsin.
00:11:21.160 --> 00:11:22.230
Tengo un asunto urgente.
00:11:22.400 --> 00:11:24.750
En nuestro lugar en el bosque en media hora. ¿De acuerdo?
00:13:36.840 --> 00:13:39.670
Bueno, ¿qué hay de nuevo en Korludağ?
00:13:40.480 --> 00:13:41.670
¿Qué quieres, Riza?
00:13:43.200 --> 00:13:44.630
¿Qué, Salih? ¿Tienes prisa en alguna parte?
00:13:45.480 --> 00:13:46.630
Hoy es el juicio.
00:13:47.720 --> 00:13:49.070
En el caso de la madre de Cesur.
00:13:49.480 --> 00:13:54.750
¡Ah cierto! Hoy es la segunda audiencia en el caso Korludağ. Vamos entonces. Vamos más rápido para no llegar tarde.
00:13:55.120 --> 00:14:01.030
- ¿A dónde? ¿¡Estás loco?!
- ¿Que? ¿No es alguien que quiere ver el proceso? Yo también quiero mirar.
00:14:08.360 --> 00:14:10.150
Por supuesto, Bülent, yo también estaré allí.
00:14:10.360 --> 00:14:13.310
¿Podría dejar pasar la oportunidad de ver a Tahsin en el banquillo?
00:14:13.920 --> 00:14:16.020
Me pregunto si Korhan aparecerá ...
00:14:16.230 --> 00:14:17.400
No lo creo.
00:14:18.420 --> 00:14:23.600
Incluso cuando el Sr. Tahsin esté en juicio, Korhan no se atreverá a acercarse a él.
00:14:23.970 --> 00:14:27.430
¿Qué significa «no lo logré»? ¡Señores! ¿Qué significa «no lo logramos»?
00:14:27.840 --> 00:14:30.430
Exijo un informe detallado mañana en mi escritorio.
00:14:30.840 --> 00:14:31.830
¿Cómo dices?
00:14:32.520 --> 00:14:33.590
Además ...
00:14:34.040 --> 00:14:37.030
¡Exijo un informe detallado sobre todas las áreas rentables en el área!
00:14:37.080 --> 00:14:38.350
¡Pero este informe será hoy!
00:14:38.480 --> 00:14:39.910
Comenzamos a trabajar de inmediato.
00:14:44.160 --> 00:14:47.790
- ¿Sra. Mihriban?
- ¿Qué pasa, Korhan? Te ves nervioso. ¿Estas bien?
00:14:47.850 --> 00:14:51.710
- Sería mejor si todos hicieran su trabajo a tiempo.
- ¿Irás al juicio?
00:14:51.870 --> 00:14:53.030
¿Juicio?
00:14:53.320 --> 00:14:54.990
El juicio en el asunto de la madre de Cesur.
00:14:55.600 --> 00:14:58.870
Ven, iremos juntos, veremos cómo prevalece la justicia.
00:14:59.040 --> 00:15:00.350
No quiero hacerlo.
00:15:01.520 --> 00:15:03.830
Bueno ... como desees.
00:15:07.520 --> 00:15:09.950
Mi amor, hijo ...
00:15:11.840 --> 00:15:13.510
Oh mi hijo.
00:15:13.760 --> 00:15:16.030
¿Qué haces allí?
00:15:18.040 --> 00:15:20.150
Zafer, hijo, espera. Ahora.
00:15:21.680 --> 00:15:24.830
Hijo mío, hijo. ¡Hijo!
00:15:26.200 --> 00:15:29.670
[Llamada entrante: Número desconocido]
- Espera, espera.
00:15:31.040 --> 00:15:32.410
¿Quién puede ser?
00:15:34.440 --> 00:15:35.430
¿Hola?
00:15:37.360 --> 00:15:38.510
¡Hülya!
00:15:40.840 --> 00:15:42.280
¿Cómo estas?
00:15:45.880 --> 00:15:48.070
¿Qué significa eso? ¿No estas feliz?
00:15:48.800 --> 00:15:49.790
¡¿Turan?!
00:15:51.000 --> 00:15:51.990
¿Eres tú?
00:15:54.400 --> 00:15:56.510
Incluso demi voz te olvidaste.
00:15:57.000 --> 00:15:59.790
No importa. Tengo un juicio mañana.
00:15:59.960 --> 00:16:06.470
El abogado me dijo que podían dejarme salir por falta de pruebas. Decidí comunicarte este alegre mensaje.
00:16:10.180 --> 00:16:16.850
Estoy muy feliz, mi querido Turan. Estoy muy feliz Deja que el mal pase. Espero, querido, que te liberen pronto. Dios te bendiga.
00:16:17.120 --> 00:16:19.870
Si supiera que estarías tan feliz, ¡te llamaría antes!
00:16:20.920 --> 00:16:25.590
Nada ... espérame. Tan pronto como me vaya, iré a Korludağ.
00:16:28.160 --> 00:16:29.230
Hülya.
00:16:29.720 --> 00:16:31.110
¡Hülya, mírame!
00:16:34.480 --> 00:16:36.470
¿Y cuál es esa cara de piedra?
00:16:40.080 --> 00:16:41.150
Cahide ...
00:16:45.400 --> 00:16:46.390
Cahide ...
00:16:47.400 --> 00:16:48.390
Turan ...
00:16:49.640 --> 00:16:52.990
- Es posible que lo liberen.
- ¿De qué estás hablando?
00:16:58.680 --> 00:17:00.470
¡Nos causará problemas!
00:17:06.160 --> 00:17:15.230
- Sr. Fiscal, ¿desea completar los documentos o presentar nuevos testigos en el caso?
- Sí, señoría. Estoy pidiendo escuchar a un nuevo testigo.
00:17:21.100 --> 00:17:24.950
Experto criminólogo que investiga la escena del crimen, Atilla Ozbatur.
00:17:32.080 --> 00:17:38.830
La opinión de expertos confirmó que la jaula en el lugar del asesinato se abrió con un control remoto.
00:17:39.920 --> 00:17:41.990
¡Te dije que era inocente! ¡Te ves a ti mismo!
00:17:42.000 --> 00:17:42.950
Calma.
00:17:43.000 --> 00:17:44.430
¡Alguien más presionó el botón!
00:17:44.840 --> 00:17:45.750
Por favor continua.
00:17:45.870 --> 00:17:53.660
- Sr. Atilla, ¿es cierto que durante el examen de expertos encontró nuevas pruebas?
- Cierto.
00:17:53.920 --> 00:17:59.350
Dígame qué se acordó sobre el origen de los materiales utilizados para construir la jaula.
00:17:59.600 --> 00:18:04.510
Descubrí que los materiales utilizados para construir la jaula en la que se encontraba el herido ...
00:18:04.560 --> 00:18:10.030
Son idénticos a los del taller de Sühan Korludağ, donde se produce el vidrio.
00:18:15.350 --> 00:18:16.710
Sühan, ¿de qué está hablando?
00:18:16.720 --> 00:18:18.950
No entiendo. Es imposible.
00:18:18.960 --> 00:18:23.870
¡Está fuera de discusión! ¡Mi hija no puede estar involucrada!
00:18:24.920 --> 00:18:27.190
Sr. Acusado, por favor, cállate. ¡Por favor, siéntate!
00:18:27.880 --> 00:18:29.310
Es imposible ...
00:18:29.960 --> 00:18:36.470
Además, tan pronto como ocurrió el asesinato, el guardia de la guardia nocturna fue despedido ...
00:18:37.640 --> 00:18:38.790
Cüneyt Kayaoğlu.
00:18:39.920 --> 00:18:45.390
Su señoría, suponemos que este Kayaoğlu puede tener información importante para la investigación.
00:18:45.600 --> 00:18:48.350
¿Dónde esta este hombre? ¿Pudiste contactarlo?
00:18:48.440 --> 00:18:50.990
Todavía no, señoría. Pero la policía lo está buscando.
00:18:51.720 --> 00:18:54.670
Por lo tanto, solicito posponer la audiencia a otra fecha.
00:19:19.040 --> 00:19:20.190
¡Bien hecho Tahsin!
00:19:21.000 --> 00:19:21.910
Bien hecho.
00:19:22.160 --> 00:19:24.150
¡Eres una verdadera cucaracha!
00:19:24.960 --> 00:19:27.790
¡Dicen que incluso una bomba atómica resistiría!
00:19:28.110 --> 00:19:30.150
Estás bajo arresto domiciliario nuevamente. ¡¿Sí?!
00:19:30.520 --> 00:19:33.110
Pero ten cuidado. El lazo a tu alrededor se tensa.
00:19:33.320 --> 00:19:34.510
¿De qué estas hablando?
00:19:34.560 --> 00:19:37.430
Alguien me atrapó. He demostrado ser inocente.
00:19:37.680 --> 00:19:40.230
Aún no se ha probado nada, querido Tahsin.
00:19:40.400 --> 00:19:41.790
¡Basta, pare señora Mihriban!
00:19:42.760 --> 00:19:44.170
Vamos papá.
00:20:20.160 --> 00:20:21.230
Estoy escuchando, Cahide.
00:20:21.440 --> 00:20:23.230
¿Dónde se quedó Korhan?
00:20:23.760 --> 00:20:25.230
Supongo que alquiló un departamento.
00:20:26.240 --> 00:20:32.950
- ¿Cómo conozco a Cahide? No me está hablando todavía.
- Bülent, necesito saber eso. Por favor.
00:20:33.400 --> 00:20:36.510
Cahide, escúchame. Te pido que no te metas conmigo.
00:20:36.600 --> 00:20:42.190
- Recuerda esto: Ya me has causado suficientes problemas.
- Bülent, no entiendes nada. Es una cuestión de vida o muerte.
00:20:42.920 --> 00:20:44.910
- ¿Qué pasa?
- Turan ...
00:20:45.960 --> 00:20:47.550
¿Te acuerdas de este chico de Hülya?
00:20:48.600 --> 00:20:49.910
Pueden liberarlo de la prisión.
00:20:50.720 --> 00:20:51.830
¿Qué dices?
00:20:51.920 --> 00:20:55.070
Sí, y cuando llegue a nuestra casa, ¡será muy malo!
00:20:55.520 --> 00:20:57.590
Necesito proteger a mi hijo de alguna manera.
00:20:57.880 --> 00:21:01.150
Bülent, por favor. Necesito averiguarlo.
00:21:01.350 --> 00:21:02.110
Esta bien ...
00:21:03.350 --> 00:21:04.790
Está bien. Le preguntaré a mi madre.
00:21:05.110 --> 00:21:08.010
Espero tener noticias tuyas. Muchas gracias.
00:21:24.800 --> 00:21:27.870
¿Qué pasa? Tu cara es como la mierda.
00:21:30.480 --> 00:21:32.990
Pienso en este guardia.
00:21:33.080 --> 00:21:37.270
¡Perdone! Vea, incluso el fiscal no pudo encontrar este tipo.
00:21:37.880 --> 00:21:38.990
Pero todavía lo está buscando.
00:21:39.760 --> 00:21:40.990
No encontrarán a nadie.
00:21:41.280 --> 00:21:43.950
Claro, es fácil para ti decirlo, pero el camino me lleva.
00:21:45.350 --> 00:21:48.990
Si no tienes vergüenza, Salih ... ¿Cuál es la diferencia? «Tú» o «yo» ...
00:21:51.520 --> 00:21:54.710
Esta bien No pude decírtelo a través de esta audiencia.
00:21:55.160 --> 00:21:57.070
Tengo una pequeña solicitud para ti.
00:21:57.840 --> 00:22:00.030
Ya sabes que Cesur me persiguió.
00:22:00.880 --> 00:22:06.910
Quiero ofrecerte algunos miles. O incluso, decenas de miles.
00:22:07.200 --> 00:22:11.430
Digamos 50,000. Me va a satisfacer.
00:22:11.680 --> 00:22:14.750
¿Puedes escucharte, Riza?
00:22:15.280 --> 00:22:16.910
Estarás deambulando por los hoteles.
00:22:17.100 --> 00:22:21.170
Cuando se acabe el dinero, volverás a Salih a buscar dinero nuevo. ¡No será así! Aprende a tener lo que tienes en tu bolsillo.
00:22:21.200 --> 00:22:27.710
¡No voy a hacerlo! De ahora en adelante quiero disfrutar mi vida.
00:22:27.800 --> 00:22:31.260
Caminar donde quiera, comer lo que quiera. Viajes y fiesta.
00:22:33.080 --> 00:22:35.030
¿De dónde te sacaré tanto dinero?
00:22:36.440 --> 00:22:45.790
¿No te has jactado de atrapar a Cesur? ¿Qué lo tienes en la mano? Que paso ahora Aun así, miró lo que presentabas y de inmediato te echó de la casa. ¿No es así?
00:22:46.320 --> 00:22:47.530
¡Salih!
00:22:48.160 --> 00:22:50.230
Te pregunté humanamente.
00:22:52.110 --> 00:22:53.230
Consigue el dinero.
00:22:55.080 --> 00:22:56.470
Si no, será malo.
00:23:00.280 --> 00:23:02.270
De lo contrario, ¿qué pasará, Riza?
00:23:03.350 --> 00:23:09.070
- Habrá un video que pruebe que mataste a la madre de César ...
- ¡Maldita sea!
00:23:11.240 --> 00:23:15.070
Todo en manos de Dios.
00:23:16.400 --> 00:23:18.150
Se puede revelar rápidamente.
00:23:22.110 --> 00:23:26.110
Traer dinero Será más fácil para todos.
00:23:27.800 --> 00:23:29.880
Escucha, haré tu tarea más fácil.
00:23:30.080 --> 00:23:34.110
Nos dividiremos en cuotas. ¿Usted entiende? 50,000 en 5 cuotas.
00:23:34.520 --> 00:23:36.310
Mañana traerás los primeros 10,000.
00:23:43.880 --> 00:23:45.590
No te quedes así, Salih.
00:23:47.880 --> 00:23:51.510
¿Crees que si no tienes, entonces todo este Tahsin Korludağ tampoco lo es?
00:23:54.440 --> 00:23:56.070
Robar de su caja fuerte.
00:24:08.880 --> 00:24:12.230
¿Por qué no me informaste? ¿Por qué no sé nada sobre este control remoto?
00:24:12.480 --> 00:24:15.990
Cesur, comencemos con algo.
00:24:16.480 --> 00:24:18.990
No puedes caer en mi oficina así.
00:24:20.520 --> 00:24:21.700
¿Seguro?
00:24:21.720 --> 00:24:25.470
Además, no tengo la obligación de decirte nada.
00:24:25.760 --> 00:24:31.350
No trabajas con nosotros. Y quiero que esta investigación se lleve a cabo en secreto.
00:24:32.600 --> 00:24:33.910
¿Y este guardaespaldas?
00:24:36.040 --> 00:24:38.230
Podría ayudarte a encontrarlo.
00:24:39.600 --> 00:24:43.070
O no me escuchas o no me entiendes.
00:24:43.080 --> 00:24:45.590
No tienes permiso para hacerlo. Hago todo lo necesario.
00:24:45.840 --> 00:24:47.790
Sí, claro ... Él simplemente te noqueó, ¿verdad?
00:24:48.350 --> 00:24:49.790
Y ahora no se sabe dónde desapareció.
00:24:50.080 --> 00:24:55.030
¡Cesur! Te lo advierto por última vez. ¡No te metas en mis asuntos!
00:25:14.040 --> 00:25:17.230
Que bastardo. Que bastardo.
00:25:17.880 --> 00:25:19.910
¡Este bastardo se comió mi pan cien años!
00:25:20.110 --> 00:25:23.990
¡Y estrechó la mano que lo alimentaba! Este bastardo trabajó para mí.
00:25:24.000 --> 00:25:26.350
¡Trabajó para mí, estiércol!
00:25:26.920 --> 00:25:32.870
¡Pero lo arreglaré! Deja que lo atrapen. ¡Le traeré justicia!
00:25:33.040 --> 00:25:37.950
¡Que descubra cómo termina el complot detrás de Tahsin Korludağ! ¡Perro desvergonzado!
00:25:38.850 --> 00:25:39.780
¿A quien llamas?
00:25:39.940 --> 00:25:46.980
A Saliha. Deje que obtenga una semilla de pollo ciego una vez cada cien años. Deja que atrape y arrastre a este desgraciado hacia mí.
00:25:47.080 --> 00:25:49.590
Papá. Espera espera.
00:25:51.230 --> 00:25:55.950
En la corte, todo va en tu contra. No volvamos a cometer un error. Por favor, hágamelo saber por mí mismo.
00:25:56.640 --> 00:25:58.870
A juzgar por el hecho de que este hombre ha escapado y se está escondiendo ...
00:25:59.200 --> 00:26:01.270
Debe saber algo importante.
00:26:01.640 --> 00:26:06.190
Esto significa que su testimonio puede eliminarlo por completo de todos los cargos.
00:26:06.560 --> 00:26:12.790
Creo que será mejor si abordamos este asunto con calma.
00:26:13.680 --> 00:26:15.790
Está bien. ¿Pero cómo encuentras a este hombre?
00:26:16.480 --> 00:26:18.990
Su hija Aynur trabajó durante algún tiempo en mi fábrica.
00:26:19.080 --> 00:26:22.710
Me debe mucho. La ayudé en sus estudios en ese momento.
00:26:22.880 --> 00:26:25.470
Luego encontró un trabajo mejor y se fue a otra ciudad.
00:26:26.560 --> 00:26:30.550
La voy a encontrar. Creo que la respeto un poco.
00:26:31.080 --> 00:26:34.550
Puedo preguntar si encuentro ... Le pediré ayuda.
00:26:35.960 --> 00:26:41.310
Muy bien, que así sea. Llamarla. Pero no creo que eso ayude.
00:26:42.560 --> 00:26:45.310
Debería tener su número en mi cuaderno de trabajo.
00:26:46.320 --> 00:26:50.070
Vale la pena intentarlo. Si fallamos, encontraremos otra salida.
00:26:50.760 --> 00:26:52.070
- Esta bien.
- Me voy.
00:26:52.080 --> 00:26:52.950
Está bien.
00:27:09.160 --> 00:27:19.790
Se descubrió que los materiales utilizados para la construcción de la jaula en la que se encontraba la víctima eran idénticos a los del taller de Sühan Korludağ, donde se produce el vidrio.
00:27:21.040 --> 00:27:25.630
Además, tan pronto como ocurrió el asesinato, el guardia de la guardia nocturna fue despedido ...
00:27:26.320 --> 00:27:28.110
Cüneyt Kayaoğlu.
00:27:29.080 --> 00:27:34.510
Su señoría, suponemos que este Kayaoğlu puede tener información importante para la investigación.
00:28:24.240 --> 00:28:25.510
Bienvenida Sra. Sühan.
00:29:07.560 --> 00:29:11.670
¿Aynur? Hola, soy Sühan. Sühan Korludağ. ¿Cómo te va?
00:29:24.160 --> 00:29:29.310
Escuché algo sobre tu padre. El es buscado. ¿Sabes algo de esto?
00:29:30.600 --> 00:29:33.550
La búsqueda de tu padre también se aplica a mi padre.
00:29:33.920 --> 00:29:38.830
En primer lugar, es una llamada telefónica. Si puedes, me gustaría verte personalmente.
00:29:39.880 --> 00:29:42.910
Hoy en día. Está bien.
00:29:43.280 --> 00:29:47.470
Envíame la dirección. Me voy ahora. ¿Estamos de acuerdo? Nos vemos.
00:29:58.160 --> 00:30:00.230
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Con quién hablaste?
00:30:00.320 --> 00:30:02.750
No te concierne en absoluto. ¿Qué quieres?
00:30:02.920 --> 00:30:04.390
El guardaespaldas que buscan ...
00:30:05.880 --> 00:30:09.790
¿Quien es? ¿Dónde puedes encontrarlo? Quería saber más sobre él.
00:30:10.200 --> 00:30:12.230
Enviaré todo lo que sé al fiscal.
00:30:15.920 --> 00:30:18.590
Y ahora será mejor si te vas. Tengo mucho trabajo.
00:31:06.720 --> 00:31:13.430
Eh. Cuando estaba creando mi empresa ... Quiero decir, mi antigua empresa ... Cuando estaba creando Korludağ ...
00:31:14.480 --> 00:31:16.990
También comencé en una oficina tan pequeña.
00:31:18.000 --> 00:31:19.910
Sí, es un poco pequeño.
00:31:20.320 --> 00:31:23.310
Bülent es solo el comienzo.
00:31:26.080 --> 00:31:31.310
¿No surgió el gran Imperio Otomano de una pequeña tribu?
00:31:31.480 --> 00:31:36.310
Recuerda mis palabras. Dentro de unos meses me rogarán por las sobras.
00:31:36.400 --> 00:31:40.710
Les mostraré dónde están los cangrejos de río en invierno. Quiero decir, lo mostraremos.
00:31:40.920 --> 00:31:42.710
También tienes un papel importante que desempeñar.
00:31:42.840 --> 00:31:45.670
¿Que? ¿Qué hay de nuevo en la empresa?
00:31:45.920 --> 00:31:48.750
Korhan está absorto en la expansión de la compañía.
00:31:49.040 --> 00:31:51.270
Constantemente solicita informes detallados.
00:31:51.840 --> 00:31:54.510
Además, piensa que es posible invertir en esta área.
00:31:54.560 --> 00:31:57.230
Exigió informes detallados sobre la tierra circundante.
00:31:57.400 --> 00:32:00.790
¿Sabes qué? ¿Quién esperaría esto de Korhan?
00:32:00.920 --> 00:32:03.110
Quiero decir, ¿buscas tierra? ¿Sí?
00:32:03.440 --> 00:32:05.110
Y esto está aquí.
00:32:13.480 --> 00:32:17.550
- «El tuyo» crea una empresa, Korhan. ¿Sabes algo de esto?
- ¿Quién es este mío?
00:32:17.680 --> 00:32:20.590
¿Quién más? Tu padre.
00:32:21.080 --> 00:32:26.430
Advertí. A lo sumo, se convertirá en nuestro competidor. El nos desafiará.
00:32:28.360 --> 00:32:29.590
Tal destino.
00:32:30.600 --> 00:32:35.190
Si confiamos en el destino, será frágil con nosotros, Korhan.
00:32:35.440 --> 00:32:39.430
Mira, dije que Tahsin no se quedaría de brazos cruzados.
00:32:39.560 --> 00:32:41.670
Él tiene brazos largos. Él tiene a su gente en todas partes.
00:32:41.720 --> 00:32:43.950
Él se encarga de cualquier asunto con un chasquido.
00:32:44.680 --> 00:32:46.270
Sra. Mihriban, ¡era así antes!
00:32:46.440 --> 00:32:51.350
Toda la escoria que ayudaba a Tahsin Korludağ se hundió hasta el fondo. Aparentemente lo olvidaste.
00:32:51.480 --> 00:32:52.950
No lo he olvidado, mi querido Korhan.
00:32:53.040 --> 00:32:57.310
No lo he olvidado, pero siguen otros nuevos y no sabemos nada.
00:32:57.760 --> 00:33:00.870
¿Crees que Tahsin podría funcionar sin espadas?
00:33:01.120 --> 00:33:02.550
¿Qué quieres decir con eso?
00:33:03.840 --> 00:33:05.950
La persona actual que representa al alcalde ...
00:33:06.480 --> 00:33:09.550
Verá que presentará su candidatura en las próximas elecciones.
00:33:09.720 --> 00:33:14.910
¿Y sabes por qué? Porque está creado solo para Tahsin. Y, naturalmente, Tahsin apoyará a esa persona.
00:33:15.360 --> 00:33:18.470
¿Apuestas a que este caballo ganará, con lo que Tahsin apuesta?
00:33:18.760 --> 00:33:26.230
Sí. Es por eso que necesitamos un candidato lo suficientemente valiente como para no convertirse en un peón de Tahsin.
00:33:26.520 --> 00:33:31.670
Bueno, está bien ... ¿Pero quién se opondrá a él? No tengo fuerzas para levantarme. Cesur tampoco querrá entrar en eso.
00:33:32.520 --> 00:33:35.670
¿Quién en esta ciudad se atrevería a ser el oponente de Tahsin Korludağ?
00:33:38.640 --> 00:33:40.630
Estarías avergonzado, Korhan ...
00:33:41.040 --> 00:33:42.630
¿Y para qué estoy aquí?
00:33:45.360 --> 00:33:50.710
Creo que puedo presentar mi candidatura para el cargo de alcalde, ¿verdad? Pero escucha ... Tenemos que darnos prisa, tenemos poco tiempo.
00:33:51.580 --> 00:33:52.730
¿En serio?
00:33:52.845 --> 00:33:56.080
Para ser honesta, lo pensé ahora.
00:33:56.410 --> 00:34:00.280
Pero Korhan, ¿por qué no? ¿Sería un mal jefe de administración?
00:34:58.840 --> 00:35:01.190
- Hola chicas.
- Hija.
00:35:01.200 --> 00:35:03.190
¡Trabajo ligero!
00:35:03.200 --> 00:35:04.590
Mi cordero.
00:35:04.920 --> 00:35:08.670
¡Mamá! ¿Dónde está el bebé, Muzaffer?
00:35:08.840 --> 00:35:12.750
Arriba, el Sr. Tahsin le dio paz a él y a su madre.
00:35:13.000 --> 00:35:16.910
¡Mamá, quiero abrazar tanto a este niño que es difícil de describir!
00:35:17.320 --> 00:35:22.350
Probablemente se deba a estas hormonas ... ¡Pero extraño mucho a mi bebé!
00:35:23.000 --> 00:35:28.510
¡Escucha a esta chica loca! Y sin embargo, no hace mucho tiempo no había risa en absoluto.
00:35:30.230 --> 00:35:33.590
¡Şirin! Tal vez darás a luz a uno también, ¿verdad?
00:35:34.000 --> 00:35:37.670
Me sentaba en un rincón y abrazaba a mi nieto.
00:35:37.960 --> 00:35:39.470
Dios te bendiga. Esperaremos y veremos.
00:35:39.680 --> 00:35:41.630
Tal vez pueda persuadir a Kemal.
00:35:42.120 --> 00:35:45.110
Bien, iré a mirar al niño, no lo soporto más.
00:35:45.480 --> 00:35:47.430
Ten cuidado con esta Hülya.
00:35:48.480 --> 00:35:49.790
¿Con Hülya?
00:35:50.160 --> 00:35:51.910
Querida, ella no me hará nada.
00:35:52.080 --> 00:35:55.790
¡Un loco loco se encontrará! ¡Ja ja!
00:35:57.230 --> 00:36:00.790
Muzaffer, pensé que nunca volverías a dormir.
00:36:03.080 --> 00:36:04.550
¿Puedo entrar?
00:36:08.160 --> 00:36:09.790
¿Y qué, feliz?
00:36:09.800 --> 00:36:12.390
Lo calmé por dos horas, ¡apenas se durmió!
00:36:12.400 --> 00:36:14.910
¡Y entraste y lo despertaste! ¡Genial!
00:36:15.960 --> 00:36:17.590
Perdóname cómo iba a saber ...
00:36:18.280 --> 00:36:20.350
Si solo tu cabeza trabajara un poco ...
00:36:20.440 --> 00:36:23.070
¡No caerías en una habitación con un niño pequeño como ese!
00:36:25.200 --> 00:36:26.270
Vamos hijo.
00:36:31.760 --> 00:36:33.590
Si quieres, lo sacudiré un poco.
00:36:33.600 --> 00:36:34.830
¡Yo no quiero!
00:36:38.520 --> 00:36:41.350
¡Mi amorcito! ¡Mi amorcito!
00:36:41.800 --> 00:36:44.070
¿Quizás la tía Şirin se llevaría un poco contigo?
00:36:44.080 --> 00:36:46.710
¿Quieres manejar a tía Şirin?
00:36:47.400 --> 00:36:49.190
Chica loca, amo a Dios.
00:36:49.200 --> 00:36:52.630
¡Pues no insistas! ¡Dámelo y descansa un poco, dámelo!
00:36:52.680 --> 00:36:55.190
De acuerdo, ya veremos. Sostenlo.
00:37:03.560 --> 00:37:04.750
¡Se calmó!
00:37:06.600 --> 00:37:08.710
Digamos que es un accidente.
00:37:08.710 --> 00:37:09.870
¿Y de dónde?
00:37:10.320 --> 00:37:12.110
Los niños sienten ...
00:37:12.120 --> 00:37:17.830
Por supuesto, la madre está tensa ... ¡La madre está nerviosa, como una bomba lista para explotar!
00:37:17.840 --> 00:37:19.830
Chica, ¿me estás molestando o algo?
00:37:19.840 --> 00:37:21.830
¿Qué eres, mi amor?
00:37:21.840 --> 00:37:23.830
¡Puedes verlo en la palma de tu mano!
00:37:23.840 --> 00:37:26.110
¡Mírala! Dale aquí.
00:37:26.120 --> 00:37:28.110
¡Da, da, da!
00:37:35.480 --> 00:37:37.230
¿Es eso una coincidencia?
00:37:38.400 --> 00:37:39.950
¡Sí, vete ahora!
00:37:39.960 --> 00:37:42.830
¡Sal! ¡Vete ahora, vete!
00:37:43.480 --> 00:37:45.270
Bueno ...
00:37:46.320 --> 00:37:48.910
Zafer, hijo, finalmente se duerme.
00:37:48.920 --> 00:37:53.150
¡Si amo a Dios, comenzaré a gritar! ¿Cuánto puedes hacer? El sueño.
00:38:19.480 --> 00:38:21.990
¿Papá? ¿Qué estas haciendo?
00:38:24.120 --> 00:38:26.390
¿Por qué cerraste la oficina?
00:38:26.640 --> 00:38:30.030
- El Sr. Tahsin quería que le trajera algunos documentos.
- ¿Qué documentos?
00:38:30.800 --> 00:38:32.190
De trabajo.
00:38:32.200 --> 00:38:37.510
- Şirin, tengo prisa, ¡y me acusa de preguntas!
- ¡Pero papá, estás actuando de manera muy extraña!».
00:39:45.800 --> 00:39:49.230
¡Maldita sea! ¿Cómo podría terminar?
00:40:17.880 --> 00:40:19.350
¿Que? ¿Me estas siguiendo?
00:40:19.360 --> 00:40:21.350
- Sí.
- ¿Para qué?
00:40:21.480 --> 00:40:23.990
Porque estás tramando algo detrás de mí.
00:40:24.000 --> 00:40:29.730
- ¿Qué, no puedo hacer mi negocio sin tu conocimiento, Cesur?
- ¡Si estos asuntos conciernen a mi madre, entonces no puedes permanecer en silencio!».
00:40:30.280 --> 00:40:32.550
Sé que vas a la hija del guardia.
00:40:32.800 --> 00:40:34.710
Te escuché hablando por teléfono.
00:40:34.800 --> 00:40:37.670
¿Que? Espiando debajo de la puerta, ¡siguiendo!
00:40:37.680 --> 00:40:40.630
¡Realmente ya no tengo palabras para ti!
00:40:42.040 --> 00:40:42.910
Sí.
00:40:44.120 --> 00:40:46.830
Sí, nada más que agregar.
00:40:47.200 --> 00:40:51.630
Mira, estás tratando de limpiar a tu padre, y yo estoy tratando de encontrar al asesino de mi madre.
00:40:51.640 --> 00:40:54.830
¿Encontrar? ¿Probar que él es mi padre?
00:41:00.160 --> 00:41:02.630
Sube al auto. Iremos juntos.
00:41:05.040 --> 00:41:05.878
¿Estas seguro?
00:41:05.903 --> 00:41:13.063
- ¿Sabes cuánto tiempo iremos? Al menos 4 horas. ¿Estás seguro de que quieres pasar 4 horas en el auto conmigo?
- No quiero, ¡pero las circunstancias lo requieren!
00:41:13.400 --> 00:41:15.510
Ambos nos esforzamos por un objetivo, ¡entra!
00:41:15.520 --> 00:41:16.110
¡Vamos!
00:41:58.160 --> 00:42:00.070
Papá, ¿qué sabe este hombre sobre ti?
00:42:01.760 --> 00:42:03.790
¿Por qué sigues todas sus órdenes?
00:42:11.080 --> 00:42:12.870
¿No me contestarás?
00:42:17.120 --> 00:42:22.110
Escucha, papá, no le darás dinero.
00:42:22.600 --> 00:42:23.950
Porque no es una salida.
00:42:24.480 --> 00:42:26.750
Se seguirán otros compromisos posteriores.
00:42:27.320 --> 00:42:29.550
Tendrás muchos problemas por eso.
00:42:30.120 --> 00:42:32.790
¿Qué harás cuando el Sr. Tahsin no agregue dinero?
00:42:35.320 --> 00:42:37.670
Şirin ... Niña ...
00:42:38.680 --> 00:42:41.590
Papá, ¿por qué le tienes tanto miedo a este hombre?
00:42:43.000 --> 00:42:44.990
¿De qué tienes miedo?
00:42:48.440 --> 00:42:50.390
¿Quizás solo está faroleando?
00:42:52.200 --> 00:42:54.590
No lo sé ... Pero tal vez solo está faroleando ...
00:42:56.560 --> 00:43:00.910
Papá, por favor libérate de este hombre. Libérate de él ...
00:43:01.760 --> 00:43:07.150
Tienes razón, hija. No te preocupes Me liberaré de él.
00:43:07.640 --> 00:43:09.670
Ya no puede amenazarme.
00:43:10.480 --> 00:43:14.350
Te prometo que me liberaré de este bribón Riza.
00:43:24.320 --> 00:43:25.360
Estoy escuchando al Señor.
00:43:26.000 --> 00:43:29.070
Esto ... Lo que trajiste, olvidé el nombre.
00:43:29.320 --> 00:43:34.190
Boeuf Stroganow [plato franco-ruso]. Eso es. Trae uno más.
00:43:34.560 --> 00:43:36.170
Como desees.
00:43:44.160 --> 00:43:45.910
«Como quieras» ...
00:43:49.520 --> 00:43:51.190
«Como quieras» ...
00:43:59.040 --> 00:44:01.710
¿A dónde vas? ¡Ni siquiera le dijiste a la secretaria!
00:44:03.640 --> 00:44:05.190
Lo siento, tenía prisa.
00:44:05.360 --> 00:44:06.340
¿Por?
00:44:07.600 --> 00:44:10.870
Por mejorar las relaciones con Banu.
00:44:12.400 --> 00:44:13.310
Menos ...
00:44:13.640 --> 00:44:15.830
[SMS Cahide: «Sabes su dirección"]
00:44:17.000 --> 00:44:21.310
Mi amado Bülent: Hoy tomé una decisión. ¡Simplemente tengo información sobre bombas para ti!
00:44:21.440 --> 00:44:22.830
¿Dónde vive Korhan?
00:44:23.840 --> 00:44:24.950
¿Por qué preguntas sobre Korhan?
00:44:25.080 --> 00:44:29.350
- ¿Ha alquilado un departamento?
- Claro, alquiló. ¡No vivirá en la calle!
- ¿Sabes la dirección?
00:44:29.360 --> 00:44:32.150
¿Incluso si sé qué hacer con él? ¿Qué harás con su dirección?
00:44:32.360 --> 00:44:35.830
¿Qué voy a hacer? ¡Le enviaré un ramo de flores como disculpa!
00:44:37.360 --> 00:44:40.190
Bülent, di la verdad. ¿Qué se te ocurrió de nuevo?
00:44:43.280 --> 00:44:46.630
No es para mí. Es para Cahide.
00:44:46.840 --> 00:44:52.390
¡Exactamente! ¡Después de lo que nos hizo esta víbora, ni siquiera levanto el dedo por ella!
00:44:52.440 --> 00:44:53.590
Mamá, ¡para!
00:44:54.280 --> 00:45:04.660
Aunque ella hizo mucho daño, ¡aunque sería mejor para un niño si se reconciliaran! ¿Sería mejor si el niño creciera sin un padre?
00:45:10.520 --> 00:45:13.030
Qué bien conoces mis puntos débiles, Bülent ...
00:45:17.520 --> 00:45:20.590
Sé mejor lo que significa criar a un hijo sin padre.
00:45:39.230 --> 00:45:40.510
¿Cómo pudiste hacer eso?
00:45:45.360 --> 00:45:47.550
Sí, lo hiciste todo.
00:45:48.000 --> 00:45:50.470
- ¡No compares uno con el otro!
- ¿Por qué no?
00:45:52.200 --> 00:45:54.590
Porque no te he lastimado todo este tiempo.
00:45:54.640 --> 00:46:02.030
¡Sufrí por ti, mi corazón se rompió, rompiste mi familia, destruiste mi vida! ¿Podrías lastimarme aún más?
00:46:02.160 --> 00:46:05.150
¡Solo no me digas que destruí todo!
00:46:05.440 --> 00:46:06.750
¡Lo hiciste, Sühan!
00:46:08.840 --> 00:46:10.040
¡Suficiente!
00:46:10.120 --> 00:46:12.270
¡Suficiente! No hablemos más de eso.
00:46:12.320 --> 00:46:18.350
Porque si discutimos durante horas, no nos escucharemos. Nada saldrá de eso.
00:46:19.280 --> 00:46:20.750
Estemos en silencio.
00:46:21.680 --> 00:46:24.150
¡Genial! Al menos podemos estar de acuerdo en eso.
00:46:30.080 --> 00:46:34.430
Está bien. Resolveremos la documentación de la licitación juntos.
00:46:34.600 --> 00:46:37.070
Quiero que todo salga perfecto esta vez.
00:46:37.160 --> 00:46:38.990
Sí, es muy importante para mi.
00:46:39.040 --> 00:46:40.230
Está bien.
00:46:40.710 --> 00:46:41.750
Exactamente.
00:46:48.040 --> 00:46:51.350
Todos verán que Korludağ ya no será lo que solía ser.
00:46:56.080 --> 00:46:57.260
Está bien.
00:47:00.520 --> 00:47:02.110
Cahide, ¿qué necesitas de nuevo?
00:47:02.200 --> 00:47:06.110
Korhan, por favor escúchame. Esta vez el asunto es realmente serio.
00:47:06.320 --> 00:47:08.390
Cahide, ¿qué es lo que aún no entiendes?
00:47:08.480 --> 00:47:14.470
¡No quiero verte! Ya has regresado a la residencia, ¿qué más quieres de mí? ¿Nunca me liberaré de ti?
00:47:14.680 --> 00:47:21.550
Regresé a la residencia porque pensé que tú también podrías volver y no tenía que ir a ningún otro lado. ¡Pero ahora y allá es peligroso!
00:47:21.710 --> 00:47:23.430
¡Vamos, Cahide! ¡Por dios!
00:47:24.640 --> 00:47:28.870
¡Korhan, por favor escúchame! ¡Ahora no se trata de mí!
00:47:29.040 --> 00:47:31.190
¡La vida de nuestro hijo está en riesgo!
00:47:46.710 --> 00:47:47.510
¿Es aquí?
00:47:47.710 --> 00:47:53.190
Edificio de apartamentos Aydinoğlu.
Número 34 plano 2. Sí, aquí está.
00:47:54.280 --> 00:47:56.870
Espera en el auto. Hablaré rápido y volveré.
00:47:57.680 --> 00:48:03.670
¡Claro seguro! ¡Conduje 5 horas solo para sentarme en el auto! ¡En realidad, tienes razón!
00:48:11.680 --> 00:48:13.390
Cesur, ¿por qué insistes?
00:48:13.400 --> 00:48:15.430
La niña no dijo nada a la policía.
00:48:15.640 --> 00:48:20.430
Es por eso que quería ir aquí sola para descubrir lo que ella sabía y no asustarla.
00:48:20.560 --> 00:48:25.070
- ¿Qué significa eso?
- ¡Significa que la asustarás y resultará que vinimos en vano!
00:48:25.230 --> 00:48:32.270
- ¿Miedo? ¿Y qué tengo para que me tenga miedo?
- ¡Por eso! ¡Y por tu comportamiento agresivo!
- ¿Soy agresivo?
00:48:33.920 --> 00:48:40.150
Escucha, la chica no te conoce. Y mis relaciones con ella ya están resueltas, tal vez ella confiará en mí.
00:48:40.360 --> 00:48:43.590
Muy bien, solo escucharé lo que ella te diga.
00:48:43.760 --> 00:48:47.430
Cesur, por favor, ¡no vuelvas a romper nada!
00:48:47.440 --> 00:48:53.790
- «¿Otra vez?». Oh hermosa «¿Otra vez?». ¿Esto significa que estoy estropeando todo? ¿No tú, solo yo? ¿Sí?
- Escucha, no estoy hablando de eso ahora.
00:48:54.000 --> 00:48:57.830
¿Qué pasa? Con De lo que sea que hablemos, ¡no puedes ocultarme nada!
00:48:58.080 --> 00:49:03.030
Está bien. Vamos. Pero recuerda: Si no dice nada, será tu culpa.
00:49:03.230 --> 00:49:05.030
¡Sühan, deja de culparme!
00:49:05.200 --> 00:49:09.510
¡Basta de esta culpa! ¡Vine aquí y no iré a ningún lado! ¿Me entiendes?
00:49:09.680 --> 00:49:12.990
¡Porque no es asunto tuyo, es mío! ¡Estamos hablando de mi madre!
00:49:13.160 --> 00:49:17.830
¡Y mi padre es sospechoso! No importa quién lo hizo, ¡arruinó mi vida de todos modos!
00:49:18.080 --> 00:49:22.470
¡Perdí a mi esposo por su culpa, Cesur! ¡Por lo tanto, no discutiremos!
00:49:25.640 --> 00:49:30.030
¡Nos guste o no, estamos juntos en este asunto de todos modos!
00:49:30.960 --> 00:49:32.590
Y eso es lo que digo.
00:49:55.440 --> 00:49:58.430
¡Eso es suficiente! ¡Ya lo has presionado cien veces!
00:50:06.560 --> 00:50:08.790
¿Estás seguro de que es la dirección?
00:50:08.800 --> 00:50:09.910
Seguro.
00:50:15.560 --> 00:50:17.510
Este piso está vacío. ¿A quien buscas?
00:50:19.680 --> 00:50:21.590
- ¿Señora Sühan?
- ¡Aynur!
00:50:21.640 --> 00:50:22.710
Bienvenida.
00:50:24.120 --> 00:50:30.150
- Estaba esperando a a dama. Pero pensé que vendrías sola.
- Para ser honesta, yo también lo pensé.
00:50:30.280 --> 00:50:34.830
Pero el Sr. Cesur decidió unirse en el último minuto, por eso resultó así.
00:50:34.840 --> 00:50:37.550
No la escuches, no hay «Sr. Cesur», no soy un extraño.
00:50:37.880 --> 00:50:40.310
Y su conversación será sobre mi madre.
00:50:42.160 --> 00:50:44.650
Entra, no hablaremos en el pasillo.
00:51:03.400 --> 00:51:04.750
Gracias.
00:51:12.640 --> 00:51:19.390
No sé lo que te dijo Sühan. Pero tampoco está contenta con la presencia de Hülya en la residencia.
00:51:19.680 --> 00:51:23.270
Traté de decirle a tu padre pero él no me escucha.
00:51:24.560 --> 00:51:26.510
¿Y por qué debería escucharte?
00:51:27.840 --> 00:51:31.750
¡Porque sabes que es una víbora mala!
00:51:32.040 --> 00:51:35.310
No tienes derecho a quejarte, porque la llevaste a nuestras vidas.
00:51:35.760 --> 00:51:41.590
¡Ya he sido castigada por esto! ¿Pero de qué es culpable nuestro bebé?
00:51:42.640 --> 00:51:47.070
Hülya los lastimará. Estoy abiertamente amenazada.
00:51:47.440 --> 00:51:48.710
Ella dice que mi hijo morirá.
00:51:48.880 --> 00:51:51.950
- ¿¡Qué?!
- ¡Si! ¡Eso es lo que dice!
00:52:00.710 --> 00:52:06.950
¡Ya no puedo tolerarla! ¡Y Turhan está saliendo de la prisión!
00:52:10.760 --> 00:52:16.030
¿Por qué no le cuentas a tu padre? Si te tomó bajo su ala, deja que te proteja.
00:52:16.440 --> 00:52:19.670
Parece que has olvidado lo buena actriz que es Hülya.
00:52:20.120 --> 00:52:22.830
Mi padre ya no me cree.
00:52:24.760 --> 00:52:27.790
Incluso tengo miedo de beber agua porque me puede dar algo.
00:52:27.840 --> 00:52:31.150
Cuando bajo las escaleras, me temo que me empujará.
00:52:31.480 --> 00:52:33.710
¡Dios me ayude!
00:52:34.840 --> 00:52:42.470
Mi amor. ¡Tendremos un bebe! Hago todo para protegerte.
00:52:43.480 --> 00:52:46.590
Espero protegerte hasta que nazcas.
00:52:47.640 --> 00:52:48.710
Roo ...
00:52:54.320 --> 00:52:55.070
Vamos.
00:52:57.400 --> 00:52:58.430
Tocarlo.
00:52:59.520 --> 00:53:00.830
Toca tu.
00:53:01.360 --> 00:53:02.470
Sentir.
00:53:03.230 --> 00:53:05.030
Deja que conozcan a papi.
00:53:18.400 --> 00:53:24.030
Korhan, te lo ruego. No piensas en mí, solo piensas en el niño.
00:53:24.400 --> 00:53:27.270
¡Déjame quedarme aquí hasta que dé a luz, por favor!
00:53:28.160 --> 00:53:31.790
Por nuestra hija. Por su seguridad.
00:53:54.440 --> 00:53:56.710
¿Hace cuánto tiempo desapareció tu padre?
00:53:57.560 --> 00:54:02.390
Según la policía, han pasado aproximadamente dos meses y medio desde que dejó Korludağ.
00:54:02.880 --> 00:54:07.710
Eso significa que se fue inmediatamente después de la muerte de mi madre.
00:54:08.200 --> 00:54:10.950
¿Qué sugieres? ¿Crees que mi padre lo hizo?
00:54:11.372 --> 00:54:13.362
El señor Cesur no sugiere nada.
00:54:14.000 --> 00:54:17.830
No hemos venido a acusar a tu padre. No creemos que lo haya hecho.
00:54:17.960 --> 00:54:25.910
Habla por ti mismo. Incluso si no lo hiciera, podría ayudar al criminal.
00:54:26.560 --> 00:54:31.710
Accidentalmente podría haber estado involucrado.
00:54:32.120 --> 00:54:35.550
Podrían mentirle. Lo cual es muy probable.
00:54:35.880 --> 00:54:39.710
Si no es culpable, ¿por qué escapó y se escondió?
00:54:40.600 --> 00:54:44.110
Puedes ver que él sabe en qué pantano ha entrado.
00:54:44.640 --> 00:54:47.310
¡No lograremos nada de esta manera!
00:54:47.480 --> 00:54:52.070
Bueno, ¿con quién hablo ? ¡Después de todo, solo puedes acusar sin investigación y sin un tribunal!
00:54:56.680 --> 00:54:57.910
Por favor perdoname. Me ...
00:54:59.880 --> 00:55:09.070
No quiero acusar a tu padre. Pero por favor, entiéndeme también. El asesino de mi madre todavía está en libertad.
00:55:09.600 --> 00:55:16.030
Lo que tu padre puede decir: Su testimonio es muy importante para nosotros.
00:55:16.520 --> 00:55:21.310
Mientras se esconde, ayuda al verdadero asesino.
00:55:21.680 --> 00:55:29.870
Entiendo al Señor, pero ¿qué puedo hacer? También se lo dije a la policía. No he visto a mi padre en mucho tiempo.
00:55:31.040 --> 00:55:39.620
- Tuve una discusión con él cuando abandonó a mi madre por esa mujer. No lo vemos a él. Ni yo ni mi madre.
- ¿No te contactó después de su fuga?
00:55:41.440 --> 00:55:46.550
Aun así, piensa en dónde podría esconderse. Quizás recuerdes algo.
00:55:47.400 --> 00:55:53.990
Desafortunadamente ... Cuando la policía estaba aquí, lo llamé pero cambié su número.
00:55:54.400 --> 00:55:56.230
Y esta mujer ...
00:55:57.710 --> 00:55:58.630
¿Amante?
00:56:00.560 --> 00:56:02.470
¿Hablaste con ella sobre la policía?
00:56:03.440 --> 00:56:06.190
No, ni siquiera lo pensé.
00:56:06.440 --> 00:56:08.190
¿Quién es ella? ¿Cómo se llama?
00:56:08.320 --> 00:56:11.990
Mamá me lo dijo. Selma, creo.
00:56:13.480 --> 00:56:14.350
¿Y apellido?
00:56:15.440 --> 00:56:20.950
Todo lo que sé es que es camarera en un hotel. Dicen eso ...
00:56:23.120 --> 00:56:27.390
- ¿En que hotel?
- ¿Cómo debería saberlo? Probablemente en los suburbios de Estambul ...
00:56:28.480 --> 00:56:29.950
¿Quizás tu mamá lo sabe?
00:56:30.280 --> 00:56:34.270
Posible. Finalmente mencionó que estaba revisando sus cuentas. Cargando ...
00:57:00.920 --> 00:57:04.230
¡Tienes un destino! ¡Míralo!
00:57:04.960 --> 00:57:08.110
¿La casa está llena de mujeres y te dejaron solo?
00:57:13.160 --> 00:57:17.310
Ven aquí Todo esta claro. Esto es porque estás en silencio.
00:57:18.600 --> 00:57:21.270
Mientras permanezcas en silencio, nadie te prestará atención.
00:57:21.600 --> 00:57:25.470
¡Grita un poco! Vamos grita.
00:57:25.480 --> 00:57:26.810
Vamos pequeño.
00:57:32.840 --> 00:57:35.030
Grita un poco.
00:57:35.080 --> 00:57:38.590
- ¡Solo así! ¡Solo así!
- ¡Sr. Tahsin, por favor perdóname!
00:57:38.720 --> 00:57:40.470
No sabía que el Señor estaba en casa.
00:57:40.560 --> 00:57:46.990
- ¿Dónde estabas? ¿Por qué vives aquí? ¿No cuidar a este niño?
- Se enfrió, fui por una manta.
00:57:47.200 --> 00:57:48.710
Lo llevaré.
00:57:48.760 --> 00:57:49.790
Ven a mi hijo.
00:57:51.080 --> 00:57:53.790
Sr. Zafer: ¡diga «adiós» al Sr. Tahsin!
00:57:53.960 --> 00:58:01.950
- ¿Qué «Señor» otra vez? Me llamará abuelo Tahsin. Abuelo. Abuelo.
- Sr. Tahsin, usted es demasiado joven para ser abuelo.
00:58:04.080 --> 00:58:04.630
Reyhan.
00:58:05.040 --> 00:58:07.310
Vamos. Es hora de nosotros.
00:58:07.520 --> 00:58:08.830
¡Reyhan!
00:58:15.160 --> 00:58:16.270
Estoy escuchando, Sr. Tahsin.
00:58:17.520 --> 00:58:20.830
¿Dónde han estado todos ustedes? No debes dejar a un niño solo.
00:58:20.840 --> 00:58:24.150
Su madre esta con él. Estaba ocupado en la cocina.
00:58:24.320 --> 00:58:29.110
- ¿Dónde está Cahide? ¿Está sentada otra vez mirando al techo?
- Se fue esta noche y aún no ha regresado.
00:58:29.280 --> 00:58:35.710
¿A dónde fue ella? Si fue a ver a su vendedor maridito, dile que no regrese.
00:58:35.880 --> 00:58:39.670
Honestamente, no lo sé, Sr. Tahsin. No diré nada, no mentir.
00:58:40.840 --> 00:58:42.470
Puedes vivir aquí por un tiempo.
00:58:44.040 --> 00:58:47.950
¡Bien! ¡Ahora tienes tu hogar!
00:58:48.360 --> 00:58:50.870
¿Te acuerdas Korhan? Siempre hemos soñado con eso.
00:58:52.480 --> 00:58:54.190
Tomaremos tus cosas de la granja.
00:58:54.600 --> 00:58:58.070
Por supuesto. No hay prisa. Tomé las cosas más necesarias conmigo.
00:58:58.720 --> 00:59:03.950
Simplemente no requieren estándares aquí de Korludağ, Cahide. No hay servicio aquí.
00:59:04.160 --> 00:59:11.110
Tendrás que hacer todo tú misma. Cocinar, lavar, planchar, limpiar, todo.
00:59:11.320 --> 00:59:13.590
Y si es posible, haz todo esto por mí también.
00:59:15.160 --> 00:59:17.750
¿Qué más? ¡Eres mi esposo!
00:59:20.120 --> 00:59:23.550
¿Y hoy podemos pedir pizza excepcionalmente?
00:59:26.120 --> 00:59:31.270
Ordene por usted misma, me voy esta noche.
00:59:32.080 --> 00:59:33.230
¿A dónde vas?
00:59:37.800 --> 00:59:40.230
De paseo.
00:59:40.920 --> 00:59:41.870
¿En este momento?
00:59:46.560 --> 00:59:49.750
¡No olvides que solo estás aquí por el niño!
00:59:50.320 --> 00:59:53.870
¡No creas que me echarás un vistazo!
00:59:56.560 --> 01:00:00.670
Muy bien, querido ... Solo quería saber si te quedarías en algún lugar por más tiempo.
01:00:00.680 --> 01:00:02.860
Puede ser diferente. No me esperes.
01:00:04.480 --> 01:00:11.950
¡Ah por cierto! Cuando comas pizza, ¿plancharás mi camisa?
01:00:12.960 --> 01:00:13.950
¡Con mucho gusto!
01:00:25.720 --> 01:00:28.830
No preguntaremos por la mujer. Actuemos como clientes comunes.
01:00:29.040 --> 01:00:31.270
Si lo desea, podemos pretender ser una pareja feliz.
01:00:31.680 --> 01:00:36.590
¡Mira, no debemos meterla en una bocina! Es suficiente mirarla.
01:00:36.800 --> 01:00:39.630
¡Según la orden, jefe! ¿Habrá otras órdenes?
01:00:39.840 --> 01:00:45.190
Cesur ... te estoy diciendo. Esta mujer nos puede llevar a él. Pero a condición de que no nos equivoquemos.
01:00:45.360 --> 01:00:54.630
- Créeme, lo quiero más que tú. Por lo tanto, ¡no meta la nariz en mis asuntos, en el sentido de que es más asunto mío que suyo!
- ¡Simplemente no rompes nada!
01:01:02.800 --> 01:01:05.550
- Buenas tardes. Necesitamos habitaciones.
- Dos.
01:01:06.120 --> 01:01:09.070
Bien, entonces, dos habitaciones separadas, por favor.
01:01:11.720 --> 01:01:16.870
Lo siento, pero no tenemos habitaciones disponibles. Todas las habitaciones han sido alquiladas para invitados a la boda.
01:01:18.480 --> 01:01:22.390
A partir de mañana tendremos varias habitaciones disponibles. Los invitados terminarán de celebrar.
01:01:22.640 --> 01:01:25.430
Te entiendo, pero también estamos invitados a la boda.
01:01:25.600 --> 01:01:27.390
Tenemos una habitación reservada. Por favor verifique.
01:01:27.560 --> 01:01:31.390
- Por supuesto, ¿y qué nombre se hizo la reserva?
- Cesur Alemdaroğlu.
01:01:33.680 --> 01:01:34.910
¿Qué estas haciendo?
01:01:38.760 --> 01:01:40.310
No veo la reserva para el Señor.
01:01:41.480 --> 01:01:43.110
Aparentemente es un error.
01:01:43.120 --> 01:01:48.790
Espero que un hotel así tenga una solución en caso de un malentendido tan desagradable.
01:01:48.800 --> 01:01:51.910
Por favor hable con el gerente. Y esperaremos aquí, tenemos tiempo ...
01:01:52.080 --> 01:01:53.950
Por supuesto. Por favor espera unos minutos.
01:01:55.640 --> 01:01:57.590
No necesitábamos una habitación.
01:01:57.760 --> 01:02:02.550
Entonces, ¿cómo podríamos quedarnos por aquí sin prestar atención?
01:02:06.680 --> 01:02:08.150
Es ella. Ella.
01:02:08.520 --> 01:02:09.470
- ¿Quién?
- Ella.
01:02:12.960 --> 01:02:14.550
Eso significa que es compatible con una boda.
01:02:14.760 --> 01:02:22.230
- El gerente le pidió que aceptara nuestras disculpas y le ofreciera una habitación de reserva.
- No importa Estamos agradecidos.
01:02:22.240 --> 01:02:25.870
Pero esto será solo una habitación para ti. Espero que esto no sea un problema.
01:02:26.040 --> 01:02:28.550
- En realidad ...
- No, no, es genial.
01:02:29.640 --> 01:02:30.870
¿Puedo tener algunos documentos, por favor?
01:02:32.280 --> 01:02:32.950
Por favor.
01:02:33.640 --> 01:02:35.270
Esto es realmente un problema.
01:02:37.000 --> 01:02:41.150
No se puede hacer nada. De alguna manera podemos estar juntos por una noche.
01:02:45.960 --> 01:02:49.670
Cesur, ¿de dónde sacamos la ropa adecuada?
01:02:49.880 --> 01:02:52.750
Definitivamente no pasaremos desapercibidos ...
01:02:53.640 --> 01:03:00.430
Me gustaría preguntarte algo. Hubo un incidente en el camino. Faltan nuestras maletas con ropa.
01:03:01.060 --> 01:03:10.070
Definitivamente iremos a una boda. Pero en tales atuendos no se cae ... ¿Hay una tienda cercana donde podamos conseguir los vestidos de noche correctos?
01:03:14.240 --> 01:03:18.990
- Si llamas al hermano Cesur, harás un esfuerzo en vano. Él no vendrá hoy.
- ¿Por qué?
01:03:19.800 --> 01:03:21.350
Salió de la ciudad.
01:03:22.080 --> 01:03:23.060
Esta bien.
01:03:23.240 --> 01:03:24.670
La Sra. Sühan está con él.
01:03:25.160 --> 01:03:28.990
¿Sí? ¿Qué están haciendo juntos?
01:03:33.760 --> 01:03:35.830
Pensé que ibas a saltar de alegría pero ...
01:03:36.800 --> 01:03:37.990
¿Por qué?
01:03:38.480 --> 01:03:40.310
¿Qué te pasa?
01:03:41.000 --> 01:03:42.510
¿Dónde has estado?
01:03:43.200 --> 01:03:45.070
En ninguna parte. Estoy aquí Todo esta bien.
01:03:46.600 --> 01:03:47.660
Puedes ver ...
01:03:47.720 --> 01:03:53.870
Kemal, creo que necesitas preparar hierbas para eliminar el olor de casa.
01:03:54.480 --> 01:04:00.630
O friegue todo con agua y vinagre ... ¡Este Riza se ha ido, pero no queda suficiente energía! ¡Lo siento todo el tiempo, lo que me hace sentir mal!
01:04:05.840 --> 01:04:08.950
En realidad furtivamente furtivamente a él ...
01:04:22.480 --> 01:04:25.430
- Entonces muestra dinero.
- No hay dinero.
01:04:25.640 --> 01:04:30.310
¿Por qué? Después de todo, acordamos que hoy será la primera entrega.
01:04:31.400 --> 01:04:39.670
- He hecho todo pero no robé, pero tú me obligas a hacerlo.
- No es nada comparado con lo que hiciste por Tahsin Korludağ».
01:04:41.600 --> 01:04:47.630
Sabes que dices: «Establecer o robar un banco es el mismo delito».
01:04:48.240 --> 01:04:52.750
Aún más, robar a Tahsin Korludağ no es un crimen. Un ladrón, un ladrón ...
01:04:57.120 --> 01:04:58.190
¿Salih?
01:04:59.240 --> 01:05:00.790
¿Por qué me miras así?
01:05:03.480 --> 01:05:07.070
Estoy empezando a tener miedo. ¿Qué pasa? ¿Quizás decidiste matarme?
01:05:09.560 --> 01:05:11.550
Recuerda, una vez me preguntaste ...
01:05:12.240 --> 01:05:14.030
¿Quiero ser libre?
01:05:14.160 --> 01:05:17.110
¡Quiero el infierno que quiero!
01:05:19.040 --> 01:05:21.550
Dijiste que cada esclavo quiere deshacerse de su Señor.
01:05:22.400 --> 01:05:25.790
Y luego me hiciste tu esclavo.
01:05:26.240 --> 01:05:31.190
¡Oh oh oh! ¿Qué hay en tu cabeza?
01:05:31.280 --> 01:05:34.510
Ya se te ocurrió una historia completa sobre los esclavos y sus amos.
01:05:36.240 --> 01:05:38.110
¡Somos socios, hombre!
01:05:39.200 --> 01:05:41.030
Somos iguales en este asunto.
01:05:42.840 --> 01:05:45.830
¡Estaré a tu disposición y harás lo que quieras!
01:05:47.200 --> 01:05:52.710
Si no sigo tus órdenes, me amenazarás con un juicio.
01:05:52.800 --> 01:05:54.430
¿Y qué igualdad es esta?
01:05:54.520 --> 01:05:55.710
¡No puedo verla!
01:05:56.160 --> 01:05:58.190
¡Ve a buscar otro esclavo!
01:05:58.200 --> 01:06:04.910
Shh ... Salih, ¡estamos de acuerdo! Y no hay excusas.
01:06:05.520 --> 01:06:09.710
Rompiste nuestro contrato primero. Pero me debo porque te creí.
01:06:10.160 --> 01:06:12.590
Me metiste en algo ...
01:06:12.640 --> 01:06:18.270
- Tenías que ser más inteligente, amigo. No puedo evitarlo.
- ¡Cállate hasta que tengas la cabeza todavía!
01:06:19.480 --> 01:06:24.510
Salih, es un paso falso. Te lo advierto por última vez.
01:06:24.560 --> 01:06:28.590
¿Me adviertes? No te tengo miedo.
01:06:29.720 --> 01:06:32.070
¡Ahora pienso solo! ¡Aislado!
01:06:32.520 --> 01:06:35.950
¿Dices «tu mismo»? ¡Felicitaciones!
01:06:37.800 --> 01:06:42.270
Bueno, ¿quién te trajo al camino correcto? ¿Tu hija que todo lo sabe?
01:06:43.880 --> 01:06:47.070
Los recibos que tienes sobre mí no me harán daño.
01:06:47.720 --> 01:06:49.470
¿Usted entiende? ¿Sabes por qué?
01:06:49.800 --> 01:06:50.510
¿Por qué?
01:06:51.040 --> 01:06:52.510
¿Por qué? ¿Por qué?
01:06:53.360 --> 01:06:55.710
Entonces di, habla. ¿Sabes la respuesta?
01:06:56.400 --> 01:06:58.510
¡Porque vamos en una silla de ruedas!
01:06:59.280 --> 01:07:01.430
Si me caigo, tú y yo.
01:08:07.040 --> 01:08:08.030
Ahí.
01:08:12.440 --> 01:08:14.270
Vigílala.
01:08:16.310 --> 01:08:18.590
Pero no tan ... No tan ostentosamente.
01:08:31.040 --> 01:08:33.550
Cuando salga de aquí, la seguiremos.
01:08:35.120 --> 01:08:36.230
¿Y entonces?
01:08:37.000 --> 01:08:40.510
O nos llevará al hombre o la obligaremos a hablar.
01:08:41.160 --> 01:08:44.990
Si pudiera tomar su teléfono, lo encontraríamos de inmediato.
01:08:46.470 --> 01:08:47.590
Así que pruébalo.
01:08:48.680 --> 01:08:50.830
No pierdas el tiempo aquí.
01:08:53.040 --> 01:08:56.150
Hola. ¿Te ayudarás a ti mismo?
01:08:58.470 --> 01:08:59.630
Gracias.
01:09:02.350 --> 01:09:04.590
- Es un refresco, ¿verdad?
- Mhm, por favor.
01:09:04.920 --> 01:09:05.870
Gracias.
01:09:07.160 --> 01:09:10.950
Perdone, quiero preguntar cuánto durará este evento.
01:09:10.960 --> 01:09:12.950
Hasta las cuatro de la mañana, señor.
01:09:26.470 --> 01:09:29.510
No es tan fácil como parece.
01:09:52.720 --> 01:09:54.510
¡Oh Korhan!
01:10:05.720 --> 01:10:06.750
No, él no hará nada.
01:10:07.280 --> 01:10:09.110
No lo haré. Korhan no hará nada.
01:10:49.640 --> 01:10:51.990
¿Puedo obtener lo que bebe el Señor?
01:10:52.280 --> 01:10:54.510
Por supuesto, si no voy con las bolsas.
01:10:55.040 --> 01:10:56.270
Déjalo en mi cuenta.
01:10:58.120 --> 01:10:59.180
Gracias.
01:11:09.680 --> 01:11:12.230
Sabes, no eres como tu padre en absoluto.
01:11:12.880 --> 01:11:14.830
Como en el dicho: «Similar al día a la noche».
01:11:15.360 --> 01:11:19.750
Para un hombre que ha estado ausente durante 30 años, nos conoce bastante bien.
01:11:19.760 --> 01:11:22.990
Ya sabes ... cuando un hombre se queda solo consigo mismo durante tanto tiempo ...
01:11:23.000 --> 01:11:26.630
Comienza a escuchar la voz interior, no los sonidos del exterior.
01:11:26.760 --> 01:11:29.230
Amor, ira ...
01:11:30.240 --> 01:11:33.230
Odio, avaricia ...
01:11:34.960 --> 01:11:38.670
Como dicen»,Quien entiende sus sentimientos, entiende a las personas».
01:11:39.640 --> 01:11:41.910
De hecho, ni siquiera me conozco ahora.
01:11:43.880 --> 01:11:46.710
Y eso es porque alguien te decía quién eres todo el tiempo.
01:11:47.680 --> 01:11:52.510
Como hijo, hermano, esposo, has olvidado lo que significa ser Korhan.
01:12:00.400 --> 01:12:02.350
Ahora me convertiré en padre.
01:12:05.080 --> 01:12:07.310
Creo que también podrás afrontarlo.
01:12:40.680 --> 01:12:44.670
Cuando el pequeño Zafer se duerme, se queda muy tranquilo en casa, ¿verdad, Sr. Tahsin?
01:12:47.320 --> 01:12:49.830
A mí también me gustaría hablar con alguien.
01:12:50.640 --> 01:12:52.910
Nadie quiere siquiera mirarme aquí.
01:12:54.520 --> 01:12:55.950
¿Puedo acompañarte?
01:13:17.560 --> 01:13:21.870
Creo que si la Sra. Adalet estuviera aquí, no estaríamos aquí ahora.
01:13:23.120 --> 01:13:24.390
¿De qué infieres?
01:13:24.920 --> 01:13:26.150
Eso pensé.
01:13:26.160 --> 01:13:29.710
No creo que pueda encontrar un lenguaje común con la señora Adalet, señor Tahsin.
01:13:30.040 --> 01:13:33.110
Quiero decir, es posible que ella me haya visto como una rival.
01:13:33.640 --> 01:13:38.000
Si quieres saber mi opinión, creo que estás muy celosa de ti.
01:13:38.120 --> 01:13:39.510
Tu piensas eso.
01:13:40.320 --> 01:13:42.190
Adalet conoce su lugar.
01:13:42.430 --> 01:13:45.030
Ella sabe perfectamente que ni siquiera miraría a otra.
01:13:45.040 --> 01:13:51.430
Por supuesto, por supuesto, de qué otra manera. Las mujeres somos criaturas un poco extrañas.
01:13:51.680 --> 01:13:55.150
Estamos muy celosas, especialmente cuando estamos enamoradas.
01:13:57.560 --> 01:14:01.270
Estaba muy enamorada, por eso se metió en grandes problemas.
01:14:02.400 --> 01:14:04.030
Pero pronto todo terminará.
01:14:04.720 --> 01:14:06.030
Ella volverá a mí.
01:14:08.080 --> 01:14:10.910
Dios permita, Señor Tahsin, Dios.
01:14:15.000 --> 01:14:18.430
Sé perfectamente lo que está esperando.
01:14:20.280 --> 01:14:23.230
De los ojos, del corazón ...
01:14:25.960 --> 01:14:29.710
Bueno ... no te molestaré más.
01:14:30.240 --> 01:14:31.390
Buenas noches señor.
01:15:11.600 --> 01:15:13.510
Oh, tu mami ya se está volviendo loca.
01:15:15.600 --> 01:15:19.310
Pero no, tu papá no hará eso, ¿verdad?
01:15:20.840 --> 01:15:24.870
No puede ver a nadie más que a mí, ¿no? ¿Qué?
01:15:35.160 --> 01:15:38.230
¿Le diste un doble? Hay un poco más de eso.
01:15:41.960 --> 01:15:43.830
Cesur, ¿qué vaso ya es?
01:15:44.360 --> 01:15:48.670
No conté. ¿Y cuál? ¿Qué contaste?
01:15:48.800 --> 01:15:51.950
Sé que contabas meticulosamente. Di cuál.
01:15:52.470 --> 01:15:54.630
- El quinto.
- ¡Bien hecho!
01:15:55.640 --> 01:15:58.270
Creo que exageraste un poco. Tal vez te detengas.
01:15:59.571 --> 01:16:00.921
Sí, tienes que frenar.
01:16:02.430 --> 01:16:04.870
Piensa por ti mismo: Hablo por tu bien.
01:16:05.680 --> 01:16:06.870
No te emborraches.
01:16:07.560 --> 01:16:12.270
- ¿Y por qué no bebes?
- Pero alguien tiene que conducir y probablemente no tú, ¿eh?
01:16:29.120 --> 01:16:31.070
¿Notaste que solo estamos sentados?
01:16:36.520 --> 01:16:39.310
¿Es esta la forma de bailar de Sühan?
01:16:40.200 --> 01:16:43.070
Esta «forma Sühan» es: «No le prestaremos atención a nadie».
01:16:43.320 --> 01:16:45.150
¿No vamos a prestar atención?
01:16:48.720 --> 01:16:50.190
Vamos.
01:16:52.030 --> 01:16:59.220
Te extraño.
01:16:59.720 --> 01:17:06.780
Estoy agotado dentro de ti, lo sé.
01:17:07.720 --> 01:17:15.460
Ya terminé con eso, lo veo.
01:17:15.960 --> 01:17:23.020
No me puedo olvidar de ti.
01:17:24.170 --> 01:17:31.480
Te extraño.
01:17:32.420 --> 01:17:40.090
Ven, sálvame antes de que me veas caer.
01:17:40.110 --> 01:17:48.310
Ven, sálvame antes de que me veas morir.
01:17:48.330 --> 01:17:56.180
Ven, sálvame antes de que me veas caer.
01:17:56.210 --> 01:18:04.880
Ven, sálvame antes de que veas que la bala me alcanza.
01:18:06.150 --> 01:18:10.200
Y tendré sangre asesina en mis manos.
01:18:10.230 --> 01:18:14.280
Esta herida sangrienta en mi corazón.
01:18:14.300 --> 01:18:23.770
Si, he cubierto mi cuerpo.
01:18:23.790 --> 01:18:29.750
Te amaba.
01:18:32.150 --> 01:18:38.410
Siempre te he conocido.
01:18:40.360 --> 01:18:48.270
Ven, sálvame antes de que me veas caer.
01:18:48.290 --> 01:18:57.320
Ven, sálvame antes de que veas que la bala me alcanza.
01:18:58.130 --> 01:19:03.240
Y en mis manos tendré la sangre del asesinato.
01:19:03.320 --> 01:19:04.510
¿Qué pasó?
01:19:05.800 --> 01:19:07.830
Alguien esta llamado a Selma.
01:19:27.320 --> 01:19:29.550
Por amor a Dios, ya no puedo sentir mis piernas.
01:19:29.560 --> 01:19:31.550
¿Y tantas horas?
01:19:35.280 --> 01:19:37.270
¿Te has perdido todavía?
01:19:37.280 --> 01:19:39.270
Espera un poco más.
01:19:40.920 --> 01:19:42.830
No me dejarán ir hasta las 10 a. m.
01:19:43.600 --> 01:19:46.430
Por supuesto, luego directo a ti ...
01:19:47.200 --> 01:19:49.510
¿A dónde más iría?
01:19:49.960 --> 01:19:53.190
¡Tienes un destino! ¡Estoy nostálgico también!
01:19:56.280 --> 01:19:59.670
Bien, ahora el oso entrecerrará los ojos e irá a dormir cortésmente ...
01:19:59.840 --> 01:20:01.910
Y nos vemos en la mañana.
01:20:02.280 --> 01:20:05.110
Pero no te olvides como la última vez.
01:20:05.560 --> 01:20:08.030
Y no intentes abrirle la puerta a nadie, ¿de acuerdo?
01:20:09.720 --> 01:20:10.910
Besos.
01:20:35.280 --> 01:20:37.150
Provecho. Gracias.
01:20:49.000 --> 01:20:52.830
Ella hablo con él. Por la mañana terminará aquí e irá con él.
01:20:52.840 --> 01:20:53.790
¿Eso?
01:20:54.280 --> 01:20:57.990
¡Cuánto descubriste! ¡Felicitaciones!
01:20:58.000 --> 01:21:00.710
Te divertiste aquí, trabajé.
01:21:02.320 --> 01:21:06.070
Nada ... Lo que quería era lo que descubrí. Ya no me voy a quedar aquí parados.
01:21:06.080 --> 01:21:07.510
Comenzaremos por la mañana.
01:21:10.680 --> 01:21:11.790
Vete a la cama.
01:21:12.240 --> 01:21:13.310
Yo haré eso.
01:21:14.000 --> 01:21:15.110
No bebas demasiado.
01:21:42.840 --> 01:21:44.990
Te dije que no me esperaras.
01:21:46.240 --> 01:21:49.150
¿Qué puedo hacer? Estaba preocupada.
01:21:51.120 --> 01:21:52.790
¿Has estado bebiendo?
01:21:52.800 --> 01:21:55.150
¿Con quién te encontraste? ¿Fue en el hotel?
01:21:55.160 --> 01:21:56.510
¿Qué tienes que decir, Cahide?
01:21:56.520 --> 01:22:00.030
No sé ... Me pregunto qué reunión será esta vez.
01:22:05.800 --> 01:22:08.310
Cahide, te dije que tenía una reunión.
01:22:08.680 --> 01:22:10.230
Dije que tenía trabajo que hacer.
01:22:11.080 --> 01:22:14.630
¿Qué hay de tu negocio? Ve a dormir.
01:22:27.600 --> 01:22:28.510
¡Hola!
01:22:29.470 --> 01:22:30.510
¡Hola!
01:22:30.520 --> 01:22:32.510
¿Puedo unirme?
01:22:41.160 --> 01:22:43.510
No te enojes, pero me estaba yendo.
01:24:30.560 --> 01:24:32.710
¡Pero te extrañé, Korhan!
01:24:34.470 --> 01:24:35.740
El selenio ...
01:24:36.840 --> 01:24:37.860
¡¿Qué?!
01:24:38.560 --> 01:24:39.790
¿Qué pasa?
01:24:40.320 --> 01:24:41.630
¿Quién es este selenio?
01:24:41.640 --> 01:24:43.830
¿Qué haces en mi cama?
01:24:43.840 --> 01:24:45.310
¿Qué me estás engañando?
01:24:45.360 --> 01:24:47.710
¿De qué estás hablando, Cahide? ¡Por favor, sal de mi habitación!
01:24:47.720 --> 01:24:50.630
¡Lo sabía! Estabas con esa mujer esa noche también, ¿verdad?
01:24:50.640 --> 01:24:55.470
Cahide, por favor, ¿no podrías salir de mi casa, mi habitación, mi cama?
01:24:55.800 --> 01:24:57.270
¡Dios te maldiga!
01:24:58.680 --> 01:24:59.910
¡Dios te maldiga!
01:25:23.200 --> 01:25:24.830
¿Por qué nos hiciste esto?
01:25:28.040 --> 01:25:30.310
Todo pudo haber sido diferente.
01:25:32.560 --> 01:25:33.950
¿Por qué no dijiste?
01:25:36.120 --> 01:25:38.070
¿Qué cambiaría si dijera?
01:25:38.240 --> 01:25:39.670
¿Qué cambiaría eso?
01:25:40.000 --> 01:25:41.310
Todo.
01:25:46.280 --> 01:25:47.460
¿Cualquier cosa?
01:25:51.880 --> 01:25:53.390
¿Qué «todo»?
01:25:55.280 --> 01:25:57.870
¿Te convertirías en una persona diferente de inmediato?
01:25:59.360 --> 01:26:01.430
¿Te convertirías en el que me enamoré?
01:26:16.560 --> 01:26:18.790
Soy la persona que amas todo el tiempo.
01:26:22.240 --> 01:26:26.030
No, no eres. No te miras desde un lado.
01:26:28.680 --> 01:26:31.110
Te convertiste en Tahsin Korludağ.
01:26:31.640 --> 01:26:33.030
¿No entiendes?
01:26:34.320 --> 01:26:37.070
Nunca he sido como Korludağ.
01:26:41.000 --> 01:26:45.630
Desde que llegaste, dices que mi padre es un asesino.
01:26:46.320 --> 01:26:49.830
No es. Estaba lo suficientemente cerca, y también se convirtió en un asesino.
01:26:50.680 --> 01:26:52.350
Casi lo matas.
01:26:52.640 --> 01:26:54.310
Pero no maté.
01:27:04.400 --> 01:27:05.230
Está bien.
01:27:06.470 --> 01:27:08.110
Comencemos desde el principio.
01:27:10.040 --> 01:27:12.910
Supongamos que dije: «Estoy embarazada ...
01:27:16.600 --> 01:27:20.590
Tendremos un bebe. Deja todo atrás.
01:27:22.520 --> 01:27:23.910
Salgamos de aquí.
01:27:26.520 --> 01:27:28.470
Olvida por qué viniste aquí.
01:27:29.640 --> 01:27:31.750
Olvida por qué viniste a nuestras vidas.
01:27:32.200 --> 01:27:34.630
Olvida tu ansia de venganza.
01:27:35.470 --> 01:27:37.230
Construyamos una nueva vida.
01:27:39.430 --> 01:27:43.590
Seamos una familia. Solo habrá Cesur y Sühan.
01:27:45.000 --> 01:27:46.670
Juntos criemos a nuestro hijo.
01:27:48.920 --> 01:27:50.150
¿Qué dirías?
01:27:57.880 --> 01:27:59.590
No te diré eso.
01:28:03.040 --> 01:28:05.470
Porque me privó de la oportunidad.
01:28:08.680 --> 01:28:10.390
Porque es muy tarde.
01:28:19.800 --> 01:28:21.550
Tal vez no es ...
01:28:28.200 --> 01:28:30.390
Quizás todavía tengas la oportunidad de elegirme.
01:28:34.800 --> 01:28:37.070
Tal vez todavía tienes la oportunidad de convertirte en un ex Cesur.
01:28:46.720 --> 01:28:48.440
No puedo ...
01:29:00.040 --> 01:29:00.910
No puedo.
01:29:05.640 --> 01:29:06.860
¿Por qué?
01:29:12.000 --> 01:29:13.470
¿Por qué, Cesur?
01:29:14.400 --> 01:29:16.030
Porque no puedes.
01:29:25.160 --> 01:29:26.870
Porque mi madre murió.
01:29:36.560 --> 01:29:38.790
Y mataste a nuestro hijo.
01:29:48.000 --> 01:29:49.950
Al igual que tu padre ...
01:29:52.200 --> 01:29:54.110
Eres una asesina.
01:30:01.280 --> 01:30:03.230
Alguien más siempre es culpable, ¿verdad?
01:30:05.320 --> 01:30:07.710
No puedes ver tu culpa en ningún lado, ¿verdad?
01:30:12.080 --> 01:30:16.990
Y si ... ¿es culpable la muerte de tu madre?
01:30:21.120 --> 01:30:22.670
Piensa como si ...
01:30:25.430 --> 01:30:27.470
No trajera a mamá aquí ...
01:30:27.640 --> 01:30:30.950
Como si no la pusieras en tu plan de venganza ...
01:30:31.960 --> 01:30:34.070
Tal vez ella todavía estaría viva.
01:30:35.680 --> 01:30:38.590
¿Supones que no pienso en eso en todo momento?
01:30:41.080 --> 01:30:42.630
¿Crees que no me culpo?
01:30:46.200 --> 01:30:52.990
¿Qué no quisiera que todo fuera diferente? ¿Crees que hay momentos en que no pienso en ello?
01:31:02.040 --> 01:31:03.110
Cesur, yo ...
01:31:10.040 --> 01:31:12.910
Lo siento, eso no es lo que quise decir, solo quería ...
01:31:12.920 --> 01:31:14.470
No, no, tienes razón.
01:31:14.470 --> 01:31:15.390
Tienes razón.
01:31:15.470 --> 01:31:18.310
Dijiste exactamente lo que querías decir. Fue mi error.
01:31:18.320 --> 01:31:20.670
Y el precio de este error ...
01:31:24.430 --> 01:31:25.830
Ese fue el precio.
01:32:41.400 --> 01:32:42.230
Cesur.
01:32:49.280 --> 01:32:50.910
Nada ha terminado.
01:32:55.200 --> 01:32:56.470
Yo ...
01:33:02.080 --> 01:33:03.590
No pude hacerlo ...
01:33:06.720 --> 01:33:08.270
Te mentí.
01:33:25.800 --> 01:33:27.030
Me voy de aquí.
01:33:32.240 --> 01:33:33.910
Me iré en tres meses.
01:33:35.200 --> 01:33:37.630
Nunca volveré.
01:33:40.040 --> 01:33:41.630
Criaré a nuestro hijo yo sola.
01:33:47.360 --> 01:33:51.190
¿No hubo aborto? ¿Está bien el bebé?
01:33:54.760 --> 01:33:56.510
¿Está bien nuestro bebé?
01:34:01.040 --> 01:34:03.230
¿Y ahora respondes mi pregunta?
01:34:06.040 --> 01:34:08.230
¿Nos elegirás?
01:34:15.280 --> 01:34:18.510
No puedo dejar que mi hijo crezca sin un padre.
01:34:20.600 --> 01:34:22.470
No solo porque ...
01:34:24.280 --> 01:34:26.710
Me gustaría que lo hicieras por mi culpa.
01:34:27.920 --> 01:34:29.670
Porque me amas.
01:34:33.000 --> 01:34:35.310
Y no debido.
01:34:39.470 --> 01:34:42.990
Pero no puedes hacerlo ... ¿verdad?
01:35:22.840 --> 01:35:24.990
Pensé que ya me habías olvidado.
01:35:26.840 --> 01:35:28.430
¿Qué dices, Adalet?
01:35:28.430 --> 01:35:32.270
¿Cómo podría olvidarte? ¿Es eso posible?
01:35:33.000 --> 01:35:35.830
Aquí la gente es paranoica.
01:35:35.840 --> 01:35:37.830
Tenemos demasiado tiempo para pensar.
01:35:37.840 --> 01:35:40.230
Oigo una voz en mi cabeza que me habla todo el tiempo.
01:35:40.240 --> 01:35:42.590
¡No lo escuches, Adalet!
01:35:43.240 --> 01:35:46.590
Ya sabes cómo dicen ... «Fuera de la vista, fuera del corazón».
01:35:46.600 --> 01:35:49.070
Pero no será así. ¡No lo será, Adalet!
01:35:50.040 --> 01:35:54.010
Mira, mira, mira ...
01:35:56.400 --> 01:35:57.750
Periquitos, periquitos.
01:35:58.280 --> 01:35:59.990
¿Qué haces aquí?
01:36:00.000 --> 01:36:02.190
Vine a visitar a mi hermana. ¿No estoy permitido?
01:36:02.200 --> 01:36:04.190
- ¡No esta permitido!
- ¿Por qué es eso?
01:36:04.200 --> 01:36:06.630
¿Quizás debería pedirte permiso?
01:36:07.880 --> 01:36:13.110
¿Qué esta pasando? ¿Qué significa eso? ¿Qué pasa Adalet? ¿Te vendrá este asqueroso todo el tiempo?
01:36:13.360 --> 01:36:14.590
Vino una vez.
01:36:16.840 --> 01:36:18.870
Tengo reflejos humanos.
01:36:19.640 --> 01:36:23.190
A diferencia de ti, que durante 30 años ni siquiera me ha mirado.
01:36:23.720 --> 01:36:28.830
Porque sé lo difícil que es vivir aquí. Como una persona, se siente solo aquí.
01:36:28.840 --> 01:36:32.790
- No, yo no ...
- Sr. Tahsin, por favor. Cálmate.
01:36:32.800 --> 01:36:36.470
Si hay algún problema, retirarán el permiso para ver.
01:36:39.160 --> 01:36:43.550
¿Qué quieres de nuestra familia? ¿Qué quieres? ¿Por qué sigues a nuestro alrededor?
01:36:43.560 --> 01:36:45.910
Que no olvides tus pecados.
01:36:51.120 --> 01:36:53.830
¿Ya te has olvidado del tuyo? ¡Hermano!
01:36:53.840 --> 01:36:55.710
Pagué por todo.
01:36:55.720 --> 01:36:59.630
Estoy bien. También liquido cuentas. Danos un descanso.
01:36:59.840 --> 01:37:02.390
¡Te estoy echando de Korludağ!
01:37:02.400 --> 01:37:05.390
¡Te patearé tanto que nunca volveré a ver tu cara!
01:37:05.400 --> 01:37:09.310
Sin embargo, por algún tiempo tendremos que mirar hacia atrás ... ¡Sr. Tahsin!
01:37:10.080 --> 01:37:12.630
Sé exactamente lo que quiere.
01:37:13.400 --> 01:37:15.110
¿¡Qué?! ¿¡Qué?!
01:37:15.120 --> 01:37:17.590
Estoy tratando de obtener dinero de ti.
01:37:18.880 --> 01:37:21.790
Quiere que le ofrezcamos algo y se iría.
01:37:24.040 --> 01:37:26.390
Esperará mucho tiempo.
01:37:26.470 --> 01:37:29.910
¿Crees que soy tan imbécil para darte dinero?
01:37:29.920 --> 01:37:32.270
Que gracioso eres ...
01:37:33.920 --> 01:37:37.190
No te preocupes, no tomaré nada que no deba. No tengas miedo.
01:37:39.880 --> 01:37:42.470
Para tomar algo, tienes que dar algo.
01:37:42.470 --> 01:37:44.910
No hay nada gratis.
01:37:46.200 --> 01:37:52.830
Y es por eso ... Cuando vengas a mí, negociaremos. Adiós.
01:40:39.080 --> 01:40:40.510
Buenos días.
01:40:40.800 --> 01:40:44.790
A juzgar por el hecho de que todavía estás aquí, decidiste adaptarte a las reglas vigentes en esta casa.
01:40:44.920 --> 01:40:47.990
Huevos revueltos. La forma en que te gusta.
01:40:48.000 --> 01:40:50.830
Espero que haya salido como la señora Reyhan, pero lo descubriremos.
01:40:50.840 --> 01:40:53.870
Cahide, ¿podrías romper los huevos?
01:40:55.360 --> 01:40:58.870
Korhan, no quiero discutir más.
01:40:59.240 --> 01:41:01.710
Quiero que todo sea como antes.
01:41:01.720 --> 01:41:05.550
Ya ves cómo lo intento. ¿Puedes apreciarlo?
01:41:06.560 --> 01:41:10.030
Por todos sus esfuerzos, el tren ya se ha ido.
01:41:11.120 --> 01:41:15.390
Por favor, Korhan, no digas eso. Te quiero mucho.
01:41:15.400 --> 01:41:18.670
No me quieres sino ese crédulo Korhan.
01:41:18.680 --> 01:41:20.470
Murió, Cahide.
01:41:20.470 --> 01:41:24.150
«El suscriptor no está disponible temporalmente». ¡Paz de su alma!
01:41:27.120 --> 01:41:28.510
No, eres tu mismo.
01:41:28.520 --> 01:41:31.030
¿Quién te enseñó esas frases? ¿Está mujer?
01:41:31.040 --> 01:41:32.430
No empieces.
01:41:32.430 --> 01:41:34.830
En el sueño que dijiste su nombre, lo escuché con mis propios oídos.
01:41:34.840 --> 01:41:38.670
¡Puedo entender todo pero nunca traicionar!
01:41:38.720 --> 01:41:42.190
¡Recuerda que todavía soy tu esposa! ¿Usted entiende?
01:41:42.360 --> 01:41:46.150
¡Piensa tres veces antes de acusarme de traición, Cahide!
01:41:48.320 --> 01:41:51.110
Te caíste en un agujero que te cavaste.
01:42:10.760 --> 01:42:12.470
¿Qué estas haciendo?
01:42:13.120 --> 01:42:14.230
Me voy.
01:42:19.080 --> 01:42:20.110
¿Dónde?
01:42:20.520 --> 01:42:22.190
A la propiedad.
01:42:25.320 --> 01:42:30.510
¿Y no dijiste que la vida de nuestro hijo está en peligro? ¿Todo lo que dijiste era mentira, Cahide?
01:42:30.520 --> 01:42:36.230
No, no lo fue. Pero es mejor vivir en peligro allí que en sufrir aquí.
01:44:25.040 --> 01:44:27.310
¿Qué esta pasando? ¿Qué quieres?
01:44:27.600 --> 01:44:34.870
- Queremos hablar con el Sr. Cüneyt.
- Queremos hablar con el hombre que está adentro.
- No conozco a ningún Cüneyt. No hay nadie adentro.
01:44:38.200 --> 01:44:41.630
Echemos un vistazo alrededor. Si no hay nadie, nos iremos.
01:44:41.680 --> 01:44:43.910
No tienes que tener miedo de nosotros, solo queremos hablar.
01:44:44.560 --> 01:44:47.590
Para calmarte, llamaré a la policía y los dejaré venir.
01:45:13.920 --> 01:45:15.270
¿Qué hay para uno?
01:45:18.280 --> 01:45:20.030
Cesur Alemdaroğlu.
01:45:20.680 --> 01:45:22.030
De Korludağ.
01:45:22.680 --> 01:45:23.790
¿No me reconociste?
01:45:24.040 --> 01:45:26.150
¿No estás casado con la Sra. Sühan?
01:45:26.520 --> 01:45:29.870
La policía está en camino. ¿Los estamos esperando o estamos comenzando?
01:45:30.160 --> 01:45:31.150
Vamos a empezar.
01:45:33.360 --> 01:45:36.070
Ok, hablemos.
01:45:36.200 --> 01:45:37.630
No sé cuál es tu problema, pero ...
01:45:37.880 --> 01:45:41.390
Nuestro problema radica en el acero robado de la fábrica.
01:45:41.800 --> 01:45:43.270
Y en el que te dijo que lo hicieras.
01:45:43.280 --> 01:45:45.270
Sra. Sühan, no tengo nada que ver con esto.
01:45:45.280 --> 01:45:47.270
No te culpamos.
01:45:47.400 --> 01:45:48.590
Solo ayúdanos.
01:45:48.600 --> 01:45:49.790
Di todo lo que sabes.
01:45:49.800 --> 01:45:53.470
Él le dirá. Entra, hablaremos honestamente. Vamos.
01:46:02.280 --> 01:46:04.590
- ¿Dónde estas?
- ¿Cuál es el significado de «¿Y dónde»?
01:46:04.680 --> 01:46:09.773
- Tendremos una conversación masculina. Quédate aquí y espera a la policía.
- ¡Escúchame! Te traje aquí no para que que me deje fuera de el caso.
01:46:09.828 --> 01:46:15.086
No hablaremos solo de el caso. Entonces te diré, espera en la puerta.
01:46:17.240 --> 01:46:20.390
Cesur. ¡Cesur, abre la puerta!
01:46:21.080 --> 01:46:22.150
Cesur, ábrelo.
01:46:22.240 --> 01:46:24.070
Lo juro, Cüneyt no hizo nada.
01:46:24.160 --> 01:46:25.750
Este hombre lo intimidó.
01:46:26.000 --> 01:46:29.510
Él dijo: «Si vas a la policía, te mataré».
01:46:29.640 --> 01:46:30.510
¿Qué hombre?
01:46:31.000 --> 01:46:34.150
No me dijo eso. Y no lo conocería de todos modos.
01:46:36.470 --> 01:46:37.550
¿Por qué huiste?
01:46:38.640 --> 01:46:39.950
¿A quien estas escondiendo?
01:46:40.840 --> 01:46:44.030
No escondo a nadie. Acabo de salvar mi vida.
01:46:45.360 --> 01:46:46.470
Está bien.
01:46:58.080 --> 01:47:01.510
Cambiaré la pregunta y volveré a preguntar. Una vez más ...
01:47:03.120 --> 01:47:04.350
¿De quién tienes miedo?
01:47:06.400 --> 01:47:09.470
Mientras permanezcas en silencio, esta inmundicia seguirá doliendo ...
01:47:10.040 --> 01:47:14.190
Ese hijo de puta mató a mi madre.
01:47:15.160 --> 01:47:16.550
¿Esto te está afectando?
01:47:16.960 --> 01:47:21.630
Mató a una mujer enferma completamente inocente.
01:47:23.000 --> 01:47:28.390
No lo sabia Juro que no lo sabía. Lo juro por toda la santidad, no lo sabía, señor.
01:47:29.160 --> 01:47:31.630
Lo supe más tarde, pero ya era demasiado tarde.
01:47:33.720 --> 01:47:34.950
El me amenazó.
01:47:35.360 --> 01:47:37.230
«Si hablas, te mataré», dijo.
01:47:38.240 --> 01:47:40.270
No tuve otra opción que huir.
01:47:45.160 --> 01:47:46.630
¿Quién te amenazó?
01:47:47.880 --> 01:47:49.230
¿Tahsin Korludağ? ¿Hmm?
01:47:52.280 --> 01:47:56.390
No te veas así. Al principio estaba furioso, pero resultó que se me ocurrió solo para siempre.
01:47:56.840 --> 01:48:00.270
Ahora nadie se enredará bajo mis pies. Con calma me ocuparé de mis asuntos.
01:48:00.520 --> 01:48:02.270
Buena suerte, señor Tahsin.
01:48:05.640 --> 01:48:07.750
Juntos haremos grandes cosas.
01:48:08.320 --> 01:48:09.750
Pero prométeme ...
01:48:10.360 --> 01:48:13.190
Con el que no te meterás como el ex alcalde de Şükrü.
01:48:14.280 --> 01:48:16.470
- Dios te bendiga.
- ¡No»,Dios no lo quiera!».
01:48:16.640 --> 01:48:19.710
Mira, el hecho de que Şükrü haya limpiado es lo mejor para ti.
01:48:20.040 --> 01:48:23.950
Ven a las elecciones. Te daré apoyo y tú gobernarás.
01:48:24.160 --> 01:48:26.070
Me ayudarás y yo puedo ayudarte.
01:48:26.120 --> 01:48:29.030
También tengo ese objetivo. Vine aquí para servir a Korludağ.
01:48:29.080 --> 01:48:30.950
Haré el mayor trato entonces ...
01:48:36.680 --> 01:48:39.670
Cuando excluyo mi antigua compañía del juego.
01:48:40.600 --> 01:48:46.070
Korludağ pronto ganará en la corte. Ahora tu testimonio es muy importante.
01:48:47.320 --> 01:48:49.750
Señor, no puedo tomar ese pecado sobre mis hombros.
01:48:50.120 --> 01:48:53.230
- Nunca lo conocí ...
- ¿Con quién trataste?
01:48:53.470 --> 01:48:55.230
- Con su hombre.
- ¿Qué hombre suyo?
01:48:55.560 --> 01:48:57.070
¿Quién era el Salih?
01:48:57.640 --> 01:48:59.070
¿Estaba con Salih?
01:48:59.430 --> 01:49:01.390
¿Salih pidió acero?
01:49:01.560 --> 01:49:05.230
Dijo como si preguntara en nombre del Sr. Tahsin. Pero no sé cómo fue realmente.
01:49:05.470 --> 01:49:10.590
Cuando llegó a recoger en medio de la noche, me di cuenta de que algo andaba mal, pero no me atreví a pedir una explicación.
01:49:10.760 --> 01:49:13.310
No importa cómo lo mires, finalmente es la mano derecha del Sr. Tahsin.
01:49:14.240 --> 01:49:20.430
¿Crees que si supiera en qué me metieron, no me negaría? Dañé a una mujer inocente, pequé, sin tener idea.
01:49:24.160 --> 01:49:26.910
Muy bien hermano Gracias.
01:49:32.720 --> 01:49:33.710
¿Qué?
01:49:36.200 --> 01:49:37.230
¿Qué pasa?
01:49:38.040 --> 01:49:38.950
¿Cesur?
01:49:47.320 --> 01:49:50.150
¿Qué te dijo? ¿Descubriste algo?
01:50:00.840 --> 01:50:03.710
¿Qué pasó, de qué hablaste adentro?
01:50:07.000 --> 01:50:07.950
Cesur.
01:50:21.400 --> 01:50:23.630
Te estoy escuchando. ¿Qué te dijo?
01:50:29.000 --> 01:50:32.110
Dios te bendiga, anunciaremos tu llamada a la oficina en la terraza del nuevo hotel.
01:50:32.200 --> 01:50:34.110
Dios lo quiera, señor Tahsin.
01:50:42.040 --> 01:50:45.470
Sr. Tahsin, carta al Señor. Está escrito que urge.
01:51:03.640 --> 01:51:04.710
¿Qué es esto de nuevo?
01:51:20.320 --> 01:51:24.590
Cuando descubre que Adalet ha sido secuestrada, vuela aquí.
01:51:25.320 --> 01:51:30.470
Y cuando Cesur aparece, ese hijo de puta Tahsin no entenderá lo que está sucediendo y morirá.
01:51:37.840 --> 01:51:39.350
¡Ingrato!
01:52:09.080 --> 01:52:12.790
¡Más lento! ¡No te doble, conduce con más cuidado, Cesur!
01:52:20.320 --> 01:52:22.550
Cesur, ¿me dirás qué pasó?
01:52:24.040 --> 01:52:26.190
También tengo derecho a saber.
01:52:28.960 --> 01:52:31.470
Bien, llamaré al fiscal.
01:52:55.960 --> 01:53:03.750
¡Oh Mi! Oh papá, gracias a Dios, todos estamos salvados. Estoy muy feliz Estas seguro. ¿Está segura toda la familia? ¿Ya no te molestará más?
01:53:03.920 --> 01:53:06.670
- Dije que no lo haré.
- ¡Oh, hurra!
01:53:09.720 --> 01:53:13.070
Déjame que papá corra hacia mi madre pronto. Kemal también me está esperando.
01:53:13.240 --> 01:53:13.910
Entonces huye.
01:53:17.160 --> 01:53:19.390
- Saludámela a ella.
- Bien papi.
01:53:28.120 --> 01:53:29.150
Estoy escuchando, Sr. Tahsin.
01:53:29.160 --> 01:53:32.990
- ¿Dónde estas?
- En la finca, señor. ¿Qué pasa? ¿Pasó algo malo?
01:53:33.160 --> 01:53:37.310
Vendrás inmediatamente donde te digo. ¡Tengo que hablar contigo!
01:53:37.800 --> 01:53:40.310
Muy bien, señor, estoy en camino.
01:53:58.560 --> 01:54:02.670
Cahide, cariño, ¿estás de vuelta en la vieja basura otra vez?
01:54:06.000 --> 01:54:08.590
Está claro: Korhan te pateó.
01:54:08.920 --> 01:54:11.830
¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Aún crías una víbora en tu propio cofre?
01:54:11.880 --> 01:54:13.510
La ingenuidad también ha terminado.
01:54:13.760 --> 01:54:19.390
Hülya, no me molestes, porque juro que te mataré con este cuchillo, ¿te estás atascando?
01:54:19.800 --> 01:54:20.950
¡Espera, espera!
01:54:21.560 --> 01:54:22.470
Relájese.
01:54:23.160 --> 01:54:24.470
No te enojes así.
01:54:26.120 --> 01:54:28.150
Tengo buenas noticias para ti.
01:54:28.640 --> 01:54:31.150
Diré, ¡tal vez tu estado de ánimo mejore!
01:54:32.640 --> 01:54:34.270
Ve directo al grano.
01:54:34.800 --> 01:54:36.990
Lo juro, querida, cómo estuviste ausente ayer ...
01:54:37.560 --> 01:54:41.070
El Sr. Tahsin y yo nos acercamos mucho en una conversación cercana.
01:54:43.640 --> 01:54:44.870
¿De qué estas hablando?
01:54:45.880 --> 01:54:51.150
Cahide, también tengo mis habilidades y mis costumbres.
01:54:51.520 --> 01:54:54.270
Sabes que el Sr. Tahsin está muy solo.
01:54:58.080 --> 01:55:00.430
¡Ay! De alguna manera no me reí en absoluto.
01:55:01.880 --> 01:55:03.710
Te rompiste los nervios ...
01:55:03.960 --> 01:55:05.870
Ríe, ríe ...
01:55:07.080 --> 01:55:11.830
Si me convierto en la dama de esta casa, también te reirás, ¿Cahide?
01:55:13.160 --> 01:55:15.790
Querida, soñaste algo.
01:55:16.280 --> 01:55:17.790
No estés tan segura de eso.
01:55:20.320 --> 01:55:22.270
Lo siento con el sexto sentido.
01:55:22.400 --> 01:55:26.830
Sabes, seducir al Sr. Tahsin es un juego de niños para mí.
01:55:28.400 --> 01:55:37.230
- Digamos que toma 2-3 semanas.
- ¿Y qué pasó? Simplemente no podías encontrar un lugar sabiendo que Turan estaba saliendo de la prisión.
01:55:37.720 --> 01:55:43.350
Sí, al principio me asusté un poco. Pero luego me di cuenta de cómo podía saber que estaba aquí.
01:55:45.120 --> 01:55:51.310
En otras palabras, Cahide ... Mientras esté en la propiedad, estoy a salvo.
01:55:52.760 --> 01:55:54.270
Y te aconsejo ...
01:55:55.080 --> 01:55:58.590
Será mejor para ti si no te enredas bajo mis pies.
01:56:08.840 --> 01:56:11.030
¿Cómo trabajas? No cabe en tu cabeza.
01:56:11.320 --> 01:56:13.030
¿Qué le diré a mi cliente ahora?
01:56:13.400 --> 01:56:17.070
Le prometí a este hombre que le enviaríamos sus productos mañana. ¡Le di mi palabra!
01:56:17.200 --> 01:56:23.110
- Sr. Korhan, la entrega llegó demasiado tarde. Por eso sucedió. Te dije ...
- ¡Cállate! ¿Me enseñarás a trabajar?
01:56:23.160 --> 01:56:25.470
¿Cómo es que de nuevo, señor ...? Eso pensaba.
01:56:25.560 --> 01:56:28.070
Será como dije. Y no me molestes más.
01:56:28.320 --> 01:56:29.070
Pero señor ...
01:56:29.160 --> 01:56:33.390
¿Sigues aquí? Ponte a trabajar. Muévete, muévete.
01:56:33.480 --> 01:56:35.030
Ok señor. Con permiso.
01:56:37.760 --> 01:56:38.870
¿Korhan?
01:56:42.080 --> 01:56:44.190
Mira, te estás volviendo más como tu padre.
01:56:45.080 --> 01:56:51.158
¡Como no te da vergüenza, Mihriban! ¿Por qué tal pensamiento? Se merecen ese tratamiento porque no entienden lo que se les dice. No funcionan en absoluto.
01:56:51.182 --> 01:56:56.359
¿Sabes, querido Korhan, cuando un hombre
muestra su verdadera cara?
01:56:57.480 --> 01:56:59.510
Cuando él consigue el poder.
01:57:00.000 --> 01:57:02.630
Por favor, ni yo ni Cesur ...
01:57:02.720 --> 01:57:05.670
Tampoco todos los que han creído en ti.
01:57:06.920 --> 01:57:07.470
Korhan ...
01:57:54.320 --> 01:57:57.230
¿Qué pasó, señor Tahsin? Me llamaste.
01:58:16.800 --> 01:58:19.590
¿Cómo pudiste hacerme esto, eh? ¿¡Cómo?!
01:58:19.600 --> 01:58:21.590
¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:58:21.680 --> 01:58:24.390
¡Hombre, no tienes vergüenza ni conciencia!
01:58:24.400 --> 01:58:27.030
Solo te reías en mi cara todo el tiempo, ¿ja?
01:58:28.200 --> 01:58:29.270
¡Déjame ir, Señor Tahsin!
01:58:55.440 --> 01:58:58.280
- ¿Cómo pudiste hacer eso?
- ¡Cálmate, no hice nada!
01:58:58.920 --> 01:59:01.870
¿Qué dices? Por favor, ¡cálmate! ¿Qué hice?
01:59:03.720 --> 01:59:05.070
¿Sigues preguntando?
01:59:05.120 --> 01:59:06.830
¿Qué tipo de hombre eres?
01:59:06.840 --> 01:59:10.230
¿¡Dime cómo puedes frotar en un tazón que has comido durante tantos años!?
01:59:11.000 --> 01:59:13.870
¿Cómo pudiste unirte a este perro, Riza?
01:59:18.200 --> 01:59:21.950
Eso es mentira Difamación. No hice nada.
01:59:24.400 --> 01:59:27.230
En este sentido, ¿qué es esto? ¿Qué es esto?
01:59:27.240 --> 01:59:30.910
¡Vi todo con mis propios ojos! ¡Escuché todo con mis propios oídos!
01:59:31.120 --> 01:59:34.150
¡Y todavía estás mintiendo a mis ojos! ¡Todavía estás mintiendo!
01:59:34.720 --> 01:59:36.190
¡Mataste a la madre de Cesur!
01:59:37.120 --> 01:59:40.190
Porque esperabas que, después de todo, Cesur me mataría, ¿verdad?
01:59:40.960 --> 01:59:42.510
¿Cómo no te da vergüenza?
01:59:47.040 --> 01:59:50.030
Me engañó, Sr. Tahsin, puso una trampa.
01:59:52.440 --> 01:59:53.710
Se me acercó.
01:59:54.120 --> 01:59:55.830
Puedes decirle a la policía.
01:59:59.440 --> 02:00:00.430
¡Sr. Tahsin!
02:00:05.640 --> 02:00:08.630
No habrá policía. Dame el disco.
02:00:09.120 --> 02:00:09.990
¡Dámelo!
02:00:21.000 --> 02:00:24.870
Hombre ... si tuvieras el coraje de matarme ...
02:00:25.280 --> 02:00:27.230
Lo habrías hecho hace mucho tiempo.
02:00:41.000 --> 02:00:43.830
Gracias a ti también noté esta traición, Salih.
02:00:44.520 --> 02:00:48.030
Incluso la traición de mi hijo no me molestó.
02:00:48.880 --> 02:00:50.510
¡Solo escupe en tu boca!
02:00:54.520 --> 02:00:57.270
Siempre te he servido desde que recuerdo, ¡Señor Tahsin!
02:01:00.240 --> 02:01:02.470
Me has humillado toda mi vida.
02:01:05.840 --> 02:01:08.430
¡Limpié cada mierda después de ti!
02:01:09.120 --> 02:01:11.110
¡Y me has despreciado todo este tiempo!
02:01:11.120 --> 02:01:13.110
¡Ni siquiera pensaste en un humano!
02:01:13.120 --> 02:01:16.190
¿Y qué es esta nueva moda?
02:01:16.840 --> 02:01:21.430
¿Escoria sin cerebro espera que sean considerados humanos?
02:01:23.200 --> 02:01:27.230
- Sr. Tahsin.
- ¡Repito última vez! Dame el video.
02:01:28.440 --> 02:01:39.470
¡Sobre mi cadáver! De todos modos, conseguiré este CD. Y sin embargo, podrías escapar con vida.
02:01:41.600 --> 02:01:44.390
¡Dispara, canalla, dispara si puedes!
02:01:46.520 --> 02:01:47.830
¡Vamos!
02:01:48.000 --> 02:01:48.990
Aquí tienes.
02:01:52.920 --> 02:01:54.710
¡Lo querías tú mismo!
02:01:58.080 --> 02:02:06.230
Dispararte, hijo de puta. ¡Aprieta el gatillo!
02:02:08.160 --> 02:02:08.990
¡Tirón!
02:02:09.240 --> 02:02:11.750
¡Presione el gatillo! ¡Dispara!
02:02:53.280 --> 02:02:54.950
Ve y llama a esto, Salih.
02:02:57.080 --> 02:02:58.510
¿Qué le harás?
02:02:58.840 --> 02:03:01.150
Déjalo venir. Esperando. Date prisa.
02:03:03.880 --> 02:03:09.450
- Si no dices por qué lo necesitas ...
- ¡Sühan, vete, dije, y llama a este bribón aquí!
02:03:42.840 --> 02:03:44.390
Tía, ¿está el hermano Salih en casa?
02:03:44.400 --> 02:03:47.070
No, se fue y aún no ha regresado.
02:03:47.200 --> 02:03:49.590
- ¿Pasó algo?
- Nada. Gracias.
02:03:59.480 --> 02:04:02.150
¿A dónde se ha ido?
¿Dónde está el Sr. Salih?
02:04:02.160 --> 02:04:04.150
No sé. Él no está en la granja.
02:04:05.720 --> 02:04:07.590
Cesur, por favor, ¿qué está pasando?
02:04:07.600 --> 02:04:09.590
¿Este hombre señaló a Salih?
02:04:10.120 --> 02:04:13.270
¡Cesur! ¡Cesur! ¿A dónde vas?
02:04:36.520 --> 02:04:41.030
- Kemal, ¿no has visto a Salih?
- No, hermano, aún no lo he visto.
02:04:41.040 --> 02:04:42.310
¿Şirin está en casa?
02:04:42.640 --> 02:04:45.110
En casa. ¿Qué hermano? ¿Estas bien?
02:04:50.840 --> 02:04:53.910
¡Şirin! Escucha ... ¿Has visto a tu padre en alguna parte?
02:04:54.480 --> 02:04:56.910
Por la mañana lo vi en la propiedad. ¿Qué pasó?
02:04:56.920 --> 02:04:58.910
Revisé la granja, no está allí.
02:04:59.360 --> 02:05:00.910
¿No sabes dónde puede estar?
02:05:01.680 --> 02:05:06.990
Habló con el señor Tahsin. Se suponía que se encontrarían e irían a algún lado. Pero no sé a dónde fueron. ¿Por qué preguntas?
02:05:08.880 --> 02:05:09.710
¿Hermano?
02:05:19.160 --> 02:05:23.070
¡Hermano Cesur! ¡Hermano! ¿Por qué preguntas por mi padre?
02:05:27.240 --> 02:05:28.590
¿Te dijo algo?
02:05:58.440 --> 02:05:59.910
Bien hecho.
02:06:18.920 --> 02:06:21.150
Ha habido demasiado ruido a su alrededor últimamente.
02:06:21.600 --> 02:06:24.070
De hecho, si no fuera por ti, lo haría yo mismo.
02:06:24.080 --> 02:06:26.510
Me salvaste del pecado. Gracias.
02:06:27.600 --> 02:06:29.190
Siento pena por ti.
02:06:30.280 --> 02:06:34.270
Mataste al único hombre inmerso en tu tierra ...
02:06:34.440 --> 02:06:36.470
¿Qué vas a hacer ahora?
02:06:39.320 --> 02:06:41.830
¡Te mataré hijo de puta, te mataré!
02:06:42.800 --> 02:06:43.750
No matarás.
02:06:45.640 --> 02:06:48.390
No puedes hacerlo. ¿Sabes por qué?
02:06:48.840 --> 02:06:51.230
Si me matas ...
02:06:51.640 --> 02:06:59.230
Este video, que acabo de grabar por teléfono, estará en el departamento de policía.
02:07:00.520 --> 02:07:02.190
Ya lo envié a un amigo.
02:07:05.640 --> 02:07:09.110
Por eso puedes esconder el arma ahora.
02:07:12.120 --> 02:07:13.150
Escóndelo.
02:07:14.920 --> 02:07:19.110
El único hombre que puede salvarte de esta desgracia está justo frente a ti.
02:07:22.480 --> 02:07:24.830
Siempre que me des lo que necesito.
02:07:26.840 --> 02:07:30.110
¿Recuerdas lo que te dije? Para tomar, primero debes dar.
02:08:29.960 --> 02:08:36.630
Tomaré mi mano en un minuto, pero si gritas, te mataré de inmediato.
02:08:37.240 --> 02:08:38.230
¿Usted entiende?
02:08:45.000 --> 02:08:45.670
¿Turan?
02:08:48.600 --> 02:08:51.270
- ¿Cuándo te saliste?
- Hoy.
02:08:51.440 --> 02:08:53.310
Después del juicio me liberaron.
02:08:55.320 --> 02:08:58.630
Ya le he comunicado las buenas noticias a Hülya. ¿No te lo dijo?
02:08:59.840 --> 02:09:01.430
¿Qué quieres de mí?
02:09:05.400 --> 02:09:06.270
Hülya.
02:09:07.880 --> 02:09:10.790
Dime donde puedo encontrarla.
02:09:25.320 --> 02:09:27.230
Buenos días. Hola Que tengas un buen día.
02:09:29.000 --> 02:09:30.550
Te invito, fiscal.
02:09:31.000 --> 02:09:32.390
Buenos días.
02:09:32.920 --> 02:09:34.630
Acabo de llamar, pero ...
02:09:34.640 --> 02:09:38.470
Un interrogatorio estaba en marcha. Gracias a ti pude interrogar a este hombre.
02:09:38.480 --> 02:09:42.030
Con su testimonio ... acusó a Salih Turhan.
02:09:45.400 --> 02:09:47.510
¿¡El hermano Salih le dijo que lo hiciera!?
02:09:48.280 --> 02:09:51.110
Se parece a eso. ¿Está él en casa?
02:09:52.520 --> 02:09:55.470
No, no puedo contactarlo.
02:09:58.040 --> 02:10:00.270
Ahora entiendo por qué Cesur lo está buscando.
02:10:00.320 --> 02:10:04.190
¿Cómo es eso Cesur sabe de esto? ¿Buscando Salih?
02:10:06.800 --> 02:10:09.990
Esto es muy malo. Tenemos que encontrarlo antes que Cesur.
02:10:24.480 --> 02:10:25.870
¿Hola, señora Mihriban?
02:10:25.880 --> 02:10:28.190
Hola, Cesur. ¿Te puedo ayudar en algo?
02:10:28.400 --> 02:10:29.910
¿Has visto a Salih hoy?
02:10:30.880 --> 02:10:32.630
No, no lo vi, ¿por qué lo necesitas?
02:10:32.920 --> 02:10:36.270
Ok vale. Nada que verte, gracias.
02:10:43.240 --> 02:10:49.490
[SMS desde el teléfono de Salih: «¿Me estás buscando? Te estoy esperando en el lugar donde mataron a tu padre. Ven, hablemos"]
02:11:08.560 --> 02:11:15.390
- Papá, por el amor de Dios, ¿dónde has estado? ¡Te llamé mil veces y no respondiste!
- No he escuchado. ¿Qué pasó?
02:11:15.880 --> 02:11:18.390
Encontraron un guardaespaldas, confesado de todo.
02:11:18.400 --> 02:11:20.390
¿Sabes quién quería ocultar pruebas?
02:11:21.480 --> 02:11:22.590
Hermano Salih.
02:11:47.780 --> 02:11:49.670
¡Salih!
02:11:56.320 --> 02:11:57.950
¡Sr. Salih!
02:11:59.200 --> 02:12:00.470
¡Hola!
02:13:11.480 --> 02:13:15.270
Hola, quería hacer una notificación.
02:13:16.080 --> 02:13:19.230
Inmediatamente hazme buscar este auto.
02:13:19.560 --> 02:13:21.350
Usted notifica a todas las patrullas.
02:13:21.360 --> 02:13:24.190
Debes arrestar a Salih Turhan de inmediato.
02:13:24.280 --> 02:13:25.510
De acuerdo, mantén la calma.
02:13:26.840 --> 02:13:27.630
Entre.
02:13:28.600 --> 02:13:31.990
Comandante: Recibí información sobre Salih Turhan.
02:13:36.160 --> 02:13:36.910
¡Papá!
02:13:38.240 --> 02:13:40.030
Por favor dime la verdad.
02:13:41.080 --> 02:13:43.550
¿Le dijiste al hermano Salih que cubriera sus huellas?
02:13:43.560 --> 02:13:44.590
¿Qué estas diciendo?
02:13:44.600 --> 02:13:46.590
¿Cómo puedes decir eso?
02:13:47.520 --> 02:13:52.190
Papá, si no le dijiste, ¿por qué haría eso?
02:13:52.200 --> 02:13:55.110
Este hombre me engañó.
02:13:56.200 --> 02:13:58.790
Crié una víbora en mi propio cofre durante cuarenta años.
02:13:59.600 --> 02:14:01.990
¡Fue Salih quien mató a la madre de Cesur!
02:14:04.640 --> 02:14:07.630
No. ¡El hermano Salih no pudo hacer eso!
02:14:08.000 --> 02:14:10.030
¿Para qué?
02:14:10.400 --> 02:14:13.230
Papá, ¿qué le daría Salih a la muerte de la madre de Cesur?
02:14:13.240 --> 02:14:15.230
¿Por qué la mataría?
02:14:15.240 --> 02:14:16.870
No se porque.
02:14:16.880 --> 02:14:20.870
Lo más importante es que tengas cuidado, que Cesur no se entere.
02:14:21.200 --> 02:14:25.830
Porque si se entera, querrá matar a Salih, tal como alguna vez quiso matarme.
02:14:32.960 --> 02:14:33.670
¡Tía!
02:14:35.480 --> 02:14:36.590
Mi tía.
02:14:37.040 --> 02:14:38.070
¡Tía!
02:14:38.320 --> 02:14:40.030
¡Querida tía, despierta!
02:14:40.040 --> 02:14:42.030
¡Tía abre los ojos! ¡Tía!
02:14:45.560 --> 02:14:46.390
¡Tía!
02:15:08.560 --> 02:15:11.230
8081 ¡detente!
02:15:48.320 --> 02:15:51.405
Recibimos una notificación. Tenemos que hacer una búsqueda. Por favor, sal del auto.
02:15:51.429 --> 02:15:55.201
- ¿Qué aviso?
- Por favor, no crees problemas. Solo sal del auto.
02:15:59.600 --> 02:16:01.070
Estoy bien. Por favor.
02:16:04.480 --> 02:16:07.830
Apoya tus manos en el auto. Las manos en el auto.
02:16:18.680 --> 02:16:20.510
¡Halil, mira aquí!
02:16:20.640 --> 02:16:22.230
¡Manos en el auto!
02:16:23.347 --> 02:16:35.307
Traducido por www.equipolatinoamericano.com
Si lo ves en otro portal, es robado.101593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese