Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,840 --> 00:01:35,550
Riza, maldita sea ... ¡Maldito!
2
00:01:37,400 --> 00:01:40,870
¡Adalet! Adalet ... Espera, Adalet, espera.
3
00:01:40,880 --> 00:01:42,630
Espera, cálmate.
4
00:01:42,680 --> 00:01:45,230
Adalet, cariño, espera, te salvaré.
5
00:01:45,240 --> 00:01:47,230
Adalet, está bien ... Ya, Adalet.
6
00:01:47,800 --> 00:01:49,870
¡Poco a poco! No llores No llores, te liberaré.
7
00:03:08,320 --> 00:03:09,150
Madre ...
8
00:03:10,840 --> 00:03:11,670
Madre ...
9
00:03:23,200 --> 00:03:23,910
¡Mamá!
10
00:03:25,480 --> 00:03:26,430
¿Mamá?
11
00:04:15,600 --> 00:04:16,390
Madre ...
12
00:04:31,440 --> 00:04:32,550
Madre ...
13
00:04:35,200 --> 00:04:36,070
Madre ...
14
00:04:41,760 --> 00:04:44,150
Despierta mamá ...
15
00:04:52,040 --> 00:04:54,270
¡Mamá! ¡Mami!
16
00:04:56,120 --> 00:04:58,670
Mamá ... levántate.
17
00:04:59,400 --> 00:05:00,790
Mi princesa.
18
00:05:01,440 --> 00:05:03,430
Abre tus ojos Mira, estoy aquí.
19
00:05:04,270 --> 00:05:04,910
Mamá.
20
00:05:09,680 --> 00:05:12,430
¡Mira, estoy aquí! Mirame Abre tus ojos. ¡Ábrelos!
21
00:05:14,270 --> 00:05:15,470
¡Mira, ella está viva!
22
00:05:17,320 --> 00:05:18,430
¡Vive!
23
00:05:19,160 --> 00:05:19,670
¡Vive!
24
00:05:19,680 --> 00:05:23,750
Te llevaré lejos de aquí. No pasó nada. Todo estará bien. No tengas miedo.
25
00:05:25,880 --> 00:05:27,070
Vamos ...
26
00:05:27,080 --> 00:05:29,070
Levántate ... ¡Levántate, levántate!
27
00:05:29,960 --> 00:05:32,550
Levantate. ¡Vamos, por favor, madre!
28
00:05:33,160 --> 00:05:34,030
Por favor ...
29
00:05:35,040 --> 00:05:37,670
¡Emergencia! ¡Llama a una ambulancia!
30
00:05:38,480 --> 00:05:40,830
¡Llama a una ambulancia! ¡Llama a una ambulancia!
31
00:05:40,830 --> 00:05:42,830
Ya vienen, Cesur. Se acerca una ambulancia.
32
00:05:44,320 --> 00:05:45,590
Madre ...
33
00:05:47,040 --> 00:05:50,310
No te canses, ¿bien? ¡No te canses!
34
00:05:51,320 --> 00:05:53,430
Estarás bien ... Nos iremos ahora mismo.
35
00:05:53,440 --> 00:05:56,710
Iremos, todo pasará. No te preocupes. ¿De acuerdo?
36
00:05:57,200 --> 00:05:59,950
¡Vamos, pruébalo! Te lo pido.
37
00:05:59,960 --> 00:06:01,950
Por favor inténtalo. ¡Vamos!
38
00:06:02,720 --> 00:06:03,750
¡Vamos madre!
39
00:06:05,450 --> 00:06:09,020
León ...
40
00:06:09,680 --> 00:06:11,590
Mamá, intenta levantarte.
41
00:06:11,620 --> 00:06:15,260
León ...
42
00:06:34,520 --> 00:06:35,950
Madre ...
43
00:06:50,600 --> 00:06:52,590
Mami ...
44
00:07:00,920 --> 00:07:01,990
Mamá, levántate.
45
00:07:02,830 --> 00:07:04,030
¡Despierta, mamá, levántate!
46
00:07:04,400 --> 00:07:05,150
Levantate.
47
00:07:05,160 --> 00:07:07,150
Mamá, ha llegado una ambulancia, levántate.
48
00:07:07,720 --> 00:07:09,750
Levántate, ponte de pie ...
49
00:07:12,840 --> 00:07:15,510
¡Por favor, levántate, mamá!
50
00:07:16,480 --> 00:07:18,110
Mamá, levántate ...
51
00:07:28,360 --> 00:07:32,670
¡Oh Dios Mamá! ¡Mamá!
52
00:07:34,120 --> 00:07:36,270
¡Mamá, levántate! ¡Mamá, por favor, levántate!
53
00:07:36,280 --> 00:07:38,270
¡Por favor, levántate! ¡Por favor, levántate!
54
00:07:38,280 --> 00:07:40,510
¡Levántate ahora, levántate! ¡Mamá, levántate!
55
00:07:41,840 --> 00:07:44,110
¡Mamá. Mamá!
56
00:07:56,480 --> 00:07:57,510
¡Mamá!
57
00:08:05,200 --> 00:08:08,750
¡Madre, por favor, levántate! ¡Por favor, levántate!
58
00:08:30,040 --> 00:08:34,310
Dijeron que secuestraron a Adalet. Riza ... Dijo que la mataría.
59
00:08:35,240 --> 00:08:36,710
¡No hice nada!
60
00:08:46,280 --> 00:08:47,910
¡No hice nada!
61
00:08:47,920 --> 00:08:49,910
¡Hermano! ¡Cesur, Cesur!
62
00:08:49,920 --> 00:08:51,910
- ¡Te matare!
- Hermano, ¡por favor!
63
00:08:51,920 --> 00:08:55,910
- Hermano por favor.
- ¡Té mataré! ¿Escuchas lo que digo?
64
00:08:57,440 --> 00:09:00,190
- ¡Cesur, para! ¡Cesur!
- ¡Por favor, cálmate, hermano!
65
00:09:01,760 --> 00:09:02,310
¡Cesur!
66
00:09:02,600 --> 00:09:04,310
¡Hermano!
67
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
¡Cesur!
68
00:09:09,240 --> 00:09:10,070
¡Cesur! ¡Vamos!
69
00:09:10,550 --> 00:09:13,310
Hermano por favor.
70
00:09:13,880 --> 00:09:15,830
- ¡Cesur!
- ¡Hermano!
- ¡Basta, Cesur!
71
00:09:18,600 --> 00:09:21,390
45 días después ...
72
00:10:15,240 --> 00:10:17,270
Bienvenido hijo.
73
00:10:17,920 --> 00:10:19,720
Gracias, me alegro de verte.
74
00:10:21,160 --> 00:10:24,230
- Te ves bien.
- Te dije que estoy sano y salvo.
75
00:10:25,320 --> 00:10:27,070
Aquí todo es normal también.
76
00:10:29,600 --> 00:10:30,710
Alabado sea Dios.
77
00:10:37,320 --> 00:10:39,070
Vete, vete. Lo tomaré.
78
00:10:59,640 --> 00:11:01,230
¿Las llaves en el encendido?
79
00:11:01,800 --> 00:11:02,910
Yo conduciré.
80
00:11:02,920 --> 00:11:04,030
No estoy cansado.
81
00:11:04,040 --> 00:11:06,030
Yo conduciré, estás cansado.
82
00:11:06,040 --> 00:11:07,470
Has venido por aquí, Cesur.
83
00:11:07,640 --> 00:11:09,830
No me cansé, hermano. Siéntate a tu lado.
84
00:11:16,550 --> 00:11:18,590
Te ves bien también.
85
00:11:18,800 --> 00:11:19,710
Gracias.
86
00:11:35,480 --> 00:11:37,550
¿Alguien sabe que vine?
87
00:11:38,000 --> 00:11:39,790
No se lo dije a nadie.
88
00:11:39,800 --> 00:11:41,790
Si como lo preguntaste.
89
00:11:50,320 --> 00:11:51,950
Sühan siguió llamando.
90
00:11:53,040 --> 00:11:57,630
Y está llamando. Comprensiblemente
preocupada por ti.
91
00:12:02,240 --> 00:12:04,230
Espero que vuelvas de nuevo.
92
00:12:04,760 --> 00:12:06,390
Y acabo de regresar.
93
00:13:05,720 --> 00:13:06,710
Buenos días.
94
00:13:07,440 --> 00:13:09,310
Buenos días. ¿De dónde vienes aquí?
95
00:13:09,320 --> 00:13:11,910
Tenía algunas cosas que hacer en la ciudad y se vino abajo.
96
00:13:12,640 --> 00:13:14,230
¿En nuestro caso?
97
00:13:15,400 --> 00:13:16,550
¿Hay algo?
98
00:13:16,640 --> 00:13:18,550
Hay algo ahí.
99
00:13:20,240 --> 00:13:21,510
¿Encontraste a ese bastardo?
100
00:13:21,520 --> 00:13:23,510
No. No, aún no lo he encontrado ...
101
00:13:24,440 --> 00:13:26,550
Esta bien. Luego hablaremos sobre los detalles.
102
00:13:26,550 --> 00:13:28,390
- Hoy va a ser un día duro.
- Bien.
103
00:13:28,400 --> 00:13:33,900
- Por favor llame como qué. Me encargaré de las vacaciones todo el día. Oh, eso es correcto. Hoy es un día importante.
- Mhm, sí.
104
00:13:34,080 --> 00:13:36,030
- ¿Comenzará el festival hoy?
- Sí.
105
00:13:36,240 --> 00:13:40,030
Entiendo. Estás corriendo allí de todos modos, ¿todavía te estás cansando aquí?
106
00:13:40,040 --> 00:13:44,670
- Durante el esfuerzo físico ... no hay tiempo para pensar.
- Entiendo.
107
00:13:44,670 --> 00:13:47,910
Como dije, estaré ocupada organizando. Pasa cuando tengas tiempo.
108
00:13:47,920 --> 00:13:48,630
Está bien.
109
00:13:50,040 --> 00:13:51,990
- Que tengas un buen día.
- Hasta luego.
110
00:13:57,400 --> 00:14:00,230
Zehra, mira si exageré con el maquillaje.
111
00:14:00,400 --> 00:14:02,150
No quiero parecer un mono de circo.
112
00:14:02,240 --> 00:14:03,350
Eres hermosa.
113
00:14:04,240 --> 00:14:07,110
Especialmente porque habrá televisión allí, debes lucir fenomenal.
114
00:14:07,240 --> 00:14:10,430
¿Qué es la televisión allí? Entrevista por 2-3 minutos.
115
00:14:10,640 --> 00:14:13,270
Mi amada Mihriban, felicidades.
116
00:14:13,400 --> 00:14:15,510
También recibió una carta de la prisión.
117
00:14:20,080 --> 00:14:23,110
- ¿Es de Tahsin Korludağ?
- Sí. ¡No es diferente!
118
00:14:23,240 --> 00:14:25,470
Todavía no te ha escrito en este pueblo.
119
00:14:25,920 --> 00:14:29,510
Como dicen»,La navaja se ahoga».
120
00:14:29,600 --> 00:14:33,830
Ya sabes, Zehra ... Un «gran» ejemplo, de verdad.
121
00:14:34,000 --> 00:14:35,550
Pero eso es solo un proverbio.
122
00:14:35,560 --> 00:14:38,030
Abrir más rápido. Lea en voz alta para que podamos escuchar.
123
00:14:39,000 --> 00:14:41,750
Leeré la carta yo misma ... Déjame en paz.
124
00:14:43,400 --> 00:14:44,310
Dios ...
125
00:14:49,640 --> 00:14:50,830
«¿Cómo vives, Mihriban?
126
00:14:52,000 --> 00:14:55,630
Escuché que estabas celebrando mi estadía tras las rejas.
127
00:14:58,840 --> 00:15:06,070
Tu eres la primera en la lista de quienes testifican en la corte en mi contra.
128
00:15:08,840 --> 00:15:15,110
Si te explico por qué te dejé en el altar, ¿me ayudarás?
129
00:15:17,200 --> 00:15:19,430
¿Por qué me casé con Nurhan?
130
00:15:20,800 --> 00:15:30,990
¿Por qué tiré esta flor, que me dio 5 años de vida?
131
00:15:35,200 --> 00:15:37,710
He hecho mucho mal a gente toda mi vida.
132
00:15:39,000 --> 00:15:40,830
Todos se lo merecían.
133
00:15:42,520 --> 00:15:46,430
Pero solo tú no te lo mereces.
134
00:15:47,240 --> 00:15:50,990
Yo fui el único que no me hizo daño.
135
00:15:52,720 --> 00:15:56,590
Solo tú debes pedir perdón.
136
00:15:58,640 --> 00:16:04,190
Dame esa oportunidad antes del juicio.
137
00:16:05,600 --> 00:16:07,830
Por favor ... Tahsin ».
138
00:16:33,040 --> 00:16:34,310
¿Qué pasó? ¿Qué escribió él?
139
00:16:36,000 --> 00:16:37,500
Dejame ver.
140
00:16:40,360 --> 00:16:43,550
Zehra tenía razón. El esta buscando ayuda.
141
00:16:43,800 --> 00:16:46,150
Mamá, ¿por qué la rompiste? ¿Me estás ocultando algo?
142
00:16:46,160 --> 00:16:50,690
¿Qué puede estar allí, querido? Me pide que no testifiques contra él. ¡Y eso es todo!
143
00:17:02,400 --> 00:17:04,140
¡Vamos!
144
00:17:04,350 --> 00:17:06,230
¿Qué es eso?
145
00:17:18,880 --> 00:17:22,190
Te alcancé... te alcancé.
146
00:17:27,520 --> 00:17:30,070
Mi freno trasero funciona mal. ¡Si no fuera por eso, volaría aquí!
147
00:17:30,160 --> 00:17:32,670
- ¡Si no te da vergüenza, Kemal! ¡Cómo no es una pena!
- Por supuesto que es una pena.
148
00:17:32,880 --> 00:17:35,790
¡Empiezas a jugar temprano en la mañana! ¿Qué pasa?
149
00:17:35,960 --> 00:17:40,630
Buen clima. Las nubes se separaron. El sol miraba hacia afuera.
150
00:17:40,640 --> 00:17:43,760
- La naturaleza ha despertado y estamos jugando. ¿Qué tiene de malo eso?
- Mi hija.
151
00:17:44,400 --> 00:17:50,870
- Buenos días. - Buenos días, hermano Salih.
- Estamos deprimidos, pero ahora está mejor. Hay incluso mejor energía en esta casa, papá.
152
00:17:51,000 --> 00:17:54,430
Tahsin Korludağ había desaparecido y toda la finca lo hizo de inmediato.
153
00:17:54,600 --> 00:17:58,870
Hija, contrólate. La señora Adalet está en la cocina.
154
00:18:00,000 --> 00:18:02,990
¿En la cocina otra vez? Adalet encontró su vocación.
155
00:18:03,350 --> 00:18:05,030
- ¡Hija!
- Ya.
156
00:18:06,400 --> 00:18:08,110
De acuerdo, papá Salih, me voy.
157
00:18:08,240 --> 00:18:09,670
Está bien. Vete.
158
00:18:10,440 --> 00:18:11,590
¡No deambules!
159
00:18:11,600 --> 00:18:13,550
- Si Sühan viene, yo también iré.
- Bien.
160
00:18:13,600 --> 00:18:16,350
Sühan está corriendo, los otros están durmiendo.
161
00:18:16,720 --> 00:18:17,790
A bueno.
162
00:18:18,520 --> 00:18:22,350
Puedes mezclarlo, simplemente no uses la batidora, es mejor con una cuchara. ¿De acuerdo?
163
00:18:22,440 --> 00:18:24,590
Trabajo ligero para todos. Buenos días.
164
00:18:24,600 --> 00:18:25,910
Buenos días hija.
165
00:18:28,240 --> 00:18:30,310
¿Ya está listo? ¿Puedo mirar?
166
00:18:30,320 --> 00:18:32,110
Sí, listo, puedes verlo.
167
00:18:32,200 --> 00:18:34,470
Şirin, lleva el aceite al sótano, por favor.
168
00:18:34,600 --> 00:18:36,030
¿Qué ocasión se celebra en esta fiesta?
169
00:18:38,350 --> 00:18:39,990
Y ... ¿Esto es para el Sr. Tahsin? Por favor perdoname.
170
00:18:40,110 --> 00:18:43,470
No hables. Solo aprieta bien la tapa para que no se derrame en el camino.
171
00:18:43,800 --> 00:18:47,150
Bien, ayudaré hasta que venga Sühan.
172
00:18:48,280 --> 00:18:51,510
Seda, ve y prepara la mesa para el desayuno.
173
00:18:51,520 --> 00:18:52,670
Pronto todos se pondrán de pie.
174
00:18:52,760 --> 00:19:00,910
- Sra. Reyhan, ¡estoy diciendo que tengo prisa! ¡¿Su desayuno es más importante ahora o qué?
- Tienes razón, pero los asuntos del hogar deben estar en orden.
175
00:19:01,110 --> 00:19:02,590
La señora Cahide desayuna temprano.
176
00:19:02,880 --> 00:19:07,150
¡Tenemos días tan difíciles ahora y todos están muy felices!
177
00:19:07,920 --> 00:19:10,990
Si el Sr. Tahsin se entera, estará muy molesto. ¡Que vergüenza! ¡Que vergüenza!
178
00:19:12,040 --> 00:19:13,550
De acuerdo, Seda, no subas las escaleras.
179
00:19:15,680 --> 00:19:18,510
Acuéstate y corta finamente.
180
00:19:18,600 --> 00:19:21,270
Solo muy delgado para que al Sr. Tahsin le guste.
181
00:19:22,810 --> 00:19:25,820
Deja que los demonios se lo lleven ...
182
00:19:35,320 --> 00:19:36,350
Por favor hermano.
183
00:19:38,840 --> 00:19:39,670
Gracias.
184
00:20:04,160 --> 00:20:06,670
¿Cuál será el problema con usted, señor Tahsin?
185
00:20:07,200 --> 00:20:11,270
Todos los días aumenta el precio de tu cabeza.
186
00:20:12,040 --> 00:20:13,710
¿De qué estas hablando? ¿Qué precio?
187
00:20:13,720 --> 00:20:14,710
¡Hop!
188
00:20:15,880 --> 00:20:20,190
¿Has olvidado dónde estás y con quién estás hablando de nuevo?
189
00:20:23,200 --> 00:20:28,630
Tahsin Korludağ, ¡la gente está luchando por acabar contigo!
190
00:20:32,240 --> 00:20:34,350
Ya «acepto» las solicitudes.
191
00:20:35,800 --> 00:20:37,630
¿Y quién quiere matarme?
192
00:20:37,640 --> 00:20:39,630
No sé con quién empezar ...
193
00:20:42,600 --> 00:20:47,710
No hay muchas palabras sin mentiras y mucho dinero sin fraude.
194
00:20:47,960 --> 00:20:52,950
¡Y mentiras y engaños en ti demasiado!
195
00:20:54,350 --> 00:20:57,910
Y enemigos ... ¡Pero gracias a Dios!
196
00:20:58,200 --> 00:20:59,790
Gracias a ti mis precios suben.
197
00:21:00,200 --> 00:21:04,310
¡Los que escuchan que estoy contigo en una celda me informan!
198
00:21:10,400 --> 00:21:14,870
Muy bien ... ¿Por qué me cuentas todo esto?
199
00:21:15,280 --> 00:21:17,670
Porque tienes más dinero que ellos.
200
00:21:35,160 --> 00:21:36,430
Habla bien.
201
00:21:40,720 --> 00:21:41,990
¿Sabes por qué?
202
00:21:44,520 --> 00:21:48,150
Porque no soy tan estúpido como para gastar dinero en personas como tú.
203
00:21:48,720 --> 00:21:49,790
Sal de aquí. ¡Fuera!
204
00:21:51,880 --> 00:21:55,230
Sr. Tahsin ... Tal vez usted es el dueño de Korludağ ...
205
00:21:56,280 --> 00:21:58,190
Pero aquí estamos en la misma.
206
00:21:59,040 --> 00:22:02,910
Cada gallo canta solo en su casa.
207
00:22:04,400 --> 00:22:06,990
¡Donde estoy nadie se atreve a beber!
208
00:22:08,160 --> 00:22:10,190
Sus actuaciones no son impresionantes para nadie.
209
00:22:11,560 --> 00:22:12,630
Ten cuidado.
210
00:22:13,640 --> 00:22:16,790
De lo contrario, no te dejaré olvidar lo que significa vivir con miedo.
211
00:22:20,110 --> 00:22:25,150
A menos que pienses todo a través de ...
212
00:22:26,760 --> 00:22:29,390
Y si tienes un poco de cerebro ...
213
00:22:32,760 --> 00:22:38,430
Entonces buscarás una forma de amistad con Tahsin Korludağ, no una guerra con él.
214
00:22:40,000 --> 00:22:42,830
Para hacerse amigos, debe estar a la par.
215
00:22:43,200 --> 00:22:45,670
Y estamos aquí en diferentes condiciones.
216
00:22:54,400 --> 00:23:02,030
Y dile a los tuyos que diversifiquen mi menú. Me duele el estómago por la comida monótona.
217
00:23:03,080 --> 00:23:08,150
Que sean una idea de que mi paladar estará encantado.
218
00:23:09,350 --> 00:23:10,230
¿De acuerdo?
219
00:23:23,400 --> 00:23:25,230
Ok, le diré.
220
00:23:29,160 --> 00:23:33,230
Tómelo primero y llévelo a la celda antes de que lo revisen.
221
00:23:33,240 --> 00:23:33,990
Está bien.
222
00:23:36,800 --> 00:23:38,750
Por la tarde iré a verte.
223
00:23:39,000 --> 00:23:42,110
Estoy conduciendo mucho, pero aún no he visto al Sr. Tahsin.
224
00:23:42,400 --> 00:23:44,710
Como si pudieras obtener mi permiso ...
225
00:23:44,880 --> 00:23:48,390
No hay tal necesidad. Lo liberarán en unos días de todos modos, luego se encontrarán.
226
00:23:49,200 --> 00:23:53,670
No te preocupes, te mando todos los saludos. Ve ahora y no te detengas en ningún lado.
227
00:24:41,280 --> 00:24:42,710
Buenos días.
228
00:24:43,720 --> 00:24:46,790
Oh espera. Me pondré los auriculares y luego hablaremos. Espera un minuto.
229
00:24:49,760 --> 00:24:52,790
Espera un momento ... te estoy escuchando ahora mismo.
230
00:24:53,920 --> 00:24:55,470
¿Qué es cahide?
231
00:24:55,480 --> 00:24:58,390
No llamas, no te importa si sigo viva.
232
00:24:58,480 --> 00:25:01,550
Querida, cuando te llamo dices que te presiono demasiado.
233
00:25:01,680 --> 00:25:03,550
No entiendo lo que quieres.
234
00:25:07,960 --> 00:25:11,990
Algo te está pasando, Cahide. Como amo a Dios, algo está mal.
235
00:25:12,800 --> 00:25:18,190
Bueno, Hülya, tal vez no solo pensarías en mí, sino en mí. Por ejemplo, cómo vivo, qué está pasando ...
236
00:25:18,200 --> 00:25:22,910
¿Estoy equivocada? Todavía tengo muchas cosas, estos festivales, ferias ...
237
00:25:23,080 --> 00:25:27,190
¿Qué quería, Cahide? Me gustaría ir a la feria también.
238
00:25:27,280 --> 00:25:28,030
¡Ni lo pienses!
239
00:25:28,480 --> 00:25:32,190
Tal vez nos perdamos en la multitud y al menos te veamos. No nos hemos visto en un mes entero.
240
00:25:32,350 --> 00:25:35,790
¡Hülya, siéntate en el acto! Por el amor de Dios, no cree problemas por una razón.
241
00:25:35,960 --> 00:25:41,150
Solo quedan dos meses para el final. Dos meses Tómate un momento, no te recuestes, por favor, por favor.
242
00:25:41,400 --> 00:25:45,110
Uf, está bien ... Entonces al menos envía el video.
243
00:25:45,200 --> 00:25:47,110
Aunque sí «participaré».
244
00:25:47,200 --> 00:25:50,310
De acuerdo, resolveré algo. Oh, todavía quería preguntar ...
245
00:25:50,840 --> 00:25:55,550
¿En qué mes dejaste de sentirte mal?
246
00:25:55,560 --> 00:25:58,390
En ninguno, sucede ahora. ¿Por qué preguntas?
247
00:25:59,240 --> 00:26:03,390
Porque ... quería enviarte aceite de semilla de calabaza. Dicen que ayuda.
248
00:26:03,400 --> 00:26:04,990
Y pregunté.
249
00:26:05,000 --> 00:26:09,110
Sería genial Si lo hubieras traído tu misma, habría visto tu cara.
250
00:26:09,320 --> 00:26:10,910
Dios por Dios ... Dios por Dios ...
251
00:26:11,000 --> 00:26:15,510
Y una cosa más ... ¿Qué crema usaste en el cuarto mes?
252
00:26:15,680 --> 00:26:19,630
Lo pones en tus manos y estómago ... ¿Cómo se llamaba?
253
00:26:20,350 --> 00:26:22,550
Quiero usarla para mis manos, por eso lo pregunto.
254
00:26:22,720 --> 00:26:25,150
No me acuerdo ahora.
255
00:26:25,160 --> 00:26:28,230
Lo tengo en casa, te veré y te lo contaré.
256
00:26:30,760 --> 00:26:31,910
Vi que volviste.
257
00:26:31,920 --> 00:26:34,070
¡Ah, Seda, me sorprendes! ¡Gracias!
258
00:26:34,160 --> 00:26:35,350
Te bendiga.
259
00:26:35,960 --> 00:26:38,310
- ¿Usarás la sauna?
- No, me bañaré primero.
260
00:26:38,440 --> 00:26:40,570
- Investigaré de nuevo a Korhan.
- Bien.
261
00:26:49,440 --> 00:26:50,350
¿Hermano?
262
00:26:50,680 --> 00:26:51,590
Buenos días.
263
00:26:52,960 --> 00:26:53,750
Buenos días.
264
00:26:55,440 --> 00:26:58,990
Oh, hay alguien en la puerta. Me desconectaré ahora, ¿de acuerdo? ¡Hasta luego!
265
00:27:03,000 --> 00:27:05,990
¿Qué estas haciendo? ¿Escuchando a escondidas?
266
00:27:07,400 --> 00:27:11,670
Escuché un sonido de la habitación. Vine a ver si ella se caería, Dios no lo quiera.
267
00:27:12,800 --> 00:27:14,070
¿Quién cayo?
268
00:27:14,680 --> 00:27:19,110
Escuché un ruido proveniente de la habitación ... Cahide, ¿aún no estás vestida?
269
00:27:20,200 --> 00:27:23,510
¡Ya mi amor! Ella no está vestida todavía. ¡Estaré lista en 10 minutos!
270
00:28:29,240 --> 00:28:31,590
¡Sal de aquí! Salir. ¡Sal ahora!
271
00:28:31,600 --> 00:28:33,590
Salir. ¡Deja que no te vea!
272
00:28:34,640 --> 00:28:37,910
Salir. ¡Fuera de mi vista! ¡Ahora mismo! ¡Fuera!
273
00:28:38,800 --> 00:28:41,390
¿Sabes lo que veo cuando te miro?
274
00:28:43,440 --> 00:28:47,510
Tenemos ... papá ...
275
00:28:50,240 --> 00:28:53,750
Veo a la hija del asesino de toda mi familia ...
276
00:28:55,560 --> 00:28:57,710
Ahora eres para mi ...
277
00:29:01,040 --> 00:29:03,930
¡Solo la hija de este asesino!
278
00:29:05,000 --> 00:29:06,350
Y sé que ...
279
00:29:06,840 --> 00:29:08,990
Ahora lo sé, lo sé con seguridad.
280
00:29:09,760 --> 00:29:11,470
¡Estoy completamente convencido!
281
00:29:13,320 --> 00:29:14,830
¡Fuera!
282
00:29:16,440 --> 00:29:18,790
¡Fuera!
283
00:30:16,840 --> 00:30:19,230
FAMILIA KARAHASANOĞLU.
284
00:31:01,520 --> 00:31:03,990
Sühan no salió de la tumba sin flores.
285
00:31:13,840 --> 00:31:18,110
Finalmente están juntos, hermano. Se conectaron entre sí.
286
00:32:09,640 --> 00:32:12,950
¡Dios mío, mira esta belleza! ¡Qué hermosa eres!
287
00:32:13,080 --> 00:32:14,350
¡Si no fuera por ti aquí!
288
00:32:16,240 --> 00:32:17,870
Buenos días.
289
00:32:17,880 --> 00:32:20,030
¡Solo mírate en el espejo, niña!
290
00:32:20,400 --> 00:32:22,390
Querida, ¿preparaste un discurso?
291
00:32:22,600 --> 00:32:23,790
¿Qué discurso?
292
00:32:23,800 --> 00:32:25,510
Este año liderarás abiertamente.
293
00:32:25,600 --> 00:32:29,990
- No. Mi querida, mi hermano ... Empezarás, ¿verdad, hermano?
- A decir verdad, escribí algo.
294
00:32:30,240 --> 00:32:32,390
Lee por si el discurso es demasiado estúpido.
295
00:32:34,680 --> 00:32:39,670
Ah, Sr. Korhan, realmente no dijiste nada. ¡Buen trabajo!
296
00:32:39,760 --> 00:32:42,590
Sé cómo será: Sühan desaparecerá y todo permanecerá en mi mente.
297
00:32:43,160 --> 00:32:47,710
- Si lees todo esto, la gente se quedará dormida.
- No leeré, lo aprendí de memoria.
298
00:32:49,200 --> 00:32:51,430
Querido mío, ¡ya has aprendido!
299
00:32:51,600 --> 00:32:57,310
- ¡Muy bien, no leeré ni diré nada!
- ¡No le prestes atención, di cómo quieres y cuánto quieres!
300
00:32:57,320 --> 00:32:59,870
No olvides agregar algo del Padre Tahsin.
301
00:33:00,600 --> 00:33:03,270
- ¡Şirin!
- ¡Ya voy!
302
00:33:03,400 --> 00:33:05,590
Sühan, llámame cinco minutos antes de partir.
303
00:33:05,600 --> 00:33:07,590
Solo así me liberaré de la señora Adalet.
304
00:33:10,720 --> 00:33:19,950
- Sühan, asegúrate de visitar a tu padre antes del juicio.
- Por favor, no abras este tema.
- Querida, no eres ni fiscal ni juez. No tomarás decisiones.
305
00:33:20,040 --> 00:33:21,550
Acércate un poco más a tu padre.
306
00:33:21,560 --> 00:33:23,550
Estamos con mi papá de todos modos, Cahide.
307
00:33:24,880 --> 00:33:28,310
Junto con Sühan, no creemos que lo haya hecho. ¿Verdad Sühan?
308
00:33:28,440 --> 00:33:30,190
Sí, y hablo de eso.
309
00:33:30,440 --> 00:33:33,190
Que si lo dejaran ir, no habría malentendidos entre ustedes.
310
00:33:33,680 --> 00:33:35,790
De acuerdo, Cahide, ¡está bien!
311
00:33:37,880 --> 00:33:41,030
Creo que debería dejar de esperar a Cesur.
312
00:33:41,880 --> 00:33:45,390
Casi dos meses, exactamente 45 días desde que se fue.
313
00:33:45,920 --> 00:33:48,510
¡Es como si Sühan hubiera matado a su madre!
314
00:33:49,520 --> 00:33:55,510
Sin ofender, pero después de todo lo que ha sucedido, no pueden estar juntos.
315
00:33:55,640 --> 00:33:56,830
¡Suficiente cuñada!
316
00:33:58,040 --> 00:34:01,390
- Lo hago por tu propio bien ...
- ¡Ya dije! ¡Suficiente!
317
00:34:06,000 --> 00:34:08,470
No pienso en estar con Cesur.
318
00:34:10,440 --> 00:34:12,030
Estoy tratando de descubrir la verdad.
319
00:34:12,080 --> 00:34:14,990
Solo entonces nos calmaremos: Cesur y yo.
320
00:34:21,670 --> 00:34:22,820
Disfrutar de su comida ...
321
00:34:25,360 --> 00:34:26,590
¡Şirin!
322
00:34:27,960 --> 00:34:30,590
Te pedí que no hablaras.
323
00:34:30,760 --> 00:34:33,590
¡Pero acabo de decir la verdad!
324
00:34:33,880 --> 00:34:37,590
Le digo por su bien que la niña volvería a vivir.
325
00:34:37,710 --> 00:34:40,670
Cesur no volverá. Eso es claro.
326
00:35:03,160 --> 00:35:04,910
Estacionaré el auto y volveré.
327
00:35:05,360 --> 00:35:06,930
Bien hermano.
328
00:35:15,560 --> 00:35:16,630
¡Cesur!
329
00:35:25,040 --> 00:35:26,110
¿Cómo te va?
330
00:35:29,160 --> 00:35:30,390
¿Cómo estas? ¿Estas bien?
331
00:35:30,480 --> 00:35:33,710
Ok ok. Si no lo preguntas, será aún mejor.
332
00:35:34,920 --> 00:35:37,470
Ok, ¡tienes razón! No preguntaré de nuevo.
333
00:35:39,360 --> 00:35:41,070
¿Sé que vendré?
334
00:35:41,400 --> 00:35:44,070
Sí, sí, aceptó reunirse.
335
00:35:45,760 --> 00:35:47,830
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
336
00:35:47,840 --> 00:35:49,150
Estoy seguro.
337
00:35:49,480 --> 00:35:53,030
¡Entonces déjame asistir a esta reunión!
338
00:35:55,040 --> 00:35:57,430
Quiero verlo solo, Banu.
339
00:35:57,680 --> 00:36:01,190
Cesur, te dije que esto es imposible, debería asistir.
340
00:36:01,560 --> 00:36:03,590
Pero si quieres, ni siquiera abriré la boca.
341
00:36:07,400 --> 00:36:09,990
Bien, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo, por qué seguimos aquí?
342
00:36:10,000 --> 00:36:11,990
Ok bien. Vamos adentro.
343
00:36:13,320 --> 00:36:15,590
¡Hola chicos Volvió!
344
00:36:16,160 --> 00:36:17,030
Puedo ver ahora.
345
00:36:17,520 --> 00:36:18,670
¿Vendrás con nosotros?
346
00:36:18,800 --> 00:36:21,030
No, ve solo, esperaré aquí.
347
00:36:51,920 --> 00:36:53,700
¡Riza Chirpici!
348
00:36:55,800 --> 00:36:57,190
¿Qué pasa?
349
00:36:57,560 --> 00:36:59,190
Tienes un invitado.
350
00:38:29,440 --> 00:38:31,510
¡Finalmente nos conocimos!
351
00:38:34,200 --> 00:38:36,150
Creo que estamos al comienzo del camino.
352
00:39:06,040 --> 00:39:06,830
Está bien.
353
00:39:07,920 --> 00:39:09,070
Gracias señor.
354
00:39:11,520 --> 00:39:13,870
De acuerdo, gracias, gracias.
355
00:39:25,520 --> 00:39:27,050
Expresiones de compasión.
356
00:39:27,640 --> 00:39:28,950
Leí sobre tu historia.
357
00:39:32,800 --> 00:39:33,990
Lo siento por tu madre.
358
00:39:37,080 --> 00:39:38,630
¿Comenzaremos desde el principio?
359
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
Desde mi infancia.
360
00:39:42,280 --> 00:39:43,390
Y luego hablaremos de eso.
361
00:39:43,400 --> 00:39:47,790
Pero ahora necesitas lo más importante, sobre esa noche.
362
00:39:47,920 --> 00:39:48,990
Sobre el pasado.
363
00:39:49,640 --> 00:39:52,070
No tengo nada que decir sobre el pasado.
364
00:39:53,320 --> 00:39:57,750
Este hombre dijo que me liberaría y me quitó todo.
365
00:39:58,480 --> 00:39:59,750
Me llevó 30 años.
366
00:40:01,000 --> 00:40:03,750
Esa noche, también me robaron la vida.
367
00:40:04,680 --> 00:40:06,150
Eres testigo de esto.
368
00:40:09,400 --> 00:40:11,470
«Tu padre murió dos veces».
369
00:40:23,080 --> 00:40:24,510
¿Qué paso entonces?
370
00:40:27,040 --> 00:40:29,470
¿Qué paso esa noche?
371
00:40:30,560 --> 00:40:33,310
Primero, te obligó a matar al director del orfanato.
372
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
No maté a nadie.
373
00:40:36,200 --> 00:40:39,230
Riza, sabes que no hemos venido a interrogarte.
374
00:40:39,600 --> 00:40:41,790
Tu historia es un asunto aparte.
375
00:40:41,800 --> 00:40:43,790
Pero solo queremos saber sobre esa noche ...
376
00:40:47,680 --> 00:40:48,950
Está bien. Lo siento. Continuar.
377
00:40:49,120 --> 00:40:51,910
¡No maté a nadie!
378
00:40:55,480 --> 00:40:58,230
Entonces no pude mover mi mano.
379
00:40:58,710 --> 00:41:02,510
Estaba mal por las drogas.
380
00:41:06,480 --> 00:41:07,870
Parecía basura.
381
00:41:10,160 --> 00:41:13,270
Tenía arena en los ojos y la pierna de Korludağ en la espalda.
382
00:41:17,680 --> 00:41:19,640
Vi todo como si estuviera nublado.
383
00:41:20,710 --> 00:41:21,990
Todo ...
384
00:41:22,760 --> 00:41:24,430
Entonces, ¿cómo sabes de mi padre?
385
00:41:27,120 --> 00:41:31,870
Después del disparo logré hacer el esfuerzo, levantar la cabeza ...
386
00:41:32,000 --> 00:41:34,630
La volví y vi a este hombre.
387
00:41:34,920 --> 00:41:36,630
Lo llamó por el nombre: «Tahsin».
388
00:41:43,360 --> 00:41:45,950
Luego, en los periódicos ...
389
00:41:48,760 --> 00:41:52,670
Vi su rostro junto con mi fotografía en una página.
390
00:41:52,880 --> 00:41:54,230
Hubo una segunda información ...
391
00:41:56,200 --> 00:41:59,070
Su auto se cayó del acantilado.
392
00:42:02,160 --> 00:42:06,590
Después de la muerte del director del orfanato, esa arma fue disparada una o dos veces.
393
00:42:09,920 --> 00:42:12,630
Luego, cuando cayó, vi su rostro.
394
00:42:17,040 --> 00:42:20,400
Estaba lejos de él, pero estábamos cara a cara.
395
00:42:22,840 --> 00:42:25,830
¿Y viste cómo se lo llevaron?
396
00:42:26,520 --> 00:42:33,070
Escuché pasos, voces, me patearon en el estómago.
397
00:42:33,560 --> 00:42:35,750
Alguien estaba haciendo a un lado al otro hombre.
398
00:42:41,080 --> 00:42:44,350
- ¿Estaba vivo?
- No lo sé.
399
00:42:47,080 --> 00:42:47,950
Posible.
400
00:42:55,760 --> 00:43:04,190
Es posible que lo metió en el auto y lo empujó por el precipicio.
401
00:43:04,760 --> 00:43:06,990
¡Suficiente! Más no tiene sentido.
402
00:43:07,080 --> 00:43:10,870
No, no, ese era mi camino. ¡No pudieron cerrar a este hombre!
403
00:43:11,230 --> 00:43:14,070
¡Ningún tribunal puede castigarlo!
404
00:43:15,000 --> 00:43:18,230
Incluso si recibiera una triple cadena perpetua, ¡eso no sería suficiente!
405
00:43:19,360 --> 00:43:20,850
Yo solo ...
406
00:43:30,040 --> 00:43:32,270
Lo castigaré yo mismo.
407
00:44:19,400 --> 00:44:23,670
No. Su testimonio no ayudará. Lo que sea que él diga, lo minarán todo.
408
00:44:23,760 --> 00:44:26,350
Confesó que estaba bajo la influencia de las drogas.
409
00:44:28,960 --> 00:44:32,590
Colgare, ya cuelgo, nos vemos en la oficina, ¿de acuerdo?
410
00:44:33,800 --> 00:44:34,990
¿Cómo te sientes querido?
411
00:44:36,440 --> 00:44:38,430
Vamos, vámonos ahora.
412
00:44:41,280 --> 00:44:44,030
¿Qué debo decir? Vamos, iremos a mi casa.
413
00:44:44,160 --> 00:44:47,070
Al menos porque mi pequeño hijo te extrañaba.
414
00:44:48,680 --> 00:44:50,630
Tengo que volver a Korludağ.
415
00:44:52,920 --> 00:44:56,350
- ¿Estas seguro?
- Sí, hermano, todavía estoy seguro. Se acabó el tiempo.
416
00:44:56,640 --> 00:45:04,910
Cesur, creo que es demasiado temprano para ver a todos. Aún no estás listo, pero si quieres ...
- Si ella quiere ... volverá.
417
00:45:06,760 --> 00:45:09,950
Si lo necesita, llámame y vendré de inmediato.
418
00:45:09,960 --> 00:45:11,950
Gracias hermano, muchas gracias.
419
00:45:13,320 --> 00:45:14,910
¿Tal vez ustedes van juntos?
420
00:45:15,080 --> 00:45:20,190
No, estoy de vuelta en casa ahora. Vivo en Estambul ahora.
421
00:45:20,920 --> 00:45:24,830
Tanto más para que mi esposa después del accidente no me deje ir a ningún lado tan fácilmente.
422
00:45:26,000 --> 00:45:28,350
Enviar un cordial saludo a mi cuñada.
423
00:45:28,440 --> 00:45:29,310
Como usted ordena.
424
00:45:29,400 --> 00:45:33,110
Si sé algo, te llamaré, ¿de acuerdo?
425
00:45:33,200 --> 00:45:34,110
Hola chicos.
426
00:45:38,280 --> 00:45:39,630
- ¡Cesur!
- Déjalo en paz.
427
00:45:41,480 --> 00:45:43,550
Hazle saber todo.
428
00:45:47,560 --> 00:45:49,750
Lo que será será.
429
00:45:50,480 --> 00:45:51,950
No puedes huir de eso.
430
00:47:09,750 --> 00:47:14,340
BIENVENIDO AL 13º FESTIVAL TRADICIONAL DE PRIMAVERA DE KORLUDAĞ
431
00:48:10,880 --> 00:48:14,230
En esos momentos es muy importante trabajar juntos para actuar juntos.
432
00:48:14,480 --> 00:48:17,070
Independientemente de cualquier cosa, continúe con sus asuntos.
433
00:48:17,200 --> 00:48:20,270
Por eso decidimos unirnos a este festival.
434
00:48:20,840 --> 00:48:23,270
Sí, llegamos un poco tarde ...
435
00:48:23,280 --> 00:48:26,190
Pero más vale tarde que nunca.
436
00:48:27,360 --> 00:48:31,110
Esta feria siempre ha sido de gran importancia para Korludağ.
437
00:48:31,400 --> 00:48:35,310
Miles de personas vinieron aquí para ver esto.
438
00:48:35,320 --> 00:48:37,310
Por eso mantendremos esta tradición.
439
00:48:37,400 --> 00:48:42,590
Sra. Sühan, pero este año representa a dos familias. Korludağ y Alemdaroğlu.
440
00:48:42,600 --> 00:48:45,670
¿Qué opinas sobre las razones del desacuerdo entre tu padre y tu esposo?
441
00:48:45,680 --> 00:48:48,120
Por favor, eso es todo lo que tenía que decir.
442
00:49:03,080 --> 00:49:06,350
Amigos, prometieron no tocar asuntos personales.
443
00:49:06,640 --> 00:49:09,190
El juicio comenzará en unos días.
444
00:49:09,200 --> 00:49:10,790
¡Esto es muy importante para todos!
445
00:49:10,880 --> 00:49:13,590
Te pregunto, ¿de repente tienes alguna declaración?
446
00:49:13,600 --> 00:49:16,750
Nunca he hablado de eso y no voy a hablar de eso.
447
00:49:16,960 --> 00:49:20,430
Amigos, solo preguntas sobre el festival. Por favor.
448
00:49:20,520 --> 00:49:24,950
- De acuerdo, Sr. Korhan.
- Pienso en todo lo que concierne al festival, ya lo he dicho todo.
449
00:49:24,960 --> 00:49:27,670
¿Algunas palabras sobre la situación en la empresa?
450
00:49:27,680 --> 00:49:28,990
Muchas gracias ...
451
00:49:31,480 --> 00:49:33,230
Korhan, continúas.
452
00:49:33,320 --> 00:49:36,670
Amigos, este año Korhan abre el festival.
453
00:49:36,680 --> 00:49:39,910
Preparó un discurso. Si quieres, comenzaremos con eso.
454
00:49:39,920 --> 00:49:42,190
¡Escucha, eres desagradable frente a las cámaras otra vez!
455
00:49:42,200 --> 00:49:43,390
¡La gente será infeliz!
456
00:49:43,520 --> 00:49:46,590
- Korludağ no está preocupado por ellos, tienen hambre de rumores.
- ¡Si!
457
00:49:46,880 --> 00:49:49,950
Si las cámaras no me apuntan por la noche, ¡saldaré cuentas contigo!
458
00:49:49,960 --> 00:49:52,670
¡Tanta preparación en vano!
459
00:49:57,840 --> 00:49:58,910
¿Cesur?
460
00:50:04,200 --> 00:50:05,790
¿Dónde? ¿Qué Cesur otra vez, Sühan?
461
00:50:06,280 --> 00:50:07,270
¡Volvió ...!
462
00:50:10,200 --> 00:50:11,030
¡Cesur!
463
00:50:11,800 --> 00:50:12,910
¡Sühan!
464
00:50:13,160 --> 00:50:14,910
Oh, ¿Cesur ha vuelto?
465
00:50:15,200 --> 00:50:17,790
Si Sühan no se está volviendo loca, entonces sí.
466
00:50:18,880 --> 00:50:19,830
¡Sühan!
467
00:50:23,120 --> 00:50:30,190
- ¡Kemal! ¡Kemal! Dame las llaves.
- Sra. Sühan, no te vayas. Todavía no se sabe lo que puede hacer.
468
00:50:30,230 --> 00:50:32,070
- ¿Ha vuelto el hermano Cesur?
- Sí.
469
00:50:32,600 --> 00:50:34,670
Kemal, síguela, no dejes a Sühan sola.
470
00:50:34,680 --> 00:50:36,670
Síguela, Kemal.
471
00:50:38,160 --> 00:50:42,310
¡Dios, que no pase nada! ¡Por favor, Kemal, date prisa, vete!
472
00:50:47,600 --> 00:50:50,550
Bueno, veamos si es cierto que Cesur Alemdaroğlu regresó a nosotros ...
473
00:53:42,230 --> 00:53:46,510
¡Oh Dios Mamá! ¡Mamá!
474
00:53:47,800 --> 00:53:50,070
¡Mamá, levántate! ¡Por favor, levántate!
475
00:53:50,080 --> 00:53:52,070
Te lo ruego, ¡por favor, levántate!
476
00:53:52,080 --> 00:53:54,070
¡Mamá! ¡Despierta, despierta!
477
00:53:55,560 --> 00:53:58,230
¡Mamá! ¡Mamá!
478
00:54:08,280 --> 00:54:09,600
¡Hermano!
479
00:54:32,710 --> 00:54:34,070
Hola hermano.
480
00:54:37,840 --> 00:54:43,990
- ¿Por qué no te avisaste de tu llegada? Saldría a encontrarme.
- Y así, en mi honor, preparaste el festival: Música, scratch ...
481
00:54:44,360 --> 00:54:48,710
Es una tradición anual, hermano. Simplemente sucedió.
482
00:54:52,000 --> 00:54:54,430
La Sra. Sühan te vio y te siguió, pero ...
483
00:54:55,040 --> 00:54:56,910
Ella debe haber pensado que te fuiste a casa.
484
00:54:58,520 --> 00:55:00,070
¿Cómo estas hermano?
485
00:55:03,800 --> 00:55:05,350
¿Qué es tan limpio?
486
00:55:06,320 --> 00:55:07,670
La Sra. Sühan ordenó.
487
00:55:09,640 --> 00:55:11,910
Organizarán todo y harán un parque aquí.
488
00:55:12,320 --> 00:55:15,350
Ella quería hacerlo antes de tu llegada, pero no funcionó.
489
00:55:26,120 --> 00:55:27,840
Mi niña.
490
00:55:29,240 --> 00:55:30,150
Quieta.
491
00:55:32,840 --> 00:55:33,630
Sí ...
492
00:55:36,840 --> 00:55:38,910
- Conduce el auto.
- Bien hermano.
493
00:55:45,200 --> 00:55:46,310
Ven a mi, niña.
494
00:55:48,280 --> 00:55:49,780
Mi sabia.
495
00:57:14,400 --> 00:57:16,510
¡Sühan! ¡Sühan!
496
00:57:17,640 --> 00:57:19,310
¿Estás bien, Sühan?
497
00:57:20,920 --> 00:57:21,590
Sühan ...
498
00:57:26,120 --> 00:57:27,320
Ven aquí ...
499
00:57:39,840 --> 00:57:42,030
¡Sühan! ¡Sühan! ¿Estas bien?
500
00:57:44,840 --> 00:57:45,790
¡Sühan!
501
00:58:05,520 --> 00:58:06,630
Madre ...
502
00:58:07,120 --> 00:58:08,790
Mami ...
503
00:58:17,040 --> 00:58:18,170
¿Terminado?
504
00:58:19,160 --> 00:58:21,390
Creo que la autopsia durará hasta la mañana.
505
00:58:29,120 --> 00:58:30,950
¿Cuándo podemos enterrarla?
506
00:58:31,520 --> 00:58:36,310
No sé. Si no surgen problemas, mañana por la tarde.
507
00:58:40,720 --> 00:58:46,990
Fiscal, solo me interesa lo que le sucederá a este hombre.
508
00:58:54,000 --> 00:58:57,950
¿Estás sordo? ¿QUÉ SERÁ CON TAHSIN KORLUDAĞ? ¿Qué pasa con él?
509
00:59:00,480 --> 00:59:02,270
Contéstame, te lo ruego.
510
00:59:02,920 --> 00:59:04,550
¿Qué va a pasar?
511
00:59:09,680 --> 00:59:18,030
Después de todo, ella no tenía la culpa ... Una mujer inocente e indefensa ... ¿Qué le pasará a él por este asesinato?
512
00:59:20,320 --> 00:59:22,550
Él ató sus piernas ...
513
00:59:22,760 --> 00:59:24,150
Piernas atadas ...
514
00:59:25,320 --> 00:59:26,190
Cesur ...
515
00:59:33,440 --> 00:59:34,870
Estará bajo custodia hoy.
516
00:59:35,280 --> 00:59:40,310
Mañana lo llevarán al juez de instrucción para interrogarlo. Si hay una orden de detención ...
517
00:59:40,720 --> 00:59:44,030
Estaría en la cárcel mientras dure la investigación.
518
00:59:44,400 --> 00:59:46,510
¿Y entonces? ¿QUÉ SERÁ ENTONCES?
519
00:59:47,160 --> 00:59:48,550
¡RESPONDA!
520
00:59:49,760 --> 00:59:53,830
Si lo prueban culpable, recibirá una sentencia alta.
521
01:00:06,360 --> 01:00:07,780
¿Sí?
522
01:00:07,800 --> 01:00:09,750
¿Entonces qué? ¿Terminará de esta manera?
523
01:00:10,080 --> 01:00:16,070
Él se moverá de todos modos. Sobornará a la gente para que lo saque. ¿E incluso si él está en prisión?
524
01:00:16,840 --> 01:00:21,790
E incluso si está encarcelado, vivirá de todos modos, ¿verdad? ¿Vivirá él? Si, ¿fiscal?
525
01:00:24,000 --> 01:00:25,620
El vivirá ...
526
01:00:27,440 --> 01:00:29,430
Fiscal, ¿puede pedir un momento?
527
01:00:30,280 --> 01:00:32,510
No salvé a mi madre ...
528
01:00:32,720 --> 01:00:34,150
No pude salvarla ...
529
01:00:35,960 --> 01:00:39,190
No la salvé ... ¡No la salvé!
530
01:00:45,520 --> 01:00:47,830
No pude salvarla.
531
01:00:47,880 --> 01:00:49,230
Mi amada madre ...
532
01:00:49,920 --> 01:00:51,790
No es tu culpa, Cesur.
533
01:00:52,200 --> 01:00:54,310
- No eres culpable.
- Mi madre se fue ...
534
01:00:55,040 --> 01:00:57,230
Aquí está la sangre de mi madre ... La sangre de mi madre ...
535
01:00:58,200 --> 01:01:00,230
No te atormentes, por favor.
536
01:01:01,280 --> 01:01:03,110
No tuviste influencia en eso.
537
01:01:04,720 --> 01:01:09,110
- No podías hacer nada.
- No defendí a mi madre.
538
01:01:09,120 --> 01:01:10,110
Cesur, por favor ...
539
01:01:10,840 --> 01:01:11,950
¡Quítame las manos de encima!
540
01:01:24,040 --> 01:01:25,790
¡Fuera! ¡Sal de aquí!
541
01:01:25,960 --> 01:01:28,310
¡Piérdete! ¡No quiero verte!
542
01:01:28,480 --> 01:01:29,470
¡Escapa!
543
01:01:40,800 --> 01:01:42,870
¿Sabes a quién veo mirándote?
544
01:01:48,240 --> 01:01:53,710
Veo a la hija de un hombre que mató a mi madre, a mi padre, a toda mi familia.
545
01:02:01,920 --> 01:02:03,200
Solo eso.
546
01:02:13,400 --> 01:02:18,590
Una herida fresca duele mucho.
547
01:02:23,720 --> 01:02:27,050
Si quieres echarme todas tus pesares, no me importa.
548
01:02:29,280 --> 01:02:31,400
Si te sientes aliviado por esto, por favor.
549
01:02:33,480 --> 01:02:35,350
Pero yo no soy él.
550
01:02:38,480 --> 01:02:39,750
No soy mi padre.
551
01:02:56,000 --> 01:02:57,190
Usted ...
552
01:03:01,040 --> 01:03:05,390
Ahora eres SOLO la hija de este asesino.
553
01:03:10,040 --> 01:03:11,790
SOLAMENTE.
554
01:03:27,400 --> 01:03:29,630
Sühan, cariño, ¿estás bien?
555
01:03:49,480 --> 01:03:50,550
Todo esta bien.
556
01:03:53,260 --> 01:03:54,490
Tu ...
557
01:03:55,640 --> 01:03:56,710
Justo ahora ...
558
01:03:58,520 --> 01:04:00,430
¿Me llamaste «cariño»?
559
01:04:03,160 --> 01:04:04,390
Vamos, vamos al hospital.
560
01:04:04,560 --> 01:04:05,530
Vamos.
561
01:04:07,200 --> 01:04:08,440
Vamos.
562
01:04:21,640 --> 01:04:23,080
Nada serio.
563
01:04:24,120 --> 01:04:26,790
Nada serio, pero tienes que ponerte un vendaje.
564
01:04:26,960 --> 01:04:28,590
- Estoy bien.
- Bien.
565
01:04:28,800 --> 01:04:30,590
Lo haré en casa.
566
01:04:31,120 --> 01:04:32,750
Ven aquí Vamos.
567
01:04:38,920 --> 01:04:40,180
Estás temblando.
568
01:04:42,080 --> 01:04:43,660
¿Tienes tanto miedo?
569
01:04:48,600 --> 01:04:49,800
Sí ...
570
01:04:53,320 --> 01:04:54,450
Vamos.
571
01:05:56,600 --> 01:05:57,710
¿Te dolió mucho?
572
01:06:07,080 --> 01:06:08,110
Duele mucho.
573
01:06:11,280 --> 01:06:13,140
Y todavía duele.
574
01:06:18,280 --> 01:06:19,910
Igualmente han pasado 45 días.
575
01:06:21,520 --> 01:06:23,190
Sin contar hoy.
576
01:06:25,320 --> 01:06:27,070
Además, fuiste a América.
577
01:06:30,080 --> 01:06:32,960
Cuando te fuiste, ni siquiera podía verte.
578
01:06:36,560 --> 01:06:38,470
El hermano Rifat pidió no insistir.
579
01:06:42,600 --> 01:06:44,920
Hablé contigo todo el tiempo.
580
01:06:46,240 --> 01:06:47,430
Todavía.
581
01:06:48,400 --> 01:06:49,670
Te lo dije todo.
582
01:06:52,240 --> 01:06:53,950
Lo he dicho miles de veces.
583
01:06:55,320 --> 01:07:02,430
A distancia, traté de poner mi mano sobre tu hombro. Traté de consolarte.
584
01:07:08,320 --> 01:07:10,030
Y yo misma.
585
01:07:34,160 --> 01:07:35,550
Yo también hice eso.
586
01:07:39,160 --> 01:07:40,870
Quería calmarme.
587
01:07:44,440 --> 01:07:46,830
Pero ... todo esto ...
588
01:07:48,640 --> 01:07:50,150
Sólo ...
589
01:07:56,040 --> 01:07:57,430
Me despedí de mi madre ...
590
01:08:00,200 --> 01:08:02,430
No pude hacerlo, pero aun así ...
591
01:08:04,480 --> 01:08:06,270
Traté de despedirme.
592
01:08:07,320 --> 01:08:08,730
Pero ...
593
01:08:09,720 --> 01:08:10,630
Aunque ...
594
01:08:18,520 --> 01:08:23,190
Me despedí de mi juventud e infancia ...
595
01:08:26,720 --> 01:08:28,440
A mi...
596
01:08:31,390 --> 01:08:33,690
¿Me dijiste adiós?
597
01:09:30,000 --> 01:09:31,910
Vete, Sühan, por favor.
598
01:09:33,080 --> 01:09:34,470
Por favor, vete.
599
01:09:37,760 --> 01:09:39,350
No volviste ...
600
01:09:44,200 --> 01:09:45,830
No hablemos hoy, ¿de acuerdo?
601
01:09:46,200 --> 01:09:47,310
No hablaremos hoy.
602
01:09:48,560 --> 01:09:49,660
Por favor.
603
01:10:04,400 --> 01:10:06,030
Mi padre no lo hizo.
604
01:10:06,080 --> 01:10:06,910
Sühan ...
605
01:10:07,200 --> 01:10:08,270
Te lo demostraré.
606
01:10:09,040 --> 01:10:10,390
Sühan.
607
01:10:11,880 --> 01:10:13,350
¡Mi padre también es una víctima!
608
01:10:13,800 --> 01:10:14,870
Él también es una víctima.
609
01:10:16,640 --> 01:10:18,070
Una víctima, ¿verdad?
610
01:10:21,080 --> 01:10:22,990
Tahsin Korludağ una víctima, ¿verdad?
611
01:10:24,040 --> 01:10:25,190
Riza lo hizo.
612
01:10:25,920 --> 01:10:27,150
Riza lo hizo todo.
613
01:10:31,760 --> 01:10:35,950
En el camino se encontró con un hombre sin hogar.
614
01:10:37,840 --> 01:10:40,440
Dijo que Adalet está en manos de Riza.
615
01:10:41,680 --> 01:10:45,990
¿Y el Sr. Tahsin corrió allí sin avisar a nadie?
616
01:10:46,200 --> 01:10:49,200
Le advirtió que si llamaba a la policía, Adalet moriría.
617
01:10:49,600 --> 01:10:52,470
Qué pena que no conozcas a tu propio padre ...
618
01:10:52,960 --> 01:10:54,750
Junto con el fiscal, investigaremos esto.
619
01:10:56,080 --> 01:11:01,270
También está convencido de que este es el trabajo de otra persona. Mi padre no pudo hacer eso.
620
01:11:01,400 --> 01:11:06,760
¡Porque no podía hacerlo solo! ¡Todos están en su bolsillo! ¡Y sobre todo, señor Salih!
621
01:11:07,720 --> 01:11:08,830
¿Por qué haría eso?
622
01:11:09,680 --> 01:11:12,590
¡Porque tuvo una gran oportunidad como Riza!
623
01:11:12,800 --> 01:11:16,150
¡Porque tenía un hombre que le robó la vida y que podía ser culpado!
624
01:11:16,400 --> 01:11:20,870
¡Un hombre pasó treinta años en prisión y, sin embargo, sobrevivió como testigo vivo!
625
01:11:21,080 --> 01:11:24,270
¡Y cuando quería verme, tu padre casi lo mata!
626
01:11:24,430 --> 01:11:29,470
¡Luego mató a mi madre para que todos creyeran en la culpa de Riza! ¡Mató a mi madre!
627
01:11:30,160 --> 01:11:33,710
¡Tu padre no es lo que piensas! ¡Finalmente mira tus ojos! Ábrelos.
628
01:11:36,760 --> 01:11:41,990
¡Tu padre es un bastardo sin conciencia y un asesino cruel!
629
01:11:47,400 --> 01:11:49,230
Mi padre no lo hizo.
630
01:11:50,960 --> 01:11:52,590
Te lo demostraré.
631
01:11:55,680 --> 01:11:57,000
¿En serio?
632
01:11:59,720 --> 01:12:02,070
No puedes salvar a tu padre.
633
01:12:05,960 --> 01:12:07,230
Tus esfuerzos por nada.
634
01:12:10,040 --> 01:12:11,590
No quiero salvar a mi padre ...
635
01:12:15,200 --> 01:12:16,950
Es a nosotros.
636
01:13:09,720 --> 01:13:10,430
¡Sühan!
637
01:13:12,080 --> 01:13:13,030
¡Sühan!
638
01:13:14,080 --> 01:13:15,230
¿Qué pasó? ¿Qué hay de ti?
639
01:13:15,760 --> 01:13:16,990
¿Qué tienes, Sühan?
640
01:13:18,720 --> 01:13:19,670
Nada ...
641
01:13:20,400 --> 01:13:21,470
¿Qué pasó? Querida.
642
01:13:34,080 --> 01:13:36,310
Kemal, sácame de aquí.
643
01:13:37,280 --> 01:13:40,950
- Yo también iré.
- No, no tienes que hacerlo, no quiero hablar con nadie.
644
01:13:41,280 --> 01:13:42,510
Espera aquí Şirin, ¿de acuerdo?
645
01:14:01,960 --> 01:14:04,110
Sí, un día alegre, no hay nada ...
646
01:14:27,040 --> 01:14:29,270
Después de su partida, no tocamos nada aquí.
647
01:14:39,840 --> 01:14:40,870
¡Mi querido!
648
01:14:53,680 --> 01:14:55,070
Sühan cerró esta casa.
649
01:14:56,200 --> 01:14:57,870
Solo nos unimos.
650
01:14:58,360 --> 01:15:00,750
Junto con Kemal, organizamos las cosas y nos vamos.
651
01:15:06,080 --> 01:15:07,630
Sühan viene aquí todos los días.
652
01:15:14,600 --> 01:15:17,750
Te prepararé un café. Vamos, toma una taza de café.
653
01:15:22,920 --> 01:15:23,910
Estaré ahí mismo.
654
01:15:26,120 --> 01:15:33,190
Sühan encontró un trabajo para enfermeras. Uno en el estudio cuida a los trabajadores, y el otro cuida a la Sra. Cahide.
655
01:15:41,600 --> 01:15:44,990
Exactamente. Estás cansado de un largo viaje.
656
01:15:58,080 --> 01:15:59,150
Gracias Şirin.
657
01:16:53,920 --> 01:16:56,070
Les di comida a los guardias.
658
01:16:56,560 --> 01:16:58,790
Y la ropa que pediste.
659
01:17:01,880 --> 01:17:03,510
¿Y qué pidieron mis compañeros de prisión?
660
01:17:03,560 --> 01:17:04,790
Lo di todo.
661
01:17:10,240 --> 01:17:14,750
Ahora necesitamos ropa deportiva para el partido.
662
01:17:15,000 --> 01:17:19,030
Pero los nombres deben estar escritos en la parte posterior.
663
01:17:19,800 --> 01:17:23,510
Aquí tienes los nombres de todos.
664
01:17:23,840 --> 01:17:26,110
Ok, haré todo.
665
01:17:29,290 --> 01:17:32,910
Adalet ... me estoy sofocando ...
666
01:17:32,920 --> 01:17:35,230
Me estoy sofocando. No puedo respirar aquí.
667
01:17:35,400 --> 01:17:37,550
Incluso las medicinas no ayudan.
668
01:17:39,600 --> 01:17:43,670
- Estarás nervioso otra vez, si digo que es solo en la esfera de la psique.
- ¿Es una cuestión de psique?
669
01:17:44,200 --> 01:17:45,150
¿Psique?
670
01:17:45,360 --> 01:17:48,870
¡Por supuesto! Todo lo que tengo que hacer es acostarme en el sofá con el psicólogo y saltar, ¿todo pasará?
671
01:17:49,200 --> 01:17:51,950
Estoy bien. No dije nada.
672
01:17:56,840 --> 01:18:01,150
Tahsin, espero que esta pesadilla termine en unos días.
673
01:18:02,470 --> 01:18:04,950
Lo principal es que no nos atascamos más.
674
01:18:14,800 --> 01:18:16,270
¿Querías decir algo?
675
01:18:17,800 --> 01:18:18,900
No ...
676
01:18:20,040 --> 01:18:21,190
Nada de eso ...
677
01:18:22,360 --> 01:18:24,110
No gires, habla.
678
01:18:24,160 --> 01:18:25,630
Por fin.
679
01:18:27,880 --> 01:18:29,150
Cesur ha vuelto.
680
01:18:34,040 --> 01:18:37,110
Cuando venía aquí, lo vi con Sühan.
681
01:18:46,320 --> 01:18:47,950
¿Y esto de Sühan?
682
01:18:55,080 --> 01:18:56,430
Hola.
683
01:18:56,470 --> 01:18:59,390
Hola. Me dijeron que me llamaste. ¿Paso algo?
684
01:19:00,240 --> 01:19:03,230
Si no estás ocupado, hablemos.
685
01:19:04,960 --> 01:19:07,230
- Cesur ha vuelto.
- Lo sé.
686
01:19:08,400 --> 01:19:10,150
¿Cómo? ¿Te llamó él?
687
01:19:10,240 --> 01:19:13,430
No. El director de la prisión me lo dijo.
688
01:19:13,640 --> 01:19:14,910
Quería ver a Riza.
689
01:19:59,720 --> 01:20:01,230
Solo bronceado.
690
01:20:05,400 --> 01:20:06,550
Solo me senté allí.
691
01:23:40,280 --> 01:23:41,350
Ponlos aquí.
692
01:23:50,080 --> 01:23:52,110
Hermano, ¿no te da pena deshacerte de ellos?
693
01:23:58,040 --> 01:24:00,470
El recuerdo de mi madre no está en las cosas, Kemal.
694
01:24:03,430 --> 01:24:04,810
Esta aquí.
695
01:24:07,680 --> 01:24:08,630
Y aquí.
696
01:24:47,040 --> 01:24:48,910
Me pregunto si todavía hay ciruelas.
697
01:24:49,160 --> 01:24:50,590
¿Querías ciruelas?
698
01:24:51,040 --> 01:24:55,270
- Pero todavía están inmaduros, ¿no?
- ¡Te encontraré maduro!
699
01:24:55,360 --> 01:24:56,510
- ¿Sí?
- ¡Claro!
700
01:24:56,720 --> 01:25:00,830
Y encontraré los más grandes yo mismo. ¡Si es necesario, entregaré mi alma al diablo!
701
01:25:03,560 --> 01:25:05,270
¡Loco!
702
01:25:06,040 --> 01:25:08,390
Iré a buscar hasta que cambies de opinión.
703
01:25:08,840 --> 01:25:11,510
Quizás cuando regrese tengas piedad de mí.
704
01:25:22,160 --> 01:25:23,790
Voy a abrir.
705
01:25:26,560 --> 01:25:27,880
¿Quién esta ahí?
706
01:25:32,920 --> 01:25:34,790
Bienvenido. Gracias, buenos días.
707
01:25:36,240 --> 01:25:38,270
- Bienvenido.
- Buenos días.
708
01:25:38,430 --> 01:25:40,270
Quería encontrarte en casa ...
709
01:25:40,400 --> 01:25:41,750
¡Korhan!
710
01:25:42,400 --> 01:25:44,430
¡Pensé en ciruelas!
711
01:25:45,960 --> 01:25:47,270
- Buenos días.
- Buenos días.
712
01:25:47,280 --> 01:25:49,230
¿Alguna noticia sobre el caso de papá Tahsin?
713
01:25:49,280 --> 01:25:52,390
No, quería hablar con el Sr. Serhat sobre los acontecimientos.
714
01:25:54,840 --> 01:25:55,870
Vamos a la oficina.
715
01:25:55,880 --> 01:26:00,470
Espera un minuto. Si está relacionado con el padre, entonces el asunto también nos concierne.
716
01:26:02,000 --> 01:26:05,070
Esta bien. En ese caso, bienvenido.
717
01:26:06,080 --> 01:26:07,190
Como es eso ...
718
01:26:10,040 --> 01:26:11,990
Seda, muchas gracias.
719
01:26:15,000 --> 01:26:17,430
- Hermana, no vayas allí.
- ¿Qué tal?
720
01:26:17,430 --> 01:26:20,910
Quieren hablar en privado, definitivamente hay noticias.
721
01:26:23,880 --> 01:26:25,070
Por favor. Gracias.
722
01:26:26,920 --> 01:26:30,430
Esta oficina solo la usa el Sr. Tahsin, ¿verdad?
723
01:26:30,840 --> 01:26:36,310
- Bueno, esta es una de las habitaciones de la casa, pero la mayoría de las veces mi padre se queda allí. Cual es el problema.
- ¿Hay una entrada desde afuera?
724
01:26:36,640 --> 01:26:38,990
Bueno ... es para el jardín, sí.
725
01:26:39,000 --> 01:26:41,910
¿Significa esto que alguien en casa puede entrar fácilmente?
726
01:26:42,120 --> 01:26:43,330
¡Sí!
727
01:26:44,360 --> 01:26:45,590
¿Por qué preguntas?
728
01:26:46,430 --> 01:26:50,230
Como saben, se realizó una búsqueda el día de su padre en el arresto.
729
01:26:50,240 --> 01:26:53,470
¡Sí, buscaron en cada esquina!
730
01:26:54,680 --> 01:26:55,990
Estuve presente durante la búsqueda.
731
01:27:06,040 --> 01:27:10,870
Este es uno de los papeles tomados de la oficina.
732
01:27:15,320 --> 01:27:18,630
Y estas son cartas supuestamente escritas por Riza.
733
01:27:23,600 --> 01:27:25,070
¿Supuestamente?
734
01:27:26,320 --> 01:27:27,680
Interesante ...
735
01:27:27,880 --> 01:27:31,310
Parece que ayer tuviste una larga conversación con Cesur.
736
01:27:31,840 --> 01:27:34,550
No ... aún no lo he visto.
737
01:27:35,000 --> 01:27:38,510
Estaba esperando los resultados de las opiniones de expertos. Yo personalmente manejo este caso.
738
01:27:43,920 --> 01:27:45,310
¿Y qué quieres decir con eso?
739
01:27:45,430 --> 01:27:47,670
Durante la experiencia se estableció ...
740
01:27:48,080 --> 01:27:52,430
Que este tipo de papel es idéntico al que Riza debía escribir cartas.
741
01:27:53,040 --> 01:27:55,070
En general, se puede decir que el papel es el mismo.
742
01:27:57,560 --> 01:28:01,030
Esto no tiene sentido. Es solo papel. Papel normal.
743
01:28:09,600 --> 01:28:12,350
Mira, hay algunas líneas en este papel.
744
01:28:17,120 --> 01:28:19,510
Y otros no lo son. Porque no están completos.
745
01:28:19,680 --> 01:28:23,030
Pero también la nota enviada a la farmacia también es solo una parte de la tarjeta.
746
01:28:29,200 --> 01:28:33,150
Aquí y en la compañía que usamos este documento, no es tan difícil obtenerlo.
747
01:28:36,800 --> 01:28:37,670
Bueno ...
748
01:28:40,600 --> 01:28:42,750
Y eso ciertamente no es tan fácil de conseguir.
749
01:28:43,320 --> 01:28:48,510
- Oh, es la pluma del padre Tahsin, ¿verdad?
- Sí.
750
01:28:51,200 --> 01:28:52,790
Las cartas fueron escritas con esta pluma.
751
01:28:53,470 --> 01:28:56,110
Ese día, los llevaron a un examen de expertos.
752
01:28:56,240 --> 01:28:58,590
¿Significa esto que estas cartas fueron escritas por el Sr. Tahsin?
753
01:29:00,000 --> 01:29:04,870
Esto es una mierda. Completa tontería. Y justo antes del juicio. ¡Completa tontería!
754
01:29:04,880 --> 01:29:06,270
Si tienes razón.
755
01:29:06,400 --> 01:29:09,710
¡Es fácil, Cesur ha vuelto a ti también! ¿Podrían ocurrir tales casos?
756
01:29:09,840 --> 01:29:11,990
Esta es en realidad una nueva circunstancia para todos nosotros.
757
01:29:12,080 --> 01:29:14,030
Todas las opciones posibles deben ser consideradas.
758
01:29:15,080 --> 01:29:17,350
¿Estás diciendo que él planeó todo?
759
01:29:18,240 --> 01:29:19,710
¿Todo de acuerdo al plan?
760
01:29:21,200 --> 01:29:27,230
¿Lo planeó todo cuidadosamente y, según lo planeado, mató cruelmente a la desafortunada madre de Cesur?
761
01:29:28,470 --> 01:29:33,350
¿Pero fue lo suficientemente estúpido como para usar su propio lápiz y papel para este propósito?
762
01:29:33,520 --> 01:29:34,670
¿O alguien?
763
01:29:36,120 --> 01:29:37,910
Alguien que pudiera entrar a su oficina.
764
01:29:38,520 --> 01:29:39,710
Y escribe una carta.
765
01:29:49,880 --> 01:29:51,030
Es una trampa.
766
01:29:51,520 --> 01:29:53,150
Sí. Trampa.
767
01:29:53,520 --> 01:29:56,910
Que sospecharíamos unos de otros.
768
01:29:57,000 --> 01:29:59,470
En esta casa, ningún personal haría nada.
769
01:29:59,470 --> 01:30:04,790
Quiero decir, ¿no lo harán cuando estemos en casa? ¿Quién y por qué haría algo similar?
770
01:30:14,880 --> 01:30:16,430
¡Esto es una mierda!
771
01:30:16,430 --> 01:30:19,630
Esta es una prueba de que han puesto una trampa para el Sr. Tahsin.
772
01:30:20,400 --> 01:30:23,550
Aún prueba de lo cerca que estamos del peligro.
773
01:30:23,560 --> 01:30:28,070
Si sí. Hay algo en este caso. Esto es comprensible ahora.
774
01:30:32,720 --> 01:30:35,510
Como dije, deberíamos considerar todas las opciones.
775
01:30:35,520 --> 01:30:38,270
Pero lo adjuntaré al expediente como prueba.
776
01:30:38,280 --> 01:30:41,510
Y en ese sentido te interrogarán nuevamente.
777
01:30:41,840 --> 01:30:46,670
Deja que vengan ya. ¡Preguntan, preguntan! ¡Estoy harto de eso!
778
01:30:46,880 --> 01:30:49,270
No quería molestarte, es solo mi trabajo.
779
01:30:49,280 --> 01:30:50,910
No, no nos enojamos.
780
01:30:50,920 --> 01:30:54,430
¡Realmente no puedo dormir ahora, eso es todo! ¡No me molesté en absoluto!
781
01:30:55,800 --> 01:30:56,910
Nos vemos.
782
01:30:58,000 --> 01:30:59,110
Adiós.
783
01:31:00,640 --> 01:31:03,590
Por supuesto ... ¡Solo hay una pluma de este tipo en todo el mundo!
784
01:31:03,600 --> 01:31:05,590
Sí, ese es el único.
785
01:31:05,840 --> 01:31:07,710
Sühan lo ordenó, ¿recuerdas?
786
01:31:09,680 --> 01:31:12,070
¿De qué querías hablarme?
787
01:31:14,680 --> 01:31:17,270
Quería que te familiarizaras con el curso del proceso.
788
01:31:17,800 --> 01:31:20,430
Pero ... La situación ha empeorado.
789
01:31:20,680 --> 01:31:22,950
No te pongas nervioso, hablaré contigo.
790
01:31:23,680 --> 01:31:30,030
Es mejor para él saber de usted que el mendigo que detuvo a su padre había estado cumpliendo su sentencia antes.
791
01:31:30,040 --> 01:31:32,830
Porque piensa que solo actúo en mi propio interés.
792
01:31:33,160 --> 01:31:35,590
Entiendo. No te preocupes Voy a hablar.
793
01:31:36,040 --> 01:31:36,950
Gracias.
794
01:31:36,960 --> 01:31:38,950
Nos vemos. Que tengas un buen día.
795
01:31:55,160 --> 01:31:57,070
Trabajo ligero. Gracias.
796
01:32:02,280 --> 01:32:07,630
¡Lo sentimos! ¿Dónde están las cámaras de vigilancia en esta casa?
797
01:32:07,640 --> 01:32:09,910
Solo afuera, no están en el edificio.
798
01:32:09,920 --> 01:32:11,910
Que tengas un buen día. Que tengas un buen día.
799
01:32:35,800 --> 01:32:39,110
Supongamos que escribe algo similar.
800
01:32:40,320 --> 01:32:42,470
Quiero decir, él hizo algo similar.
801
01:32:42,880 --> 01:32:46,830
Digamos que marcó este número y aprovechó esta situación con Riza.
802
01:32:47,560 --> 01:32:51,590
Supongamos. Pero después de todo, esto no es prueba de su participación en la muerte de la madre de Cesur.
803
01:32:52,240 --> 01:32:54,590
También recibí una de estas cartas, Korhan.
804
01:32:54,600 --> 01:32:56,910
¿Por qué el Sr. Tahsin haría algo similar?
805
01:32:57,640 --> 01:32:59,190
Que se saldría con la suya.
806
01:33:00,000 --> 01:33:02,230
¿Estás diciendo que definitivamente lo hizo tu padre?
807
01:33:02,720 --> 01:33:07,670
No. Digo que incluso si escribió estas cartas, no significa que haya matado a su madre.
808
01:33:07,680 --> 01:33:09,670
Ok. ¡Lo que sea!
809
01:33:10,040 --> 01:33:16,110
En resumen, hay alguien que quiere enviar al padre Tahsin a prisión. Hay uno.
810
01:33:16,320 --> 01:33:20,790
Eso es claro. Eventos en la plaza, incendio agrícola ... ¿Me equivoco?
811
01:33:20,800 --> 01:33:25,230
Querida Sühan, y debes haber olvidado por completo el secuestro.
812
01:33:25,240 --> 01:33:28,910
Me parece que papá, queriendo fortalecer su historia, puede usarla.
813
01:33:32,040 --> 01:33:34,630
Qué rápido le diste la espalda a tu padre ...
814
01:33:37,040 --> 01:33:39,270
Aquí están los suyos, Sra. Adalet.
815
01:33:41,920 --> 01:33:44,590
Solo quería preguntarte a qué hora sales de casa.
816
01:33:45,400 --> 01:33:47,790
Pedí poner todo en el auto en la feria.
817
01:33:48,240 --> 01:33:49,510
Gracias.
818
01:33:51,600 --> 01:33:53,430
Cuando el Sr. Tahsin sale de prisión ...
819
01:33:53,430 --> 01:33:56,350
Créeme, verá claramente quién está a su alrededor.
820
01:34:00,720 --> 01:34:02,470
¡Le mostraré!
821
01:34:03,760 --> 01:34:09,790
Dije que sospechaba de mi papá, pero en esta casa de la señora Adalet todos sospechan.
822
01:34:09,800 --> 01:34:13,390
Después de todo, el que escribió estas cartas será encontrado y revelado.
823
01:34:18,520 --> 01:34:21,430
Sí, este traidor será encontrado.
824
01:34:21,430 --> 01:34:26,470
En mi opinión, el que escribió la carta es un asesino. Me dejo en claro.
825
01:34:26,640 --> 01:34:30,590
Alguien ordenó un asesinato y quiere culpar al Sr. Tahsin.
826
01:34:31,600 --> 01:34:33,910
Y esta víbora está entre nosotros.
827
01:34:38,280 --> 01:34:42,390
- Tarde o temprano la verdad saldrá a la luz.
- Yo también lo creo.
828
01:34:56,360 --> 01:34:58,230
Quería comprarte ciruelas.
829
01:34:58,400 --> 01:35:01,390
Ya no quiero más.
830
01:35:04,160 --> 01:35:06,350
En casa encontraré algo de comer.
831
01:35:16,000 --> 01:35:20,470
Solo trato de ponerme en su lugar y pensar.
832
01:35:20,720 --> 01:35:25,110
Un hombre que escribe cartas en nombre de Riza también puede conducir la nariz del fiscal ...
833
01:35:25,920 --> 01:35:27,910
Ciertamente podría haberlo hecho.
834
01:35:29,640 --> 01:35:30,830
¿Sühan?
835
01:36:31,680 --> 01:36:33,710
¡Deja que al menos lo vea, encienda la cámara!
836
01:36:40,360 --> 01:36:42,230
No hace nada, solo se para y mira.
837
01:36:42,240 --> 01:36:44,870
Kemal, asegúrate de que no salte.
838
01:36:44,880 --> 01:36:46,150
¡El hombre se para y piensa!
839
01:36:46,160 --> 01:36:49,630
¿Y esto no tenía otro lugar para meditar?
840
01:36:49,800 --> 01:36:50,910
¿Qué tienes ahí?
841
01:36:51,320 --> 01:36:53,870
Le pedí a Kemal que siguiera a Cesur por si acaso.
842
01:36:53,880 --> 01:36:58,990
Fue y dio las cosas de su madre a los pobres, y se fue y se puso de pie sobre el abismo.
843
01:36:59,000 --> 01:37:02,430
¡Kemal! ¡Kemal, ve a él! ¿Por qué estás parado allí, ¿qué estás esperando?
844
01:37:14,280 --> 01:37:16,950
Espera, el hermano Cesur está llamando. Cuelgo.
845
01:37:17,160 --> 01:37:19,230
¡Responda más rápido, vamos!
846
01:37:22,240 --> 01:37:23,830
Estoy escuchando hermano.
847
01:37:23,840 --> 01:37:26,030
Kemal, no me sigas.
848
01:37:26,470 --> 01:37:27,670
Está bien. Está bien.
849
01:37:30,880 --> 01:37:32,930
Lo entendió ...
850
01:37:34,040 --> 01:37:38,030
¿Qué? Se dio cuenta de que Kemal lo estaba siguiendo. Le dijo que no lo siguiera.
851
01:37:41,560 --> 01:37:44,430
No importa cómo, pero lo llevaré a este festival hoy.
852
01:37:45,240 --> 01:37:47,110
- No vendrá.
- Y apostamos.
853
01:37:55,470 --> 01:38:01,820
Este tipo de feria no es muy frecuente en esta área. Es por eso que presentan un valor considerable para nosotros.
854
01:38:21,120 --> 01:38:22,390
¡Mihriban!
855
01:38:25,040 --> 01:38:28,830
Expresa mi simpatía, Dios, dale a tu hijo una larga vida.
856
01:38:29,280 --> 01:38:30,790
Amén. Entra, hijo mía.
857
01:38:35,080 --> 01:38:40,710
Tu esposo ... Selçuk Aydinbaş... No lo conocía bien, pero era un hombre muy importante.
858
01:38:41,680 --> 01:38:45,190
Murió pero no te sientes solo, ¿de acuerdo?
859
01:38:45,200 --> 01:38:46,510
¿A qué te refieres?
860
01:38:46,520 --> 01:38:49,390
Querida, solo quiero ofrecerte ayuda.
861
01:38:49,400 --> 01:38:50,870
Mira, tu hijo todavía es pequeño.
862
01:38:51,000 --> 01:38:58,070
Mientras estudia, antes de que termine, antes de ocuparse de sus propios asuntos, todo esto lleva tiempo. Y estás solo ... Y que no tienes que lidiar con eso sola ...
863
01:38:58,080 --> 01:38:59,590
Te ofrezco mi ayuda.
864
01:38:59,600 --> 01:39:02,750
¡Incluso la ayuda más pequeña de usted tendría que pensar profundamente!
865
01:39:02,800 --> 01:39:04,390
Como desees.
866
01:39:04,600 --> 01:39:08,430
Veo que no entiendes, pero te enviaré a mi abogado, él te explicará todo.
867
01:39:08,600 --> 01:39:11,310
Estoy haciendo algo bueno por ti ofreciéndote una asociación.
868
01:39:11,400 --> 01:39:15,790
¿La razón? Nunca ayudas a nadie desinteresadamente.
869
01:39:15,800 --> 01:39:19,310
Me enamoré de tus pequeñas aceitunas.
870
01:39:20,160 --> 01:39:21,310
Dios querido ...
871
01:39:22,000 --> 01:39:24,670
Más pequeño ... No hablaremos de eso aquí hoy.
872
01:39:24,880 --> 01:39:27,070
Ven a tu lugar primero y luego habla.
873
01:39:27,470 --> 01:39:29,430
¡Estoy bien, Tahsin!
874
01:39:29,720 --> 01:39:32,950
¡No necesito a nadie y no cuento con nadie, especialmente con usted!
875
01:39:38,680 --> 01:39:40,390
¿Sra. Mihriban?
876
01:39:41,680 --> 01:39:42,590
Disculpe.
877
01:39:43,320 --> 01:39:47,110
Ayer estuve en calcer con el Sr. Tahsin. El te envió un mensaje.
878
01:39:47,280 --> 01:39:49,630
Me pregunto si te llegó.
879
01:39:50,880 --> 01:39:52,710
Oh sí ... me la entregaron.
880
01:39:54,520 --> 01:39:56,590
La carta aterrizó donde debería ...
881
01:39:56,880 --> 01:39:58,590
¡En la basura!
882
01:39:58,600 --> 01:40:02,430
Sra. Mihriban, no sé qué había en esa carta.
883
01:40:02,520 --> 01:40:08,350
Solo por favor ... Haz lo que él te pidió que hicieras, te lo ruego.
884
01:40:09,430 --> 01:40:12,470
¿Qué, debo aceptar su confesión?
885
01:40:14,000 --> 01:40:16,070
¿Y me estás rogando por esto, Adalet?
886
01:40:18,960 --> 01:40:21,270
Si amo a Dios, eres gracioso. ¡De verdad!
887
01:40:35,800 --> 01:40:40,750
¡Maho! Tienes algo No queda nada después de la cena de ayer.
888
01:40:40,760 --> 01:40:42,830
Me duele el estómago.
889
01:40:42,880 --> 01:40:44,230
Ya hermano.
890
01:40:45,000 --> 01:40:48,830
Y los frijoles estaban demasiado salados, mi garganta se secó por la mañana, amigo mío.
891
01:40:49,520 --> 01:40:53,350
Extraño, ¿se enamoró la cuñada?
Todo es tan salado.
892
01:40:53,470 --> 01:40:55,350
¿Quizás necesites darle una lección?
893
01:40:55,360 --> 01:40:59,870
¡Cuenta con palabras! ¡Ten cuidado con lo que dices para que no tenga que darte una lección!
894
01:41:00,600 --> 01:41:04,630
¡Vamos, vamos! Mira cómo hablaba el abuelo.
895
01:41:06,760 --> 01:41:10,150
¡Él todavía está aguantando! Solo hablo así.
896
01:41:10,840 --> 01:41:13,790
Amigo, ¿se ensuciaría mi cuñada durante la cocción?
897
01:41:15,400 --> 01:41:19,470
No hablo bien. ¿Ella, la dueña de la propiedad, cocinará y comerá en la cocina?
898
01:41:19,720 --> 01:41:20,830
¡No será!
899
01:41:21,800 --> 01:41:25,430
¡Supongo que Tahsin Korludağ está lleno de servicio!
900
01:41:26,430 --> 01:41:30,470
¡Hacen todo! «¿Cómo deberíamos hacer eso, Sr. Tahsin?».
901
01:41:30,880 --> 01:41:33,230
«¿Quizás podamos hacer eso, Sr. Tahsin?».
902
01:41:33,240 --> 01:41:36,590
Y así giran a su alrededor todo el día.
903
01:41:36,600 --> 01:41:40,590
¡No me hagas escuchar estas tonterías! ¡Eso es suficiente! ¡Callate!
904
01:41:43,800 --> 01:41:46,510
¿Saben, amigos míos, qué no entiendo?
905
01:41:47,040 --> 01:41:50,590
Tienes tanta gente, pero no se sabe por qué te estás asesinando.
906
01:41:51,680 --> 01:41:56,390
¿O tal vez solo tienes la fuerza para acabar con una mujer mayor?
907
01:41:59,200 --> 01:42:00,870
¡Basta de ti bastardo!
908
01:42:01,080 --> 01:42:02,110
- ¡Callate!
- ¿Qué pasa?
909
01:42:02,120 --> 01:42:05,630
¡Escucha, vamos! No maté a nadie, ¿de acuerdo?
910
01:42:05,640 --> 01:42:07,030
¡No maté a nadie!
911
01:42:07,040 --> 01:42:10,910
¡No he tocado a esa anciana! ¿Entiendes?
912
01:42:11,680 --> 01:42:13,310
¡Y recuerda lo que digo!
913
01:42:13,400 --> 01:42:18,830
Si alguien más dice algo sobre mi familia, mi esposa, ¡lo golpearé en el acto! ¿¡Se entendio?!
914
01:42:21,120 --> 01:42:22,750
Espera, hermano, no puedes hacer eso.
915
01:42:22,760 --> 01:42:26,670
Si me arrojas una piedra, ¡espera una respuesta!
916
01:42:27,920 --> 01:42:32,110
¡Mira lo que dices! ¡Todos tengan cuidado! ¿¡En eso tienes?! ¡Todo el mundo!
917
01:42:58,880 --> 01:43:00,390
- Buenos días.
- Bienvenido.
918
01:43:01,240 --> 01:43:05,470
- Lamento que se haya hecho tanto daño a tu madre. Que Dios te de mucha paciencia.
- Gracias.
919
01:43:16,920 --> 01:43:20,830
Pague con tarjeta y lleve todo al auto. Veré algo y vendré.
920
01:43:27,520 --> 01:43:28,670
Vendré en un momento.
921
01:43:44,680 --> 01:43:45,910
Bienvenido.
922
01:43:49,240 --> 01:43:53,390
¿Todavía estás deambulando por el área tan libremente? ¿Qué?
923
01:43:55,720 --> 01:43:56,310
¿Sí?
924
01:43:58,640 --> 01:44:02,710
¿Todavía convencido a todos de que Tahsin Korludağ logró hacerlo solo?
925
01:44:02,720 --> 01:44:06,590
Señor, le dije antes que no estaba en el pueblo ese día.
926
01:44:09,920 --> 01:44:12,710
Pero no probaste dónde estabas entonces.
927
01:44:13,680 --> 01:44:16,870
¡Para, para! No tan rápido, ¿a dónde vas? Detente.
928
01:44:21,160 --> 01:44:23,590
Aparentemente le dijiste al fiscal que ibas a Estambul.
929
01:44:23,600 --> 01:44:26,470
Pero el fiscal estaba en el bosque ese día para supuestamente atraparnos.
930
01:44:26,470 --> 01:44:29,590
¿Dónde estabas entonces, Salih? ¿Dónde has estado?
931
01:44:29,720 --> 01:44:34,590
Donde estaba tu Señor, lo sabemos. ¿Pero dónde has estado? Sr. Salih, respondeme.
932
01:44:35,240 --> 01:44:36,950
Señor, entiendo su dolor.
933
01:44:36,960 --> 01:44:39,190
¡Deja de joder! ¿Cómo puedes entender mi dolor?
934
01:44:39,200 --> 01:44:40,670
¡Tú perro Tahsin Korludağ!
935
01:44:40,840 --> 01:44:42,830
¿Puedo por favor?
936
01:44:46,000 --> 01:44:52,452
Incendiaste mi casa. Sabías que salvaría a tu patrón. Luego volviste y salvaste a tu Señor ... Intentaste convencerme de que mi padre se suicidó.
937
01:44:52,476 --> 01:44:56,032
Luego apareciste de nuevo y te convertiste en cómplice de este asesino para que pudiera matar a mi madre.
938
01:44:58,430 --> 01:45:01,750
Lo siento, ¿qué está pasando aquí? Espera un segundo. Estamos hablando. ¿Lo harás?
939
01:45:01,760 --> 01:45:07,990
Entonces apareciste de nuevo y quemaste mi auto. Intentaste matarme. Y luego te convertiste en socio del asesinato de mi madre.
940
01:45:08,000 --> 01:45:11,990
Mira, este hombre no es uno que actúa solo.
941
01:45:12,000 --> 01:45:13,230
Y será tu turno.
942
01:45:13,240 --> 01:45:17,070
- Disculpe señor, no puede hacer eso.
- ¡Espera un minuto! ¡Estamos hablando! ¡Desaparece!
943
01:45:17,080 --> 01:45:19,870
Y será tu turno. Yo también me
acuerdo de usted, señor Salih.
944
01:45:19,880 --> 01:45:25,230
- Mirame a los ojos. Te tengo aquí.
- Por favor vete. Señor.
- Quítame las manos de encima. Váyase. Te recordaré. No te olvides de eso.
945
01:45:25,240 --> 01:45:29,310
Te recordaré. Solo espera tu tiempo.
Estás aquí, Salih.
946
01:46:17,960 --> 01:46:22,270
No te preocupes, vine aquí para no pelear con mi padre.
947
01:46:27,430 --> 01:46:29,430
Estoy bien. Me alegro.
948
01:46:30,600 --> 01:46:33,870
- Quería invitarte al festival, pero veo que no vendrás.
- No, no iré.
949
01:46:35,720 --> 01:46:41,150
Y le dije a Sühan que te traería en cualquier caso. Ella dijo que no podías hacerlo. Apostamos.
950
01:46:41,160 --> 01:46:42,820
Ganó.
951
01:46:45,080 --> 01:46:46,390
Ella realmente lo perdió.
952
01:46:48,000 --> 01:46:49,590
Todos hemos perdido.
953
01:46:52,400 --> 01:46:53,590
¿Qué nos pasará a nosotros?
954
01:46:54,680 --> 01:46:56,990
Quiero decir ... ¿Qué te pasará?
955
01:47:01,400 --> 01:47:02,790
Por ahora, no se sabe.
956
01:47:04,160 --> 01:47:06,870
¡Sr. Cesur! ¡Hermano Cesur!
957
01:47:12,640 --> 01:47:16,490
Por supuesto, nuestro anhelo por Fugen no se puede comparar con el tuyo, pero ...
958
01:47:16,600 --> 01:47:18,030
Todos la extrañamos.
959
01:47:18,880 --> 01:47:20,750
Aunque no nos dejes.
960
01:47:21,920 --> 01:47:25,070
¿Qué no sobrevivimos en esta casa ...?
961
01:47:27,400 --> 01:47:35,870
Para muchas vidas bastarían nuestras lágrimas, risas, alegría y tristeza.
962
01:47:38,560 --> 01:47:41,510
Entré por esta puerta con un vestido de novia ...
963
01:47:42,840 --> 01:47:45,190
Desde entonces nos hemos convertido en una familia.
964
01:47:46,240 --> 01:47:47,750
La familia de Fugen.
965
01:47:47,840 --> 01:47:49,430
Está bien. Suficiente.
966
01:47:51,000 --> 01:47:52,630
Esto no es todo. No es suficiente.
967
01:47:54,200 --> 01:47:57,270
Y nunca será suficiente, todos lo sabemos.
968
01:47:59,280 --> 01:48:01,910
Esta es una gran tristeza para todos nosotros.
969
01:48:03,040 --> 01:48:04,870
Estamos todos contigo.
970
01:48:05,920 --> 01:48:08,230
Ni siquiera intentes olvidarlo, ¿de acuerdo?
971
01:48:14,400 --> 01:48:17,870
Y si necesita algo, solo llame y nos presentaremos.
972
01:48:22,200 --> 01:48:24,030
Me quedaré aquí por un momento, ¿de acuerdo?
973
01:48:24,080 --> 01:48:25,250
Está bien.
974
01:48:45,960 --> 01:48:46,830
Hermano.
975
01:48:50,880 --> 01:48:51,850
¡Hermano!
976
01:48:54,960 --> 01:48:56,030
Tomaremos un trago.
977
01:49:00,040 --> 01:49:01,270
No Kemal.
978
01:49:03,680 --> 01:49:05,630
Sí, las cosas no se resolverán.
979
01:49:06,000 --> 01:49:11,270
Sí, lo sé ... solo quería que hablaras.
980
01:49:11,760 --> 01:49:12,870
Te relajes.
981
01:49:13,600 --> 01:49:16,510
Si empiezo con Korludağ, no funcionará para mí.
982
01:49:20,080 --> 01:49:21,110
No me toques.
983
01:49:57,120 --> 01:49:58,390
Entendí ...
984
01:50:01,520 --> 01:50:03,950
Necesitas hablar, ¿eh?
985
01:50:07,120 --> 01:50:08,070
Hermano ...
986
01:50:10,280 --> 01:50:13,470
Estar triste por todos tanto ...
987
01:50:16,760 --> 01:50:18,440
Incluso una pena.
988
01:50:26,680 --> 01:50:30,030
Vamos, levántate. Trae cualquier cosa. Vamos, sentémonos un poco.
989
01:50:31,080 --> 01:50:33,310
Vamos, hombre, ¿sigues aquí?
990
01:50:44,320 --> 01:50:48,710
Al escucharlo, el jilguero voló hacia él inmediatamente.
991
01:50:48,720 --> 01:50:51,390
Y comenzó a gritar: «¡Corre! ¡Corre!».
992
01:50:51,400 --> 01:50:53,390
«Ven aquí, ven aquí».
993
01:50:53,720 --> 01:50:56,910
«¡Las flores han florecido! ¡Ha llegado la primavera!».
994
01:50:56,920 --> 01:50:58,910
Ella no ha venido todavía.
995
01:50:58,920 --> 01:51:00,190
¡Y aun así!
996
01:51:00,200 --> 01:51:02,190
- Una vez más.
- ¡Aun así!
997
01:51:02,200 --> 01:51:03,950
¡Aun así, todavía, todavía!
998
01:51:05,400 --> 01:51:08,430
La primavera ha llegado y el cuento ha terminado, ¡feliz final!
999
01:51:10,000 --> 01:51:11,150
¿Qué «A»?
1000
01:51:11,280 --> 01:51:13,270
¡Una vez más, otra vez, otra vez!
1001
01:51:13,280 --> 01:51:18,190
Y allí, hacen algodón de azúcar. ¡Quien corra más rápido ganará!
1002
01:51:29,880 --> 01:51:33,030
¡Que gente! ¿Y cómo me caí, lo disfruté?
1003
01:51:33,120 --> 01:51:36,310
Ha pasado una semana ... ¡Y aquí estoy en todo su esplendor!
1004
01:51:37,920 --> 01:51:41,590
¿Estás tratando de recuperar la simpatía después de los eventos recientes?
1005
01:51:41,960 --> 01:51:42,990
¿Cómo ...?
1006
01:51:44,640 --> 01:51:46,550
Esta es una acción de una sola vez.
1007
01:51:47,400 --> 01:51:50,190
358 días al año soy el jefe ...
1008
01:51:50,200 --> 01:51:54,710
Y en la semana restante trato de animar a nuestros empleados y sus hijos.
1009
01:51:54,720 --> 01:51:56,710
Como dicta la tradición Korludağ.
1010
01:51:57,400 --> 01:52:00,430
Y funciona. Todos se ven satisfechos.
1011
01:52:02,000 --> 01:52:05,270
Si Tahsin Korludağ estuviera aquí, verías una verdadera mascarada.
1012
01:52:05,680 --> 01:52:08,830
Estoy completamente satisfecho con su paradero actual.
1013
01:52:10,400 --> 01:52:11,630
¿Viniste con Cesur?
1014
01:52:12,080 --> 01:52:16,190
¿Cómo es que ... también lo estaba buscando a él, pero parece que no está aquí?
1015
01:52:17,040 --> 01:52:18,950
Si él estuviera aquí, estaría al lado de Sühan.
1016
01:52:20,840 --> 01:52:21,870
Bienvenida.
1017
01:52:22,920 --> 01:52:24,390
Gracias.
1018
01:52:28,360 --> 01:52:31,470
En mi opinión, lo contrario es cierto: Cesur escapa de Sühan.
1019
01:52:36,640 --> 01:52:41,110
- Aquí hay una mujer que hace un excelente bocadillo.
- ¿Qué dices?
- ¡En serio!
1020
01:52:41,280 --> 01:52:42,990
- Te invito.
- Ok, vámonos.
1021
01:52:47,430 --> 01:52:49,030
¿No hablaste en absoluto?
1022
01:52:49,040 --> 01:52:49,870
No.
1023
01:52:50,080 --> 01:52:53,750
Aparentemente no quiere hablar conmigo porque no contesta el teléfono.
1024
01:52:55,680 --> 01:52:59,270
Porque aparte de sus propias creencias no quiere a los demás.
1025
01:53:02,720 --> 01:53:05,230
Hoy estaba parado sobre el abismo donde mataron a su padre.
1026
01:53:08,960 --> 01:53:11,150
- ¿Dónde esta mi hermano?
- ¡No tengo idea!
1027
01:53:11,430 --> 01:53:13,870
Los vi allí cerca de la barbacoa.
1028
01:53:17,400 --> 01:53:18,910
Mi único.
1029
01:53:19,280 --> 01:53:23,270
Me lavé y preparé todo yo mismo. Vale la pena llegar a tus labios.
1030
01:53:23,280 --> 01:53:24,510
¡Disfrutar de tu comida!
1031
01:53:25,200 --> 01:53:28,630
Desde la mañana me miras de forma extraña.
1032
01:53:32,280 --> 01:53:34,190
¿Por qué escribiste estas cartas?
1033
01:53:34,200 --> 01:53:35,590
¿Qué cartas?
1034
01:53:35,600 --> 01:53:38,830
¡No pierdas el tiempo, Korhan! ¡Entiendes perfectamente qué cartas!
1035
01:53:38,840 --> 01:53:41,870
Estoy convencida de que los escribiste, pero ¿por qué?
1036
01:53:41,880 --> 01:53:43,230
No puedo entender ...
1037
01:53:43,520 --> 01:53:45,550
¿Para asustar a mi padre?
1038
01:53:45,680 --> 01:53:49,230
O viceversa ... Creías que tu padre había atrapado a Riza ...
1039
01:53:49,240 --> 01:53:51,510
¿Querías llamar su atención sobre otra cosa?
1040
01:53:51,520 --> 01:53:54,110
¡Bueno, no puedo entender! ¿Por qué los escribiste?
1041
01:53:54,120 --> 01:53:56,110
¿Qué es esta tontería, Cahide?
1042
01:53:56,120 --> 01:53:59,070
Al menos no se lo digas a los demás, porque todavía lo creerán.
1043
01:53:59,320 --> 01:54:01,670
Claro, lo entendí. No tengo más preguntas.
1044
01:54:01,680 --> 01:54:04,230
Momento. ¿Qué significa «entiendo»?
1045
01:54:04,640 --> 01:54:08,110
Querido ... Sé perfectamente bien cuando me mientes. ¿Seguro?
1046
01:54:08,120 --> 01:54:10,390
¡Lo haces todo el tiempo!
1047
01:54:10,840 --> 01:54:13,110
¡Lo hiciste Y lo sé! Estoy segura.
1048
01:54:13,720 --> 01:54:15,950
Pero no te preocupes, no se lo diré a nadie.
1049
01:54:15,960 --> 01:54:18,470
- Cah ...
- No por tu propio bien. No es para los tuyos.
1050
01:54:18,840 --> 01:54:22,270
¡Solo para que tu pobre padre no sufra más!
1051
01:54:22,280 --> 01:54:23,030
¡Y solo porque!
1052
01:54:23,080 --> 01:54:26,150
Cahide, ¡guau! ¡No entiendo nada, lo juro!
1053
01:54:26,160 --> 01:54:28,150
¿Cómo puedes sospechar de mí?
1054
01:54:28,520 --> 01:54:32,990
Porque te vi entrar secretamente a la oficina. ¿Tu entiende?
1055
01:54:37,440 --> 01:54:38,670
Lo hiciste.
1056
01:54:39,040 --> 01:54:45,030
Hermano. Hablemos mientras estamos aquí.
1057
01:54:45,040 --> 01:54:46,630
¡No hablaré de nada!
1058
01:54:46,640 --> 01:54:49,830
¡Mira a Cahide! ¡Ella sospecha que escribí estas cartas!
1059
01:54:50,360 --> 01:54:54,110
¿Te cabe en la cabeza? ¡Ahora sospecharemos el uno del otro! ¡Ef!
1060
01:54:54,920 --> 01:54:58,070
Korhan ... yo ... bromeé, querida. ¡Era una broma, Korhan!
1061
01:54:58,120 --> 01:54:59,590
¡Estoy bromeando!
1062
01:55:07,160 --> 01:55:13,470
Escucha, solo sé lo que has experimentado y cómo.
1063
01:55:15,520 --> 01:55:17,670
Adalet, hazme enojar.
1064
01:55:18,080 --> 01:55:21,390
No todo es lo que parece. Yo también lo sé.
1065
01:55:23,480 --> 01:55:25,470
Ese día en el hospital ...
1066
01:55:28,960 --> 01:55:31,910
Pensando que se está muriendo, dijo tu nombre.
1067
01:55:33,320 --> 01:55:36,310
Seguramente yendo al infierno, me vio y dijo «Mihriban».
1068
01:55:36,440 --> 01:55:38,150
No te molestes, Adalet.
1069
01:55:38,960 --> 01:55:43,190
Yo sé. Tu sabes. El también lo sabe.
1070
01:55:45,160 --> 01:55:48,110
Por favor, Mihriban. Te lo estoy pidiendo.
1071
01:55:48,760 --> 01:55:50,390
No te enojes.
1072
01:55:51,760 --> 01:55:53,910
Tahsin no mató a esta mujer.
1073
01:55:55,360 --> 01:55:57,190
Dios Dios ...
1074
01:55:57,800 --> 01:56:03,230
Esto significa que tanto el esposo como la esposa pueden preguntar, rogar ... Hermoso.
1075
01:56:05,800 --> 01:56:07,670
También es un signo de humanidad.
1076
01:56:09,360 --> 01:56:13,470
Ambos han sido encarcelados, Adalet. Me alegro.
1077
01:56:17,280 --> 01:56:18,710
Con permiso.
1078
01:56:31,640 --> 01:56:37,150
Afortunadamente, la conexión se rompió exactamente cuando Hülya estaba diciendo.
1079
01:56:37,400 --> 01:56:38,750
Cahide me llamó.
1080
01:56:39,520 --> 01:56:41,990
Y ella dijo por qué estaba con Hülya.
1081
01:56:42,040 --> 01:56:43,990
En el sentido de que ella tenía registros de embarazo.
1082
01:56:44,000 --> 01:56:45,390
Y ella no le devolvió a Bulent.
1083
01:56:45,400 --> 01:56:47,390
Quizás por eso viajaban juntos en automóvil.
1084
01:56:47,760 --> 01:56:52,150
Y Bulent, un hombre pobre, dejó 5 mensajes: «Devolver llamada», «Devolver llamada», «Devolver llamada».
1085
01:56:52,480 --> 01:56:54,630
Por favor, no te enfades, es mi culpa.
1086
01:56:54,640 --> 01:56:57,350
Obviamente se preocupa por ti.
1087
01:57:05,720 --> 01:57:09,670
En ese caso ... ¿todavía tengo una oportunidad?
1088
01:57:13,960 --> 01:57:19,310
Bulencik, para mí, no debería ser más confuso, especialmente ahora.
1089
01:57:20,560 --> 01:57:25,310
Absolutamente ... no tengo absolutamente nada que ver con este asunto.
1090
01:57:44,240 --> 01:57:45,750
¡No puede ser!
1091
01:57:47,480 --> 01:57:50,670
¡Qué festival!
1092
01:57:51,640 --> 01:57:53,590
¿Sabias qué?
1093
01:57:57,400 --> 01:57:59,630
Vamos, caminaremos un poco, hombre.
1094
01:58:02,160 --> 01:58:03,190
Yo conduzco.
1095
01:58:04,640 --> 01:58:08,030
Ven aquí. No al volante. Vamos por aquí.
1096
01:58:11,120 --> 01:58:13,110
Agarra mi mano.
1097
01:58:15,560 --> 01:58:18,910
- Toma mi mano, digo.
- Quítame las manos de encima.
1098
01:58:21,640 --> 01:58:22,990
Bien, no dije nada ...
1099
01:58:26,400 --> 01:58:28,110
Está un poco mejor ahora.
1100
01:58:31,880 --> 01:58:33,510
Espera. Detente.
1101
01:58:33,520 --> 01:58:34,910
¿Qué pasa, hermano?
1102
01:58:35,520 --> 01:58:37,630
¿Me arrastraste hasta aquí?
1103
01:58:40,440 --> 01:58:42,750
¡O! Llegamos a la feria a pie.
1104
01:58:42,880 --> 01:58:45,910
No finjas chico. ¿Şirin te convenció?
1105
01:58:46,280 --> 01:58:49,150
Hermano, ¡no he pensado en cómo amo a Dios!
1106
01:58:49,560 --> 01:58:54,430
Esta bien Poco a poco te unes a la diversión y voy a dar un paseo, el clima es hermoso. ¡Ok adiós!
1107
01:58:54,440 --> 01:58:56,430
¡Hermano, hermano!
1108
01:58:57,360 --> 01:59:00,270
Kemal, no insistas. No insistas No.
1109
01:59:01,400 --> 01:59:03,990
Hermano, al menos escucha a Şirin cantando.
1110
01:59:04,600 --> 01:59:06,830
Comenzará pronto.
1111
01:59:07,720 --> 01:59:11,270
Este año presentamos nuestra propiedad. Familia Alemdaroğlu.
1112
01:59:12,120 --> 01:59:15,910
- Ella cantará para nosotros.
- Bien hermano.
1113
01:59:16,880 --> 01:59:22,010
- ¡Vamos! ¡Lo quieres, hermano! Apenas puedes pararte de todos modos.
- ¡Que no me arrepienta y te golpee!
1114
01:59:25,320 --> 01:59:27,230
¡Bienvenidos! Pero estoy nerviosa ...
1115
01:59:29,320 --> 01:59:33,830
De hecho, no cantaba en ningún lado excepto en la cocina.
1116
01:59:35,920 --> 01:59:40,630
Una vez tuve una amiga muy cercano.
1117
01:59:41,840 --> 01:59:43,390
Mi enciclopedia.
1118
01:59:43,800 --> 01:59:45,470
Mi volumen de poemas.
1119
01:59:46,920 --> 01:59:49,590
Lo cantaba de vez en cuando.
1120
01:59:57,200 --> 02:00:00,630
Ella era la poeta más lírica que conocía.
1121
02:00:02,280 --> 02:00:04,190
Ella era la personificación del amor.
1122
02:00:39,540 --> 02:00:47,970
«¿Eres una buena noticia para mí, esperanza para mí bebé? ¿Quién dijo que la temporada ha terminado? Todavía puedes ver algo de nieve.
1123
02:00:47,990 --> 02:00:52,780
Mira y no preguntes qué primavera es, cariño.
1124
02:00:52,800 --> 02:00:57,410
En mi corazón atormentado tiembla. Tu amor.
1125
02:00:57,430 --> 02:01:01,560
Mira y no preguntes qué primavera es, cariño.
1126
02:01:01,790 --> 02:01:06,950
En mi corazón atormentado tiembla Tu amor.
1127
02:01:07,920 --> 02:01:12,280
¿Seré así cuando llegue la primavera?
1128
02:01:12,300 --> 02:01:16,660
¿O viene la primavera cuando me convierto así?
1129
02:01:16,690 --> 02:01:21,110
Además, ¿cómo se relaciona esto contigo?
1130
02:01:21,140 --> 02:01:25,360
Por supuesto, seré el de primavera.
1131
02:01:25,380 --> 02:01:29,530
Porque desde que mis manos te tocaron.
1132
02:01:29,550 --> 02:01:34,140
Los brotes ya están presentes en todas las ramas de invierno.
1133
02:01:51,500 --> 02:01:56,190
¿Eres una promesa para mí, una bendición para mí, mi amor?
1134
02:01:56,210 --> 02:02:00,540
No importa lo que digan los demás, tómame, abrázame.
1135
02:02:00,570 --> 02:02:04,730
Olvida todas las fuentes que han pasado, mi amor.
1136
02:02:04,750 --> 02:02:09,430
En la tierra de mi corazón es solo tu amor.
1137
02:02:09,450 --> 02:02:13,590
Olvida todas las fuentes que han pasado, mi amor.
1138
02:02:13,620 --> 02:02:18,380
En la tierra de mi corazón es solo tu amor.
1139
02:02:20,430 --> 02:02:24,190
¿Seré así cuando llegue la primavera?
1140
02:02:24,210 --> 02:02:28,420
O viene la primavera cuando me convierto así ... ».
1141
02:02:33,040 --> 02:02:36,110
Esto es para trabajar. Ahora es mi turno.
1142
02:03:47,600 --> 02:03:50,430
Solo no te duermas. Te traeré medicina.
1143
02:03:54,640 --> 02:03:55,980
No te vayas.
1144
02:03:58,680 --> 02:03:59,710
Quedate conmigo.
1145
02:04:01,240 --> 02:04:02,590
Siéntate aquí.
1146
02:08:40,160 --> 02:08:42,390
«Mañana en la audiencia, el juez emitirá un veredicto.
1147
02:08:43,160 --> 02:08:45,630
Pero USTED juzgará a los dos.
1148
02:08:45,800 --> 02:08:49,830
Por lo tanto, no terminaré este mensaje con las palabras: «Te amo».
1149
02:09:06,240 --> 02:09:10,870
«Segunda reunión de la corte en el caso de Korludağ acusado de asesinato».
1150
02:09:32,880 --> 02:09:34,430
Me tiemblan las piernas y las manos.
1151
02:09:36,280 --> 02:09:37,430
Mira, frío como el hielo.
1152
02:09:40,160 --> 02:09:44,510
Está bien, cálmate, mi rosa. Todo estará bien Dirás lo que viste y lo que sabes.
1153
02:09:44,560 --> 02:09:48,190
Me temo que tendré que experimentar este día nuevamente. Ya no lo sé.
1154
02:09:57,160 --> 02:09:58,350
¿Y dónde está la señora Adalet?
1155
02:10:02,040 --> 02:10:03,710
Ciertamente esperando a mi padre en la entrada.
1156
02:10:37,240 --> 02:10:38,030
¡Cesur!
1157
02:10:52,680 --> 02:10:56,390
Querido Cesur, no pude hablar contigo ese día y compartir las noticias.
1158
02:10:58,360 --> 02:10:59,840
Ah sí.
1159
02:11:00,880 --> 02:11:06,230
- Ni siquiera recuerdo mucho.
- Después de todo.
- Buenos días.
1160
02:11:11,320 --> 02:11:12,950
Bueno o no, lo descubriremos.
1161
02:11:14,240 --> 02:11:17,150
¿Quizás salgamos al aire libre por un momento?
1162
02:11:17,560 --> 02:11:18,030
Está bien.
1163
02:11:18,200 --> 02:11:21,200
- Sr. Tahsin, si comentar ...
- ¡No tome fotos! ¡No tomes fotos!
1164
02:11:24,240 --> 02:11:27,990
- ¡No tomes fotos! ¡No tomes fotos!
- Sr. Tahsin, ¿quién cometió este crimen?
1165
02:11:28,280 --> 02:11:31,910
¡No tomes fotos! ¡Desaparecerá!
1166
02:11:39,880 --> 02:11:41,070
No maté a nadie.
1167
02:11:41,520 --> 02:11:44,310
¡Lo juro por mis propios hijos, no maté a nadie!
1168
02:11:51,600 --> 02:11:53,390
De acuerdo, papá ... Vete.
1169
02:12:35,240 --> 02:12:36,830
Acusado Tahsin Korludağ ...
1170
02:12:37,920 --> 02:12:42,430
¿Mantiene su testimonio dado en el juicio anterior y durante la investigación?
1171
02:12:43,520 --> 02:12:45,950
¿Te gustaría agregar algo ahora?
1172
02:12:46,280 --> 02:12:48,230
No, su señoría. Soy inocente.
1173
02:12:49,120 --> 02:12:51,510
No maté a Fugen Alemdaroğlu.
1174
02:12:51,720 --> 02:12:54,550
El interrogatorio de los acusados ha terminado. Testimonios guardados.
1175
02:12:55,720 --> 02:12:57,440
Pasemos a interrogar a los testigos.
1176
02:12:59,440 --> 02:13:01,510
¡La testigo Şirin Turhan-Bozlu!
1177
02:13:01,840 --> 02:13:03,510
Ve, querida, adelante.
1178
02:13:11,480 --> 02:13:11,950
Ve.
1179
02:13:12,800 --> 02:13:13,550
Ve querida.
1180
02:13:17,640 --> 02:13:18,750
Dios me ayude.
1181
02:13:26,040 --> 02:13:28,270
Cesur, querido, ten paz.
1182
02:13:30,000 --> 02:13:31,710
Por supuesto, esto no devolverá a tu madre ...
1183
02:13:32,840 --> 02:13:34,470
Pero esta llama dentro de ti ...
1184
02:13:35,800 --> 02:13:37,230
Se desvanecerá un poco.
1185
02:13:38,320 --> 02:13:39,790
En este día ...
1186
02:13:40,200 --> 02:13:41,790
Como de costumbre con mi Fugen ...
1187
02:13:44,120 --> 02:13:45,490
Con la Sra. Fugen ...
1188
02:13:46,200 --> 02:13:47,500
Salimos a caminar.
1189
02:13:48,560 --> 02:13:50,390
La enfermera Elif todavía estaba con nosotros.
1190
02:13:50,920 --> 02:13:53,540
En este día, la señora Fugen estaba un poco inquieta.
1191
02:13:54,920 --> 02:13:58,310
Ella siempre prefería caminar con su hijo, pero ...
1192
02:14:00,360 --> 02:14:01,150
Esa mañana ...
1193
02:14:01,640 --> 02:14:04,150
El Sr. Cesur tenía cosas importantes que hacer.
1194
02:14:06,240 --> 02:14:08,150
Y tuvimos que llevarla a caminar sola.
1195
02:14:09,200 --> 02:14:12,190
¿Por qué razón el Sr. Cesur Alemdaroğlu no estaba en casa ese día?
1196
02:14:12,440 --> 02:14:21,030
Junto con el fiscal Serhat Savaş y la policía, fueron a atrapar a Tahsin Korludağ en el acto, preparándole una trampa.
1197
02:14:21,440 --> 02:14:23,880
¿Cómo estás conectado con este asunto?
1198
02:14:24,040 --> 02:14:31,030
Su señoría, creo que Tahsin Korludağ mantiene ...
1199
02:14:32,000 --> 02:14:35,110
Los tratos de Dude con los jefes de las fuerzas del orden en nuestra ciudad.
1200
02:14:35,400 --> 02:14:37,230
El señor Cesur también lo piensa.
1201
02:14:38,320 --> 02:14:42,750
Y para verificarlo y probarlo, decidí ayudar a Cesur.
1202
02:14:43,160 --> 02:14:46,950
¡Oposición, señoría! Esto no es relevante para el caso bajo consideración.
1203
02:14:47,320 --> 02:14:49,510
Y encontró una manera ... Debe ser inteligente.
1204
02:14:49,560 --> 02:14:54,950
Solicito que se examinen los archivos del caso para confirmar que el acusado tenía relaciones hostiles con la víctima.
1205
02:14:55,560 --> 02:14:57,110
Oposición desestimada.
1206
02:14:59,360 --> 02:15:02,990
¿Cuánto tiempo hace que conoce a Tahsin Korludağ?
1207
02:15:03,640 --> 02:15:07,190
Llevamos 35 años trabajando para Tahsin Korludağ ...
1208
02:15:07,760 --> 02:15:09,470
Yo y mi esposa.
1209
02:15:10,880 --> 02:15:15,030
Mi hija, Şirin, también había trabajado anteriormente en la finca del Sr. Tahsin.
1210
02:15:15,680 --> 02:15:18,950
Eres el conductor de Tahsin Korludağ ...
1211
02:15:19,440 --> 02:15:23,390
Pero tenemos evidencia de que usted es su persona más leal y devota.
1212
02:15:24,440 --> 02:15:25,390
Sí.
1213
02:15:26,120 --> 02:15:28,110
Entonces, ¿por qué no estabas con él esta mañana?
1214
02:15:28,800 --> 02:15:32,750
A petición del Sr. Tahsin, fui a Estambul por un asunto determinado.
1215
02:15:32,760 --> 02:15:34,210
¿Qué es esto?
1216
02:15:34,240 --> 02:15:38,630
Quería que cuidara a su hija, Sühan Korludağ, señoría.
1217
02:15:41,840 --> 02:15:43,910
¿Sabía que estarías en una casa de cristal?
1218
02:15:45,800 --> 02:15:47,510
Solo te lo dije a ti y a Cesur.
1219
02:15:48,280 --> 02:15:52,350
¿Por qué? «Que no volvería a casa de repente y frustraría sus planes». ¿Por qué más?
1220
02:15:52,600 --> 02:15:56,630
Su señoría, no sé la razón. Dijo que me llamaría cuando llegara el momento.
1221
02:15:56,840 --> 02:16:00,910
Quería que viniera aquí para ver las travesuras de su esposo. Por eso.
1222
02:16:02,040 --> 02:16:03,230
¡La paz de la mente!
1223
02:16:04,600 --> 02:16:09,390
- ¿Es cierto que Tahsin Korludağ no vino al bosque donde se preparó la emboscada?
- No vino.
1224
02:16:11,240 --> 02:16:15,230
Llegaron sus asociados: Un ex comandante de policía y un ex fiscal. Pero él no vino.
1225
02:16:15,840 --> 02:16:19,430
Entonces me di cuenta de que olía a trampa.
1226
02:16:19,600 --> 02:16:27,840
- Su señoría. Son solo sus conjeturas. El hombre dijo que mi esposa fue secuestrada. Fui a salvarla.
- Sr. Tahsin, eso es suficiente.
1227
02:16:28,000 --> 02:16:29,230
No debes interferir.
1228
02:16:31,360 --> 02:16:35,630
Porque, como siempre, evitó la responsabilidad por todos los crímenes que había cometido.
1229
02:16:37,000 --> 02:16:46,190
Cuando lo liberaron de la responsabilidad de organizar la fuga de Riza Cirpici ...
1230
02:16:46,760 --> 02:16:50,870
En presencia de testigos, amenazó con acabar conmigo.
1231
02:16:51,790 --> 02:16:53,390
Todos aquí son testigos.
1232
02:16:53,710 --> 02:16:57,790
¿Tiene alguna evidencia de que el acusado fue secuestrado?
1233
02:16:57,870 --> 02:16:59,150
Lo vi con mis propios ojos.
1234
02:16:59,240 --> 02:17:02,190
¡Objeción! ¡No hay certificado de que la haya metido en el auto!
1235
02:17:02,440 --> 02:17:07,870
No. ¡Pero la mujer frente a nosotros desapareció en un minuto!
1236
02:17:09,790 --> 02:17:12,550
Y el único auto cerca ...
1237
02:17:14,040 --> 02:17:15,710
Estaba el auto de Tahsin Korludağ.
1238
02:17:16,360 --> 02:17:18,070
Lo vi irse.
1239
02:17:23,280 --> 02:17:24,510
Lo llamé.
1240
02:17:25,600 --> 02:17:29,430
Lo juro, grité, le rogué, corrí tras él, pero no se detuvo.
1241
02:17:33,630 --> 02:17:36,030
No se detuvo, aunque me vio, señoría.
1242
02:17:37,360 --> 02:17:39,190
¿Informó de inmediato a la policía?
1243
02:17:39,550 --> 02:17:44,870
Por supuesto ... ¿Cuándo fue mi madre? ¿Cuándo entendí que mi madre fue secuestrada?
1244
02:17:44,950 --> 02:17:47,110
El fiscal y el jefe de policía estaban conmigo.
1245
02:17:49,160 --> 02:17:55,230
En ese momento también recibieron otra llamada, lo consideraron más importante.
1246
02:17:56,400 --> 02:17:58,670
Por eso fuimos a la antigua fábrica.
1247
02:17:58,870 --> 02:18:04,350
Estábamos cerca.
1248
02:18:04,440 --> 02:18:11,510
Por eso llegamos allí antes.
1249
02:18:14,260 --> 02:18:19,430
Quiero decir, sabía lo precioso que es cada segundo para mi madre.
1250
02:18:21,840 --> 02:18:23,950
Y me encontré allí ante la policía.
1251
02:18:25,040 --> 02:18:27,810
¿Es cierto que tu madre padecía la enfermedad de Alzheimer?
1252
02:18:27,950 --> 02:18:30,950
Verdad. Mi madre sufría de la enfermedad de Alzheimer.
1253
02:18:31,440 --> 02:18:34,060
Debido al hecho de que anteriormente había un caso de madre desaparecida ...
1254
02:18:34,920 --> 02:18:40,430
Sabía qué efectos podría tener esa experiencia.
1255
02:18:40,760 --> 02:18:44,190
Sí, ella también estaba perdida antes. Una vez salvé a su madre.
1256
02:18:44,710 --> 02:18:51,230
- Corrió justo debajo de las ruedas de mi auto. La saqué del camino y la llevé a casa.
- Dice la verdad. Él personalmente trajo a mi madre.
1257
02:18:55,920 --> 02:18:57,270
Está bien. Por favor continua.
1258
02:18:57,840 --> 02:19:01,910
Como dije, corrí ante la policía.
1259
02:19:02,840 --> 02:19:06,110
Tan pronto como entré, inmediatamente ...
1260
02:19:10,550 --> 02:19:14,190
No me di cuenta de inmediato de lo que había sucedido. Todo sucedió rápido.
1261
02:19:19,550 --> 02:19:20,950
¿Tal vez agua?
1262
02:19:21,440 --> 02:19:23,230
¿Puedo ordenar un descanso si es necesario?
1263
02:19:44,120 --> 02:19:45,330
Mi madre ...
1264
02:19:55,120 --> 02:19:57,270
La vi caer desde arriba.
1265
02:20:02,440 --> 02:20:04,230
¿Estaba el acusado adentro en ese momento?
1266
02:20:05,640 --> 02:20:07,390
Sí. Estaba arriba.
1267
02:20:07,720 --> 02:20:15,470
- No lo hice Juro que ya estaba allí cuando llegué. Cuando me acerqué a ella, la trampilla se abrió de repente.
- Sr. Tahsin, ¡eso es suficiente! Por favor no molestar.
1268
02:20:18,720 --> 02:20:27,390
¿Has visto al acusado Tahsin Korludağ arrojar a tu madre, Fugen Alemdaroğlu?
1269
02:20:28,320 --> 02:20:29,390
No.
1270
02:20:36,840 --> 02:20:39,870
Sr. Cesur, ¿quiere repetir la pregunta?
1271
02:20:43,040 --> 02:20:45,590
No vi a Tahsin Korludağ arrojar a mi madre.
1272
02:20:46,160 --> 02:20:47,990
Sucedió muy rápido.
1273
02:20:52,240 --> 02:20:58,030
Todo sucedió cuando entré.
1274
02:20:58,800 --> 02:21:03,630
Como todo sucedió arriba, nadie podía verlo.
1275
02:21:03,800 --> 02:21:05,630
De cualquier manera, nadie lo vería.
1276
02:21:15,560 --> 02:21:16,790
¿Qué esta pasando?
1277
02:21:25,160 --> 02:21:28,750
Caso de asesinato de Fugen Alemdaroğlu ...
1278
02:21:29,480 --> 02:21:35,630
Se pospone para considerar todas las circunstancias nuevas y para interrogar a los testigos nuevamente.
1279
02:21:37,120 --> 02:21:41,950
Al mismo tiempo, el tribunal decidió que el acusado, Tahsin Korludağ, fuera puesto en libertad con la prohibición de abandonar su lugar de estancia.
1280
02:22:38,800 --> 02:22:42,190
¡Si lo es! Ahora dame mi regalo. ¡Dame mi recompensa!
1281
02:22:42,200 --> 02:22:43,870
Por favor felicidades. Gracias.
1282
02:22:44,000 --> 02:22:46,390
¡Adalet, me encanta recibir recompensas!
1283
02:22:49,120 --> 02:22:52,750
Y me encanta verte de este humor. Nunca nos separaremos, ¿verdad?
1284
02:22:52,840 --> 02:22:56,270
De ahora en adelante, solo la muerte nos separará. Nunca golpearé estas cuatro paredes otra vez.
1285
02:22:56,440 --> 02:22:58,270
Ni siquiera digas esas cosas, por favor.
1286
02:22:59,400 --> 02:23:00,740
Oh si ...
1287
02:23:05,160 --> 02:23:08,030
Tahsin, no acostumbres demasiado tus pulmones al oxígeno.
1288
02:23:08,280 --> 02:23:10,710
Más tarde, será difícil respirar el aire de la prisión.
1289
02:23:12,840 --> 02:23:18,470
¡Mihriban, Mihriban! ¡Dime por qué te dejé frente a la mesa de bodas! ¿Mihriban?
1290
02:23:18,950 --> 02:23:22,070
No disfrutes tanto. Olvídelo. No esperarás.
1291
02:23:22,480 --> 02:23:25,630
¡Lo olvidé hace mucho tiempo! ¿Oyes? ¡Han pasado cien años!
1292
02:23:26,520 --> 02:23:30,350
Y su carta con gemidos suplicantes sobre el amor aterrizó en la canasta, ¡ahí es donde está su lugar!
1293
02:23:30,600 --> 02:23:33,510
¡Entonces lo olvidas! Aléjate de mí.
1294
02:23:38,800 --> 02:23:40,070
¿Por qué te vas? ¿Cómo estas?
1295
02:23:40,160 --> 02:23:42,830
- Buenos días, señor Tahsin. Bienvenido de nuevo.
- Gracias.
1296
02:23:43,000 --> 02:23:44,190
Estoy escuchando, Sühan.
1297
02:23:45,480 --> 02:23:48,590
No esta Cesur, al igual que hace 5 minutos, todavía se ha ido.
1298
02:23:49,600 --> 02:23:50,990
Esta bien Besos.
1299
02:24:02,240 --> 02:24:03,750
Kemal, ¿por qué funcionó así?
1300
02:24:04,640 --> 02:24:06,110
Hizo lo correcto.
1301
02:24:07,000 --> 02:24:11,230
El no mintió. No lo vio dejarla caer.
1302
02:24:11,320 --> 02:24:14,750
Yo digo que vi, Kemal. ¡Lo vi alejarse!
1303
02:24:14,760 --> 02:24:17,550
Pero la señora Fugen no estaba en el auto. Era ella.
1304
02:24:20,760 --> 02:24:25,030
Şirin, hiciste todo lo necesario. Juro. Ahora todo será decidido por el tribunal.
1305
02:24:26,200 --> 02:24:29,910
Entonces, ¿dónde está este hombre? ¡Uf! ¡Uf!
1306
02:24:40,840 --> 02:24:43,430
Tome. No violaremos la tradición.
1307
02:24:52,520 --> 02:24:55,920
El año que viene continuará su tradición con su nieto.
1308
02:24:57,720 --> 02:24:59,430
¡Korhan, no te lleves a tu hijo!
1309
02:25:07,560 --> 02:25:11,350
Cuando estoy tan cerca de la familia que he soñado durante años ...
1310
02:25:12,320 --> 02:25:16,800
Tenía miedo de no poder estar con ella cuando creciera.
1311
02:25:17,760 --> 02:25:19,110
Banu tiene razón.
1312
02:25:19,840 --> 02:25:22,710
Aún no ha terminado. El proceso aún está en curso.
1313
02:25:23,920 --> 02:25:25,310
Pero el juez me creyó.
1314
02:25:26,400 --> 02:25:27,310
¿Tiene razón?
1315
02:25:30,040 --> 02:25:32,030
¿Me preguntas si maté?
1316
02:25:39,240 --> 02:25:41,710
Tal vez mataste, accidentalmente, tal vez ...
1317
02:25:42,950 --> 02:25:47,110
¿Querías darle una lección a César secuestrándola?
1318
02:25:47,800 --> 02:25:48,670
Yo ...
1319
02:25:49,760 --> 02:25:50,950
En esto ...
1320
02:25:52,080 --> 02:25:54,750
No tiene nada que ver conmigo de ninguna manera.
1321
02:25:56,440 --> 02:25:58,830
Solo querían atraparme. Y eso es todo.
1322
02:26:10,320 --> 02:26:14,270
Si hicieras eso, ¿me lo dirías?
1323
02:26:17,760 --> 02:26:19,250
No ...
1324
02:26:22,920 --> 02:26:29,710
Como no hay evidencia en su contra, quiero creer que es inocente. Lo quiero con todo mi corazón. Realmente.
1325
02:26:32,000 --> 02:26:40,510
No quiero que seas un hombre desgarrador que amo. Quiero creer que no eres tú quien destruyó a mi pequeña y feliz familia.
1326
02:26:42,360 --> 02:26:47,710
Nunca te haría eso en mi vida. Nunca en mi vida.
1327
02:26:53,600 --> 02:26:56,350
Ya sabes ...
1328
02:26:59,080 --> 02:27:00,430
Pero si es verdad ...
1329
02:27:02,000 --> 02:27:04,030
Nunca seremos como antes.
1330
02:27:07,920 --> 02:27:09,750
Nada será como antes.
1331
02:27:14,240 --> 02:27:15,150
Lo hará.
1332
02:27:16,440 --> 02:27:20,270
¡Como dije que sería, sería! Siempre hago lo que estoy hablando.
1333
02:27:22,600 --> 02:27:24,630
«Korludağ fue liberado».
1334
02:27:27,720 --> 02:27:29,670
Lo castigaré con mis propias manos.
1335
02:27:55,760 --> 02:27:58,630
¡Sühan! Donde esta mi padre.
1336
02:27:59,160 --> 02:28:01,070
No sé. Estuvo aquí en algún lugar hace un momento.
1337
02:28:01,200 --> 02:28:07,070
- Quiero apagar la música para que pueda dar un discurso, pero no se encuentra en ningún lado.
- Ciertamente va a todas partes para que todos lo noten.
1338
02:28:07,240 --> 02:28:09,070
Yo estaba buscando. ¡Pero él no está aquí!
1339
02:28:09,680 --> 02:28:12,070
- Extraño ...
- Escucha ...
1340
02:28:12,520 --> 02:28:14,070
Cesur tampoco está aquí.
1341
02:28:44,280 --> 02:28:47,910
Sr. Korhan, tampoco volvió a casa. Acabo de hablar con Salih.
1342
02:28:48,000 --> 02:28:49,550
- ¿Él no responde?
- No.
1343
02:28:50,120 --> 02:28:52,830
¡Korhan! ¡Korhan!
1344
02:28:54,480 --> 02:28:56,980
- Cesur secuestró a tu padre.
- ¡¿QUÉ ?!
- ¡¿QUÉ ?!
1345
02:28:57,160 --> 02:28:58,870
Subimos al auto para irnos a casa.
1346
02:29:08,560 --> 02:29:09,790
Vamos.
1347
02:29:10,480 --> 02:29:14,350
Luego, rápidamente me sacó del auto. No me dejaba llevar mi bolso o mi teléfono.
1348
02:29:20,000 --> 02:29:22,500
¡Cesur secuestró a mi padre!
1349
02:29:47,520 --> 02:29:48,590
Tahsin ...
1350
02:29:50,120 --> 02:29:54,910
¿Te miró mi madre con ojos tan suplicantes antes de su final? ¿Ha?
1351
02:29:55,680 --> 02:29:56,750
Ven aquí.
1352
02:29:57,840 --> 02:29:58,990
¡Vayamos!
1353
02:29:59,600 --> 02:30:01,230
Nada te detuvo, ¿eh?
1354
02:30:01,440 --> 02:30:04,870
¿Arrastraste a mi madre hasta la muerte de la misma manera?
1355
02:30:05,400 --> 02:30:07,910
- ¡JA!
- Déjala.
1356
02:30:10,950 --> 02:30:12,950
Recuerda la muerte de mi madre.
1357
02:30:13,680 --> 02:30:17,310
¿Cómo condujiste allí ?... ¡Recuerda!
1358
02:30:18,240 --> 02:30:19,910
¡Recuerda cómo se estaba muriendo mi madre!
1359
02:30:20,520 --> 02:30:24,270
¡Adalet! Espera, Adalet. Mi querida Adalet, espera. Te salvaré.
1360
02:30:27,640 --> 02:30:29,870
¿¡No?! ¡Puedes hablarme de mi padre!
1361
02:30:32,640 --> 02:30:38,310
¡Sobre mi padre a quien mataste y arrojaste a este acantilado cuando era un niño!
1362
02:30:38,720 --> 02:30:39,910
¡Dime!
1363
02:30:41,360 --> 02:30:44,910
Bueno, Tahsin ... lo lograste.
1364
02:30:46,360 --> 02:30:49,030
Cesur, Cesur, te lo ruego. Escuchar.
1365
02:30:49,120 --> 02:30:51,630
¡Por favor, Cesur! ¡Te lo ruego!
1366
02:30:53,160 --> 02:30:56,310
Estás a un paso de la muerte, Tahsin Korludağ.
1367
02:30:56,870 --> 02:30:58,070
Cesur ...
1368
02:31:13,200 --> 02:31:14,750
Tu maldad ...
1369
02:31:18,640 --> 02:31:22,350
¡Terminará en el fondo de este abismo!
111037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese