Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,000 --> 00:01:33,670
Han descubierto algo.
Pero ¿que? Averigüemos ...
2
00:01:39,000 --> 00:01:48,950
- Traerán a este oficial de la prisión pronto.
- ¡Ja! Y estaba a punto de decir que hay algo nuevo. El fiscal de alguna manera dijo tan extrañamente.
3
00:01:48,960 --> 00:01:54,030
No estoy al día. Ah, y vino el alcaide.
4
00:01:54,040 --> 00:01:55,590
Buenos días. Hola.
5
00:01:55,600 --> 00:01:57,550
- Buenos días.
- Buenos días, señor.
6
00:01:57,560 --> 00:02:02,390
¿Puedo encender el teléfono? Del
otro lado está Cesur Alemdaroğlu.
7
00:02:02,400 --> 00:02:07,510
Como saben, la carta fue para él. Ahora, por
esta razón, ingresa en la oficina del fiscal.
8
00:02:07,520 --> 00:02:10,150
Sí, por supuesto, siéntate.
9
00:02:11,800 --> 00:02:13,190
Cesur, ¿puedes oír?
10
00:02:13,200 --> 00:02:17,070
Oigo, oigo, sí. Momento.
11
00:02:17,910 --> 00:02:20,030
- ¿Cuál es tu nombre?
- Orhan Toksoz.
12
00:02:20,040 --> 00:02:23,070
Sr. Orhan, ¿cuántos años
ha estado trabajando aquí?
13
00:02:23,080 --> 00:02:25,150
5 años.
14
00:02:25,160 --> 00:02:27,590
¿Esto significa que conoces a Riza Cirpici?
15
00:02:27,600 --> 00:02:32,390
Sí, solo muchas letras pasan por mis manos,
por lo que es imposible recordar a todos.
16
00:02:32,400 --> 00:02:38,830
Escribió la primera carta en 30 años. Debe
haber llamado su atención lo que escribió.
17
00:02:38,840 --> 00:02:44,390
Escuche, por otro lado, el
destinatario de esta carta escucha.
18
00:02:44,400 --> 00:02:49,830
Hola hermano Orhan. Escucha,
tus palabras son muy importantes.
19
00:02:49,840 --> 00:02:54,270
Todos los testimonios son
válidos porque falta esta carta.
20
00:02:54,280 --> 00:02:58,990
No recibí ninguna carta. Intenta
recordar lo que estaba escrito.
21
00:02:59,000 --> 00:03:03,030
Recuerda, dale tu memoria.
22
00:03:03,040 --> 00:03:08,870
Ni siquiera parecía una carta. Y no escribió
nada sobre escapar de la prisión. ¡Lo juro!
23
00:03:08,880 --> 00:03:11,470
Entendí. Entendí.
24
00:03:11,480 --> 00:03:15,310
Hubo un mensaje corto, como una nota.
25
00:03:20,480 --> 00:03:21,590
¿Qué se escribió allí?
26
00:03:21,600 --> 00:03:25,430
«Tu padre está muerto», o algo
similar, no recuerdo exactamente.
27
00:03:25,630 --> 00:03:30,230
¿O tal vez «mataron a tu
padre»? ¿O algo similar a esto?
28
00:03:31,480 --> 00:03:35,670
«Tu padre murió dos veces».
No me acuerdo exactamente.
29
00:03:35,680 --> 00:03:38,950
«¿Tu padre murió dos veces»?
30
00:03:45,200 --> 00:03:50,910
¡¿«Tu padre murió dos veces»?!
31
00:04:06,040 --> 00:04:09,670
¿Qué significa «tu padre murió dos veces»?
32
00:04:10,640 --> 00:04:16,550
¿Qué significa «tu padre murió dos
veces»? ¡Responda ahora mismo!
33
00:04:16,560 --> 00:04:22,390
Si Riza conoce a mi padre, ¡significa
que mi padre no murió en ese auto!
34
00:04:24,320 --> 00:04:29,790
¡Deja de gritar y mejor dime cómo ayudaste
a Riza a escapar! ¡Directo al fiscal!
35
00:04:29,800 --> 00:04:36,270
Fiscal ... Se necesita
exhumación. Cavar la tumba.
36
00:04:36,270 --> 00:04:41,030
¿Por qué no has arrestado a este chico todavía?
Sr. Serhat, ¡este chico acaba de confesar!
37
00:04:41,040 --> 00:04:42,030
¿Qué chico?
38
00:04:42,040 --> 00:04:43,670
El conductor de camión.
39
00:04:43,680 --> 00:04:46,790
Descubrí lo que contenía la carta de Riza.
40
00:04:46,800 --> 00:04:48,750
Lo sé, el alcaide también me llamó.
41
00:04:48,760 --> 00:04:53,750
El conductor de camión. ¡El camionero! Dijo
que fue encargado por Cesur. El confesó.
42
00:04:53,760 --> 00:04:56,990
¿Y cómo sabe eso, Sr. Tahsin?
43
00:04:57,520 --> 00:05:03,990
Gracias al comandante Mehmet. Llamó y me dijo. No
podemos sentarnos en casa y esperar la muerte, ¿verdad?
44
00:05:04,000 --> 00:05:07,670
El comandante anterior,
Mehmet, no escuchó bien ...
45
00:05:08,040 --> 00:05:10,790
No creí las palabras del camionero.
46
00:05:12,360 --> 00:05:15,310
El conductor de repente estaba hablando.
47
00:05:15,680 --> 00:05:23,230
Si, asombroso. Casi antes de hacer la
pregunta, ya había dicho: Cesur Alemdaroğlu.
48
00:05:23,240 --> 00:05:27,110
Pensó y comprendió que sería
malo con él, si no lo admitía.
49
00:05:27,480 --> 00:05:30,030
O le dijeron que dijera eso.
50
00:05:30,320 --> 00:05:33,990
Vamos a ver a los que
estaban en la celda con él.
51
00:05:34,000 --> 00:05:35,790
Naturalmente.
52
00:05:36,520 --> 00:05:40,830
El nombre de Cesur fue dado al
conductor con la ayuda de otro detenido.
53
00:05:49,360 --> 00:05:53,212
Sr. Tahsin ... como resultado de una investigación iniciada por la oficina del fiscal principal y
54
00:05:53,212 --> 00:06:01,742
basada en los testimonios de testigos al momento de tomar el veredicto de la corte, lo arrestan por sospecha de delito.
55
00:06:13,560 --> 00:06:21,190
- ¿De qué estás hablando?
- Serás entrevistado. Luego lo llevarán a la corte, que decidirá su futuro destino.
56
00:06:21,200 --> 00:06:30,670
No me dejaré engañar. ¡Todavía me lo pagarás!
¡Pagarás por ello! ¡No estaré atrapado en tu trampa!
57
00:06:30,680 --> 00:06:37,270
¡No estaré atrapado en tu trampa!
¡Pagarás por ello! ¡Pagarás por ello!
58
00:06:37,270 --> 00:06:40,510
¡Se los aseguro!
59
00:06:44,320 --> 00:06:45,470
¡Me lo pagarás!
60
00:06:45,480 --> 00:06:55,870
¡Me lo pagarás! ¡Me lo pagarás!
61
00:07:01,270 --> 00:07:04,790
¿Quién eres tú? ¡Porque mi nombre
es Tahsin Korludağ! ¿Para quién serías?
62
00:07:04,800 --> 00:07:07,590
¡Justo como construí todo este
pueblo, lo destruiré todo en el infierno!
63
00:07:07,600 --> 00:07:09,350
¡No puedes meterme en la cárcel!
64
00:07:09,360 --> 00:07:13,590
¿Quién se atreve a arrestar a Tahsin
Korludağ? ¿Y? ¿Quién se atreverá?
65
00:07:13,600 --> 00:07:18,750
¡No lo dejaré así! Hussein,
hazle saber a Salih lo que pasó.
66
00:07:18,760 --> 00:07:23,230
- ¡No puedes empujarme aquí! ¡No te atrevas!
- ¿Es ese su abogado?
67
00:07:23,240 --> 00:07:24,110
No ayudante.
68
00:07:24,120 --> 00:07:28,070
No puedes entrarme aquí,
déjame ir. ¡Deja ir, digo!
69
00:07:34,360 --> 00:07:41,230
¡Dejame, déjame! ¡No
te atrevas! No iré allí.
70
00:07:41,240 --> 00:07:43,870
¡Sr. Tahsin! Señor Solo sigo la orden.
71
00:07:43,880 --> 00:07:48,750
¡Es por él! ¡Por su culpa!
¡No me tires allí! ¡Es por él!
72
00:07:48,760 --> 00:07:51,430
¡Es por él!
73
00:08:01,280 --> 00:08:11,110
¡Es por él! ¡Abre la
puerta! ¡Abre! Déjame salir.
74
00:08:11,120 --> 00:08:16,590
¡No puedes empujarme aquí! ¡Desaparecerá!
75
00:08:16,600 --> 00:08:22,350
¿Qué está pasando allí? Mira, no
es necesario ponerlo tras las rejas.
76
00:08:31,160 --> 00:08:35,750
¡Sal de aquí! ¡Sal de mi
vista para que no pueda verte!
77
00:08:35,760 --> 00:08:41,390
¡Traidora! ¡No necesito tu piedad!
78
00:08:43,030 --> 00:08:46,790
¡No he cometido ningún delito! Abrir.
79
00:09:15,480 --> 00:09:18,870
Oh sí, estás en tu lugar ahora.
80
00:09:24,360 --> 00:09:25,910
Cesur, por favor.
81
00:09:25,920 --> 00:09:27,510
Sal de aquí.
82
00:09:27,520 --> 00:09:32,750
Te dije que no soy como
tus otras víctimas, Korludağ.
83
00:09:33,360 --> 00:09:36,990
¡Cesur! ¡Estaba pidiendo algo!
84
00:09:37,440 --> 00:09:39,750
Me debes una vida,
Korludağ. ¡No te olvides de eso!
85
00:09:39,760 --> 00:09:41,830
Sal de aquí.
86
00:09:41,840 --> 00:09:44,710
¡Me debes la vida!
87
00:09:44,720 --> 00:09:52,430
¡No le debo nada a nadie! ¡
Cualquier persona! ¡Me lo pagarás!
88
00:09:55,440 --> 00:09:58,390
¡Pagarás por ello!
89
00:10:16,160 --> 00:10:18,670
Una vez más, el Señor vendrá
allí, también irá tras las rejas.
90
00:10:18,670 --> 00:10:22,790
Perdóname, es tan importante
para mí que no podría soportarlo.
91
00:10:22,800 --> 00:10:28,630
¡Pagarás! ¡Pagarás!
92
00:10:31,440 --> 00:10:32,270
¡Sühan!
93
00:10:32,280 --> 00:10:37,030
Por favor. Por favor, guarda silencio.
94
00:11:01,240 --> 00:11:04,230
Notifiqué a mi hermano Salih.
95
00:11:04,550 --> 00:11:07,670
¡Te arreglaré! ¡Ya verás!
96
00:11:10,640 --> 00:11:14,710
Todo ha terminado. Todo.
97
00:11:14,720 --> 00:11:20,110
No diga eso, señora Adalet. Hasta
que el Sr. Tahsin diga, nada terminará.
98
00:11:32,640 --> 00:11:35,550
Pronto todo empeorará.
99
00:11:35,550 --> 00:11:37,510
No quiero pensar en eso.
100
00:11:37,520 --> 00:11:40,150
Debes estar preparada para esto.
101
00:11:40,480 --> 00:11:42,110
Necesito hablar con el fiscal.
102
00:11:42,120 --> 00:11:44,390
¡Sühan!
103
00:11:46,520 --> 00:11:48,630
¿Qué dijeron?
104
00:11:49,200 --> 00:11:54,790
Después de facturar, notaron que el
tipo arrestado estaba hablando con Mutlu.
105
00:11:54,800 --> 00:12:00,310
El fiscal los había engañado, tragó que
habían atrapado a Mutlu. Y se lo confesó todo.
106
00:12:00,320 --> 00:12:03,390
- Ellos naturalmente comenzaron a cantar.
- ¿Cómo es eso? ¿También el que me señaló?
107
00:12:03,400 --> 00:12:04,310
Mmm, sí.
108
00:12:04,320 --> 00:12:06,470
¿Ahora señala a Mutlu?
109
00:12:06,480 --> 00:12:08,550
Entonces, ¿por qué cerraron a mi padre?
110
00:12:08,550 --> 00:12:13,830
Porque Mutlu habló con tu padre
muchas veces y eso también se supo.
111
00:12:13,840 --> 00:12:19,150
Y hay algunos problemas de transporte
inexplicables para Riza. Creo que por eso ...
112
00:12:19,160 --> 00:12:22,550
No tienen pruebas sólidas
contra estos dos. Solo sospecha.
113
00:12:22,550 --> 00:12:25,550
¡Pusieron a mi padre tras las rejas!
114
00:12:28,920 --> 00:12:32,990
Bueno, no hablé con el
que causó el accidente ...
115
00:12:39,520 --> 00:12:42,950
Mi padre no podrá liberar a este detenido.
116
00:12:45,520 --> 00:12:47,870
Y su muerte será, y mucho.
117
00:12:56,520 --> 00:13:01,070
Esa es la verdad, Sühan,
esa es la verdad. ¡Sühan!
118
00:13:01,080 --> 00:13:04,070
¡Necesito hablar con Korhan!
119
00:13:04,400 --> 00:13:08,390
Habrá muchas disputas
entre ustedes, Cesur. Mucho.
120
00:13:10,000 --> 00:13:12,710
Soy muy consciente de esto, Banu.
121
00:13:21,040 --> 00:13:34,310
¡Sr. Korhan Sr. Korhan! ¡Sr. Korhan!
Buenos días, la Sra. Sühan está llamando.
122
00:13:35,480 --> 00:13:36,990
Estoy escuchando, Sühan.
123
00:13:37,000 --> 00:13:38,670
¿Dónde estas?
124
00:13:38,670 --> 00:13:40,030
¿En el trabajo? ¿Que?
125
00:13:40,040 --> 00:13:46,270
- El fiscal ordenó que arrestaran a mi padre, lo interrogarán hoy y tal vez incluso haya un tribunal.
- ¿Qué, qué? ¿¡Por qué?!
126
00:13:46,280 --> 00:13:49,630
- Se presenta ante el fiscal de inmediato.
- Bien, bien.
127
00:13:50,160 --> 00:13:53,070
¡Nil! ¡Nil!
128
00:13:53,960 --> 00:13:55,190
Estoy escuchando, ¡Sr. Korhan!
129
00:13:55,200 --> 00:13:57,990
Dame una camisa limpia.
Tengo que ducharme e ir rápido.
130
00:13:58,000 --> 00:13:59,070
Ya se la llevo.
131
00:13:59,080 --> 00:14:05,350
Y aquí ... Aquí estaba
... ¡Aquí había una carta!
132
00:14:06,240 --> 00:14:09,670
¿Dónde está la carta, él estaba aquí?
133
00:14:17,520 --> 00:14:20,590
No he visto ninguna carta, Sr. Korhan.
134
00:14:23,800 --> 00:14:34,390
¿Cómo que no la viste? ¡Había una carta aquí! ¿Quién iba
a venir aquí? ¡Dejé una carta aquí! ¡Carta! ¡Justo aquí!
135
00:14:39,680 --> 00:14:48,790
¡Bülent! ¡Bülent! ¡Bülent!
136
00:14:48,800 --> 00:14:51,630
- ¿Dónde está la carta?
- ¿Qué letra?
137
00:14:51,640 --> 00:14:55,470
- Sé que la viste cuando abriste la caja fuerte. ¿Dónde está la carta?
- ¡No he visto ninguna carta, Korhan!
138
00:14:55,480 --> 00:15:00,070
¿Se la entregaste a la policía?
¿Eso pondría a mi padre tras las rejas?
139
00:15:01,400 --> 00:15:07,590
¿Hay alguna carta que pueda meter a tu padre
en la cárcel? Estoy feliz de escuchar eso.
140
00:15:07,600 --> 00:15:12,430
- Ver de inmediato los registros de la cámara. Quien entró y salió de la oficina, miralos.
- Bien, señor Korhan.
141
00:15:12,440 --> 00:15:17,150
Vi a la señora Cahide salir.
Ella estaba buscando al Señor.
142
00:15:41,760 --> 00:15:43,950
Buenos días, te estoy escuchando.
143
00:15:47,720 --> 00:15:48,670
¿Anfitriones en casa?
144
00:15:48,680 --> 00:15:51,990
El Sr. Cesur y la Sra. Sühan se han ido.
145
00:15:57,800 --> 00:15:59,310
Buenos días.
146
00:15:59,320 --> 00:16:00,270
¡Şirin!
147
00:16:00,280 --> 00:16:01,510
Buenos días.
148
00:16:01,520 --> 00:16:05,470
Por favor vuelve de nuevo. ¿Qué está buscando
ella aquí? Saldremos por la segunda puerta.
149
00:16:05,480 --> 00:16:06,150
¿Y el chico?
150
00:16:06,160 --> 00:16:10,390
Invitado ... Şirin viene a cuidarte.
151
00:16:10,400 --> 00:16:12,270
Tu a caminar.
152
00:16:12,280 --> 00:16:13,510
Saldremos por la segunda puerta.
153
00:16:13,520 --> 00:16:14,910
¿Quién es esa? ¿La conozco?
154
00:16:14,920 --> 00:16:16,390
- Nada de eso.
- ¿Lo sé?
155
00:16:16,400 --> 00:16:19,070
No somos amigos, es cuñada de Sühan.
156
00:16:19,080 --> 00:16:21,710
- Tienes que decir hola. Hola bienvenida.
- ¡No, no tienes que hacerlo!
157
00:16:21,720 --> 00:16:26,790
- ¿Por qué?
- Te lo diré luego. Vamos ahora Şirin viene pronto. ¡Şirin!
158
00:16:26,920 --> 00:16:32,310
Voy. ¡Bienvenida!
159
00:16:32,320 --> 00:16:39,270
Gracias, vine a tomar café con Sühan, pero todos
huyen cuando los veo. Me pregunto ¿por qué?
160
00:16:39,280 --> 00:16:47,830
Y no es nada, es porque la Sra. Fugen es muy
sensible. Por favor entra y te da un poco de café.
161
00:16:47,840 --> 00:16:49,790
Está bien.
162
00:17:07,590 --> 00:17:09,990
¡Cahide!
163
00:17:10,800 --> 00:17:15,630
¡Korhan! Korhan, tu padre
ha sido arrestado. Es verdad.
164
00:17:17,280 --> 00:17:18,950
¡Maldita sea!
165
00:17:18,960 --> 00:17:23,350
¡Alabado sea Dios! ¡Dios, muchas gracias!
166
00:17:23,350 --> 00:17:27,470
Es una pena comportarse
así, señora Mihriban, mucho.
167
00:17:28,600 --> 00:17:30,590
¿Dónde estas?
168
00:17:40,720 --> 00:17:43,230
¿Dónde esta mi auto? ¿Dónde está el carro?
169
00:17:43,240 --> 00:17:44,510
Él no está aquí, señor.
170
00:17:44,520 --> 00:17:47,470
¡Maldita sea! ¡Llama a un taxi!
171
00:17:52,880 --> 00:17:56,470
Es verdad Arrestaron a Tahsin.
172
00:17:57,840 --> 00:18:00,230
¿De qué carta estaba hablando?
173
00:18:00,240 --> 00:18:01,150
No lo sé.
174
00:18:01,160 --> 00:18:02,230
¡La viste!
175
00:18:02,240 --> 00:18:06,870
¿Qué vi mamá? ¡No vi nada!
¡No he visto ninguna carta!
176
00:19:29,200 --> 00:19:33,070
Déjame salir.
177
00:19:47,350 --> 00:19:49,630
Veo que no puedes vivir sin mí.
178
00:19:49,640 --> 00:19:52,590
Vine por el auto.
179
00:19:53,640 --> 00:19:57,150
Sudaba tanto que me voy a
la ducha. Me acompañarás.
180
00:19:57,160 --> 00:20:00,390
Hülya ... ¡Vete!
181
00:20:29,760 --> 00:20:32,830
¿Qué pasó anoche, verdad?
182
00:20:32,840 --> 00:20:35,190
Sí, ni siquiera preguntes.
183
00:20:41,840 --> 00:20:45,990
De nuevo, con miedo, el
corazón le llegó a la garganta.
184
00:20:48,720 --> 00:20:58,510
Bueno, pero Cesur ya se está doblando.
Debe cuidar a los que están con él.
185
00:20:59,800 --> 00:21:04,870
Este niño casi mata al padre Tahsin.
186
00:21:04,880 --> 00:21:08,390
Gracias a Dios que Cesur
estaba a su lado y no pasó nada.
187
00:21:11,720 --> 00:21:13,430
Provecho.
188
00:21:13,440 --> 00:21:18,070
¡No, no puedes, no puedes! ¿Cuánto tiempo
llevará esta guerra? ¿Cuándo terminará?
189
00:21:18,080 --> 00:21:23,590
Sabes, Sühan también me sorprendió. Ella
sacrificó a su padre tan fácilmente ...
190
00:21:23,600 --> 00:21:25,870
Nada de eso.
191
00:21:28,600 --> 00:21:31,630
Y las pinturas fueron colgadas.
192
00:21:33,520 --> 00:21:37,630
Sabemos que pertenecen a esta familia.
193
00:21:42,080 --> 00:21:45,030
Sra. Cahide, su teléfono.
194
00:21:45,080 --> 00:21:54,950
Mhm. Definitivamente
es Korhan. Mira, ¿no dije?
195
00:21:55,480 --> 00:21:56,470
Perdone.
196
00:21:56,480 --> 00:22:00,230
¡Cahide, sé que esta carta está contigo!
197
00:22:00,240 --> 00:22:02,710
Por favor, nadie debería verlo excepto tú.
198
00:22:02,720 --> 00:22:09,750
- ¡Por favor, por favor, Cahide!
- Querido, ella está a salvo conmigo. Al menos no hablo de eso en público, a diferencia de ti.
199
00:22:09,760 --> 00:22:11,230
Arrestaron a mi padre.
200
00:22:11,240 --> 00:22:12,110
¡¿Qué?!
201
00:22:12,110 --> 00:22:14,470
Ah, ¿estás quemado?
202
00:22:14,480 --> 00:22:15,510
¿Dónde está?
203
00:22:15,520 --> 00:22:20,470
Me acabo de enterar, me dijo
Sühan. De acuerdo, te llamaré.
204
00:22:20,480 --> 00:22:24,150
Está bien. No olvides lo
que dije, por favor, Cahide.
205
00:22:24,880 --> 00:22:30,030
- Sra. Cahide, ¿estás quemada?
- ¡Para! ¡Precaución! ¡Deja! Dejame querida Tengo que irme de inmediato ...
206
00:22:30,040 --> 00:22:31,550
¿Pero dónde?
207
00:22:31,560 --> 00:22:34,830
Arrestaron al padre Tahsin.
208
00:22:41,040 --> 00:22:46,390
- ¿Dónde estas pasando el rato? ¡No has estado aquí - ¿Dónde está mı padre? ¿Por qué lo arrestaron?
209
00:22:46,400 --> 00:22:48,510
Parece que ayudó a Riza a escapar.
210
00:22:48,520 --> 00:22:50,190
¿Qué?
211
00:22:52,040 --> 00:22:54,630
Todo lo que tengo que hacer es
volverme loco. Me llevan al médico.
212
00:22:54,640 --> 00:23:01,790
- ¿Quién es ese?
- Can. Hijo de Rifat Ilbey. Él quería matar a nuestro padre anoche cuando estabas deambulando.
213
00:23:01,800 --> 00:23:03,910
No lo creo.
214
00:23:03,920 --> 00:23:06,510
Se entiende completamente
que no piensas saludable ahora.
215
00:23:06,520 --> 00:23:08,670
Necesitas ayuda, hijo.
216
00:23:08,680 --> 00:23:11,670
Mi cabeza está bien, no estoy loco.
217
00:23:11,680 --> 00:23:17,990
Puede. Escucha, puede conducir
a un catástrofe aún mayor. Vamos.
218
00:23:30,280 --> 00:23:33,790
¿Sr. Tahsin? Deja que el mal pase.
219
00:23:34,840 --> 00:23:38,750
Asim, ¿dónde has estado? ¿¡Dónde?!
¡Sácame de aquí rápidamente! ¡Rápidamente!
220
00:23:38,760 --> 00:23:42,710
Hacemos todo lo que está a nuestro
alcance para acelerar el proceso.
221
00:23:42,720 --> 00:23:45,830
Pronto el fiscal lo
convocará para interrogarlo.
222
00:23:45,840 --> 00:23:47,350
¡No me hagas escupir a este fiscal!
223
00:23:47,350 --> 00:23:52,350
Cálmate, Sr. Tahsin.
Te sacaré de aquí pronto.
224
00:23:52,350 --> 00:23:55,630
¿Dónde está Salih? Dame el teléfono de Salih
rápidamente. Encuentra a Salih, ¡rápido!
225
00:23:55,640 --> 00:23:59,350
Ya está cuidado. ¡Por favor
espera, un poco de paciencia!
226
00:24:00,560 --> 00:24:02,110
¿Dónde está Adalet?
227
00:24:02,110 --> 00:24:09,430
Junto con Salih. Pensamos
que sería necesario.
228
00:24:13,080 --> 00:24:15,470
Hoy es tiempo de
liquidar todas las facturas.
229
00:24:15,480 --> 00:24:19,310
Su deuda con el Sr. Tahsin
duró años, la pagará hoy.
230
00:24:22,200 --> 00:24:24,470
No me deja vivir en la cárcel.
231
00:24:24,480 --> 00:24:29,710
Piénsalo ... Si decides hacer trampa,
¿te permitirá vivir en la naturaleza?
232
00:24:29,720 --> 00:24:32,950
Ni tú ni tu familia.
233
00:24:34,960 --> 00:24:36,510
Tu herida está en mal estado.
234
00:24:36,520 --> 00:24:40,470
Si te revelas, al menos te
llevarán al hospital y te curarán.
235
00:24:40,480 --> 00:24:44,070
Solo puedes mantenerte vivo si te rindes.
236
00:24:54,800 --> 00:25:02,470
«Por el momento no hay nueva información sobre el paradero de Riza Cirpici, quien, a juzgar por la descripción, evitó todo el bloqueo.
237
00:25:02,480 --> 00:25:08,531
A los residentes se les dijo que en este caso se les pedía que actuaran con extrema precaución e informaran a la estación de policía,
238
00:25:08,555 --> 00:25:10,555
más cercana si tenían alguna información sobre el delincuente.
239
00:26:21,880 --> 00:26:27,470
Tú escribes aquí.
Presiona aquí. Bien y se fue.
240
00:26:27,480 --> 00:26:29,830
Bueno, ahora me escribes un mensaje.
241
00:26:44,720 --> 00:26:47,470
«Todo está controlado
por el piloto automático.
242
00:26:47,480 --> 00:26:51,870
La velocidad máxima del
dron es de 160 km / h «.
243
00:26:52,110 --> 00:26:59,790
«Por el momento no hay nueva información sobre el paradero de Riza Cirpici, quien, a juzgar por la descripción, evitó todo el bloqueo».
244
00:26:59,800 --> 00:27:01,010
Y hola a ti.
245
00:27:01,140 --> 00:27:05,843
«Se les dijo a los residentes que en este caso se les pedía que actuaran con extrema precaución e
informaran a la estación de policía,
246
00:27:05,867 --> 00:27:07,867
más cercana si tenían alguna información sobre el delincuente».
247
00:27:11,160 --> 00:27:16,150
Fiscal, si Riza fue testigo de
lo que sucedió esa noche ...
248
00:27:16,160 --> 00:27:19,510
Eso significa que su
hermana también fue testigo.
249
00:27:20,480 --> 00:27:23,510
Esa es Adalet Korludağ.
250
00:27:23,520 --> 00:27:28,190
Por favor, pregúntale de nuevo
esa noche. Por favor, señor fiscal.
251
00:27:28,200 --> 00:27:29,670
Escucha, han escondido la evidencia.
252
00:27:29,680 --> 00:27:32,830
Y no creo en sus efectos de exhumación.
253
00:27:32,840 --> 00:27:41,830
Si podemos demostrar verbalmente que mi padre fue asesinado y no se suicidó, entonces habrá una manera de ponerlos a todos en el banquillo.
254
00:27:41,840 --> 00:27:49,470
Por supuesto, al concluir que el nombre Tahsin Korludağ no aparece en el caso del director del orfanato, su esposa con la conciencia tranquila puede ser testigo.
255
00:27:50,160 --> 00:27:52,390
Primero, desenterraremos la tumba.
256
00:27:52,400 --> 00:27:55,710
Si los resultados de la exhumación
son los mismos que antes ...
257
00:27:55,840 --> 00:28:01,030
No podremos investigar
esa noche ... Por favor.
258
00:28:05,840 --> 00:28:09,350
Me pregunto cuánto tiempo
esperaremos a que mi padre testifique.
259
00:28:09,350 --> 00:28:13,070
¿O tal vez el Sr. Cesur le insta a
extender su estadía en la celda?
260
00:28:18,680 --> 00:28:21,990
En Korludağ, esto no se hará
de esta manera, Sr. Korhan.
261
00:28:22,840 --> 00:28:27,390
Solo pido una cosa. Que el Señor no se convierta
en un instrumento de esta venganza, este odio.
262
00:28:27,400 --> 00:28:29,030
Korhan, eso es suficiente.
263
00:28:29,040 --> 00:28:30,070
Vamos, vamos.
264
00:28:30,080 --> 00:28:33,870
Por favor quédate. Hay algo
de lo que me gustaría hablarles.
265
00:28:33,880 --> 00:28:38,070
Lo siento. Estoy ocupado ahora.
266
00:28:44,160 --> 00:28:46,190
Ok, conectarme.
267
00:28:48,800 --> 00:28:51,070
¿Hablo con el fiscal, señor Serhat?
268
00:28:51,080 --> 00:28:53,790
Si estoy escuchando.
269
00:28:54,520 --> 00:28:57,270
Este es Mutlu Sepici, Sr. Fiscal.
270
00:28:58,040 --> 00:28:59,710
¿Sí?
271
00:29:08,480 --> 00:29:11,230
Quiero entregarme a mí mismo.
272
00:29:33,120 --> 00:29:51,030
¡Asesino! ¡Asesino! ¡Villano! ¡Asesino!
273
00:29:52,440 --> 00:30:00,790
¡Kemal! ¿Qué pasó? ¿Qué se decidió?
274
00:30:00,800 --> 00:30:05,910
La corte continuará. Pero Tahsin Korludağ
se salvó, eso es todo lo que puedo decir.
275
00:30:05,920 --> 00:30:08,910
¡Asesino! ¡Asesino!
276
00:30:08,920 --> 00:30:11,030
¿Eso significa que
interceptó a este hombre?
277
00:30:11,040 --> 00:30:11,910
Se parece a eso.
278
00:30:11,920 --> 00:30:13,190
¿Por qué hizo esto?
279
00:30:13,200 --> 00:30:15,070
Él dijo: «Para matarlo».
280
00:30:15,080 --> 00:30:16,470
¿Por qué lo mataría?
281
00:30:16,480 --> 00:30:18,270
No se.
282
00:30:47,080 --> 00:30:51,230
¡Sühan! Deja que pase el mal, mi amor.
283
00:30:51,240 --> 00:30:52,550
Vamos, vámonos de aquí.
284
00:30:52,560 --> 00:30:56,110
- ¿No vamos a esperar al hermano Cesur?
- Todavía está adentro.
285
00:30:58,720 --> 00:31:02,350
¡Oh no, esto aún no ha
terminado! ¡Aún no ha terminado!
286
00:31:10,280 --> 00:31:22,150
Estaba ... se ha ido. Creo que estabas durmiendo
porque el juez decidió que no estaba conectado a eso.
287
00:31:33,040 --> 00:31:40,070
- ¿Cómo puede el Señor liberar a este hombre? ¡Y él caminará con calma así que, fiscal! ¿Cómo puedes hacer eso?
- Cesur, por favor ...
288
00:31:40,440 --> 00:31:45,030
Hace un momento, se celebró una reunión en la
sala, Sr. Cesur. No puedes gritar en el pasillo.
289
00:31:45,040 --> 00:31:49,630
¿Cómo puedes creer lo que este hombre estaba
diciendo? ¿Creíste lo que estaba diciendo?
290
00:31:49,640 --> 00:31:54,870
A través de Riza me expulsaron del trabajo.
291
00:31:56,520 --> 00:32:03,470
Esa noche atrapé a un hombre que destruyó
la vida de tantas chicas jóvenes ...
292
00:32:03,480 --> 00:32:07,230
No pude resistirme.
293
00:32:08,520 --> 00:32:15,110
No se arrepintió de sus actos. Lo
confirmó por el asesinato en prisión.
294
00:32:15,120 --> 00:32:19,590
Sería libre pronto.
295
00:32:21,280 --> 00:32:25,070
- El asunto aún no ha terminado.
- ¡Pero Korludağ es libre!
296
00:32:38,120 --> 00:32:39,910
¡Imposible!
297
00:32:56,320 --> 00:32:58,630
Se ha hecho justicia.
298
00:32:58,640 --> 00:33:03,590
No, mi manera de Adalet
ha encontrado una manera ...
299
00:33:09,240 --> 00:33:12,470
¿Qué es ? ¿Qué esta pasando?
300
00:33:19,080 --> 00:33:20,150
Cahide, vamos, vámonos.
301
00:33:20,160 --> 00:33:22,390
¡Espera, Korhan!
302
00:33:23,760 --> 00:33:25,870
¡Viva la justicia!
303
00:33:25,880 --> 00:33:29,670
Quien hizo esto. ¿Quién organizó esto?
304
00:33:39,080 --> 00:33:41,710
Parece que él mismo organizó todo.
305
00:33:41,720 --> 00:33:45,830
Tanto la justicia como la
verdad están en su lugar.
306
00:33:50,760 --> 00:33:57,390
Cuando llegué aquí, había un
pueblo construido de piedras y tierra.
307
00:33:57,400 --> 00:34:03,470
Pero he dicho que cambiaré este lugar en
un paraíso para infundir esperanza en ti.
308
00:34:03,480 --> 00:34:10,910
¡Dar una palabra tiene más valor que el juramento
más severo! El perdón es la mejor venganza.
309
00:34:10,920 --> 00:34:15,510
Pero, por supuesto, al igual que no
me gusta la venganza, ¡no perdono!
310
00:34:15,520 --> 00:34:22,430
Tenemos el concepto de «ser recibos». En nuestra
tradición, nos gusta ser recibidos, ¡lo contaremos!
311
00:34:27,440 --> 00:34:28,630
Contamos.
312
00:34:28,630 --> 00:34:33,230
Contamos, Alemdaroğlu, contamos.
313
00:34:45,960 --> 00:34:50,310
Gracias gracias. Gracias gracias.
314
00:35:01,760 --> 00:35:03,350
Hermano vamos.
315
00:35:03,880 --> 00:35:05,350
Yo ...
316
00:35:09,600 --> 00:35:13,270
No, iré al hermano Rifat.
317
00:35:13,280 --> 00:35:16,950
¡Querida Sühan! Nos vemos.
318
00:35:19,560 --> 00:35:23,190
¿Qué le pasó a Can? ¿El
Sr. Tahsin no lo perdonó?
319
00:35:24,520 --> 00:35:28,430
Si contáramos con la misericordia de Tahsin
Korludağ, se acabaría para nosotros. Menos ...
320
00:35:28,440 --> 00:35:32,510
Puede poner un arma en la cabeza
de mi padre. Un pelo corto para matar.
321
00:35:32,520 --> 00:35:37,190
Pero el fiscal lo liberó. Es
decir, sucedió como Cesur quería.
322
00:35:41,520 --> 00:35:44,270
Solo di lo que quieres decir. Vamos.
323
00:35:46,360 --> 00:35:49,470
Discutiste con el fiscal anterior.
324
00:35:49,480 --> 00:35:52,950
Y no diría que el nuevo es imparcial.
325
00:35:52,960 --> 00:35:55,710
El hombre se enojó porque
no detuvieron a mi padre.
326
00:35:55,710 --> 00:35:58,790
No creo ... ¿Y tú qué, creías en
la mascarada que tuvo lugar allí?
327
00:35:58,800 --> 00:36:04,750
Yo sé. Sé que quieres que todo sea al
revés, pero no lo es. ¡Lamentablemente no!
328
00:36:04,760 --> 00:36:07,630
Mi padre es inocente.
329
00:36:08,320 --> 00:36:11,150
Escucha, juro por todo lo que fue tan ...
330
00:36:11,160 --> 00:36:14,870
Y después de que arrestaron a tu
padre, las cosas se mezclaron mucho.
331
00:36:14,880 --> 00:36:16,190
Escondió a este hombre especialmente.
332
00:36:16,200 --> 00:36:21,510
Y cuando inesperadamente lo cerraron,
sustituyó a Mutlu para contarlo todo.
333
00:36:21,520 --> 00:36:25,202
¡Escucha, no todo es lo que imaginas! ¿De acuerdo?
334
00:36:25,226 --> 00:36:31,743
-Mi padre no está involucrado en este asunto en absoluto. El hombre se declaró culpable y fue a prisión.
- ¿Y por qué crees que confesó? ¿Por qué confesó?
335
00:36:31,743 --> 00:36:36,242
Uno escapó, el otro tras las rejas ... Es
un hombre que mata al otro sin pestañear.
336
00:36:36,242 --> 00:36:41,110
¿Crees que habló con el fiscal porque su
conciencia se movía? ¿Qué más pensaste?
337
00:36:44,680 --> 00:36:49,230
Este odio te convierte en
alguien más. No te reconozco.
338
00:36:49,230 --> 00:36:51,750
Basta, Sühan, por el amor de Dios. Para ...
339
00:36:51,760 --> 00:36:58,390
Abre los ojos, mira los rostros verdaderos
de quienes están contigo. ¡Mira tus ojos!
340
00:36:59,560 --> 00:37:02,310
Cesur, está bien.
341
00:37:02,320 --> 00:37:03,670
Voy.
342
00:37:03,680 --> 00:37:05,950
Escucha, tú también lo sabes ...
343
00:37:05,960 --> 00:37:09,870
Tú también lo sabes, pero no puedes
enfrentarlo, no puedes aceptar ...
344
00:37:10,000 --> 00:37:14,910
Pero lo creerás. Lo verás todo.
345
00:37:16,200 --> 00:37:18,790
¡Kemal, vamos!
346
00:37:20,600 --> 00:37:22,710
- ¿Me quedo contigo?
- No quiero.
347
00:37:22,710 --> 00:37:26,310
¡Urra! ¡Urra!
348
00:37:36,400 --> 00:37:39,070
¡Cesur!
349
00:37:45,680 --> 00:37:48,070
¿Regresarás a Estambul de inmediato?
350
00:37:48,080 --> 00:37:51,510
Ah, me cansé mucho,
pero sí, tengo que volver.
351
00:37:51,520 --> 00:37:58,990
Vamos, vamos a cenar. ¡Vamos!
Te enviaré a casa junto con el chofer.
352
00:37:59,000 --> 00:38:03,870
No tienes que conducir un auto.
Si no es demasiado tarde, volverás.
353
00:38:04,040 --> 00:38:09,310
Una propuesta muy tentadora. Esta bien.
354
00:38:09,320 --> 00:38:12,830
Siéntate, te guiaré.
355
00:38:26,640 --> 00:38:32,550
¡Él es terco! Si algo sale mal,
se convierte en otra persona.
356
00:38:32,560 --> 00:38:39,350
«Tu padre murió dos veces». Hizo
una historia para sí mismo en una oración.
357
00:38:40,440 --> 00:38:42,270
Lo tiran por la puerta,
vuelve por la ventana.
358
00:38:42,280 --> 00:38:46,710
¡Para no creer el suicidio de
su padre, creó toda la saga!
359
00:38:46,710 --> 00:38:49,510
Un poco de pelo y le creería.
360
00:38:50,160 --> 00:38:53,550
¿Y si toda esta historia es cierta?
- ¡No!
361
00:38:53,560 --> 00:38:57,590
Pasemos por esa pizzería. Vamos
a comer pizza esta noche, ¿qué tal?
362
00:38:57,600 --> 00:39:01,310
No te enfades, pero si sobreviviera
lo mismo que él, haría lo mismo.
363
00:39:01,320 --> 00:39:03,950
No te pregunté qué harías.
364
00:39:03,960 --> 00:39:06,750
Lo siento.
365
00:39:08,120 --> 00:39:14,910
Hay un montón de comida en casa de todos
modos. Comeremos lo que sea. No importa ...
366
00:39:51,800 --> 00:39:55,910
Serhat Savaştürk.
367
00:41:34,160 --> 00:41:40,350
Cuando escuchó la decisión del tribunal,
su expresión cambió. ¡Se veía así!
368
00:41:40,360 --> 00:41:43,790
¡Se volvió similar a un pez dorado!
369
00:41:43,800 --> 00:41:46,750
¡Se sorprenderá muchas
veces! Muchas muchas.
370
00:41:46,760 --> 00:41:52,830
¡Simplemente no tenía que tratar con personas como yo y tú! «¿Quién eres para poner a Tahsin Korludağ en prisión?».
371
00:41:52,840 --> 00:42:00,470
Pero aún no lo han atrapado, el caso continúa.
Me temo que algo nos volverá a pasar.
372
00:42:00,480 --> 00:42:05,870
Está bien, dejémoslo, está bien, está bien. Ve ahora, Salih. Todo está bien sobre la mesa. Tú también ve, banquete.
373
00:42:05,880 --> 00:42:08,790
- Ok señor.
- Adalet se encargará del resto. Ir.
374
00:42:08,800 --> 00:42:14,070
Pero el asado aún está por
llegar, debe servirse en 10 minutos.
375
00:42:14,080 --> 00:42:15,190
De lo contrario, estará demasiado seco.
376
00:42:15,200 --> 00:42:17,910
Yo me encargaré, señora Reyhan.
377
00:42:18,840 --> 00:42:20,430
Provecho.
378
00:42:25,200 --> 00:42:28,990
¿Aún no has aprendido a no decirles nada?
379
00:42:29,000 --> 00:42:30,710
Lo siento.
380
00:42:30,710 --> 00:42:33,790
Korhan ni siquiera habla de eso en Cahide.
381
00:42:35,000 --> 00:42:37,430
Bien, ¿dónde está Korhan?
382
00:42:40,440 --> 00:42:43,070
¡Quizás el acaricia a su hijo!
383
00:42:46,480 --> 00:42:51,630
Mira, es él, mira. Aquí. Idéntica.
384
00:42:53,760 --> 00:42:55,590
¿Estaba la parte de atrás
de nuestras pinturas también?
385
00:42:55,600 --> 00:42:58,550
Sí. Está en la parte posterior
de las pinturas que vi hoy.
386
00:42:58,560 --> 00:43:02,230
Escúchame, Cahide. Si haces algo con
ellos, entonces algo pasará con nosotros.
387
00:43:02,230 --> 00:43:04,390
Escucha, por favor, dámelo, por favor.
388
00:43:04,400 --> 00:43:06,070
No, querido, se quedará conmigo.
389
00:43:06,080 --> 00:43:10,990
Si intentas decepcionarme
nuevamente, esta carta verá la luz del día.
390
00:43:13,080 --> 00:43:17,110
¿Qué me estás chantajeando?
¿Aprendiste esto de Hülya?
391
00:43:17,120 --> 00:43:21,190
¡No menciones más el nombre
de esta mujer, no lo menciones!
392
00:43:21,200 --> 00:43:25,190
Esta carta se quedará
conmigo. Compórtate bien.
393
00:43:25,200 --> 00:43:26,270
El no es tan importante.
394
00:43:26,280 --> 00:43:28,750
¿Ah, no es importante?
Entonces, ¿por qué lo escondiste?
395
00:43:28,760 --> 00:43:31,350
Porque mi madre lo escondió.
En recuerdo de mi madre.
396
00:43:31,360 --> 00:43:32,950
Está bien, y ahora lo tengo.
397
00:43:32,960 --> 00:43:39,350
Además, al menos es más seguro que el mío. ¡No
lo intentes! No te atrevas. Ella esta conmigo.
398
00:43:40,400 --> 00:43:42,070
Y la orquesta fue.
399
00:43:42,080 --> 00:43:47,430
¡Sí! Gracias al Sr. Şükrü. Le pregunté
si enviaría su orquesta. ¡La envió!
400
00:43:47,440 --> 00:43:50,150
¡Significa que todavía te gusta presumir!
401
00:43:59,560 --> 00:44:05,310
¡No te nubles, Adalet! Y así estuve mirando
las paredes de la corte todo el día de hoy.
402
00:44:05,320 --> 00:44:11,110
No entiendo, solo estoy inquieta. El caso no ha
terminado, Cesur quiere que desentierren la tumba.
403
00:44:11,120 --> 00:44:15,110
¡Han pasado 30 años desde entonces,
niña! ¡Solo quedan huesos de los muertos!
404
00:44:15,120 --> 00:44:17,030
No quiero molestarte ...
405
00:44:17,040 --> 00:44:22,870
Pero con la tecnología moderna y de una tumba
de treinta años puede obtener mucha información.
406
00:44:24,320 --> 00:44:29,990
En ese caso, ¿qué haremos ahora? «Si estudian
bien, entenderán todo por sí mismos».
407
00:44:30,000 --> 00:44:37,590
Sí, solo un arma fue disparada esa
noche. Y él estaba en manos de Riza.
408
00:44:37,600 --> 00:44:39,670
Sí.
409
00:44:40,200 --> 00:44:49,990
Primero, ¿mató al director del orfanato, luego a ese
hombre, y luego fingió el accidente? ¿Sí? Eso es todo.
410
00:44:55,480 --> 00:45:01,670
Puedes pensarlo todo
arriba, estarás mejor allí, ¿no?
411
00:45:05,640 --> 00:45:08,190
Disfruta tu comida.
412
00:45:09,600 --> 00:45:17,590
¡Papá! Perdónanos por llegar
tarde. ¿Qué extrañamos?
413
00:45:17,600 --> 00:45:26,670
¡Oh, te perdiste mucho! Pero todavía queda
comida. Bueno, Adalet, cuida a tu nuera.
414
00:45:36,040 --> 00:45:41,190
Será mejor que esperes a Cesur.
Cuando te vas como él no lo es ...
415
00:45:41,200 --> 00:45:44,270
Parece que lo vas a dejar, Sühan.
416
00:45:44,320 --> 00:45:51,270
¡No me mires así! Con mis propios ojos vi cómo
sufría cuando estuviste fuera por unos días.
417
00:45:51,280 --> 00:45:55,830
Escucha, todo saldrá bien,
se caerá y solo sufrirás.
418
00:45:55,840 --> 00:45:58,630
Ahora no sé qué puede funcionar.
419
00:45:58,640 --> 00:46:03,710
Querida, ¿tal vez no
tienes que alejarte así?
420
00:46:04,440 --> 00:46:09,150
Todo es diferente ahora.
Necesitamos mucho esta separación.
421
00:46:10,520 --> 00:46:15,630
Que debo decir. Es
difícil. Si te será más fácil ...
422
00:46:17,920 --> 00:46:21,270
Me gustaría salir para no
encontrarme con la Sra. Fugen.
423
00:46:23,200 --> 00:46:25,670
Un poco tarde.
424
00:46:32,400 --> 00:46:38,030
Oh mi amor Si vas a Cesur, llévame contigo.
425
00:46:38,040 --> 00:46:42,590
No, no voy a Cesur.
Pero Cesur volverá pronto.
426
00:46:42,600 --> 00:46:48,110
Oh, le pediré a Kemal que cierre
todas las puertas de esta casa.
427
00:46:48,120 --> 00:46:54,550
¡No quiero que te vayas! ¡
Quédate conmigo todos juntos!
428
00:46:54,560 --> 00:46:58,270
Eres la más bella de todo
en esta casa, Madre Fugen.
429
00:46:58,280 --> 00:47:04,950
¿Mamá Fugen? Oh que dulce. Me gustó.
430
00:47:05,120 --> 00:47:07,510
Yo también. Te amo.
431
00:47:07,520 --> 00:47:13,070
Algo sucedió en esta
casa, ¿verdad? Lo siento ...
432
00:47:13,080 --> 00:47:20,830
- Adiós.
- ¡Oh, empieza a enojarme! ¡No digas adiós, te digo! No me gusta.
433
00:47:21,480 --> 00:47:28,070
No caminamos mucho hoy. ¿Tal vez
por eso no esta humor? Pero hacía frío.
434
00:47:28,080 --> 00:47:36,150
No pudimos ir más allá. Pero es difícil. Mañana
conduciremos con Kemal en todo el pueblo, ¿de acuerdo?
435
00:47:48,560 --> 00:47:55,030
¿Vas a Nişantaşi o a la casa de cristal?
436
00:47:55,710 --> 00:47:57,830
A la casa de cristal.
437
00:48:02,760 --> 00:48:12,510
Recientemente, nos enojamos con nosotros mismos,
rompemos los corazones de los seres queridos. Lo siento.
438
00:48:12,520 --> 00:48:23,590
¿Qué dices? Solo intento entenderte,
pero ... No importa, conduce con cuidado.
439
00:48:23,600 --> 00:48:25,990
¿Pero qué?
440
00:48:26,600 --> 00:48:29,390
Hoy es muy difícil encontrar
un alma gemela en la vida.
441
00:48:29,400 --> 00:48:37,510
Y ustedes, a pesar de tantas dificultades,
se encontraron. Creo que lo necesitas ...
442
00:48:37,710 --> 00:48:43,790
Defender. No se trata solo de amor,
se trata de todo lo que era bueno.
443
00:48:43,800 --> 00:48:52,310
Deje que el mal no siempre gane, Sra. Sühan. No
estoy hablando de personas, sino de situaciones.
444
00:48:53,920 --> 00:49:04,230
Quería decir ... que no deben
separarse porque se aman mucho.
445
00:49:07,520 --> 00:49:11,150
Pensé un poco, pero
debes haberme entendido.
446
00:49:16,320 --> 00:49:21,190
Entendí. Gracias.
447
00:49:21,200 --> 00:49:24,150
Cuando llegues allí, envía
un SMS, ¿de acuerdo?
448
00:49:24,160 --> 00:49:25,990
Yo envío.
449
00:49:56,000 --> 00:50:04,750
Te dije que el hermano Rifat no es uno de los
que se rinden fácilmente. Él está mejor ahora.
450
00:50:04,760 --> 00:50:07,830
¡Alabado sea Dios!
451
00:50:08,710 --> 00:50:10,950
Se pondrá bien.
452
00:50:12,920 --> 00:50:15,230
Ahora piensa en ello.
453
00:50:15,230 --> 00:50:19,590
Quiero que pienses detenidamente sobre lo
que ha sucedido en los últimos 2 días, Can.
454
00:50:19,600 --> 00:50:21,870
Buen hermano.
455
00:50:23,840 --> 00:50:27,470
Gracias Cesur. Muchas gracias.
456
00:50:41,600 --> 00:50:45,640
SMS del fiscal: «La decisión ha sido tomada.
La exhumación tendrá lugar el viernes».
457
00:51:00,800 --> 00:51:03,470
¡Por favor entra!
458
00:51:06,200 --> 00:51:08,510
¿Cerré la puerta?
459
00:51:16,120 --> 00:51:18,870
Buenas tardes, fiscal.
460
00:51:19,480 --> 00:51:24,350
- Me enteré por casualidad que el Señor se quedó aquí, así que decidí venir y saludar.
- Hola, te estoy escuchando.
461
00:51:24,360 --> 00:51:32,030
Si tiene tiempo, ¿podríamos tomar
un café y hablar abajo en la cafetería?
462
00:51:32,040 --> 00:51:34,390
No. No podemos.
463
00:51:34,400 --> 00:51:36,030
Sr. Fiscal ...
464
00:51:36,040 --> 00:51:41,710
Viví con la familia Korludağ durante varias
semanas, podría contarte algunos secretos.
465
00:51:41,710 --> 00:51:44,030
Para ayudar al Señor.
466
00:51:44,040 --> 00:51:48,990
Eso es perfecto. Tendrá la oportunidad de decir
todo cuando presente pruebas. Buenas tardes.
467
00:52:16,920 --> 00:52:19,190
- Buenas tardes.
- Buenas tardes. Gracias.
468
00:52:19,200 --> 00:52:20,950
Provecho.
469
00:52:28,000 --> 00:52:29,390
Estas bien.
470
00:52:29,400 --> 00:52:36,510
No se Creo que me torcí la
pierna. Oh, cómo duele. ¿Me ayuda?
471
00:52:36,520 --> 00:52:40,950
- Por supuesto, solo le haré saber al médico.
- ¡No tienes que hacerlo! Aquí está mi cuarto. Por favor, ayúdame a levantarme.
472
00:52:40,960 --> 00:52:43,830
Bien, toma mi mano, por favor.
473
00:52:45,320 --> 00:52:46,470
Por favor, apóyate en mí.
474
00:52:46,480 --> 00:52:49,150
Yo solo hago eso.
475
00:52:49,160 --> 00:52:52,310
Duele.
476
00:53:04,680 --> 00:53:06,080
Gracias.
477
00:53:09,220 --> 00:53:10,660
¿Has estado aquí antes?
478
00:53:12,120 --> 00:53:14,310
Sí, solía venir aquí con Cesur.
479
00:53:15,200 --> 00:53:19,650
Aparentemente no tenemos la oportunidad de hacer
algo juntos que no hubieras hecho antes con Cesur.
480
00:53:19,880 --> 00:53:23,910
No lo sé, me dices. Como has aprendido
mucho sobre mí, probablemente lo sepas.
481
00:53:23,920 --> 00:53:27,510
Descubrí que no debía hacerte daño.
482
00:53:27,520 --> 00:53:30,350
Querías lastimar a Cesur.
483
00:53:30,400 --> 00:53:32,110
Bueno ...
484
00:53:32,600 --> 00:53:36,710
No puedes culparme por no querer a Cesur.
485
00:53:36,710 --> 00:53:41,150
Este hombre desde el momento en que
apareció en mi vida comenzó a arruinarlos.
486
00:53:41,520 --> 00:53:45,230
¿Y ahora quieres vengarte usándome?
487
00:53:45,230 --> 00:53:50,150
¡A todos les gustaría ser
amados como amas a Cesur!
488
00:53:51,920 --> 00:54:02,430
Por supuesto, no espero esto
de ti. Al menos por ahora ...
489
00:54:02,520 --> 00:54:11,190
Descubriste mi amor
por Cesur y te odié por él.
490
00:54:11,360 --> 00:54:22,910
Es verdad Escucha. Solo te pido que
nos dejes conocernos mejor. Y eso es todo.
491
00:54:29,520 --> 00:54:37,110
Nunca lastimaré a Cesur. Nunca me lo pidas.
492
00:54:37,120 --> 00:54:39,270
Está bien.
493
00:54:39,280 --> 00:54:42,230
Siempre seremos
honestos el uno con el otro.
494
00:54:42,230 --> 00:54:44,390
Acuerdo.
495
00:54:44,960 --> 00:54:50,550
¡Entonces bebamos por un nuevo comienzo!
496
00:55:08,710 --> 00:55:10,870
¿Todavía no han atrapado el tuyo?
497
00:55:10,880 --> 00:55:14,110
Gracias. ¿Y por qué el mío?
498
00:55:14,120 --> 00:55:16,470
Porque solo te estaba hablando a ti.
499
00:55:16,680 --> 00:55:23,110
¡Shh! No hables de eso en voz alta. Porque
todavía obtendré rábano picante desde arriba.
500
00:55:23,120 --> 00:55:25,710
Tienes razón.
501
00:55:30,640 --> 00:55:34,350
«Ningún progreso en la
cadena de accidentes».
502
00:56:00,520 --> 00:56:03,950
¿Eres también un hombre de Korludağ?
503
00:56:09,230 --> 00:56:11,430
¿Nos conocemos?
504
00:56:11,840 --> 00:56:14,830
Adalet Soyozlu ...
505
00:56:18,040 --> 00:56:20,270
¿Sabes?
506
00:56:22,680 --> 00:56:30,830
Ahora se llama Adalet Korludağ.
Ella es la esposa de Tahsin Korludağ.
507
00:56:38,230 --> 00:56:47,270
¡Idiota, se quedó allí sentado durante tantos años y escapó
poco antes del final de la oración! ¿De qué se trata esto?
508
00:56:49,280 --> 00:56:52,150
Aparentemente él sabe lo que está haciendo.
509
00:57:05,450 --> 00:57:08,590
Aquí tienes Aquí está el Korludağ.
510
00:57:29,120 --> 00:57:32,070
¿Encontraste lo que estabas buscando?
511
00:58:36,120 --> 00:58:40,390
Solo acepté porque dijiste que
enviaste al conductor a casa.
512
00:58:40,400 --> 00:58:43,550
¿Qué es lo que no te
gusta de este controlador?
513
00:58:59,240 --> 00:59:02,390
Ahora volverás tan lejos.
514
00:59:02,400 --> 00:59:06,070
¿Hay una mejor oferta?
515
00:59:06,160 --> 00:59:07,510
No.
516
00:59:07,520 --> 00:59:10,710
Esta bien. Solo lo intenté.
517
00:59:10,720 --> 00:59:11,830
Te llamaré un taxi.
518
00:59:11,840 --> 00:59:17,430
No. Gracias, no tienes que hacerlo,
caminaré un poco. Lo atraparé más tarde.
519
00:59:17,520 --> 00:59:22,270
Está bien. Entonces gracias por la cena.
520
00:59:22,280 --> 00:59:27,190
Gracias por aceptar mi oferta.
521
00:59:27,600 --> 00:59:32,310
Nos vemos.
522
01:00:09,520 --> 01:00:18,510
Llamé a Tahsin Korludağ para
pedir ayuda. Pero ... se negó.
523
01:00:18,520 --> 01:00:26,470
- ¡Mentira! ¡El esta mintiendo! ¡El esta mintiendo! ¡Mentira! ¡Es un montón de escoria y bastardos!
- No te avisaré más. ¡Por favor, sal de aquí!
524
01:00:26,480 --> 01:00:30,670
Mira, están tratando de sacar a Tahsin Korludağ de
la prisión. ¡Por favor no creas lo que está diciendo!
525
01:00:30,680 --> 01:00:32,070
Por favor, señor.
526
01:00:32,080 --> 01:00:35,670
¡Te destruiré, Tahsin
Korludağ! Me oyes. Te destruiré.
527
01:00:35,680 --> 01:00:41,270
¡Ya no me llamo Alemdaroğlu, si no te
llevo a la cárcel por el resto de tus días!
528
01:01:03,760 --> 01:01:05,670
Que. ¿Ella tomó cosas y se fue?
529
01:01:05,680 --> 01:01:09,990
Y ella no tenía muchos,
hermano. Pensé que lo sabías.
530
01:01:11,000 --> 01:01:14,590
No, no lo sabía Ella no dijo nada.
531
01:01:14,600 --> 01:01:18,910
¡Off! ¡Hoy está nerviosa, Kemal!
532
01:01:20,000 --> 01:01:22,630
Todo lo que ella realmente tomó
fue un cuaderno y se fue, hermano.
533
01:01:22,640 --> 01:01:23,790
Bien lo entiendo.
534
01:01:23,800 --> 01:01:26,310
Hablan entre ustedes,
hermano, ¿verdad? Usted hablan.
535
01:01:26,320 --> 01:01:30,190
Gracias. Llámame por la mañana
cuando mi madre se despierte.
536
01:01:30,280 --> 01:01:34,310
Buen hermano. Buena
suerte. Saluda al hermano Rifat.
537
01:01:42,040 --> 01:01:44,030
Gracias mi amor.
538
01:01:47,400 --> 01:01:52,230
No se calmarán hasta que se resuelvan los
problemas entre Tahsin Korludağ y Cesur.
539
01:01:52,240 --> 01:01:59,150
- Es una pena que la Sra. Sühan todavía esté mirando cómo salir por la puerta.
- ¿Pero qué haría ella, Kemal? Si se queda aquí, discutirán.
540
01:01:59,160 --> 01:02:01,190
Es mejor si se mantienen un poco separados.
541
01:02:01,200 --> 01:02:05,030
No sé, deja que la situación
se aclare y se calme.
542
01:02:05,560 --> 01:02:08,310
No puede seguir así.
543
01:02:18,200 --> 01:02:20,950
¿Todavía crees en nosotros?
544
01:02:38,400 --> 01:02:47,710
Gracias, Sühan Alemdaroğlu, por dejarme
amarte a ti a pesar de todas las adversidades.
545
01:02:54,800 --> 01:02:58,070
Creo en nosotros ahora.
546
01:03:14,480 --> 01:03:17,590
No se enoje, Sra. Mihriban,
me ha llamado varias veces.
547
01:03:17,600 --> 01:03:19,630
Entonces perdóname, Cesur.
548
01:03:19,640 --> 01:03:26,190
- He intentado atraparte todo el día, pero fallé. Decidí llamar hasta que sea demasiado tarde.
- No, qué estás escuchando.
549
01:03:26,200 --> 01:03:33,470
Mi querido Cesur, Korhan tiene una carta que
puede enviar a Tahsin Korludağ a prisión.
550
01:03:33,480 --> 01:03:36,990
En realidad, me enteré hoy por accidente.
551
01:03:37,760 --> 01:03:44,710
¿Cómo puede ser esta otra carta? ¿Significa
esto que Riza me escribió otra carta?
552
01:03:44,720 --> 01:03:48,830
No escucha. Esta es una carta que estaba
escondida en la caja fuerte de Korhan.
553
01:03:48,840 --> 01:03:54,910
Justo hoy, cuando cerraron a su padre, hizo
un gran rabino, gritando quién tomó la carta.
554
01:03:54,920 --> 01:03:58,270
Ordenó ver las grabaciones
de la cámara, hizo todo.
555
01:03:58,280 --> 01:04:03,710
Y finalmente, querido, quedo
claro que la carta la tomó Cahide.
556
01:04:03,720 --> 01:04:04,790
¿Y?
557
01:04:04,800 --> 01:04:09,550
Y cuando se fue, también recomendé mirar los
registros de cámara para nuestros especialistas de TI.
558
01:04:09,560 --> 01:04:13,750
Ordené mostrar la carta en primer plano.
559
01:04:18,560 --> 01:04:25,590
Había algo en la lista como un escudo de armas con la firma
de Karahasanoğlu. La mitad está y la otra mitad se ha ido.
560
01:04:28,800 --> 01:04:32,390
Sra. Mihriban, ¿por qué
no me lo dijiste antes?
561
01:04:32,400 --> 01:04:36,590
Cesur, digo que no llamé,
así que te envié un mensaje.
562
01:04:36,600 --> 01:04:40,190
También te envié una foto.
Mira los mensajes, lo encontrarás.
563
01:04:40,200 --> 01:04:45,350
Muchas gracias, señora
Mihriban. Muchas gracias.
564
01:04:45,360 --> 01:04:46,630
De acuerdo, mira, mira.
565
01:04:46,640 --> 01:04:51,550
Llámame ... Está sorprendido ...
566
01:05:03,760 --> 01:05:07,150
¡Hermano Cesur! ¡Mi padre abrió los ojos!
567
01:05:08,440 --> 01:05:09,630
¡Hermano Rifat!
568
01:05:09,640 --> 01:05:12,430
¡Sr. Rifat! ¿Cómo te sientes?
569
01:05:13,800 --> 01:05:15,870
Dije «papá» y él sonrió.
570
01:05:15,880 --> 01:05:19,150
¡Hermano Rifat! ¡Hermano!
571
01:05:23,680 --> 01:05:28,990
¡Estás en buenas condiciones, gracias a Dios! Mira, él
mejorará antes de lo que pensábamos. Muchas gracias.
572
01:05:29,000 --> 01:05:35,270
Señor, que Dios te bendiga.
¿No lo cansamos tanto?
573
01:05:35,280 --> 01:05:39,670
Por favor háblale con confianza. Cuando
tu hermana te diga que te vayas, te irás.
574
01:05:39,680 --> 01:05:42,950
¡Papá! ¡Mira, estamos todos aquí!
575
01:05:45,720 --> 01:05:54,550
¡Hermano Rifat! Me oyes Soy yo, Cesur.
La felicidad comenzó a volver a nosotros.
576
01:05:54,960 --> 01:06:01,190
Todo estará bien. Te recuperarás
completamente. Te irás pronto.
577
01:06:02,680 --> 01:06:06,270
¿Quieres desayunar por
la mañana o vas a bajar?
578
01:06:06,280 --> 01:06:08,390
Espera, lo comprobaré. Me puedo ir mañana.
579
01:06:08,400 --> 01:06:11,710
¡Ayuda! ¡Vete, vete!
580
01:06:11,720 --> 01:06:13,150
¿Qué esta pasando?
581
01:06:13,160 --> 01:06:15,070
No se.
582
01:06:16,400 --> 01:06:20,830
Bastardo, ¿qué te parece?
¡Vete al infierno, sal de aquí!
583
01:06:20,840 --> 01:06:22,750
¿Qué esta pasando aquí?
584
01:06:24,760 --> 01:06:26,990
Escucha, no hay forma
de que pueda hacer eso.
585
01:06:27,000 --> 01:06:28,630
Escucha.
586
01:06:28,640 --> 01:06:34,150
Una vez que hagas lo que yo espero, obtendrás el
dinero en un año de trabajo y mañana desaparecerás.
587
01:06:34,160 --> 01:06:42,230
Aproveche el momento de
inatención. Instalar desde él. Por favor.
588
01:06:45,080 --> 01:06:49,070
Solo porque has oído hablar de mí,
¿qué, ahora siempre tengo que servirte?
589
01:06:49,080 --> 01:06:50,310
¡Fuera! ¡Baja, te digo!
590
01:06:50,320 --> 01:06:51,830
Pensé que ...
591
01:06:51,840 --> 01:06:55,750
¿Qué pensé? ¿Qué pensaste, amigo? ¿Qué te
pareció? Espera un minuto. Puedes calmarte.
592
01:06:55,760 --> 01:06:58,710
¡Vino a mi puerta, intentó entrar!
593
01:06:58,720 --> 01:07:03,350
- ¡Juro que no pasa nada de eso! ¡No es mi culpa! ¡Ella entendió mal!
- ¿Eres un huésped del hotel?
594
01:07:03,360 --> 01:07:04,070
Sí.
595
01:07:04,080 --> 01:07:10,070
Quiero decir, vine al bar, tuvimos un festín contigo, ¡y
luego pensé que ella me había invitado a la habitación!
596
01:07:10,080 --> 01:07:16,270
¿Qué? ¿Te invité a la habitación? El esta
mintiendo. ¡Él está mintiendo, nada de eso!
597
01:07:16,280 --> 01:07:21,750
Bien ... Ve ahora y por favor queja con el gerente
del hotel o, si lo prefieres, llamaremos a la policía.
598
01:07:21,760 --> 01:07:26,190
No, no, este tipo es un hombre de Tahsin Korludağ,
¡fue contratado por Tahsin Korludağ, seguro, seguro!
599
01:07:26,200 --> 01:07:28,590
¿De qué estás hablando?
¡Me llamaste aquí tú misma!
600
01:07:28,600 --> 01:07:31,190
¡Silencio! ¡Eres un cerdo!
¡Aléjate de aquí! ¡Vamos abajo!
601
01:07:31,200 --> 01:07:32,270
¿Quieres hacer una queja?
602
01:07:32,280 --> 01:07:35,350
¿Sabes quién es este
hombre? ¿Sabes quién es?
603
01:07:35,360 --> 01:07:37,990
¡Este hombre es un fiscal! ¡Fiscal local!
604
01:07:38,000 --> 01:07:42,350
- Hermano, escúchame. Déjame quedar ciego mientras digo mentiras ...
- ¡Te diste cuenta de que estoy solo!
605
01:07:42,360 --> 01:07:46,630
- ¡Juro! ¡Realmente no hice nada!
- Estoy preguntando. ¿Harás una notificación?
606
01:07:46,640 --> 01:07:51,750
¡Maldita sea, llévatelo! ¿De cuál debería quejarme, señor
fiscal? Crecen a mi alrededor como hongos después de la lluvia.
607
01:07:51,760 --> 01:07:57,270
- Bien, ve ahora y no quiero verte más aquí. ¿De acuerdo?
- Claro.
608
01:07:57,280 --> 01:08:03,270
¡Piérdete! Estúpido. ¿Qué estás mirando?
609
01:08:03,280 --> 01:08:11,390
¿¡!Qué es este espectáculo? ¡Maldita sea! Me
convertí en un juguete en manos de la gente.
610
01:08:12,640 --> 01:08:14,350
Deja que el mal pase.
611
01:08:14,360 --> 01:08:16,030
¿Solo va a pasar?
612
01:08:16,040 --> 01:08:19,190
Te preguntaba si presentarías
una queja. Ella dijo que no.
613
01:08:22,880 --> 01:08:27,990
No importa, está bien, señor
fiscal. Y cuando vio al Señor, huyó.
614
01:08:28,000 --> 01:08:32,950
Perdóname por interrumpir esta vez.
615
01:08:33,120 --> 01:08:35,710
- Buenas noches.
- Buenas noches.
616
01:08:37,200 --> 01:08:38,990
Buenas noches.
617
01:08:45,270 --> 01:08:48,190
Necesito encontrar
un piso lo antes posible.
618
01:08:54,040 --> 01:08:55,510
- ¿Lo conseguiste?
- Sí.
619
01:08:55,520 --> 01:08:58,510
- ¿Tuviste éxito?
- Oh, lo hice.
620
01:09:04,240 --> 01:09:06,350
No te muestres a nadie,
desaparece rápidamente de mi vista.
621
01:09:06,350 --> 01:09:08,190
Está bien.
622
01:10:07,200 --> 01:10:14,830
Hülya Yildirim. ¿Tal vez Ayşe Yildirim?
O ... ¿Qué nombre usas para tu trabajo?
623
01:10:14,840 --> 01:10:16,790
Se breve. ¿Qué quieres?
624
01:10:16,800 --> 01:10:19,030
Vamos, hablemos un poco.
625
01:10:19,040 --> 01:10:20,870
Pregunté, ¿qué quieres?
626
01:10:20,880 --> 01:10:28,590
¿Quieres deshacerte de los que
te persiguen? ¿O lo que creaste?
627
01:10:36,000 --> 01:10:37,270
¡Hola!
628
01:10:37,280 --> 01:10:38,550
¡Dime, niña!
629
01:10:38,560 --> 01:10:42,950
Cumplí mi palabra, señor
Mehmet. Veamos que harás.
630
01:10:42,960 --> 01:10:49,070
Ruegue para que encontremos algo
en este fiscal en esta computadora.
631
01:10:49,080 --> 01:10:51,350
Luego pide lo que quieres.
632
01:10:51,360 --> 01:10:56,310
No se eso. Hice lo que querías.
633
01:10:56,320 --> 01:11:01,910
Tahsin Korludağ se alegrará de
saberlo. Y entonces estarás protegida.
634
01:11:01,920 --> 01:11:05,950
Viviremos y veremos. Dios quiera.
635
01:11:38,240 --> 01:11:40,830
Casa de los niños.
636
01:13:21,640 --> 01:13:24,830
No te enfades porque vine sin avisar.
637
01:13:24,840 --> 01:13:29,430
De hecho, tenía miedo de
que dijeras «No vengas».
638
01:13:31,120 --> 01:13:33,190
Me di cuenta.
639
01:13:41,400 --> 01:13:46,110
La última vez que te vi había un
hombre cerrando la puerta delante de mí.
640
01:13:48,040 --> 01:13:52,310
Sabes que mi odio no estaba en tu contra.
641
01:13:52,470 --> 01:13:56,110
Y siento que me odias.
642
01:14:26,960 --> 01:14:31,110
¿Cómo está el señor Rifat? ¿Estas bien?
643
01:14:39,240 --> 01:14:43,430
Está bien. Está bien, ahora está
mejor. Él comenzó a reaccionar.
644
01:14:43,430 --> 01:14:45,040
Me alegro.
645
01:14:46,360 --> 01:14:51,030
Pero esta un poco débil. Incluso muy débil.
646
01:14:51,040 --> 01:14:56,990
Cuanto menos, querido, Dios le dé que mejorará día a día
... El médico dijo que venció la amenaza de perder la vida.
647
01:14:57,000 --> 01:14:59,150
Maravilloso.
648
01:15:04,560 --> 01:15:05,670
Te haré algo.
649
01:15:05,680 --> 01:15:11,670
No, no, no quiero. ¿Me
escribiste una carta?
650
01:15:18,160 --> 01:15:30,230
Quiero decirte mucho, pero cuando veo tu expresión facial
en mi mente, todas las oraciones se vuelven irrelevantes.
651
01:15:33,430 --> 01:15:39,030
Para mí, cada una de tus
opiniones es importante.
652
01:15:40,600 --> 01:15:42,590
Creo que estás enojado conmigo.
653
01:15:42,600 --> 01:15:44,230
¿Tu o yo?
654
01:15:44,240 --> 01:15:47,790
¡Mira, estás haciendo lo mismo
otra vez! ¡Por supuesto que sí!
655
01:15:48,080 --> 01:15:53,790
De acuerdo, estoy enojado
contigo. Sí. Porque estás a la deriva.
656
01:15:53,800 --> 01:15:56,910
- ¿Tu o yo?
- Tu.
657
01:16:00,680 --> 01:16:03,070
¿No dijiste que crees en nosotros?
658
01:16:03,080 --> 01:16:08,750
Y ahora con pequeñas complicaciones
que ni siquiera te vas, ¡solo huye!
659
01:16:08,760 --> 01:16:10,190
No me escapo.
660
01:16:10,200 --> 01:16:13,150
Solo dejo más espacio para tu odio ...
661
01:16:13,160 --> 01:16:18,030
Que interrogarías tranquilamente a mi
padre, examinarías todo y lo culparías.
662
01:16:19,840 --> 01:16:21,790
¿Y no nos metimos juntos, Sühan?
663
01:16:21,800 --> 01:16:24,230
¡Solo quieres culpar a mi padre «juntos»!
664
01:16:24,240 --> 01:16:29,630
¡No, quiero que lleguemos a la verdad
juntos y muestres garras en respuesta!
665
01:16:29,640 --> 01:16:35,190
¡Si tuviera una cámara, te
mostraría cómo te ves desde un lado!
666
01:16:35,200 --> 01:16:39,830
Odio a tu padre No puedo esconderlo.
667
01:16:39,840 --> 01:16:42,550
Y no puedo ser indiferente.
668
01:16:42,560 --> 01:16:46,030
¡Porque cuando estabas sentado detrás de
las rejas, mi padre no lo disfrutaba tanto!
669
01:16:46,040 --> 01:16:51,950
Entonces estabas muy enojado,
gritando «¡Me debes tres vidas, Korludağ»!
670
01:16:52,080 --> 01:16:54,870
Hasta ahora, estas
palabras suenan en mis oídos.
671
01:16:55,920 --> 01:16:58,030
¿Y si es así?
672
01:16:58,240 --> 01:16:59,830
¿Y si no es así?
673
01:17:02,160 --> 01:17:08,350
Solo quiero, siendo neutral, encontrar la esencia
de las cosas. Ya me he alejado de mi padre ...
674
01:17:08,360 --> 01:17:14,510
¿Quieres alejarte de mí también?
675
01:17:19,360 --> 01:17:24,070
Me temo que te convertirás en una persona diferente
cuando encuentres lo que estás buscando, Cesur.
676
01:17:27,080 --> 01:17:30,310
Si mi padre es a quien buscas.
677
01:17:30,320 --> 01:17:34,910
Él. Es el.
678
01:17:36,240 --> 01:17:41,510
Entonces tu odio se duplicará.
Y si no lo haces, serás infeliz.
679
01:17:41,520 --> 01:17:45,390
Después de todo, lo has juzgado
en tu cabeza y lo has encarcelado.
680
01:17:45,400 --> 01:17:50,550
Y solo me ves como testigo.
No quiero decir nada más.
681
01:17:50,920 --> 01:17:54,350
No vine a discutir contigo.
682
01:18:10,640 --> 01:18:12,150
Si quieres que regrese.
683
01:18:12,160 --> 01:18:18,270
No, sé que volverás cuando lo desees
o no volverás si no quieres. Uno u otro.
684
01:18:18,280 --> 01:18:25,830
Entonces este día en el calendario encontrará
y nombrará: «Necesito tomar una decisión».
685
01:18:33,560 --> 01:18:46,670
Tengo un mejor nombre».La parte perdida
de la carta del difunto padre Cesur».
686
01:18:46,680 --> 01:18:56,070
Será mejor. Lo buscaste en diferentes
lugares y nada. Korhan lo escondió.
687
01:18:56,430 --> 01:18:58,710
¿Quién te dijo?
688
01:18:58,720 --> 01:18:59,630
Sra. Mihriban.
689
01:18:59,640 --> 01:19:04,710
¡Solo estoy hablando de eso! ¡Todos los enemigos
hicieron una cita! ¡Estoy hablando de eso!
690
01:19:04,720 --> 01:19:09,870
No, acabo de enterarme de ella que hay una carta
así. ¿De acuerdo? Cahide la tomó de inmediato.
691
01:19:09,880 --> 01:19:18,550
No importa ahora. Te estoy pidiendo una
cosa. Pero solo una cosa. Hazlo por favor.
692
01:19:18,560 --> 01:19:20,030
Debo tomar la carta y devolvérsela.
693
01:19:20,040 --> 01:19:21,510
No no.
694
01:19:21,520 --> 01:19:35,670
Toma la carta Combinar con la segunda pieza. Y léelo. Lee solo
a tú. No le muestres a nadie más. ¿Bien? Y haré lo que me digas.
695
01:19:35,680 --> 01:19:41,870
Si esta es una carta de despedida de
un suicida, cancelaré la exhumación.
696
01:19:47,920 --> 01:19:51,950
Lo cancelaré todo, te lo prometo.
697
01:19:59,520 --> 01:20:01,910
Lo prometo.
698
01:20:25,800 --> 01:20:27,990
Está bien.
699
01:20:35,280 --> 01:20:48,670
No quiero letras tristes. Adiós
también. Escribe cartas de amor. Amor.
700
01:21:29,080 --> 01:21:44,870
«Echo de menos despertar en tus
brazos medio consciente por la mañana.
701
01:21:44,880 --> 01:22:05,990
Por no pensar en nada, por conversaciones, por esta
carrera a lugares distantes y por la perdición al abismo.
702
01:22:06,000 --> 01:22:22,230
¿Dónde estas? ¿Dónde esta tu voz? El sufrimiento
que cae de tus pestañas aún permanece en la tierra.
703
01:22:22,240 --> 01:22:36,070
Todo sin sentido, victorias,
éxitos, deseos: No están sin ti.
704
01:22:36,080 --> 01:22:43,590
Luego les pregunto a los
interrogadores: «Tenía razón».
705
01:22:43,600 --> 01:23:02,710
Cuando cae el velo de la oscuridad, cuando
vuelve a amanecer, todo comienza de nuevo.
706
01:23:02,720 --> 01:23:24,270
La vida en el lugar donde se detuvo, a toda
vela, mientras lo cuide, volverá a fluir.
707
01:23:24,280 --> 01:23:34,230
Yo, mi gato, mi cama
estoy muy enojada contigo ».
708
01:23:34,240 --> 01:23:37,590
¿Sabes qué algún día te casarás conmigo?
709
01:23:39,880 --> 01:23:48,710
- ¡Nada como esto sucederá jamás!
- «¿Dónde estás? ¿Dónde está tu voz? El sufrimiento que cae de tus pestañas aún permanece en la tierra.
710
01:23:48,720 --> 01:23:59,270
Todo sin sentido, victorias,
éxitos, deseos: No están sin ti.
711
01:23:59,280 --> 01:24:04,750
Luego les pregunto a los
interrogadores: «Tenía razón».
712
01:24:04,760 --> 01:24:24,190
Cuando cae el velo de la oscuridad, cuando
vuelve a amanecer, todo comienza de nuevo.
713
01:24:24,200 --> 01:24:45,670
La vida en el lugar donde se detuvo, a toda
vela, mientras lo cuide, volverá a fluir.
714
01:24:45,680 --> 01:24:55,870
Yo, mi gato, mi cama
estoy muy enojada contigo.
715
01:25:24,760 --> 01:25:44,150
Cuando cae el velo de la oscuridad, cuando
vuelve a amanecer, todo comienza de nuevo.
716
01:25:44,160 --> 01:26:05,510
La vida en el lugar donde se detuvo, a toda
vela, mientras lo cuide, volverá a fluir.
717
01:26:05,520 --> 01:26:17,870
Yo, mi gato, mi cama
estoy muy enojada contigo ».
718
01:27:00,360 --> 01:27:02,550
¿Qué paso querida?
719
01:27:02,560 --> 01:27:04,510
Estoy buscando un hogar.
720
01:27:04,520 --> 01:27:07,750
Está allí no muy lejos. ¿Lo ves?
721
01:27:07,760 --> 01:27:22,030
Si lo sé. No hay lago, pero ...
es difícil. Y todavía te has ido.
722
01:27:25,080 --> 01:27:29,830
Un poco, mi amor, y todo estará bien.
723
01:27:31,000 --> 01:27:34,310
¿Hay algo mal con nosotros?
724
01:27:34,320 --> 01:27:37,550
Si a veces pudiera, como tú, olvidar ...
725
01:27:37,560 --> 01:27:41,350
¡Ah, matón! ¿Qué olvidé?
¡No he olvidado nada!
726
01:27:41,360 --> 01:27:53,860
Por supuesto, a veces solo finges.
Juegas a las escondidas con el tiempo.
727
01:27:54,560 --> 01:28:11,790
Tiempo ... «El tiempo eres tú. El tiempo es una mujer.
Es una persona halagadora cuando cae de rodillas.
728
01:28:15,880 --> 01:28:23,750
A sus pies, el tiempo como un vestido con cremallera.
El tiempo como una ola interminable. Peinado sin fin.
729
01:28:33,840 --> 01:28:38,950
El tiempo como una ola de
cabello sin fin Peinado sin fin.
730
01:28:39,920 --> 01:28:49,390
El tiempo como un espejo es lo que
ilumina y cambia la respiración ... ».
731
01:28:51,840 --> 01:28:54,310
La casa está detrás de estos árboles.
732
01:28:54,360 --> 01:28:59,550
¿De acuerdo? ¿Vamos a volver? ¿Quieres?
733
01:28:59,640 --> 01:29:02,230
Hay.
734
01:29:16,400 --> 01:29:18,150
Hermano, ¿dónde estas?
735
01:29:18,160 --> 01:29:21,310
Aún no me he ido. Estoy
en casa esperándote.
736
01:29:21,320 --> 01:29:22,390
¿Y Cahide?
737
01:29:22,400 --> 01:29:24,950
Ella fue a caminar, vendrá pronto, ¿y qué?
738
01:29:24,960 --> 01:29:28,390
Pensé en ir a verte hasta que mi padre
estuviera allí. Entonces iré a trabajar.
739
01:29:28,400 --> 01:29:35,310
Ok ven. ¿Cesur va hace la
exhumación después de todo?
740
01:29:36,560 --> 01:29:39,390
Iré, hablaremos.
741
01:29:42,320 --> 01:29:49,150
¡Ah, demonios! Mi amor
vino del paseo, ¡qué rojizo!
742
01:29:49,160 --> 01:29:51,990
¡Lo que te permites!
743
01:29:52,400 --> 01:29:55,110
¿Sabes qué, querida
Fugen? ¿Qué significa eso?
744
01:29:55,120 --> 01:29:57,950
¿Y cómo puedo calmarte?
745
01:29:58,160 --> 01:30:00,470
Está de buen humor hoy.
746
01:30:00,470 --> 01:30:02,910
Un paseo con el Sr. Cesur la ayudó.
747
01:30:02,920 --> 01:30:04,430
Y ahora nos vamos a bañar.
748
01:30:04,430 --> 01:30:11,470
¿Todos juntos? ¿De
dónde sacas este «iremos»?
749
01:30:11,470 --> 01:30:14,590
¡Fugen, eres indescriptible!
750
01:30:14,600 --> 01:30:20,670
Hermano, quería enviar un correo electrónico,
pero parte de su programa comenzó de inmediato.
751
01:30:20,680 --> 01:30:22,270
¿Qué programa de nuevo?
752
01:30:22,280 --> 01:30:26,110
Bueno, en el que ingresas
los parámetros y hay personas.
753
01:30:26,120 --> 01:30:34,550
Oh este Sí, en mi tiempo lo
creé especialmente para Korludağ.
754
01:30:34,560 --> 01:30:40,230
Ahora, si alguien está buscando
algo sobre mí, tengo todo bajo control.
755
01:30:40,240 --> 01:30:42,510
Buen hermano.
756
01:30:51,240 --> 01:30:53,030
¿Qué es eso? ¿Qué significa eso?
757
01:30:53,040 --> 01:30:57,870
Con la ayuda de este programa, ahora podemos ver
todos los documentos en la computadora del fiscal.
758
01:30:57,880 --> 01:30:58,830
¿En serio?
759
01:30:58,840 --> 01:31:01,070
Ya expliqué cómo funciona.
760
01:31:01,080 --> 01:31:06,630
¿Qué encontraste, Hussein? Dime
si encontraste algo desfavorable.
761
01:31:06,640 --> 01:31:11,030
Lo siento, aún no. Como ayer no había forma de verificar todo,
no había tiempo suficiente. Pero estoy trabajando en eso.
762
01:31:11,040 --> 01:31:18,310
Por ahora, todo limpio. ¿Pero tal vez él
no usa esta computadora para su trabajo?
763
01:31:18,320 --> 01:31:19,990
¿Cómo debería saber eso?
764
01:31:20,000 --> 01:31:25,510
No importa si hay acceso
a un solo archivo, está bien.
765
01:31:25,520 --> 01:31:28,390
¡Necesito resultados, jefe, resultados!
766
01:31:28,400 --> 01:31:32,030
Pero algo pasa. Este fiscal
mismo quería ser asignado aquí.
767
01:31:32,040 --> 01:31:33,030
¿En serio?
768
01:31:33,040 --> 01:31:35,910
Le ofrecieron un lugar mucho mejor ...
769
01:31:35,920 --> 01:31:39,990
Pero cuando nuestro Tayfun se convirtió en
sospechoso, inmediatamente solicitó este lugar.
770
01:31:40,000 --> 01:31:44,110
Exigió estar en esta ciudad.
771
01:31:44,200 --> 01:31:50,470
¿Por qué? ¿Quizás es otro sirviente de Cesur? También
debes tomar una radiografía de la cabeza a los pies.
772
01:31:50,470 --> 01:31:53,230
No hemos encontrado algo así todavía.
773
01:31:53,240 --> 01:31:57,870
Ahora estoy empezando a preocuparme
más y más. Entonces, ¿por qué vino aquí?
774
01:31:57,880 --> 01:32:03,990
No respirar aire fresco, Korludağ,
¿no? Examina y revisa todo de nuevo.
775
01:32:06,080 --> 01:32:07,950
¡Bienvenido!
776
01:32:08,470 --> 01:32:09,630
¿Cómo están las cosas ayer?
777
01:32:09,640 --> 01:32:11,710
- Todo esta bien.
- Hola.
778
01:32:11,720 --> 01:32:12,710
No te levantes.
779
01:32:12,720 --> 01:32:16,470
Estamos jugando a los vecinos. Una vez
que vengo a ti, otras veces vienes a mí.
780
01:32:16,470 --> 01:32:17,790
Sí, viniste ayer.
781
01:32:17,800 --> 01:32:19,310
Si he ido.
782
01:32:19,320 --> 01:32:23,510
Şirin me pidió que me quedara y te esperara,
pero luego Korhan llamó e informó lo de papá.
783
01:32:23,520 --> 01:32:27,950
Después de eso me sentí tan mal
que ni siquiera recuerdo cómo te dejé.
784
01:32:27,960 --> 01:32:34,550
De hecho, tengo poco tiempo. Vine a
tomar la segunda mitad de esta carta.
785
01:32:40,080 --> 01:32:42,390
¿Qué carta?
786
01:32:42,400 --> 01:32:45,190
La carta del padre Cesur.
787
01:32:47,470 --> 01:32:50,950
Mi madre lo ocultó durante
años, luego el tío Salih la encontró.
788
01:32:50,960 --> 01:32:55,390
No tengo idea de cómo te llegó,
pero luego llegó la carta a Cahide.
789
01:32:57,360 --> 01:33:01,590
¡No pongas tales caras, realmente
no tengo tiempo! Dame esa carta.
790
01:33:01,600 --> 01:33:04,830
Sühan, no voy a entregarla a Cesur.
791
01:33:04,840 --> 01:33:09,030
Oh, querida, y qué quieres
devolver, no tenemos nada. ¡Dios! ¡Dios!
792
01:33:09,040 --> 01:33:18,150
¡No tire de las cuerdas más rápido, Cahide!
No se lo daré a nadie, solo la leeré yo misma.
793
01:33:22,040 --> 01:33:27,310
«Señor, la fecha de exhumación se
fijó para el viernes a las 13 en punto.
794
01:33:27,320 --> 01:33:30,630
Un representante de
la corte estará presente.
795
01:33:30,640 --> 01:33:33,910
Gestionaré todo el proceso de trabajo
experto. No tienes que estar presente.
796
01:33:33,920 --> 01:33:41,350
Los resultados de la experiencia estarán
listos dentro de una semana. Atentamente «.
797
01:34:07,840 --> 01:34:11,110
El nuevo fiscal está llegando.
798
01:34:12,160 --> 01:34:13,070
¡Bienvenido!
799
01:34:13,080 --> 01:34:14,630
- Bienvenido.
- Trabajo ligero.
800
01:34:14,640 --> 01:34:15,510
Bienvenido.
801
01:34:15,520 --> 01:34:19,670
Gracias. Necesito
omeprazol y carbón activado.
802
01:34:19,680 --> 01:34:21,990
Ok, ya estoy sirviendo.
803
01:34:22,000 --> 01:34:24,350
La comida en el hotel no sirve al Señor.
804
01:34:24,360 --> 01:34:25,630
Tengo un estomago sensible.
805
01:34:25,640 --> 01:34:27,590
No hay comparación con la comida casera.
806
01:34:27,600 --> 01:34:32,710
- Cuando te mudes con tu esposa, comerás mejor.
- No estoy casado.
807
01:34:32,720 --> 01:34:35,950
¿Sí?
808
01:34:37,040 --> 01:34:38,150
¿Algo más?
809
01:34:38,160 --> 01:34:43,350
No gracias. ¿Y cómo estás
después de los eventos de ayer?
810
01:34:43,360 --> 01:34:45,030
¿Estás preguntando como fiscal?
811
01:34:45,040 --> 01:34:48,270
No, no, como vecino.
812
01:34:49,430 --> 01:34:56,030
Estoy bien. Me alegra que la trampa
preparada para mi esposo no funcionó.
813
01:34:56,160 --> 01:35:00,430
Es bueno que Mutlu haya
llegado a tiempo. ¿Verdad?
814
01:35:02,080 --> 01:35:05,350
Sí, estoy feliz por eso.
815
01:35:05,360 --> 01:35:11,310
Por supuesto, contamos el tiempo que Tahsin
pasó en prisión mientras era inocente.
816
01:35:12,080 --> 01:35:19,750
Ese es tu derecho, por supuesto. Yo
también lo creo. Aquí tienes Gracias.
817
01:35:19,760 --> 01:35:22,190
- Adiós.
- Hasta luego. Que tengas un buen trabajo.
818
01:35:22,470 --> 01:35:28,590
Un hombre tan frío, ¿no? Algo extraño.
819
01:35:28,600 --> 01:35:30,230
Necla ...
820
01:35:30,240 --> 01:35:32,230
Deja que todo termine lo antes posible ...
821
01:35:32,240 --> 01:35:38,990
- Y volverías a tu lugar, me aburrí de la lucha con estos «niños».
- Dios no lo quiera, Sr. Tahsin. Este es mi mayor deseo.
822
01:35:40,800 --> 01:35:43,310
Jefe, un correo electrónico
vino de Alemdaroğlu.
823
01:35:43,320 --> 01:35:44,790
¡Ábrelo!
824
01:35:44,800 --> 01:35:49,150
Que. ¿Ahora solo se abre?
825
01:35:49,160 --> 01:35:54,030
El fiscal le informó que la exhumación
sería el viernes. Y él le respondió.
826
01:35:54,040 --> 01:35:55,030
Dejame mirar.
827
01:35:55,040 --> 01:36:01,270
«Gracias por notificarme. Recientemente me
enteré de una carta escrita por mi padre.
828
01:36:01,280 --> 01:36:10,590
Tengo solo una parte de la carta, y la otra
parte estaba oculta por Korhan Korludağ «.
829
01:36:10,600 --> 01:36:17,350
¿Korhan? ¿Oculto por Korhan? Show, ya veré.
Mostrar».Estoy perdido en medio de mentiras.
830
01:36:17,360 --> 01:36:28,230
Ya no sé qué es una mentira y cuál es la verdad.
Estoy perdido. Me rindo. Me rindo. Me rindo ... ».
831
01:36:28,240 --> 01:36:37,910
¡Oh, imbécil Korhan! ¡Korhan,
maldito sea! ¡Korhan! Korhan.
832
01:36:38,880 --> 01:36:45,550
«Estoy perdido en una mentira. No
sé qué es una mentira y qué es verdad.
833
01:36:45,560 --> 01:36:55,070
Estoy perdido. Me
rindo. Me rindo. Me rindo.
834
01:36:55,280 --> 01:37:00,950
No participaré en una guerra en la que
perderé solo porque no soy como tú «.
835
01:37:22,040 --> 01:37:24,230
Puedo entrar.
836
01:37:32,240 --> 01:37:33,350
¡No te puedes ir!
837
01:37:33,360 --> 01:37:38,910
Le escribí una carta. Estaba
cansado de luchar con él.
838
01:37:42,600 --> 01:37:46,790
Por favor, por favor,
no dejes todo a la mitad.
839
01:37:46,800 --> 01:37:49,150
Lo siento.
840
01:37:53,720 --> 01:37:58,070
Esta aldea, que gobiernas mediante
sobornos y amenazas, es tu prisión.
841
01:37:58,080 --> 01:38:04,150
Usted está cumpliendo su castigo aquí con policías
sobornados y un puñado de simpatizantes que lo protegen.
842
01:38:04,160 --> 01:38:10,670
Tomaré fotos de mi padre y
volveré con mi esposa e hijo.
843
01:38:10,680 --> 01:38:14,150
Y no nos volveremos a ver «.
844
01:40:01,040 --> 01:40:03,550
Şirin.
845
01:40:20,360 --> 01:40:22,830
Estoy escuchando mi amor.
846
01:40:22,840 --> 01:40:25,270
Yo leí la carta.
847
01:40:28,360 --> 01:40:39,550
Creeré cada una de tus palabras. Si es una
nota de suicidio, renunciaré a la venganza.
848
01:40:47,200 --> 01:40:49,610
Cesur ...
849
01:40:53,610 --> 01:40:56,070
Haz la exhumación.
850
01:41:15,160 --> 01:41:17,910
Ok gracias.
851
01:42:16,080 --> 01:42:23,830
Quien eres. ¿Quién eres para hacer lo que quieras? ¿Decidiste darle la carta para ponerme tras las rejas? ¿Por qué lo estás escondiendo?
852
01:42:23,840 --> 01:42:24,910
Pero no es así, papá ...
853
01:42:24,920 --> 01:42:30,590
¡Cállate la boca, cállate! ¡Nada pasará en esta
casa sin mi conocimiento! ¿¡La consiguieron?!
854
01:43:32,920 --> 01:43:42,350
Mamá, perdóname. Tengo que hacerlo.
855
01:43:42,360 --> 01:43:45,310
¿Qué se le ocurrió de nuevo?
856
01:43:45,320 --> 01:43:49,670
Él te deja y se va, pero lo lamenta.
857
01:43:49,680 --> 01:43:57,030
Muy bien, vuelve pronto. Te amo ángel.
858
01:44:01,080 --> 01:44:04,230
Ve, ve con él.
859
01:44:22,240 --> 01:44:24,110
¿Él se va?
860
01:44:24,120 --> 01:44:25,230
Se fue.
861
01:44:25,240 --> 01:44:26,430
¿Qué hay de él?
862
01:44:26,430 --> 01:44:32,270
No durmió toda la noche. Dio
vueltas de esquina a esquina.
863
01:44:32,400 --> 01:44:35,270
¿O tal vez no lo escucharás
e irás allí también?
864
01:44:35,280 --> 01:44:40,710
Él no quiere que yo esté
aquí. Respeto su decisión.
865
01:45:00,520 --> 01:45:02,910
Gracias.
866
01:45:02,920 --> 01:45:05,790
Te sientes bien, ¿verdad? ¿No paso nada?
867
01:45:05,800 --> 01:45:07,150
No ...
868
01:45:07,160 --> 01:45:15,070
- Acabas de decir que te traiga una comida a la habitación ... No importa. Lo más importante es no enfermarse.
- No, estoy bien. ¿Korhan ya se ha salido?
869
01:45:15,080 --> 01:45:18,270
No, él tampoco salió de la habitación.
870
01:45:18,560 --> 01:45:26,150
Avergonzado de mostrarle a mi padre, eso es todo.
Todo se vino abajo. Nos hizo daño a los dos.
871
01:45:26,160 --> 01:45:29,310
El Sr. Tahsin se ha ido
desde la mañana, se fue.
872
01:45:29,320 --> 01:45:32,030
¿Dónde?
873
01:46:23,160 --> 01:46:26,030
Cuando un auto se acercaba a la puerta ...
874
01:46:26,730 --> 01:46:33,240
Miramos por la ventana,
adivinando a quién elegirían esta vez.
875
01:47:17,640 --> 01:47:22,790
NOMBRE DE LA CASA DE
LOS NIÑOS TAHSIN KORLUDAĞ
876
01:47:44,360 --> 01:47:50,470
¿No quieres entrar? Pensé
que te estaban esperando.
877
01:47:50,470 --> 01:47:59,990
Cambié de opinión. Estaban acostumbrados al
hecho de que sus sueños no se hicieron realidad.
878
01:48:06,120 --> 01:48:10,230
Vayamos a Mehmet para
ver «transmisión en vivo».
879
01:48:49,430 --> 01:48:54,510
- Ven aquí, abuelo, vamos.
- ¡Ayúdame, por el amor de Dios! ¡Ayúdame, por el amor de Dios!
880
01:48:54,520 --> 01:48:56,830
¿Qué haces abuelo? ¿Cómo
puedes caminar por aquí?
881
01:48:56,840 --> 01:49:01,150
¡Ayuda en nombre de Dios! Por favor.
882
01:49:03,600 --> 01:49:05,990
- Tome. Gracias hijo.
- Sal de aquí.
883
01:49:06,000 --> 01:49:13,870
- Estaba cerca y me llevaría por la mañana.
- Que Dios cuide de tus seres queridos.
884
01:50:29,240 --> 01:50:30,390
¿Hay novedades?
885
01:50:30,400 --> 01:50:34,830
Hoy será la exhumación.
Y nada más por ahora.
886
01:50:35,320 --> 01:50:39,510
- Enciéndelo, enciéndelo.
- Todo está funcionando ahora.
887
01:51:06,920 --> 01:51:09,870
¿Sr. Cesur? Como escribí,
no tienes que participar.
888
01:51:09,880 --> 01:51:17,150
No, cómo es eso ... Trabajo ligero, amigos.
889
01:51:17,160 --> 01:51:19,270
Gracias.
890
01:51:21,840 --> 01:51:24,510
Amigos, podemos comenzar.
891
01:51:58,640 --> 01:52:03,310
¡Korhan también está fuera! ¡Él tampoco
está aquí! ¡Nadie sabe nada de esta casa!
892
01:52:03,320 --> 01:52:08,790
Lo siento, pero cuando traje
el desayuno, él estaba en casa.
893
01:52:08,800 --> 01:52:13,110
Mi padre se fue temprano en la mañana.
Tenía miedo de que él hiciera algo.
894
01:52:13,120 --> 01:52:17,070
Llamé al hermano Salih
ayer. Estaba en la propiedad.
895
01:52:17,470 --> 01:52:18,750
¿Fue malo?
896
01:52:18,760 --> 01:52:24,950
Bueno, él estaba horneando y me
alegré de que el tiempo pasara ...
897
01:52:24,960 --> 01:52:27,830
Como siempre.
898
01:52:28,360 --> 01:52:32,110
Muchas gracias por tu apoyo.
899
01:52:34,840 --> 01:52:38,310
No sé si para bien o
para mal, ya no sé nada ...
900
01:52:38,320 --> 01:52:44,030
Sí ... Hoy todo se aclarará.
901
01:52:44,160 --> 01:52:48,790
¿Cómo estas? ¿Cómo es tu
vida? ¿Cómo generalmente?
902
01:52:53,320 --> 01:52:59,750
Cada vez solo me quejo. Y no dices nada. Pero
esta vez estaré en silencio y solo te escucharé.
903
01:53:01,360 --> 01:53:08,310
¡Puedes confiar en mí, soy tu
hermano! Dime valientemente. Vamos.
904
01:53:10,000 --> 01:53:19,950
Nosotros ... desde el primer día ... quiero
decir, cuando Cesur y yo nos conocimos ...
905
01:53:21,160 --> 01:53:25,150
Desde el primer momento
nos sentimos seguros ...
906
01:53:26,000 --> 01:53:34,990
Quiero decir, sabíamos lo que acordamos. Literalmente
caminamos por el campo minado uno frente al otro.
907
01:53:37,350 --> 01:53:39,010
Y ...
908
01:53:40,010 --> 01:53:44,250
Cada paso que dimos nos llevó por
un camino cada vez más peligroso.
909
01:53:49,520 --> 01:53:54,750
Los cruzamos, pasamos y seguimos.
910
01:54:01,840 --> 01:54:04,830
Si quieres, podemos ir desde aquí.
911
01:54:07,040 --> 01:54:13,230
Cesur no solo busca la
pérdida culpable de su padre ...
912
01:54:13,920 --> 01:54:17,470
Pero también culpable de
perder la vida normal de su madre.
913
01:54:18,400 --> 01:54:31,110
Y este hombre es conocido. Mientras esté en
algún lugar al lado, el peligro es mayor.
914
01:54:37,120 --> 01:54:41,510
Por lo tanto, cuanto más nos
acercamos, más nos vamos.
915
01:54:51,400 --> 01:54:54,350
Todo lo que tenemos que
hacer es esperar los resultados.
916
01:54:54,560 --> 01:54:57,110
Gracias.
917
01:55:03,320 --> 01:55:12,310
Padre no se rendiría. Es decir, si no
tenía razón para renunciar a esta pelea ...
918
01:55:15,720 --> 01:55:19,870
Se vio obligado a hacerlo.
919
01:55:19,880 --> 01:55:35,470
Porque nos eligió porque nos amaba. El nos
amaba. Porque éramos más importantes para él.
920
01:55:42,200 --> 01:55:56,790
La herida en el corazón de Cesur nunca
sanará. Mientras él me mire, ella sangrará.
921
01:57:41,520 --> 01:57:43,710
Hermano.
922
01:57:47,880 --> 01:57:49,230
¿Sí?
923
01:57:49,240 --> 01:57:52,950
Llegó una carta, pero anónima.
924
01:57:52,960 --> 01:57:59,550
Si se tratara de los resultados de la sección,
el fiscal nos habría notificado, ¿verdad?
925
01:58:22,640 --> 01:58:26,870
«Estás en el camino correcto,
no pienses en dejarlo».
926
01:58:35,440 --> 01:58:38,150
¿Qué es eso, hermano?
927
01:58:40,160 --> 01:58:49,310
O alguien está jugando conmigo
o realmente quieren ayudarme ...
928
01:58:49,320 --> 01:58:51,510
¿Una carta de Riza?
929
01:58:51,520 --> 01:58:53,950
Al parecer sí.
930
01:59:00,680 --> 01:59:03,830
Buenos días.
931
01:59:12,680 --> 01:59:16,670
Buenos días.
932
01:59:16,680 --> 01:59:22,070
Escucha ... ¿Qué comimos para cenar?
Tengo una revolución en mi estómago.
933
01:59:22,080 --> 01:59:24,710
¡No es lo que comiste, sino lo que bebiste!
934
01:59:24,720 --> 01:59:28,550
Cahide, sin embargo, toma
descansos entre los siguientes talones.
935
01:59:28,560 --> 01:59:31,110
En la mañana le di la tableta al Sr.
Tahsin, estaba en la misma condición.
936
01:59:31,120 --> 01:59:36,430
Me revuelve el estómago como una lavadora.
937
01:59:36,440 --> 01:59:37,950
Te traeré medicina también.
938
01:59:37,960 --> 01:59:40,670
Comimos pilaf con anchoas.
¿Quizás por las anchoas?
939
01:59:40,680 --> 01:59:43,870
Detener. Todos comieron lo
mismo. Nos enfermaríamos también.
940
01:59:43,880 --> 01:59:46,230
Dios no lo quiera,
tendrás que tomar pastillas.
941
01:59:46,240 --> 01:59:49,470
Sí ... Dios salve.
942
01:59:55,840 --> 01:59:58,950
Llegó el anuncio de que habían
vuelto a ver a Riza. Esta vez en Arda.
943
01:59:58,960 --> 02:00:02,870
¿En Arda? Todos los días
lo ven en diferentes ciudades.
944
02:00:02,880 --> 02:00:06,830
Es como Batman: Hoy en
Arda, mañana en Çanakkale.
945
02:00:06,840 --> 02:00:13,350
Probablemente nos hemos acostumbrado ... Al principio nos
sorprendieron esas noticias, ahora las recibimos con calma.
946
02:00:13,360 --> 02:00:16,310
Quizás tú, Cahide, pero no yo.
947
02:00:16,320 --> 02:00:20,110
Sí, de verdad, lo siento.
948
02:00:23,640 --> 02:00:25,670
¿Qué es cahide?
949
02:00:25,840 --> 02:00:30,670
Nada. Justo cuando se mueve,
presiona mi estómago, por eso yo ...
950
02:00:30,680 --> 02:00:34,830
Cahide, por favor ... ¡Déjame
tocarte al menos una vez!
951
02:00:34,840 --> 02:00:40,910
¡Korhan, no! ¡No! Mantente alejado.
¡Nunca te dejaré, fin de la historia!
952
02:00:40,920 --> 02:00:43,710
¡No a ti, pero quiero tocar a mi hijo!
953
02:00:43,720 --> 02:00:46,350
¡Por favor, no estropees mi
estado de ánimo por la mañana!
954
02:00:46,360 --> 02:00:49,270
¡Qué cruel eres!
955
02:00:49,280 --> 02:00:54,710
¡La Hülya vive como una rosquilla en
mantequilla y me tratan como a un convicto!
956
02:00:54,720 --> 02:01:00,230
Y mi oración nunca
terminará ... No terminará.
957
02:01:04,400 --> 02:01:11,310
Cahide, no es asunto mío, pero ¿tal vez te rindas?
Después de todo, él es el padre de su hijo.
958
02:01:11,320 --> 02:01:17,750
¡Por favor, Adalet, no me presiones!
Puedes olvidar todo, ¡pero yo no puedo!
959
02:01:17,760 --> 02:01:22,630
Exactamente cómo lo expresaste recientemente:
«¡No puedo olvidarlo!» Es lo mismo.
960
02:01:22,640 --> 02:01:25,710
De acuerdo, claro. Lo sabes mejor.
961
02:01:39,840 --> 02:01:42,950
El teléfono que estaba esperando.
Sin embargo, te acordaste de mí.
962
02:01:42,960 --> 02:01:49,190
Realmente, estaba corriendo de una audición
a otra, no había tiempo, perdóname.
963
02:01:49,200 --> 02:01:52,950
Podía esperar un día, pero ciertamente
no podía soportar mañana y llamé.
964
02:01:52,960 --> 02:01:55,390
Para preguntarle si nos
veremos este fin de semana.
965
02:01:55,400 --> 02:02:01,670
Por eso estoy llamando. Esta vez te
invito. ¿Tienes planes para la noche?
966
02:02:01,680 --> 02:02:04,710
No sé. Solo los estoy planeando.
967
02:02:04,720 --> 02:02:12,150
Creo que podemos cenar, y luego hay una gran actuación de la banda. Es tarde, pero si no trabajas mañana, podríamos ir a su concierto.
968
02:02:12,160 --> 02:02:13,630
No trabajo mañana.
969
02:02:13,640 --> 02:02:19,670
Está bien. En ese caso, reservaré todo.
Discutimos los detalles después del trabajo.
970
02:02:19,680 --> 02:02:22,310
¿Debo ir por ti alrededor de los 19?
971
02:02:22,320 --> 02:02:25,870
Está bien, pero tengo algunas cosas ahora,
discutiremos los detalles más adelante.
972
02:02:25,880 --> 02:02:28,990
De acuerdo, querido, hasta pronto.
973
02:02:35,600 --> 02:02:39,470
Pensé que podría estar unido
al caso, lo toqué suavemente ...
974
02:02:39,480 --> 02:02:43,670
Para no borrar las huellas dactilares
existentes, lo traje inmediatamente al Señor.
975
02:02:43,680 --> 02:02:47,310
Hiciste lo correcto. ¿Te gustaría algo?
976
02:02:47,320 --> 02:02:53,270
No. Gracias no. Este hombre está
tratando de contactarme de alguna manera.
977
02:02:53,960 --> 02:02:59,630
La carta fue enviada desde Estambul, pero
que yo sepa, no está muy claro dónde está.
978
02:02:59,640 --> 02:03:05,150
Él es la única persona que sabe toda la verdad
sobre esa noche. Quiere ayudarme de alguna manera.
979
02:03:29,860 --> 02:03:45,670
Vamos ... Vamos, ¡siéntete libre! ¡Debes
actuar! ¡Mató a tu padre! ¡Finalmente mátalo!
980
02:04:02,960 --> 02:04:05,830
Si esta aquí. Recibió otra carta de Riza.
981
02:04:05,840 --> 02:04:11,390
¿Qué carta otra vez?
¡Escupo sobre estas letras!
982
02:04:44,000 --> 02:04:47,670
«Te estoy mirando ».
983
02:04:56,080 --> 02:04:59,710
«Tengo hambre».
984
02:05:10,400 --> 02:05:22,590
Ah, mi temperatura es alta. Me siento
mal Aparentemente envenenado, sí.
985
02:05:22,600 --> 02:05:25,710
No no. Solo yo, los demás están sanos.
986
02:05:34,160 --> 02:05:35,630
¿Cahide?
987
02:05:35,640 --> 02:05:37,430
¡No vengas!
988
02:05:37,440 --> 02:05:38,430
Cahide, ¿qué pasó?
989
02:05:38,440 --> 02:05:43,150
¡No te hablo, Mihriban! ¡
Me diste a Cesur! ¡Traidor!
990
02:05:43,160 --> 02:05:47,990
Cahide, no seas un niño. ¡Esta carta
pertenecía a Cesur de todos modos!
991
02:05:48,120 --> 02:05:50,310
¡Cahide, te sientes mal!
992
02:05:50,320 --> 02:05:53,110
No, solo estaba corriendo
demasiado rápido, por eso.
993
02:05:53,120 --> 02:05:54,950
¡Estas caliente Espere!
994
02:05:54,960 --> 02:05:59,630
¡No, no llames! ¡Espere! Llamaré a
mi doctor. ¡No le digas nada a Korhan!
995
02:05:59,640 --> 02:06:05,630
- Cahide, ¡tal vez estás envenenada! ¿Qué pasa si, Dios no lo quiera, algo le va a pasar al niño?
- ¡No, no Llamame un taxi!
996
02:06:05,640 --> 02:06:09,910
Llama a un taxi, no le digas nada a Korhan,
¡entrará en pánico y me volverá loca!
997
02:06:09,920 --> 02:06:13,470
Siéntate aquí. Tengo un auto
cerca, espérame dos minutos.
998
02:06:13,480 --> 02:06:14,670
Te llamaré.
999
02:06:14,680 --> 02:06:17,990
¡Dios! Oh Dios mío.
1000
02:06:26,560 --> 02:06:31,630
Cahide, estoy en la tienda de bebés.
¡Encontré cosas maravillosas! ¡Debes verlos!
1001
02:06:31,640 --> 02:06:33,110
¡Me muero!
1002
02:06:33,120 --> 02:06:34,190
¡¿Qué?!
1003
02:06:34,200 --> 02:06:37,950
Probablemente me envenenaron.
Mihriban me llevará al hospital pronto.
1004
02:06:37,960 --> 02:06:40,830
Y ella llamará a Korhan.
¡Hacer algo Hacerlo!
1005
02:06:40,840 --> 02:06:45,470
La llevo al hospital, Korhan.
¡Dios no lo quiera, algo va a pasar!
1006
02:06:45,480 --> 02:06:49,390
Aparentemente todos nos
envenenamos. Voy al hospital de inmediato.
1007
02:06:49,400 --> 02:06:51,510
Dile que sea examinada por un ginecólogo.
1008
02:06:51,520 --> 02:06:53,670
Ella quiere ir a Estambul, a su médico.
1009
02:06:53,680 --> 02:06:58,550
Bien, bien, yo también iré al hospital.
1010
02:07:11,120 --> 02:07:15,190
«Quiero informarle que vi al hombre buscado
del que estaban hablando en la televisión».
1011
02:07:15,200 --> 02:07:15,950
Siguiente.
1012
02:07:15,960 --> 02:07:21,510
Como dije, la mayoría de esta información nos lleva
a un callejón sin salida. Pero seguimos buscando.
1013
02:07:21,680 --> 02:07:25,990
«Soy taxista. Se metió en mi auto hoy».
1014
02:07:26,000 --> 02:07:27,230
Siguiente.
1015
02:07:27,240 --> 02:07:32,350
«¿Hola, policía? Este hombre buscado que escapó de la
prisión estaba hoy en nuestro restaurante en Antalya».
1016
02:07:32,360 --> 02:07:33,510
¿De dónde es esto?
1017
02:07:33,520 --> 02:07:37,390
«Lo vimos en Izmir, juro que fue él».
1018
02:07:37,400 --> 02:07:41,550
«Hola, lo vi en Estambul,
en la biblioteca».
1019
02:07:41,560 --> 02:07:44,510
Vamos, vamos ...
1020
02:08:07,680 --> 02:08:08,590
Hola.
1021
02:08:08,600 --> 02:08:09,830
Oh, Sühan, ¿puedes hablar?
1022
02:08:09,840 --> 02:08:12,750
Estoy practicando pilates ahora, pero ...
1023
02:08:13,560 --> 02:08:17,310
Oh lo siento. Pensé que
eras libre. Hablaremos luego.
1024
02:08:17,320 --> 02:08:22,830
En realidad, terminaré en un
cuarto y te llamaré, ¿de acuerdo?
1025
02:08:23,960 --> 02:08:27,430
Ya estoy cerca ... ¿Hola?
1026
02:08:27,440 --> 02:08:32,430
Podemos terminar 15 minutos antes,
llamó mi esposo, necesito hablar con él.
1027
02:08:32,440 --> 02:08:35,590
Bien, terminaremos en 15 minutos.
1028
02:08:51,360 --> 02:08:54,230
¡Riza!
1029
02:08:55,600 --> 02:08:59,790
¡Ven aquí! Ven aquí.
1030
02:09:00,040 --> 02:09:02,790
Cesur ...
1031
02:09:04,720 --> 02:09:07,390
Ven aquí, ¿qué haces
aquí? ¿Qué estás buscando?
1032
02:09:07,400 --> 02:09:12,150
- Hermano, cálmate, no soy un ladrón, soy un fotógrafo de una revista.
- ¿Qué fotógrafo de nuevo? ¿Qué revista otra vez?
1033
02:09:12,160 --> 02:09:13,350
¡Cesur!
1034
02:09:13,360 --> 02:09:16,110
Hermano, mira.
1035
02:09:24,960 --> 02:09:27,430
Despacio, despacio.
1036
02:09:27,440 --> 02:09:32,390
Lo siento, traje a Cahide Korludağ.
¿Cómo se llama su médico?
1037
02:09:32,400 --> 02:09:34,270
Dr. Vedat.
1038
02:09:34,280 --> 02:09:35,950
¿¡Cahide!?
1039
02:09:38,800 --> 02:09:40,430
Como pudiste ...
1040
02:09:40,440 --> 02:09:43,790
No podía arriesgarme,
por favor, Cahide, cálmate.
1041
02:09:44,480 --> 02:09:48,750
Llamé al doctor. Él está
en camino. El vendrá pronto.
1042
02:09:49,240 --> 02:09:53,390
Momento. Yo ... iré al
baño. Necesito ir al baño.
1043
02:09:53,400 --> 02:09:59,310
Con cuidado. Poco a poco.
¿Korhan? ¡Estás tan pálido!
1044
02:09:59,320 --> 02:10:01,470
Ni siquiera preguntes.
1045
02:10:09,080 --> 02:10:10,350
¿Dónde estas?
1046
02:10:10,360 --> 02:10:14,110
Voy con Bülent, estamos
atrapados en un embotellamiento.
1047
02:10:15,040 --> 02:10:17,350
¡No lo puedo creer!
1048
02:10:17,360 --> 02:10:22,470
¿Qué se suponía que debía hacer, Cahide? ¿Iba a venir en
helicóptero como Tahsin Korludağ? Nos vamos, ya casi llegamos.
1049
02:10:22,480 --> 02:10:28,630
¡No te toca! ¡Y voy por un
ultrasonido de una barriga de silicona!
1050
02:10:28,880 --> 02:10:31,990
Ok, tómalo con calma Estaremos justo ahí.
1051
02:10:32,400 --> 02:10:35,750
¡Ir más rápido, rápido, rápido!
1052
02:10:41,600 --> 02:10:46,150
¿Quizás tuviste que tomar una ruta
diferente? Llegaríamos más rápido.
1053
02:10:46,160 --> 02:10:51,150
Luz roja. ¿Qué puedo hacer? ¿Soy taxista,
hágamelo saber todas las carreteras laterales?
1054
02:10:51,160 --> 02:10:55,710
¡Oh Dios, por favor haz algo!
¡Llegaré tarde a la audición!
1055
02:10:55,720 --> 02:10:59,510
Señora, puede ver la situación
del camino. ¿Qué debo hacer?
1056
02:11:33,240 --> 02:11:36,750
Cahide, ¿estás bien?
1057
02:11:37,000 --> 02:11:38,630
¡Cahide!
1058
02:11:40,320 --> 02:11:44,990
¡Deja de preguntar! ¡No, no es
justo! ¿Cuánto puedes hacer?
1059
02:11:45,000 --> 02:11:47,750
Bien, bien, cálmate.
1060
02:11:47,920 --> 02:11:52,590
Korhan, si estoy en un ultrasonido,
ve y haz que te examinen.
1061
02:11:52,600 --> 02:11:55,830
No iré hasta que escuche los
latidos del corazón de mi hijo.
1062
02:11:55,840 --> 02:12:02,110
El niño no irá a ninguna parte. Le enjuagarían
el estómago y le darían medicamentos.
1063
02:12:02,120 --> 02:12:03,870
Cahide, eso es suficiente. Me quedo aquí.
1064
02:12:03,880 --> 02:12:07,270
Si cahide. Su condición
es la más importante ahora.
1065
02:12:07,280 --> 02:12:14,670
¿Señora cahide? Déjame ir a la oficina
de ultrasonido. El doctor vendrá pronto.
1066
02:12:34,880 --> 02:12:40,110
Este es el hospital al que
llegamos. Estoy volando, Bülent.
1067
02:12:47,240 --> 02:12:49,350
¡Loco! ¿Qué estas haciendo?
1068
02:12:49,360 --> 02:12:52,070
- ¡Mira a dónde vas!
- ¡Terminado idiota!
1069
02:13:19,040 --> 02:13:20,470
¿Eres este Cahide?
1070
02:13:20,480 --> 02:13:34,110
Sí ... será posible comenzar pronto, pero ...
tengo una solicitud para ti. No sé cómo decirlo ...
1071
02:13:36,000 --> 02:13:37,950
Doctor, sin complicaciones, ¿verdad?
1072
02:13:37,960 --> 02:13:43,150
- No he investigado todavía.
- ¡Compruébalo! ¿Ella fue envenenada o qué? ¿Qué hay del niño? Por favor.
1073
02:13:43,160 --> 02:13:44,630
Por favor, cálmese, señor.
1074
02:13:44,640 --> 02:13:49,070
Solo por favor, ¿puedes
probar a través de una blusa?
1075
02:13:49,080 --> 02:13:54,230
Me pongo nervioso cuando alguien
toca mi estómago y no quiero hacerlo.
1076
02:13:57,600 --> 02:14:04,710
Cahide, tómalo con calma, no te preocupes, lo
limpiarán todo pronto. Solo cálmate, limpia.
1077
02:14:09,000 --> 02:14:12,390
¿Qué pueden tener los paparazzi para mí?
1078
02:14:14,400 --> 02:14:21,230
Supe que una estrella
de cine vive debajo de ti.
1079
02:14:23,600 --> 02:14:31,550
Estrellas de cine, paparazzi
... instructores de Pilates.
1080
02:14:31,560 --> 02:14:33,150
¿Qué quieres decir con eso?
1081
02:14:33,160 --> 02:14:39,430
¿No puedes hacer esto, Pilate en
el gimnasio? ¿Tienes que en casa?
1082
02:14:39,440 --> 02:14:43,270
¿Es el ambiente hogareño
definitivamente propicio para ello?
1083
02:14:43,280 --> 02:14:49,790
Simplemente no nos llevábamos bien a tiempo y
decidimos ... ¿Y qué, la escena de los celos?
1084
02:14:49,800 --> 02:14:58,030
No no. No estoy celoso en absoluto.
Solo tienes que tener cuidado ahora.
1085
02:14:58,040 --> 02:14:59,910
No te preocupes. Aquí es bastante seguro.
1086
02:14:59,920 --> 02:15:01,590
Acabo de ver qué tan seguro.
1087
02:15:01,600 --> 02:15:04,590
¿Has venido a discutir conmigo o algo así?
1088
02:15:04,600 --> 02:15:09,190
No. No te he visto en una
semana, tal vez incluso 10 días.
1089
02:15:09,360 --> 02:15:14,270
Este instructor de Pilates te
ve con más frecuencia que yo.
1090
02:15:14,280 --> 02:15:19,910
Y me molestó.
1091
02:15:25,360 --> 02:15:27,830
Te extrañe.
1092
02:15:34,280 --> 02:15:37,430
Yo también te extrañé.
1093
02:15:46,040 --> 02:15:48,790
¿Qué pasó?
1094
02:15:50,200 --> 02:15:53,070
Están los resultados de la exhumación.
1095
02:15:54,160 --> 02:15:56,350
Lees.
1096
02:16:00,680 --> 02:16:10,030
«Experiencia ósea: Según la exhumación
de la tumba de Hasan Karahasanoğlu ...
1097
02:16:10,080 --> 02:16:19,270
Basado en restos de esqueletos extraídos de él y análisis en profundidad para investigar la existencia de heridas penetrantes características ...
1098
02:16:19,280 --> 02:16:33,990
Y si existen, si se crearon como resultado de disparar un arma
de fuego, se solicitó un análisis balístico por estos motivos ...
1099
02:16:34,040 --> 02:16:36,940
Se afirma que ...
1100
02:16:43,000 --> 02:16:46,270
Se ha detectado una herida de bala «.
1101
02:16:53,480 --> 02:17:02,350
A mi padre le dispararon. Lo mataron.
1102
02:17:07,480 --> 02:17:09,350
Cesur.
1103
02:17:11,840 --> 02:17:15,430
Esta mentira ha estado
sucediendo por mucho tiempo ...
1104
02:17:49,680 --> 02:17:53,350
¿Sra. Mihriban Tal vez te vayas ahora?
1105
02:17:53,360 --> 02:17:59,030
Lo siento. Me voy ahora. Estaré
afuera de la puerta. ¡Lo sentimos!
1106
02:18:24,440 --> 02:18:30,630
Korhan ... tengo que decirte algo.
1107
02:19:05,760 --> 02:19:10,830
¡Dios te bendiga, estoy
bien con mi hijo fuerte!
1108
02:19:16,040 --> 02:19:18,030
Mi bebe.
1109
02:19:18,030 --> 02:19:20,030
101010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese