Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,840 --> 00:02:03,870
Estoy escuchando señor.
2
00:02:03,880 --> 00:02:05,030
¿Cómo están nuestros asuntos?
3
00:02:05,040 --> 00:02:09,910
Todo esta bien. Nos ocuparemos
de nuestro «amigo» rápidamente.
4
00:02:09,910 --> 00:02:16,030
De acuerdo, Mutlu. Solo no
saludes. Espero resultados del 100 %.
5
00:02:16,040 --> 00:02:22,710
No se preocupe, terminaré el
caso que comenzó hace 30 años.
6
00:02:22,720 --> 00:02:25,830
Muy bien, no me decepciones.
Cuando termines, escríbeme un texto.
7
00:02:25,840 --> 00:02:32,550
De todos modos, en una hora hablarán sobre la
muerte de un prisionero en todos los canales.
8
00:02:32,560 --> 00:02:36,950
Tranquilo, cosas así,
no por teléfono, imbécil.
9
00:02:36,960 --> 00:02:39,190
Tienes razón. Lo siento.
10
00:02:39,200 --> 00:02:40,430
Ok, hagámoslo.
11
00:02:40,440 --> 00:02:42,830
Está bien.
12
00:02:47,800 --> 00:02:52,550
¿¡Oh, Me confundieron, me
dieron algo y quién lo creerá!?
13
00:02:52,560 --> 00:02:56,030
Lo harán, lo crean, o
no lo creán, lo diré todo.
14
00:02:56,040 --> 00:02:58,750
No te hunda, Korhan.
15
00:02:58,760 --> 00:03:02,630
¿Sigues discutiendo?
Vamos, ¿cuántos puedes?
16
00:03:02,630 --> 00:03:08,430
Ahora tenemos un nuevo fiscal. Mañana iré
y le contaré todo, esto, aquello, cómo fue.
17
00:03:08,440 --> 00:03:13,710
¡Todo desde el principio! Y le daré su pasaporte.
Creo que la encontrará antes. ¡Ya decidido!
18
00:03:13,720 --> 00:03:17,710
¡Suficiente! ¡Has estado esperando
tanto tiempo que esperarás un poco más!
19
00:03:17,720 --> 00:03:23,750
- ¡Este es un nuevo fiscal! ¿Quieres que conozca a nuestra familia «gracias» por una causa tan vergonzosa?
- ¡Exactamente! ¡Estoy hablando de eso!
20
00:03:23,760 --> 00:03:28,710
Bueno, solo tú puedes
decir. ¡Habla o calla!
21
00:03:28,720 --> 00:03:31,110
Comenzó ... Vamos,
Adalet, es hora de nosotros.
22
00:03:31,120 --> 00:03:38,550
Veamos una película en blanco y
negro. Buenas noches. Y mucha ternura.
23
00:03:38,560 --> 00:03:40,630
También me gustaría correr
en cualquier lugar pero ...
24
00:03:40,640 --> 00:03:44,710
¡Solo pienso en eso todo el tiempo y de ninguna
manera puedo olvidarme de la humillación!
25
00:03:44,720 --> 00:03:47,670
Cahide, yo también puedo
correr. Tampoco me divierte.
26
00:03:47,680 --> 00:03:52,950
¡Si me insultas cada vez,
te apartas, me humillas!
27
00:03:52,960 --> 00:03:57,310
¡No hice nada! Si hiciera eso,
no me ofendería, ¡lo prometo!
28
00:03:57,320 --> 00:04:01,710
¡¿Cuánto tiempo puede
soportar sin sentido bla, bla, bla?!
29
00:04:04,760 --> 00:04:11,310
Sr. Tahsin ... ¿No me
dirá qué está pasando?
30
00:04:11,600 --> 00:04:20,030
Hablaremos mañana. Hoy quiero
pasar una hermosa noche tranquila.
31
00:04:25,200 --> 00:04:30,830
Nos liberaremos de él.
32
00:04:30,830 --> 00:04:34,670
¿Quieres decir que va a morir?
33
00:04:35,640 --> 00:04:42,750
¿No moriremos todos, Adalet? ¿Cómo
sabemos quién y cuándo sucederá?
34
00:04:44,880 --> 00:04:52,230
Mañana, espero, daremos un
suspiro de alivio. Disfrutaremos la vida.
35
00:05:47,720 --> 00:05:49,270
¿Estas listo?
36
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
Si hermano.
37
00:05:50,880 --> 00:05:53,070
Está bien.
38
00:05:55,240 --> 00:05:57,750
Aquí vamos.
39
00:05:57,760 --> 00:06:01,670
Hermano, el auto nos ha estado
siguiendo por mucho tiempo.
40
00:06:03,600 --> 00:06:07,390
Acelera, acelera, entonces
nos encargaremos.
41
00:07:07,640 --> 00:07:09,790
Estas bien.
42
00:07:52,480 --> 00:07:54,470
Lo siento.
43
00:07:57,240 --> 00:07:59,150
¿Banu?
44
00:08:03,120 --> 00:08:04,150
Estoy escuchando, Banu.
45
00:08:04,160 --> 00:08:05,310
Cesur, ¿dónde estás?
46
00:08:05,320 --> 00:08:07,150
¿En Estambul qué?
47
00:08:07,160 --> 00:08:10,630
¡Llamaron a la policía, estoy temblando!
48
00:08:10,640 --> 00:08:14,110
- ¿Qué pasó, Banu, estás bien?
- ¡El hermano Rifat tuvo un accidente automovilístico!
49
00:08:14,120 --> 00:08:22,310
¿¡Qué?! ¿Cómo está su condición?
50
00:08:22,320 --> 00:08:24,710
Está en estado crítico ...
51
00:08:29,120 --> 00:08:33,390
«Cesura, lo transportan a otra
prisión. ¿Sabes algo al respecto?
52
00:08:33,400 --> 00:08:43,630
Mutlu y su gente ya se han ido. Los estoy siguiendo. Están
acompañados por otro automóvil en el camino. Llámame cuando puedas .
53
00:08:43,790 --> 00:08:47,390
- Cesur, podemos venir a mí por un momento, solo cambiar.
- No, no estás manejando.
54
00:08:47,400 --> 00:08:49,790
-Por supuesto que voy.
- ¡Sühan!
- ¡Por favor!
55
00:08:49,800 --> 00:08:52,550
No, no hay necesidad.
56
00:09:04,400 --> 00:09:08,750
«Mientras transportaba a un
prisionero de Estambul a otra prisión ...
57
00:09:08,760 --> 00:09:14,270
En el área de Çorlu,
ocurrió un grave accidente .
58
00:09:14,280 --> 00:09:24,350
- ¡Tahsin! ¡Despierta!
- «Al intentar escapar el prisionero, la policía se vio obligada a abrir fuego ...
59
00:09:24,360 --> 00:09:29,750
Sin embargo, sin éxito.
El prisionero logró escapar.
60
00:09:29,760 --> 00:09:35,590
Se está llevando a cabo una operación
a gran escala para atrapar al fugitivo «.
61
00:09:51,280 --> 00:09:54,870
Espera. Déjalo por un rato.
62
00:09:54,880 --> 00:09:57,470
No puedo hasta que pare el sangrado.
63
00:09:57,480 --> 00:10:01,910
Tengo que responder, déjalo,
no pasará nada en dos minutos.
64
00:10:10,120 --> 00:10:13,110
Hola, señor Tahsin ...
65
00:10:13,120 --> 00:10:20,310
¡Mutlu! He escuchado sobre el accidente y quiero saber
los detalles en persona de usted. ¿Hiciste todo? ¿Sí?
66
00:10:20,320 --> 00:10:22,350
Lamentablemente, señor ...
67
00:10:22,360 --> 00:10:27,310
Mutlu, no me digas que lo dejaste
ir. ¡No digas que te equivocaste!
68
00:10:30,200 --> 00:10:33,630
¡Maldita sea, Mutlu! ¡Maldita sea, Mutlu!
69
00:10:33,640 --> 00:10:38,830
Que hiciste... ¿Por qué te estoy
pagando? ¿Cómo sucedió esto?
70
00:10:38,840 --> 00:10:46,590
Señor, después del accidente inmediatamente corrimos
hacia el auto. Queríamos ayudar a las víctimas.
71
00:11:01,760 --> 00:11:05,550
¿Cómo estas? ¿Estas bien?
72
00:11:09,400 --> 00:11:10,630
¿Estas bien?
73
00:11:10,640 --> 00:11:12,350
¡En el momento!
¡Transportamos a un prisionero!
74
00:11:12,360 --> 00:11:14,950
¿Prisionero? ¿Dónde están las llaves?
75
00:11:14,960 --> 00:11:16,510
Hermano, estás herido, aunque aquí.
76
00:11:16,520 --> 00:11:17,830
¡Dame las llaves! Lo revisaré.
77
00:11:17,840 --> 00:11:20,750
¡No tienes que hacerlo! ¡Espere!
78
00:11:26,240 --> 00:11:27,430
¡Desaparecerá!
79
00:11:27,440 --> 00:11:31,110
¡Relájate, te ayudaremos!
80
00:11:33,720 --> 00:11:40,910
¿Riza? Te daré la oportunidad de hacerte pensar
que eres alguien importante justo antes de morir.
81
00:11:40,920 --> 00:11:45,790
Mira cuánto esfuerzo se ha hecho por ti.
82
00:11:55,880 --> 00:11:58,790
Hermano, ¿estás bien? Hermano, ¿y tú?
83
00:11:58,800 --> 00:12:02,230
Escapó en esa oscuridad junto a mi auto.
84
00:12:02,240 --> 00:12:06,910
¡Malditos sean todos! ¿Y
qué debo decirte ahora? ¿Que?
85
00:12:06,920 --> 00:12:14,190
¡Idiotas ineptos, maldito seas! ¿Para quién
está registrado el automóvil? ¡Te encontrarán!
86
00:12:14,200 --> 00:12:21,390
No, no será un problema. Los chicos encontraron
un auto especialmente para esta acción.
87
00:12:21,400 --> 00:12:23,910
Después de todo ...
88
00:12:23,960 --> 00:12:27,910
Lo informé a la policía yo mismo.
Lo encontrarán rápidamente.
89
00:12:27,920 --> 00:12:31,030
¡También desapareces de
inmediato! ¡Y deshazte de este teléfono!
90
00:12:31,040 --> 00:12:33,310
Yo haré eso.
91
00:12:34,960 --> 00:12:38,310
El vendrá aquí. El nos encontrará.
92
00:12:38,320 --> 00:12:41,790
No. No te pongas nerviosa. La
policía lo encontrará de inmediato.
93
00:12:41,800 --> 00:12:44,230
¡Querían secuestrarlo pero no funcionó!
94
00:12:44,240 --> 00:12:50,790
Ahora lo tendrán unos años para ir a prisión.
Para nosotros es agua para un molino.
95
00:12:51,360 --> 00:12:54,430
Pero sobre todo tienes que atraparlo.
96
00:12:57,280 --> 00:13:04,190
Coche sospechoso: 34PT7619, 34PT7619.
97
00:13:04,200 --> 00:13:08,110
Sabía que sería así. Alguien llamará
y dirá que mi padre está muerto.
98
00:13:08,120 --> 00:13:12,070
- ¿Puedo preguntarte? - Mamá, me estoy acostumbrando a este pensamiento.
- No me entristezcas, hijo.
99
00:13:12,080 --> 00:13:17,750
¿No puedes conocer a tu padre? ¿No sabes lo
fuerte y valiente que es el hermano Rifat?
100
00:13:17,760 --> 00:13:19,750
No conozco tan bien a mi padre, Sr. Cesur.
101
00:13:19,760 --> 00:13:21,790
Eres injusto con él.
102
00:13:21,800 --> 00:13:24,990
Recuerdo que estaba ocupado explicando
los secretos de la vida de tu padre.
103
00:13:25,000 --> 00:13:26,390
¡Vamos ahora!
104
00:13:26,400 --> 00:13:33,390
Entiendo tu amargura. Tienes razón, pero
el hermano Rifat lo hace no solo por mí.
105
00:13:33,400 --> 00:13:34,430
El busca justicia.
106
00:13:34,440 --> 00:13:36,350
¡Por supuesto!
107
00:13:36,440 --> 00:13:44,550
Este soy yo ... Cariño, todavía nos
vamos. Te llamaré cuando lleguemos allí.
108
00:13:44,550 --> 00:13:50,830
De acuerdo, estoy nerviosa.
Todavía están en camino.
109
00:13:50,840 --> 00:13:53,470
Sühan, por el amor de Dios, cálmate.
110
00:13:53,480 --> 00:13:56,070
El hermano Rifat estará
bien, no te preocupes.
111
00:13:56,080 --> 00:13:57,750
Dios dame fuerza.
112
00:13:57,760 --> 00:13:59,630
¿Su esposa e hijo van a ir con él?
113
00:13:59,640 --> 00:14:02,870
Si, sí. Después de irnos,
fuimos a mí apartamento.
114
00:14:02,880 --> 00:14:06,110
Cesur tomó su ropa y se cambió a el auto.
115
00:14:06,120 --> 00:14:10,790
Él fue a buscarlos y no quería
quedarme allí sola y vine aquí.
116
00:14:10,800 --> 00:14:12,790
¿Cesur vio la casa?
117
00:14:12,800 --> 00:14:16,910
Si, por cinco minutos. Entró
en la casa y se fue de inmediato.
118
00:14:16,920 --> 00:14:23,550
Bueno, pero al menos él conoce el
camino. Ahora no te dejará allí sola.
119
00:14:23,560 --> 00:14:27,590
En realidad, estoy interesada
en los detalles de anoche ...
120
00:14:27,600 --> 00:14:30,390
Pero ahora no es el momento.
121
00:14:31,760 --> 00:14:36,790
¡Pero sé cómo preparó todo, qué
molesto estaba y no sabes nada!
122
00:14:36,800 --> 00:14:38,590
¿En serio?
123
00:14:38,600 --> 00:14:44,950
Bueno, ahora no es el momento,
querida. ¡Ah, querido Fugen! Buenos días.
124
00:14:44,960 --> 00:14:46,190
Buenos días.
125
00:14:46,200 --> 00:14:49,390
Mira quién vino a nosotros.
126
00:14:50,880 --> 00:15:13,030
«Joyeux anniversaire ...(Feliz
cumpleaños en francés)
127
00:15:14,640 --> 00:15:16,230
Una larga vida hermosa.
128
00:15:16,240 --> 00:15:18,350
¡Gracias! Muchas gracias.
129
00:15:18,360 --> 00:15:21,430
¡Mi único! Mi amor. ¡Todo lo mejor!
130
00:15:21,440 --> 00:15:23,390
¡Gracias!
131
00:15:23,640 --> 00:15:26,510
- Feliz cumpleaños.
- ¡Gracias!
132
00:15:26,520 --> 00:15:28,950
¡Todo lo bueno en este año!
- ¡Muchas gracias!
133
00:15:28,960 --> 00:15:30,270
Tenga hermosos años.
134
00:15:30,280 --> 00:15:35,630
¡Hermosa mía, haz bella toda
tu vida! ¡Naciste en ese día!
135
00:15:35,640 --> 00:15:36,350
¡Sí!
136
00:15:36,360 --> 00:15:38,030
En el Día de San Valentín.
137
00:15:38,040 --> 00:15:40,910
Si amas, entonces cada
día es un «día de amantes».
138
00:15:40,920 --> 00:15:41,750
¡Eso es correcto!
139
00:15:41,760 --> 00:15:43,270
¿Y dónde fue?
140
00:15:43,280 --> 00:15:44,990
¿Quién?
141
00:15:46,320 --> 00:15:48,150
Cesur ...
142
00:15:50,280 --> 00:15:52,030
Fue a la tienda. Estará de vuelta.
143
00:15:52,040 --> 00:15:56,070
¡Así que celebraremos esta noche!
144
00:15:56,080 --> 00:15:58,590
Si el estado de ánimo es
correcto en la noche, entonces sí ...
145
00:15:58,600 --> 00:16:00,390
Querida Fugen, ¿vamos a hornear un pastel?
146
00:16:00,400 --> 00:16:07,710
¡Vamos, horneamos! Pero no
puedo, prometí salir a caminar.
147
00:16:07,720 --> 00:16:10,430
Estoy listo como siempre, solo un deseo.
148
00:16:10,440 --> 00:16:14,950
¿Dónde está mi Cesur? ¿Sigue durmiendo?
149
00:16:15,120 --> 00:16:18,190
No, él vendrá pronto.
150
00:16:18,200 --> 00:16:19,830
Se fue de compras y volverá pronto.
151
00:16:19,840 --> 00:16:24,470
Oh, eso es bueno entonces. Vamos, vamos ...
152
00:16:26,960 --> 00:16:28,070
Voy a hornear un pastel.
153
00:16:28,080 --> 00:16:28,950
Está bien.
154
00:16:28,960 --> 00:16:33,670
«Joyeux anniversaire ».
155
00:16:46,080 --> 00:16:47,710
¡Banu!
156
00:16:49,000 --> 00:16:50,790
Bienvenido.
157
00:16:50,800 --> 00:16:52,110
Que hay de el.
158
00:16:52,120 --> 00:16:55,510
La operación ha terminado.
Ahora el está en reanimación.
159
00:16:55,520 --> 00:16:57,750
Dios lo salve.
160
00:16:57,760 --> 00:17:01,230
Sra. Nesrin Puede. Conozca:
Nuestra abogada, Banu Vardar.
161
00:17:01,240 --> 00:17:04,630
¿Por qué lo operaron? ¿Qué le pasa?
162
00:17:04,640 --> 00:17:09,790
Se golpeó la cabeza con fuerza. También
dijeron que había fracturas. Pero lo curaron.
163
00:17:09,800 --> 00:17:14,150
- Estabas hablando de una hemorragia interna.
- Gracias a Dios todo está bajo control, ahora estamos esperando que él se despierte.
164
00:17:14,160 --> 00:17:15,430
¿Puedo verlo?
165
00:17:15,440 --> 00:17:19,470
Pasa por esa puerta y di
quién eres y a quién vienes.
166
00:17:19,480 --> 00:17:21,750
Pero no sé si te dejarán entrar.
167
00:17:21,760 --> 00:17:25,190
Ve por este camino y testificaré y vendré.
168
00:17:32,000 --> 00:17:33,350
¿Tienes información sobre Mutlu?
169
00:17:33,350 --> 00:17:35,910
No. Debe darle a la policía
un registro desde su teléfono.
170
00:17:35,920 --> 00:17:36,750
Oh si ...
171
00:17:36,760 --> 00:17:39,790
¿Qué dices además de eso?
¿Korludağ tuvo algo que ver?
172
00:17:39,800 --> 00:17:46,350
Ciertamente. Es decir, si Korludağ hizo tanto,
entonces el mensaje de Riza es muy importante. Vamos.
173
00:17:46,350 --> 00:17:51,590
Aun así ... ¿Sühan sabe de la carta?
174
00:17:51,600 --> 00:17:54,630
No, aún no se lo he dicho.
175
00:17:54,640 --> 00:17:57,990
No hables, no hables.
No te preocupes, ¿Bien?
176
00:17:58,520 --> 00:18:01,030
Está bien. Vamos.
177
00:18:01,800 --> 00:18:03,790
- Buenos días.
- Buenos días.
178
00:18:03,800 --> 00:18:05,590
Vinimos a hablar contigo.
179
00:18:05,600 --> 00:18:06,870
Buenos días oficial.
180
00:18:06,880 --> 00:18:11,510
El hermano Rifat grabó
algo, lo tengo en mi teléfono.
181
00:18:11,520 --> 00:18:16,070
Creo que te permitirá atrapar
esas ratas. Por favor escucha.
182
00:18:16,080 --> 00:18:19,070
Sí, te ayudará en tu investigación.
183
00:18:19,080 --> 00:18:20,190
No entiendo.
184
00:18:20,200 --> 00:18:22,350
Por favor, solo escucha.
185
00:18:22,350 --> 00:18:26,270
«Cesur, lo transportan a otra
prisión. ¿Sabes algo al respecto?
186
00:18:26,280 --> 00:18:29,070
Mutlu y su gente ya se
han ido. Los estoy siguiendo.
187
00:18:29,080 --> 00:18:34,110
Están acompañados por otro automóvil
en el camino. Llámame cuando puedas «.
188
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
¿De quién esta hablando?
189
00:18:35,110 --> 00:18:39,350
Sobre Mutlu ... No entiendo todo por
mí mismo, pero él es un policía retirado.
190
00:18:39,350 --> 00:18:43,230
Escuche, este registro debe encontrarse
en la documentación de la investigación.
191
00:18:43,240 --> 00:18:48,510
¿Significa esto que Rifat Ilbey
no estuvo allí por accidente?
192
00:18:49,200 --> 00:18:51,612
El hermano Rifat decidió allí ...
193
00:18:51,636 --> 00:18:57,862
Querido Cesur, deberíamos hablar inmediatamente con el juez de instrucción uso. Este caso tiene su propia historia, todo está un poco confuso.
194
00:18:58,350 --> 00:19:02,230
Está bien. Cuando el seguimiento estaba
involucrado, cambia la forma de las cosas.
195
00:19:02,240 --> 00:19:06,910
Pensamos que simplemente estaba herido y esperamos
hasta que pudiera testificar como testigo.
196
00:19:06,920 --> 00:19:09,150
¡Hay otra razón en este caso!
197
00:19:09,160 --> 00:19:11,630
Está bien. Sígueme por favor.
198
00:19:14,480 --> 00:19:18,870
Banu. Necesitamos encontrar el
oficial que revisa las cartas en la cárcel.
199
00:19:18,880 --> 00:19:21,630
Papá estaba mirando, nadie sabe nada de él.
200
00:19:21,640 --> 00:19:24,950
En ese caso, verifiquemos si está en
la lista de empleados de vacaciones.
201
00:19:24,960 --> 00:19:29,950
Tienes razón. El cartero fue enviado con una
licencia anual y aún no ha regresado. Pregunté ayer.
202
00:19:29,960 --> 00:19:34,110
Sobre todo, necesitamos encontrar a este
guardia de la prisión. Esto es muy importante.
203
00:19:34,110 --> 00:19:39,350
Ok bien. Le diré a mi
padre, que lo mire. Cálmate.
204
00:19:41,280 --> 00:19:47,870
Ok señor. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance. Vamos a
interrogar a todos los acusados relacionados con el fugitivo.
205
00:19:47,880 --> 00:19:54,710
Estoy convencido de que no fue casualidad que
aprovechó la oportunidad. Lo atraparán rápidamente.
206
00:19:54,720 --> 00:19:57,150
¿Cómo dices?
207
00:19:59,080 --> 00:20:01,270
Fracasaremos por ello, jefe.
208
00:20:01,280 --> 00:20:08,070
- No nos dejarán en paz, preguntarán por qué lo llevamos a otra prisión después de treinta años.
- ¿Y se me escapó? ¿Sucedió por mi culpa?
209
00:20:08,080 --> 00:20:10,350
Por favor perdoname.
210
00:20:10,440 --> 00:20:14,070
Recibimos una solicitud de transporte e
hicimos todo de acuerdo con los procedimientos.
211
00:20:14,080 --> 00:20:17,510
Tienes razón. ¿Y si no lo atrapan?
212
00:20:17,520 --> 00:20:20,870
Es imposible. Lo
encontraremos vivo o muerto ...
213
00:20:20,880 --> 00:20:28,110
- Pero, Director ...
- ¡Ni una palabra más! Para trabajar Hoy no quiero escuchar más problemas.
214
00:20:32,640 --> 00:20:34,830
¡Te lo dije, no me llames! ¡No llames!
215
00:20:34,840 --> 00:20:38,030
Llamé en nombre del Sr.
Tahsin para agradecerle ...
216
00:20:38,040 --> 00:20:40,590
Por todo lo que el Señor
ha hecho por nosotros hoy.
217
00:20:40,600 --> 00:20:46,830
No olvides que somos buenos
amigos. O sí u olvídate de todo.
218
00:20:46,840 --> 00:20:53,590
¡Preferiría olvidar el nombre! ¡Morón! ¡Quemado a sí
mismo y a nosotros! ¡Todos estamos en peligro, todos!
219
00:20:53,600 --> 00:21:00,030
Que lo atrapen. Atrapado. Y lo agregarán a su
oración. No podrá salir de la cerradura por años.
220
00:21:00,040 --> 00:21:03,990
Deja que sirva su castigo incluso
en el infierno. En mal estado.
221
00:21:08,320 --> 00:21:11,790
Se asustó mucho. Él dice que se acabó.
222
00:21:11,800 --> 00:21:20,230
- Si no hace el ridículo, ¿por qué debería llegar nuestro fin?
- Riza vendrá aquí primero, lo sabes, ¿verdad? Nos encontrará de inmediato.
223
00:21:20,240 --> 00:21:26,390
Deja que se atreva. Si da un solo paso en la
finca de Korludağ, lo atraparán de inmediato.
224
00:21:26,400 --> 00:21:29,390
Sr. Tahsin, este ya
no es el viejo Korludağ.
225
00:21:29,400 --> 00:21:34,390
Como si el jefe Mehmet estuviera aquí, todos estaríamos a salvo. Estaríamos más seguros, pero él no está aquí ahora.
226
00:21:35,400 --> 00:21:38,470
Papá, tenemos un invitado.
227
00:21:38,480 --> 00:21:40,270
Tengo a este tipo en alguna
parte, déjalo en el infierno.
228
00:21:40,280 --> 00:21:42,750
Papá, este es el nuevo fiscal.
229
00:21:42,760 --> 00:21:47,750
Y ... encontró un día para visitar ...
230
00:21:47,760 --> 00:21:50,670
Quiere que la señora Adalet testifique.
231
00:21:55,840 --> 00:21:59,430
Definitivamente se le pedirá
una solución en la farmacia.
232
00:21:59,440 --> 00:22:02,270
Si, eso es seguro.
233
00:22:19,440 --> 00:22:24,550
- Es la propiedad más grande de la ciudad, supongo. ¿No lo es?
- No lo sé. Yo creo que sí.
234
00:22:24,560 --> 00:22:27,550
Después de todo, el lugar se
llama Korludağ, así que creo que sí.
235
00:22:27,560 --> 00:22:30,150
Por supuesto. Quiero decir, el
padre Tahsin construyó todo el pueblo.
236
00:22:30,160 --> 00:22:33,030
Es Tahsin Korludağ, por
lo que es bastante posible.
237
00:22:33,040 --> 00:22:34,870
¿Qué te gustaría tomar? ¿Qué puedo sugerir?
238
00:22:34,880 --> 00:22:37,630
Muchas gracia. Otro día tomaré té.
239
00:22:37,640 --> 00:22:41,710
Bueno, querido fiscal, siéntase como en casa
y siéntese, ¡tome una taza de té con nosotros!
240
00:22:41,720 --> 00:22:52,430
- Hola. Serhat Savaştürk .
- ¡Oh, incluso tu nombre es terrible! Soy Tahsin Korludağ y esta es mi esposa Adalet.
241
00:22:52,440 --> 00:22:56,830
- Gusto en conocerte. - Respeto.
- Puedo ver que ya conociste a los demás. - Sí, los conocí.
242
00:22:56,840 --> 00:23:00,950
Papá, tenemos un joven
fiscal. Estoy muy asombrado.
243
00:23:00,960 --> 00:23:05,350
La edad correcta. El fiscal anterior
también vino aquí cuando era joven.
244
00:23:05,350 --> 00:23:10,790
En los pueblos pequeños, a lo largo de los años, las personas
se convierten en una familia. Todos se unen entre sí.
245
00:23:10,800 --> 00:23:16,150
Pero sabemos muy bien que la ley y
el orden deben mantenerse sobre todo.
246
00:23:16,160 --> 00:23:17,790
Que lindo.
247
00:23:17,800 --> 00:23:19,470
¡Por favor, por favor, bienvenido!
248
00:23:19,480 --> 00:23:24,110
Reyhan, no te quedes ahí. Tráenos el té.
Estimado fiscal. Tendremos un poco de té.
249
00:23:24,110 --> 00:23:28,950
Ustedes también se sientan,
hermanos. Tendremos un poco de té.
250
00:23:31,200 --> 00:23:33,710
¿Cómo encuentras nuestro
Korludağ? ¿Te gusta?
251
00:23:33,720 --> 00:23:38,150
¡Muy hermoso! Pintoresco.
Un lugar muy feliz.
252
00:23:38,160 --> 00:23:39,710
Así es exactamente como es.
253
00:23:39,720 --> 00:23:45,550
Fue lo mismo. No importa,
entonces discutiremos todo.
254
00:23:45,560 --> 00:23:49,550
Y al lado, cerca, está la
finca de Cesur Alemdaroğlu.
255
00:23:49,560 --> 00:23:53,590
Sí, hace unos meses me compró
astutamente parte de mi propiedad.
256
00:23:53,600 --> 00:23:55,830
Este es el esposo de mi hermana.
257
00:23:56,760 --> 00:23:59,670
Tomó mi tierra y mi hija.
258
00:24:01,960 --> 00:24:05,830
Puedes ver que Alemdaroğlu le
proporcionó al Señor muchos problemas.
259
00:24:06,600 --> 00:24:09,750
¡Podrías escribir un libro sobre eso!
260
00:24:16,400 --> 00:24:19,510
Ambos no responden.
261
00:24:19,520 --> 00:24:23,550
Ahora tienen muchas cosas, no
tienen cabeza para los teléfonos.
262
00:24:23,720 --> 00:24:26,470
Podría ir con él ...
263
00:24:31,520 --> 00:24:32,790
Regresaron temprano ...
264
00:24:32,800 --> 00:24:35,670
Quizás no por mucho tiempo.
265
00:24:38,520 --> 00:24:39,910
¿Sra. Mihriban?
266
00:24:39,920 --> 00:24:44,870
Hola. Lo siento, no llamé. Al pasar, decidí
traer la mermelada de la señora Fugen.
267
00:24:44,880 --> 00:24:47,510
Está de paseo, pero entra.
268
00:24:47,520 --> 00:24:50,550
Bien, entraré por unos minutos.
269
00:24:52,960 --> 00:24:54,070
Gracias.
270
00:24:54,080 --> 00:24:56,430
Aquí tienes. ¿Hay alguna noticia?
271
00:24:56,440 --> 00:24:59,790
El hermano Rifat está en
el hospital, ahora está mejor.
272
00:24:59,920 --> 00:25:01,470
Gracias a Dios.
273
00:25:01,480 --> 00:25:02,830
Trabajo ligero, querida Şirin.
274
00:25:02,840 --> 00:25:09,710
- ¡Bienvenida! ¡Oh oh oh! ¡Jams! ¡Hurra!
- Esta vez no es rosa, la próxima lo traeré.
275
00:25:09,720 --> 00:25:15,350
Ah, si tenemos mermelada de pimiento rojo, no necesitamos nada para vivir, Sra. Mihriban. La señora Fugen lo ama. Todos lo amamos. Muchas gracias.
276
00:25:15,350 --> 00:25:19,550
¿Te bendiga Cesur llamó
después de salir de la corte?
277
00:25:19,560 --> 00:25:22,790
¿Cesur estaba en la corte? ¿Cómo sabes?
278
00:25:22,800 --> 00:25:28,670
Acabo de llamarlo y él estaba allí.
Hablamos un momento y colgamos.
279
00:25:28,680 --> 00:25:34,910
El fiscal quería leer el mensaje dejado en el teléfono de César por el hermano Rifat. Fue antes del accidente. Ahora han incluido esto en la investigación.
280
00:25:34,920 --> 00:25:37,230
¿Hay alguna noticia sobre la carta?
281
00:25:40,320 --> 00:25:41,830
¿Qué carta?
282
00:25:41,840 --> 00:25:44,710
Lo que se envió aquí ...
283
00:25:45,110 --> 00:25:46,990
¡Şirin!
284
00:25:47,350 --> 00:25:48,710
Disculpe.
285
00:25:48,720 --> 00:25:54,030
¿Qué sabe sobre esta carta
que sabes Mihriban y yo no?
286
00:25:55,320 --> 00:25:59,390
Cesur me pidió que no
estropearas tu humor y no hablaras.
287
00:25:59,600 --> 00:26:03,430
Ese día, cuando llegó el Sr. Tahsin,
el correo tenía una carta para Cesur.
288
00:26:09,080 --> 00:26:12,070
Pero Cesur no lo entendió.
289
00:26:12,160 --> 00:26:16,110
Porque mi padre lo interceptó.
290
00:26:16,440 --> 00:26:19,790
Lo siento, Sühan. No
sabía que no sabías nada.
291
00:26:19,800 --> 00:26:22,070
Cesur tenía razón otra vez.
292
00:26:26,920 --> 00:26:28,870
Gracias.
293
00:26:30,680 --> 00:26:33,470
Mi esposa horneó galletas.
294
00:26:33,480 --> 00:26:35,630
¿En serio? Dios bendiga tus manos.
295
00:26:35,640 --> 00:26:38,030
Provecho.
296
00:26:38,600 --> 00:26:41,990
Creo que sabes lo que me trae aquí.
297
00:26:43,000 --> 00:26:45,830
¿En el asunto del divorcio
de ayer en la farmacia?
298
00:26:45,840 --> 00:26:48,230
¿Estás en el caso del incidente de ayer?
299
00:26:48,240 --> 00:26:53,390
Sí, esta es una razón, pero
la razón principal es diferente.
300
00:26:57,480 --> 00:27:04,070
¿Y sabes que tu hermano,
Riza Çirpici, escapó ayer?
301
00:27:04,080 --> 00:27:05,590
¡Lamentablemente!
302
00:27:05,600 --> 00:27:06,590
¡Seda!
303
00:27:06,600 --> 00:27:07,150
¡Oh, cálmate!
304
00:27:07,160 --> 00:27:08,990
¡Seda, rápido!
305
00:27:09,000 --> 00:27:10,790
¿No te quemaste? ¿Estas bien?
306
00:27:10,800 --> 00:27:13,910
Está bien, no pasó nada. Todo esta bien.
307
00:27:13,920 --> 00:27:19,070
Ya ves, incluso cuando mencionamos
su nombre, nos sentimos enfermos.
308
00:27:20,080 --> 00:27:22,830
Puedes ver que no lo sabías.
309
00:27:24,480 --> 00:27:27,630
No, no lo sabia.
310
00:27:30,640 --> 00:27:32,110
¿Cómo sucedió esto?
311
00:27:32,110 --> 00:27:36,630
Ocurrió un accidente mientras lo transportaba
a otra prisión. Sabrás los detalles pronto.
312
00:27:36,640 --> 00:27:42,230
En relación con esto, me gustaría preguntarte,
¿alguien podría ayudarlo a escapar?
313
00:27:44,350 --> 00:27:53,910
¿Cómo? Tiene 30 años tras las rejas. ¡Que descienda lo más lejos
posible de nosotros, directo al infierno, este bastardo sin honor!
314
00:27:53,920 --> 00:27:59,230
Y no sé por qué está sentado.
Nunca hemos hablado de eso.
315
00:27:59,240 --> 00:28:01,350
Cahide, ¿tal vez no deberíamos interferir?
316
00:28:01,350 --> 00:28:11,870
Entiendo. Pero según los datos de esos
30 años, solo usted lo visitó, Sra. Adalet.
317
00:28:14,040 --> 00:28:20,630
No, no lo visité. Aunque
fui a prisión, ¡nunca lo vi!
318
00:28:20,640 --> 00:28:25,270
Solo quería asegurarme de
que estaba preso. Y eso es todo.
319
00:28:25,280 --> 00:28:32,270
¿Por qué razón? ¡Yo no lo sabia!
¿Qué te estaba preocupando?
320
00:28:32,280 --> 00:28:38,670
No había una razón especial, me
sentía segura sabiendo que él estaba allí.
321
00:28:38,680 --> 00:28:40,110
Y eso es todo.
322
00:28:40,120 --> 00:28:47,550
Entiendo. Está bien. En este caso, ¿no
hay certeza de que trataré de contactarlo?
323
00:28:47,560 --> 00:28:50,550
Él puede volver aquí solo para lastimarme.
324
00:28:50,560 --> 00:28:54,590
Si viene, irá tras las rejas nuevamente. Hay
policías, tribunales y leyes en este país.
325
00:28:54,600 --> 00:28:58,510
¿Es tan fácil dañar a
alguien? ¡Que lo intente!
326
00:29:01,000 --> 00:29:07,950
El pasado comenzó a regresar.
Explorarán esa noche otra vez.
327
00:29:07,960 --> 00:29:11,390
¡Por favor dime que este
caso no nos hará daño!
328
00:29:11,400 --> 00:29:14,870
No, no afectará.
329
00:29:15,080 --> 00:29:20,070
¿Por qué apresaron a su
hermano? ¿Sabes a quién mató?
330
00:29:20,080 --> 00:29:23,070
Causó problemas desde el principio.
331
00:29:23,080 --> 00:29:27,110
Ahora no recuerdo lo que
hizo. Han pasado 30 años.
332
00:29:27,120 --> 00:29:30,070
Muy bien, ¿quién es Mutlu?
333
00:29:30,160 --> 00:29:33,830
Escuché al Sr. Tahsin gritar
por teléfono en algún Mutlu.
334
00:29:33,840 --> 00:29:39,150
¡Callate! Si el Sr. Tahsin descubre que estás escuchando
a escondidas, él inmediatamente te dejará sin aliento.
335
00:29:39,160 --> 00:29:42,150
No se lo dije a nadie. Acabo
de preguntarle al Señor.
336
00:29:42,160 --> 00:29:51,750
¡No preguntes! Mantén la boca cerrada, finge que no puedes
verte ni escuchar. No deberías saber nada, ¡eso es todo!
337
00:29:51,760 --> 00:29:54,030
Esta bien lo siento.
338
00:29:54,040 --> 00:29:57,710
¡Si sí! Está bien.
339
00:29:58,080 --> 00:30:00,510
Sühan ha venido.
340
00:30:01,840 --> 00:30:06,630
Este asesino debe ser atrapado rápidamente
y puesto nuevamente tras las rejas.
341
00:30:06,640 --> 00:30:11,670
Ya ves cómo todo esto molestó a mi esposa.
342
00:30:11,680 --> 00:30:16,430
Por favor escriba una solicitud
de protección para la Sra. Adalet.
343
00:30:16,440 --> 00:30:23,910
No, no lo haré. Porque dirán que Tahsin
Korludağ ni siquiera puede proteger a su esposa.
344
00:30:24,120 --> 00:30:28,230
- ¿Estás diciendo que la reputación es lo más importante?
- Hola mi amor.
345
00:30:29,280 --> 00:30:31,830
¿Sühan?
346
00:30:32,040 --> 00:30:35,710
¡La futura ama de llaves de Alemdaroğlu!
347
00:30:36,800 --> 00:30:39,190
¿Cuándo volviste?
348
00:30:39,200 --> 00:30:42,030
No he ido a ninguna parte,
estaba aquí todo el tiempo.
349
00:30:45,240 --> 00:30:49,550
Lamento molestarte. Papá, ¿podemos hablar?
350
00:30:49,560 --> 00:30:52,350
Saluda al fiscal primero.
El Señor lo permitirá.
351
00:30:52,360 --> 00:30:59,310
Gran Dama Sühan ALEMDAROĞLU. Fiscal Serhat.
352
00:30:59,520 --> 00:31:01,750
Gusto en conocerte. Hola.
353
00:31:02,880 --> 00:31:06,550
Quiero hablarte sobre
la carta enviada a Cesur.
354
00:31:11,360 --> 00:31:13,710
Si quieres, aquí podemos hablar.
355
00:31:13,720 --> 00:31:16,510
¿Qué carta? No se nada.
356
00:31:17,360 --> 00:31:23,470
Déjame irme Necesito informar a mis
colegas sobre lo que estábamos hablando.
357
00:31:24,040 --> 00:31:26,310
Estoy encantado de
conocerte, querido fiscal.
358
00:31:26,320 --> 00:31:28,790
Yo también. Nos veremos a menudo.
359
00:31:28,800 --> 00:31:29,950
¡Cuando el Señor lo desee!
360
00:31:29,960 --> 00:31:36,030
Tengo muchas cosas que resolver. Y cada uno de
una forma u otra está asociado con su nombre.
361
00:31:37,960 --> 00:31:42,750
Una cosa más, espero su ayuda
para aclarar algunos de los detalles.
362
00:31:42,760 --> 00:31:45,030
En el caso del asesinato
del Dr. Nedim, la Sra. Cahide.
363
00:31:45,040 --> 00:31:46,750
Esta enfermera, Ayşe Yildirim ...
364
00:31:46,760 --> 00:31:50,230
Correcto, conocido como Hülya o lo que sea que
esté allí. Me gustaría hablar de ella también.
365
00:31:50,240 --> 00:31:52,470
Te escucharé con mucho gusto.
366
00:31:52,480 --> 00:31:57,630
- Pareces haber sido un médico personal.
- No, no, nada de eso. Más precisamente, este ya no es el caso.
367
00:31:57,640 --> 00:32:01,390
Está bien. Y entonces todos serán llamados
a testificar, luego hablaremos nuevamente.
368
00:32:01,400 --> 00:32:06,590
Y esta cosa con la carta ... También debería
tenerla en el escritorio. Pediré ayuda.
369
00:32:06,600 --> 00:32:09,830
Sin lugar a dudas. Gracias.
370
00:32:10,040 --> 00:32:12,630
Fiscal, tuvimos un día muy estresante.
371
00:32:12,640 --> 00:32:16,710
Hablaremos de eso en otro momento,
en un día más relajado. ¿No es cierto?
372
00:32:16,720 --> 00:32:19,710
Tienes razón. Deja que
atrapen al fugitivo primero.
373
00:32:19,720 --> 00:32:23,792
Entiendo que no tienes contacto con él, pero si recibes algún mensaje de él, él lo compartirá conmigo de inmediato, ¿de acuerdo?
374
00:32:23,816 --> 00:32:25,582
Por supuesto, por supuesto.
375
00:32:28,000 --> 00:32:30,750
Iré a tomar la medicina.
376
00:32:30,760 --> 00:32:32,110
Estaré arriba.
377
00:32:32,120 --> 00:32:35,590
Sra. Adalet, por favor no se vaya, lo
que quiero decir se aplica también a usted.
378
00:32:35,600 --> 00:32:38,550
Déjala. Vete.
379
00:32:43,120 --> 00:32:46,350
Papá, ¿qué había en la carta a Cesur?
380
00:32:48,600 --> 00:32:54,150
Lo hizo para que te volvieras
como tu marido. Empezaste a mentir.
381
00:32:54,160 --> 00:32:57,390
Dijiste que estabas en Londres
y no fuiste a ningún lado.
382
00:32:57,400 --> 00:33:05,430
No juegues conmigo. Ese día viniste
a Cesur para molestar al cartero.
383
00:33:06,200 --> 00:33:08,710
Pero dijiste que me extrañaste. ¿Recuerdas?
384
00:33:08,720 --> 00:33:14,550
Dije que deberíamos celebrar
tu cumpleaños juntos. Sí.
385
00:33:14,560 --> 00:33:18,110
¡Hoy es tu cumpleaños,
abeja! Todo lo mejor.
386
00:33:18,120 --> 00:33:24,670
¡Suficiente! Suficiente papá. ¡Suficiente! Te burlas
de mí todo el tiempo. ¡Este no es un tema de broma!
387
00:33:24,680 --> 00:33:30,070
- ¿Qué escribió Riza en la carta enviada desde la prisión?
- ¡No lo sé!
388
00:33:30,080 --> 00:33:33,030
Dos personas fueron asesinadas esa
noche. Uno de los asesinos anda suelto.
389
00:33:33,040 --> 00:33:40,310
¡No se sabe qué hará, quién lastimará!
El crimen organizado está en juego.
390
00:33:40,320 --> 00:33:45,790
Escuchaste a tu esposo nuevamente
y viniste a culparme, ¿verdad?
391
00:33:45,800 --> 00:33:48,390
¿Cuándo dejarás de ser su juguete?
392
00:33:48,400 --> 00:33:53,790
Solo intento salvarte de la
prisión. ¡Haz algo decente, papá!
393
00:33:53,800 --> 00:34:01,350
Si estás involucrado en este escape de
alguna manera, ayudaré a la policía, papá.
394
00:34:06,200 --> 00:34:08,430
Por favor perdoname.
395
00:34:15,760 --> 00:34:19,510
Sra. Sühan, usted bloqueó
mi auto y no puedo irme.
396
00:34:19,520 --> 00:34:22,950
Te ayudaré. Por favor.
397
00:34:22,960 --> 00:34:26,830
Hasta pronto. Adiós.
398
00:34:34,040 --> 00:34:37,350
Escuchó tu conversación.
399
00:34:38,560 --> 00:34:45,750
Creo que mi padre pronto se reunirá con el
fiscal y hablará con él. No hay nada que temer.
400
00:34:49,040 --> 00:34:55,190
Sí. Por supuesto que no. Todavía
crees las mentiras de tu esposo.
401
00:34:55,190 --> 00:34:59,110
Te avergonzarás, te arrepentirás,
¡pero será demasiado tarde!
402
00:34:59,120 --> 00:35:05,790
Estoy lista para avergonzarme y
arrepentirme ... Que seas inocente.
403
00:35:10,760 --> 00:35:14,270
Aún no has dicho lo que estaba en la carta.
404
00:35:18,400 --> 00:35:21,790
¿Qué carta? Dime.
405
00:35:41,160 --> 00:35:45,070
Hemos llegado al final
de nuestro viaje, ¿verdad?
406
00:35:52,640 --> 00:35:57,550
Aun no. Espera.
407
00:35:57,800 --> 00:36:07,790
Estoy hablando de una carta escrita por un fugitivo:
Riza. Mmm, sí. Aparentemente es una carta muy importante.
408
00:36:07,960 --> 00:36:15,070
Tienes que averiguar lo que está escrito en
ella. Está bien. Estoy agradecido, director.
409
00:36:15,080 --> 00:36:18,350
¡Tus acciones ya están
enredadas bajo nuestros pies!
410
00:36:18,360 --> 00:36:21,190
¿¡Dinos cómo superamos todo esto!?
411
00:36:21,200 --> 00:36:22,670
¡Estaré loca!
412
00:36:22,680 --> 00:36:25,710
Cahide, deberías cumplir tu palabra.
413
00:36:25,710 --> 00:36:31,870
De cualquier manera, tendrás que enviarme al extranjero. No
necesito más Estados Unidos, estoy de acuerdo con Chipre.
414
00:36:31,880 --> 00:36:35,230
¡Solo quitale el pasaporte a tu esposo!
415
00:36:35,230 --> 00:36:40,110
De que estas hablando. ¡¿El fiscal te llamará
para interrogarte y usted irá a algún lado?!
416
00:36:40,120 --> 00:36:42,510
Korhan le dio su pasaporte
al juez de instrucción.
417
00:36:42,520 --> 00:36:46,270
Solo intentarás salir de la
casa, te atraparán de inmediato.
418
00:36:46,280 --> 00:36:49,510
Y si se dan cuenta de que
estás embarazada, ¡se estrellarán!
419
00:36:49,520 --> 00:36:56,310
Así que hazlo de otra manera,
Cahide. No quiero que perdamos juntas.
420
00:36:58,440 --> 00:37:03,390
No sé quién es Mutlu, pero él era policía.
421
00:37:09,400 --> 00:37:10,630
¿Has oído hablar de él?
422
00:37:10,640 --> 00:37:15,990
No escuché, lo conocí en
el funeral de Mithat Topakci.
423
00:37:54,920 --> 00:38:03,950
Todo fue organizado por mi padre. Y Mithat Topakci, y este
hombre es la gente de nuestro padre. Cesur tenía razón.
424
00:38:03,960 --> 00:38:07,710
Sühan, estás buscando una razón
para estar de acuerdo con Cesur.
425
00:38:07,710 --> 00:38:11,870
¿Cómo busco una razón, hermano? Cada acto terrible
está asociado con el nombre de nuestro padre, ¿no?
426
00:38:11,880 --> 00:38:16,910
Escucha, algo anda mal aquí. Él
tiene un gran pecado del pasado.
427
00:39:01,280 --> 00:39:05,990
¿Qué debo hacer ahora, recuperar
mi palabra? ¿Qué esta pasando?
428
00:39:06,000 --> 00:39:09,510
Quiero practicar yoga, necesito
una silla. En realidad dos sillas.
429
00:39:09,520 --> 00:39:15,030
Bien hecho, Cahide. Yo sobre el cielo,
tú sobre el pan. ¿Es esta la hora del yoga?
430
00:39:15,040 --> 00:39:17,310
¿Qué tiene de malo eso?
¡También estoy bajo estrés!
431
00:39:17,320 --> 00:39:21,670
Tengo la impresión de que en esta
casa se alimentan en lugar de estresarse.
432
00:39:21,680 --> 00:39:28,510
Esta bien. ¡No haré nada!
¿Sühan ya se ha ido?
433
00:39:28,520 --> 00:39:30,390
Está en la cocina.
434
00:39:30,400 --> 00:39:36,350
¡Sorprendente! Antes de la boda, venía a casa con
menos frecuencia. Esto contribuye a la ira de su padre.
435
00:39:36,360 --> 00:39:42,870
Cahide, no te confundas. ¡No
te confundas! ¿A dónde vas?
436
00:39:42,880 --> 00:39:45,350
¡Me voy!
437
00:39:54,710 --> 00:39:56,070
Nunca lo olvidas.
438
00:39:56,080 --> 00:40:01,630
Como podría. ¡Feliz cumpleaños cariño!
- ¡Gracias! ¡Gracias!
439
00:40:02,480 --> 00:40:04,230
Te deseo larga vida.
440
00:40:04,230 --> 00:40:05,430
Muchas gracias.
441
00:40:05,440 --> 00:40:10,150
- Siempre estamos juntos.
- ¿Ves? Este año, aunque no vivo aquí, ¡todavía estamos juntos!
442
00:40:10,160 --> 00:40:14,430
Estaremos aún más cerca. Deja que todo este
insulto y malentendido termine, ¡Dios te bendiga!
443
00:40:14,440 --> 00:40:15,230
Amén.
444
00:40:15,230 --> 00:40:16,750
Dios permita.
445
00:40:16,760 --> 00:40:24,670
Luego vuelve al trabajo. El Sr. Tahsin está arriba,
y todos están abajo en caso de que quiera algo.
446
00:40:29,120 --> 00:40:30,750
Tío Salih ...
447
00:40:30,760 --> 00:40:33,870
Gracias.
448
00:40:36,120 --> 00:40:38,750
Muchas gracias.
449
00:40:54,680 --> 00:41:00,870
Tío Salih ... ¿Puedo pedirte
un regalo de cumpleaños?
450
00:41:03,400 --> 00:41:05,750
Si puedo, ¿por qué no?
451
00:41:05,760 --> 00:41:10,350
¿Puedes contarme sobre esa noche?
Cuando el padre de César murió.
452
00:41:16,920 --> 00:41:22,710
Por supuesto, no espero que
cuentes toda la historia en detalle ...
453
00:41:22,710 --> 00:41:26,990
Que mi padre está vigilando tan de cerca
... Pero al menos cuéntame sobre Riza.
454
00:41:27,000 --> 00:41:31,430
Esa noche, cuando murió el padre de
Cesur, también se convirtió en un asesino.
455
00:41:33,800 --> 00:41:42,630
Solo se una cosa. Esa noche, los policías
encontraron a la señora Adalet en el camino forestal.
456
00:41:43,520 --> 00:41:50,270
Aunque la señora Adalet no era una «dama» en ese
momento, tenía 16 años. Ella todavía era una niña.
457
00:41:50,280 --> 00:41:53,470
¿Y cómo se relacionaba con papá?
458
00:41:54,600 --> 00:41:58,710
Esta noche tu padre ...
459
00:42:00,840 --> 00:42:07,150
Estaba en el pueblo. Por algo allí.
460
00:42:07,960 --> 00:42:09,870
Y luego ...
461
00:42:11,230 --> 00:42:14,750
Entonces todo se mezcló,
los eventos fueron muy rápidos.
462
00:42:14,760 --> 00:42:23,310
Trajeron una niña y demás. Cuando tu
padre se enteró de todo, yo estaba allí.
463
00:42:23,320 --> 00:42:29,390
Cuando descubrió que
era de un orfanato, la cuidó.
464
00:42:29,560 --> 00:42:31,710
Incluso mientras se cuidaba ...
465
00:42:31,710 --> 00:42:35,630
Pero entonces él realmente
hizo mucho bien por ella.
466
00:42:35,640 --> 00:42:41,110
La señora Adalet fue educada por tu padre, desde la
escuela secundaria hasta la universidad, él pagó por todo.
467
00:42:41,120 --> 00:42:50,630
Y mucho después de eso se enamoró
del señor Tahsin. Y no podía rechazarla.
468
00:42:51,160 --> 00:42:54,950
¿Es el hermano Adalet
el enemigo de mi padre?
469
00:42:57,440 --> 00:43:04,750
Traficaba drogas, estaba listo para intercambiar
a su hermana. No importa lo que piense.
470
00:43:04,760 --> 00:43:08,630
Entonces, ¿por qué mi padre
le tiene tanto miedo a su carta?
471
00:43:10,230 --> 00:43:12,390
¿Qué carta?
472
00:43:12,400 --> 00:43:16,870
No importa ... Antes que mi padre me agarre
del cuello y me eche de la casa, me iré sola.
473
00:43:16,880 --> 00:43:18,510
Muchas gracias.
474
00:43:18,520 --> 00:43:22,350
El Sr. Tahsin acaba de
irse, junto con la Sra. Adalet.
475
00:43:22,360 --> 00:43:25,750
¿Por qué no dijiste eso de inmediato? El
Sr. Tahsin debe haber estado buscándome.
476
00:43:25,760 --> 00:43:27,750
Se sentó al volante. Se alejó rápidamente.
477
00:43:27,760 --> 00:43:29,190
Nos vemos.
478
00:43:29,200 --> 00:43:34,510
Probablemente se enteró de que todavía
estaba aquí y decidió irse solo. Nos vemos.
479
00:43:36,920 --> 00:43:44,150
Capitán. El helicóptero estará
listo, llegaremos en media hora.
480
00:43:44,280 --> 00:43:49,110
Volaremos al extranjero, sin
importar a dónde. Decide por ti mismo.
481
00:44:22,280 --> 00:44:23,190
Disculpe.
482
00:44:23,200 --> 00:44:33,670
¡Bülent! ¡El nuevo juez decidió reanudar los casos antiguos, uno trasotro! Fuego, tiroteos con Turan, todos ellos. ¡Todo desde el principio!
483
00:44:33,680 --> 00:44:39,150
Di lo que quieras. Si no quisieras
nada, no me lo mencionarías.
484
00:44:39,160 --> 00:44:47,270
Quiero que tomes el pasaporte de Hülya de la caja
fuerte de Korhan. Tengamos un problema menos.
485
00:44:47,560 --> 00:44:50,430
Cahide, no interferiré, te lo dije.
486
00:44:50,440 --> 00:44:56,830
Bülent, ¡estás empapado de todos
modos! ¿De acuerdo? ¡Toma este pasaporte!
487
00:44:56,840 --> 00:44:58,390
¿Qué debo hacer? ¿Ir a entrar?
488
00:44:58,400 --> 00:45:04,430
¡Sí! ¡Sí! Después de todo, ¡es mucho
más fácil que organizar un incendio!
489
00:45:07,880 --> 00:45:09,670
La única oportunidad para el
hermano de Rifat es cuando ...
490
00:45:09,680 --> 00:45:14,630
O atrapan al Mutlu y lo cuentan todo, de
lo que acusamos a Tahsin Korludağ, o ...
491
00:45:14,640 --> 00:45:16,150
O deben atrapar al conductor.
492
00:45:16,160 --> 00:45:20,790
Exactamente. Teléfono.
Estoy escuchando papa.
493
00:45:20,800 --> 00:45:27,150
- Si murió, dilo de inmediato. Si murió, ¡dilo! ¡No has estado diciendo nada desde la mañana!
- ¡Hijo, por favor para!
494
00:45:27,160 --> 00:45:31,030
- ¡Nadie dice nada! - ¡Hijo, cálmate! ¡Calma!
- ¡Hola! ¿Qué pasa?
495
00:45:31,560 --> 00:45:37,590
No me dejan entrar aquí por horas y nadie explica nada. ¡Admítelo, es inútil! ¡Di que murió! ¡Pero solo dilo porque moriré aquí de preocupación!
496
00:45:37,600 --> 00:45:43,590
Cálmate, hijo. Entiendo tu tristeza. ¡Tienes
razón y así! ¡Pero no puedes hacer eso!
497
00:45:43,600 --> 00:45:46,270
Hijo, el médico dijo que ahora
tiene una segunda cirugía.
498
00:45:46,280 --> 00:45:49,550
¡Que cuiden de mi padre, él es
literalmente como un vegetal allí!
499
00:45:49,560 --> 00:45:53,030
Joven, y tú, ¿no puedes oírme? ¡Cálmate!
500
00:45:53,040 --> 00:45:59,110
- A pesar de su agotamiento, todos se han reunido aquí para ayudar a su padre.
- No te atrevas a calmarme. ¡Mi padre está aquí por tu culpa!
501
00:45:59,120 --> 00:46:01,990
Escuchame Ya llegué a ti, ¿qué
estoy diciendo? ¡Calmate! ¡Cálmate!
502
00:46:02,000 --> 00:46:04,350
No puedes ponerlo de pie, ¿puedes oírme?
503
00:46:04,360 --> 00:46:06,630
¡Cálmate! No lo pondrás de pie con ira.
504
00:46:06,640 --> 00:46:10,270
¡Todos los médicos están haciendo todo
lo posible para poner a tu padre de pie!
505
00:46:10,280 --> 00:46:15,510
¡Mi corazón, mi amigo, mi hermano!
506
00:46:15,520 --> 00:46:27,030
Abre tus ojos. No actúes como un niño mimado. Si tu padre te viera ahora, estaría furioso. Deja de enojarte una y otra vez. Que todos se ocupen de sus asuntos. Mira a tu mamá.
507
00:46:27,040 --> 00:46:30,790
Mírala a la cara. Ella no es
más fuerza, se puso muy triste.
508
00:46:30,800 --> 00:46:34,630
Todos estamos tristes, también sufrimos.
Estamos indefensos. Tan bien como tú.
509
00:46:34,640 --> 00:46:37,310
Si algo le sucede a mi
papá, responderás por todo.
510
00:46:37,320 --> 00:46:40,830
No le pasará nada a tu padre.
Cálmate Nada va a pasar.
511
00:46:40,840 --> 00:46:43,470
Espera, el doctor viene.
512
00:46:45,120 --> 00:46:49,190
Buenos días. Soy el Dr. Yiğit Sozmen.
¿Quién es la esposa del paciente?
513
00:46:49,200 --> 00:46:50,910
Estoy escuchando al Señor Nesrin.
514
00:46:50,920 --> 00:46:53,070
Este es su hijo, Can.
515
00:46:53,280 --> 00:46:55,430
La condición de Rifat
Ilbey, como antes, es crítica.
516
00:46:55,440 --> 00:46:59,070
Debemos tomar medidas radicales
de nuevo. Vamos a operar de nuevo.
517
00:46:59,080 --> 00:47:01,950
¡Lo sabía! ¡Lo sabia!
518
00:47:02,360 --> 00:47:08,310
Podemos, hacemos todo lo posible para que tu padre mejore. ¡Es
bueno que él esté luchando por su vida a pesar de su condición!
519
00:47:08,320 --> 00:47:09,750
Si eso es bueno.
520
00:47:09,760 --> 00:47:13,310
Dios lo hará, después de la
cirugía tendré buenas noticias para ti.
521
00:47:13,320 --> 00:47:15,110
Dios lo permita. Dios quiera.
522
00:47:15,120 --> 00:47:17,430
- Dios te bendiga. Te lo confiamos.
- ¡Hijo! ¡Hijo!
523
00:47:17,440 --> 00:47:19,990
- Cálmate, hijo ...
- Bien, ¿puedes?
524
00:47:20,000 --> 00:47:24,550
Cálmate, hijo. ¡Papá mejorará, hijo!
525
00:47:24,560 --> 00:47:28,550
Cesur. Mi padre llamó.
526
00:47:28,560 --> 00:47:33,910
Le pidió al nuevo fiscal que investigara la desaparición
de la carta después de la llegada de Korludağ.
527
00:47:33,920 --> 00:47:38,230
- ¿Qué estas diciendo? Bien. ¡Buenas noticias!
- ¡Si!
528
00:47:38,230 --> 00:47:41,910
Esto significa que finalmente
se ocuparon de este asunto.
529
00:47:41,920 --> 00:47:45,870
Si Korludağ ya había oído hablar
de esto, ciertamente estaba furioso.
530
00:47:45,880 --> 00:47:49,510
Sí, así que tengo que encontrarme
con el fiscal rápidamente. Sólo ...
531
00:47:49,520 --> 00:47:53,870
- No te preocupes por ellos. Me quedare aquí Tu ves.
- Llámame, mantenme actualizado.
532
00:47:53,880 --> 00:47:55,070
Está bien. Ten cuidado.
533
00:47:55,080 --> 00:47:57,750
Está bien.
534
00:48:06,230 --> 00:48:07,630
¿Qué esta pasando?
535
00:48:07,640 --> 00:48:10,430
Lo sabremos pronto.
536
00:48:13,800 --> 00:48:18,510
Sr. Tahsin. No pude llamarlo. Los señores, aquí
dicen que tienen prohibido volar al extranjero.
537
00:48:18,520 --> 00:48:19,710
Buenos días.
538
00:48:19,710 --> 00:48:21,070
¿Qué esta pasando? ¿Quién me prohíbe?
539
00:48:21,080 --> 00:48:24,510
A solicitud del fiscal, tiene prohibido
salir del país durante la investigación.
540
00:48:24,520 --> 00:48:27,310
La prohibición se aplica
a usted y a su esposa.
541
00:48:28,230 --> 00:48:33,670
Hermano, hazlos culpables. ¿Por qué
somos inocentes responsables de los demás?
542
00:48:33,680 --> 00:48:36,190
¿Por qué nos estás haciendo
la vida difícil? ¿Quién vio esto?
543
00:48:36,200 --> 00:48:38,550
Mientras la investigación esté
en curso, la orden no es ambigua.
544
00:48:38,560 --> 00:48:43,070
- De acuerdo, pero ¿cuáles son mis quejas?
- Aún no hay acusaciones, solo precauciones.
545
00:48:43,080 --> 00:48:44,790
Hasta luego.
546
00:48:44,800 --> 00:48:48,990
Hermano, estoy enviando a mi
esposa al extranjero por precaución.
547
00:48:49,000 --> 00:48:52,510
Avísanos cuando encuentres
al culpable y volveremos a casa.
548
00:48:53,040 --> 00:48:56,310
Aquí está la orden del fiscal.
549
00:49:00,760 --> 00:49:03,830
Volvamos, Tahsin. No tenemos otra opción.
550
00:49:03,840 --> 00:49:07,110
Aparentemente, el nuevo fiscal decidió
flexionar sus músculos de esta manera.
551
00:49:07,120 --> 00:49:09,990
Por favor síganos.
552
00:49:10,000 --> 00:49:18,470
Mire, él era lo suficientemente valiente como para no dejar que Tahsin Korludağ fuera a ningún lado, y todavía acudía a él por reverencias».¡Escupo sobre sus provisiones!».
553
00:49:46,800 --> 00:49:57,910
Ingrese el código. 1212 ... Se abrió.
554
00:50:05,230 --> 00:50:06,590
¿El Sr. Korhan está en casa?
555
00:50:06,600 --> 00:50:08,030
Se fue justo después de ti.
556
00:50:08,040 --> 00:50:13,350
Y ... Date prisa, se fue.
557
00:50:16,960 --> 00:50:18,990
Cahide, no hay pasaporte aquí.
558
00:50:19,000 --> 00:50:24,150
¡Mira con cuidado, con cuidado! No hay nada
más que buscar. Definitivamente se fue de allí.
559
00:50:24,160 --> 00:50:27,190
¡Digo que todo está
aquí excepto el pasaporte!
560
00:50:34,000 --> 00:50:36,190
¿Por qué está cerrada la puerta?
561
00:50:36,200 --> 00:50:38,870
- Ya estoy abriendo.
- ¿Quién cerró la puerta? - No lo sé.
562
00:50:38,880 --> 00:50:40,790
¿Hola? ¿Quién encontró? ¿Hola?
563
00:50:40,800 --> 00:50:41,630
¿Quién cerró la puerta?
564
00:50:41,640 --> 00:50:43,950
¡Bulent!
565
00:50:45,640 --> 00:50:54,070
¡Oh Dios Se acabo! ¡Dios!
566
00:50:55,880 --> 00:50:57,430
¿Bülent?
567
00:50:57,760 --> 00:50:59,110
¿Korhan?
568
00:50:59,120 --> 00:51:01,510
¿Qué haces en mi oficina?
569
00:51:02,230 --> 00:51:05,270
Oh, no preguntes. Hay uno de
los socios comerciales de mi madre.
570
00:51:05,280 --> 00:51:07,710
Ha estado tratando de sacarme
a su encuentro desde la mañana.
571
00:51:07,710 --> 00:51:11,590
¡Y me duele la cabeza como nunca antes!
Oh, me estoy escondiendo aquí de ellos.
572
00:51:12,120 --> 00:51:17,750
¡Dios! ¡Entró y todavía
se encerró! ¿Es tan malo?
573
00:51:23,520 --> 00:51:26,310
Me voy. ¿Cierras tu puerta?
574
00:51:26,320 --> 00:51:29,550
No. ¿Dónde estas? ¿Para qué?
575
00:51:29,560 --> 00:51:31,390
Llevaré mi pasaporte al fiscal.
576
00:51:31,400 --> 00:51:35,030
¡Deja eso, déjalo todo! No
vale la pena preocuparse.
577
00:51:35,040 --> 00:51:39,990
¡Oh, Bülent! ¡El asunto ha ido demasiado
lejos! ¡Que encuentren esta exhalación!
578
00:51:40,000 --> 00:51:44,750
Korhan, ¿qué haces con esto?
¡Dale su pasaporte y deja que se vaya!
579
00:51:44,760 --> 00:51:46,830
¿Te ha pasado algo?
580
00:51:46,840 --> 00:51:52,030
¡Korhan! Espera un minuto Vamos,
hablemos. No se refiera al pasaporte.
581
00:51:52,040 --> 00:51:59,590
¿De qué hablar contigo? ¿Has pensado en
esconderte? Oh, es un poco tarde. Te atraparon.
582
00:52:00,710 --> 00:52:03,630
Bienvenido. Cuando estaba
fuera, ¿algo volvió a pasar?
583
00:52:03,640 --> 00:52:05,150
¿Llegaste a la reunión?
584
00:52:05,160 --> 00:52:06,430
¿Reunión?
585
00:52:06,440 --> 00:52:11,110
¿No tiene una cita con
un cliente importante?
586
00:52:11,120 --> 00:52:14,070
¿Deberíamos tener? ¿Bülent?
587
00:52:14,600 --> 00:52:17,510
No importa, entonces hablaremos, mamá.
588
00:52:18,320 --> 00:52:20,270
Esta bien ...
589
00:52:22,040 --> 00:52:26,030
¿Qué buscaste en mi oficina? ¿Ha?
590
00:52:39,040 --> 00:52:44,190
¿Qué buscaste en mi oficina, Bülent? ¿Cómo
abriste mi caja fuerte? ¿Por qué abriste?
591
00:52:44,200 --> 00:52:48,310
¿Qué estabas buscando? Te hablo, ¡contesta!
592
00:52:48,320 --> 00:52:49,910
Estaba buscando el pasaporte de Hülya.
593
00:52:49,920 --> 00:52:50,950
¿Para qué?
594
00:52:50,960 --> 00:52:52,310
¡Porque quería devolverlo!
595
00:52:52,320 --> 00:52:54,150
¿Estás loco?
596
00:52:54,160 --> 00:52:59,030
Hermano, fui su víctima antes
que tú. ¡Ella me está chantajeando!
597
00:52:59,040 --> 00:53:02,190
¡Sí! ¡Ella lavará toda
mi suciedad en público!
598
00:53:02,200 --> 00:53:06,470
Por lo tanto, ¡no remita
el pasaporte al fiscal!
599
00:53:09,710 --> 00:53:12,670
- ¿Significa que no soy el único tonto?
- Desafortunadamente ...
600
00:53:12,680 --> 00:53:18,830
¿Es todo por Turan? Amenazaba
con contarle todo a Sühan.
601
00:53:18,960 --> 00:53:24,670
Korhan, dale su pasaporte y déjala ir.
¡Que las cosas no vayan demasiado lejos!
602
00:53:24,680 --> 00:53:28,150
¿Y cómo encontraste
esto seguro, Bülent? ¿Qué?
603
00:53:28,160 --> 00:53:34,230
- Vamos ...
- Cah ... ¡Cahide!
604
00:53:36,440 --> 00:53:41,710
Mi querida Cahide, encontré a tu
compañero en la escena del crimen.
605
00:53:41,710 --> 00:53:48,230
SMS de Bülent a Cahide: «Me atrapó.
Diré que ella también me chantajeó».
606
00:53:51,840 --> 00:53:53,150
Bülent ...
607
00:53:53,160 --> 00:53:59,390
Sí, le dije que no hiciera tal cosa, pero se
volvió loco. Pero en general lo hace bien.
608
00:53:59,400 --> 00:54:04,550
Creo que será mejor así. ¡Juntos
iremos al fiscal a entregar el pasaporte!
609
00:54:04,710 --> 00:54:09,310
Esta perra quiere tanto su
pasaporte que nos está chantajeando.
610
00:54:09,320 --> 00:54:13,470
Ahora sabemos cómo conectar
todos los hilos. De acuerdo, adiós.
611
00:54:31,160 --> 00:54:35,950
¿Qué pasa, Korludağ? ¿Te has manchado las
manos con la sangre de otra persona otra vez?
612
00:54:35,960 --> 00:54:37,670
¿De qué estás hablando, imbécil?
613
00:54:37,680 --> 00:54:39,190
¡Por favor, no hables con él!
614
00:54:39,200 --> 00:54:43,870
¿Qué hiciste con Riza? ¿Lo atrapaste o lo
enterraste en alguna parte? ¿Qué hiciste?
615
00:54:43,880 --> 00:54:49,190
El hermano Rifat ha arruinado tu
diversión. Solo que no podías silenciarlo.
616
00:54:55,400 --> 00:55:02,830
Siguió a este inspector Mutlu durante días. Estaba siguiendo su rastro. Y es muy interesante quién le dijo al inspector Mutlu que siguiera los pasos de este hombre. Y por qué.
617
00:55:02,840 --> 00:55:04,510
Nos vamos, Sr. Tahsin.
618
00:55:04,520 --> 00:55:06,430
Están tratando de atraparnos.
619
00:55:06,440 --> 00:55:10,710
No le digas nada al
abogado, no respondas nada.
620
00:55:15,400 --> 00:55:17,150
Regresaste temprano.
621
00:55:17,160 --> 00:55:19,630
Ni siquiera preguntes.
622
00:55:19,800 --> 00:55:21,390
El Sr. Rifat está en el hospital ...
623
00:55:21,960 --> 00:55:24,910
Ore para que todos estos
sacrificios no sean en vano.
624
00:55:30,000 --> 00:55:33,270
¿Papá? ¿No te has ido?
625
00:55:33,400 --> 00:55:38,790
Pensé en el viaje, decidí
testificar y vine a ayudar al fiscal.
626
00:55:38,800 --> 00:55:44,790
Si yo fuera tú, no estaría tan tranquilo.
Los tiempos han cambiado en Korludağ.
627
00:55:44,800 --> 00:55:50,590
Ya no hay en el juego aquellos que cumplieron
todos tus caprichos sin juicio y sin investigación.
628
00:56:08,160 --> 00:56:09,670
¿Cesur Alemdaroğlu?
629
00:56:09,680 --> 00:56:10,870
Hola, señor.
630
00:56:10,880 --> 00:56:13,190
Me alegra que el Señor
haya venido sin una llamada.
631
00:56:13,200 --> 00:56:18,190
Sus ataques a otros en el caso solo
ponen tensión innecesaria entre todos.
632
00:56:18,200 --> 00:56:20,950
Esto no es razonable, créeme.
633
00:56:20,960 --> 00:56:23,710
Por eso ... les pido a todos
que mantengan la calma.
634
00:56:23,710 --> 00:56:27,110
Es muy importante que
podamos hacer nuestro trabajo.
635
00:56:27,120 --> 00:56:29,350
Por favor perdoname.
636
00:56:30,880 --> 00:56:33,030
Sr. Tahsin, bienvenido.
637
00:56:33,200 --> 00:56:35,270
Ya voy.
638
00:56:35,680 --> 00:56:40,990
Y te sentarás aquí. Gracias.
639
00:56:57,230 --> 00:57:03,430
Vamos a tomar una copa.
Estaremos abajo en un café.
640
00:57:03,440 --> 00:57:05,390
Está bien.
641
00:57:07,440 --> 00:57:10,670
¿Le dijiste al fiscal? ¿Qué respondió él?
642
00:57:10,680 --> 00:57:16,830
Prometió que no quedaría impune
y limitaría sus viajes al extranjero.
643
00:57:29,200 --> 00:57:34,590
¡Hülya! ¡Ven aquí pronto! ¡Inmediatamente!
Deberíamos jugar esto a nuestro favor.
644
00:57:39,200 --> 00:57:41,990
Esta mujer está realmente loca.
645
00:57:42,000 --> 00:57:47,310
Querido Korhan, escuché que te olvidaste
completamente de mí. Por eso decidí recordarme.
646
00:57:47,320 --> 00:57:48,950
Ah, y Bülent también está aquí.
647
00:57:48,960 --> 00:57:53,550
Que lindo. ¡Los encuentro a
ambos el día de los enamorados!
648
00:57:58,440 --> 00:58:04,550
Buenos días. Me llamo Hülya Yildirim.
Quiero ver al fiscal sobre el testimonio.
649
00:58:05,160 --> 00:58:08,270
Por favor, no te enfades
porque no te dije sobre esta carta.
650
00:58:08,280 --> 00:58:11,430
No quería hablar directamente
a tus ojos, hablar ...
651
00:58:11,440 --> 00:58:14,190
Que tenía razón otra vez. ¿Usted entiende?
652
00:58:14,200 --> 00:58:16,950
No quería volver a entristecerte.
653
00:58:18,360 --> 00:58:22,230
Por eso, no querías que fuera al hospital.
654
00:58:24,400 --> 00:58:29,990
Le dije al fiscal que tu padre había enviado a
este inspector Mutlu para rastrear ese camión.
655
00:58:41,160 --> 00:58:44,630
Por eso trajeron a tu padre aquí ...
656
00:58:58,520 --> 00:59:02,830
Cuando mencionaste al inspector
Mutlu, recordé ... Sí, había un hombre así.
657
00:59:02,840 --> 00:59:10,190
Quiero decir, este ... el hombre de
Cesur, ex inspector ... ¿Cómo se llamaba?
658
00:59:10,200 --> 00:59:11,510
¿Rifat Ilbey?
659
00:59:11,520 --> 00:59:20,110
Sirvieron al mismo tiempo en Korludağ. Usted preguntará:
¿cómo lo sé? El hermano del comandante vino al funeral.
660
00:59:20,120 --> 00:59:25,070
Me besó la mano. Hablé un
poco con él. No lo recordaba.
661
00:59:25,080 --> 00:59:28,870
Entonces Mehmet me lo explicó.
Nuestro Mehmet, jefe de policía.
662
00:59:28,880 --> 00:59:34,190
Cesur y ese hombre fueron
expulsados del servicio al mismo tiempo.
663
00:59:36,920 --> 00:59:43,790
Me pregunto qué estaba escrito en la carta
de Riza ... ¿Por qué te escribió una carta?
664
00:59:43,800 --> 00:59:52,550
Leyó en su celda en los periódicos sobre la muerte de Mithat
Topakczi. Uno de ellos tenía la foto mía y de tu padre.
665
00:59:52,560 --> 00:59:56,030
También se escribió que le
declaré la guerra a Korludağ.
666
00:59:56,040 --> 01:00:00,190
¿Significa esto que está
buscando ayuda tuya?
667
01:00:00,200 --> 01:00:04,110
Pienso y no se me ocurre nada más.
668
01:00:04,600 --> 01:00:09,670
Todo lo que viene a mi mente
solo está relacionado con tu padre.
669
01:00:09,680 --> 01:00:11,950
No sé sobre ninguna carta.
670
01:00:11,960 --> 01:00:15,630
No sé qué le dijo a mi hija,
pero ahora está jugando con ella.
671
01:00:15,640 --> 01:00:17,830
Habla con el mensajero,
deja que te lo diga.
672
01:00:17,840 --> 01:00:21,270
Si tome la carta o no, ¡deja que el e diga!
673
01:00:21,280 --> 01:00:23,830
Lista de verificación de oficiales ...
674
01:00:25,240 --> 01:00:28,230
Y el cartero fue despedido inmediatamente
del trabajo y enviado a sus fiestas.
675
01:00:28,240 --> 01:00:32,110
Quiero decir, organizaron todo muy bien.
676
01:00:33,160 --> 01:00:40,750
Soy Tahsin Korludağ. ¡Korludağ es
mío! Este es mi tipo de trofeo, victoria.
677
01:00:40,760 --> 01:00:46,110
El Imperio Korludağ fue fundado
en condiciones tan difíciles ...
678
01:00:46,120 --> 01:00:48,430
Que cada guijarro tiene una historia.
679
01:00:48,440 --> 01:00:52,670
Por supuesto, no lo
abandonará tan fácilmente.
680
01:00:52,680 --> 01:01:02,950
Arranqué a Adalet de las manos de este bastardo. Es una
historia de miedo. Quiero decir, no es fácil saberlo.
681
01:01:02,960 --> 01:01:09,350
La vida la aplastó. Ella
se acercó a mí. Y la ayudé.
682
01:01:09,360 --> 01:01:12,590
Es obvio que ella confiará en mí.
683
01:01:12,760 --> 01:01:22,550
No hay historia de amor entre
nosotros. Solo hay sacrificio y gratitud.
684
01:01:25,280 --> 01:01:34,670
De hecho, estoy solo, Sr. Serhat. Y todos los que
me rodean son solo extras. Incluyendo a mis hijos.
685
01:01:34,680 --> 01:01:48,230
Solo Adalet. Solo ella está conmigo
porque yo soy quien soy. Quería llevármela.
686
01:01:48,240 --> 01:01:56,710
Quería irme con ella, temerosa de los planes
de este bastardo, no convertirme en su cebo.
687
01:01:57,760 --> 01:02:01,950
Quieres decir, ¿qué Cesur
Alemdaroğlu ayudó a escapar al fugitivo?
688
01:02:01,960 --> 01:02:05,150
Solo así. Él y su amigo lo hicieron.
689
01:02:09,160 --> 01:02:13,430
«Cesur, los suyos son transportados
a otra prisión, ¿lo sabías?
690
01:02:13,440 --> 01:02:16,190
Multu y su gente ya se
han ido, los estoy siguiendo.
691
01:02:16,200 --> 01:02:21,910
Están acompañados por otro automóvil
en el camino. Llámame cuando puedas «.
692
01:02:22,600 --> 01:02:28,230
Exactamente. ¿Por qué lo estaba siguiendo?
¿Por qué está pisando los talones de alguien?
693
01:02:28,640 --> 01:02:30,110
¿Y no estaba siguiendo a Mutlu?
694
01:02:30,120 --> 01:02:36,270
No, creo que trabajan juntos.
Y me molesta que di la orden.
695
01:02:36,280 --> 01:02:38,750
Que el Señor mire y escuche.
Por favor escucha de nuevo.
696
01:02:38,760 --> 01:02:45,630
- ¿Quién te dijo que lo hicieras, maldito? ¿¡Quién?!
- ¡Mírate a ti mismo!
697
01:02:45,640 --> 01:02:48,150
¡Hey! ¿Qué está pasando aquí?
698
01:02:48,160 --> 01:02:50,790
¡Vine a quejarme de ti, vine sola!
699
01:02:50,800 --> 01:02:52,550
¡Korhan!
700
01:02:52,560 --> 01:02:57,030
¡Eso es suficiente! ¡No olvides
que estás en la oficina del fiscal!
701
01:02:57,040 --> 01:02:59,910
- ¿Qué esta pasando?
- ¡Esta mujer es una tortuga!
702
01:02:59,920 --> 01:03:02,230
Fiscal, este hombre me robó el pasaporte.
703
01:03:02,240 --> 01:03:03,870
¿Quién robó? ¿¡Quién?!
704
01:03:03,880 --> 01:03:06,630
¡Lo tienes en tus manos! ¡Lo
sacó de mi bolso por la fuerza!
705
01:03:06,640 --> 01:03:09,670
Fiscal, ella me tomó fotos, ¡me chantajeó!
706
01:03:09,680 --> 01:03:15,150
¡Así lo hice! ¡Cómo me robó el pasaporte,
cómo me habló! ¡Por favor, eche un vistazo!
707
01:03:15,160 --> 01:03:19,110
¡El Señor está mirando!
Mi queja a la policía.
708
01:03:21,000 --> 01:03:27,470
Por favor, vea que ella escribió una queja hoy antes de venir aquí. Mujer, ¿quién te enseña tales trucos? ¿Quién te aconseja eso? ¿Quien? Papá ...
709
01:03:27,480 --> 01:03:31,550
Chica, toma tu pasaporte. Y ve
desde aquí. No te quedes por aquí.
710
01:03:31,560 --> 01:03:34,230
¡PAPÁ! ¿Qué estas
haciendo? ¡Tengo un testigo!
711
01:03:34,240 --> 01:03:37,470
¡Mi esposa es mi testigo! ¡Fue
un testigo! ¡Testigo es Cahide!
712
01:03:37,480 --> 01:03:39,150
No te metas conmigo.
713
01:03:39,160 --> 01:03:43,110
- ¡Y quiero que este tema se cierre!
- ¿De qué estás delirando?
714
01:03:43,120 --> 01:03:48,802
¡Callate! ¿Crees que dejaré que alguien hable sobre mi familia y por qué motivo? ¿Por qué Korhan Korludağ no deja que una patética puta viva en paz? Y tú niña, no te quedes ahí, aléjate.
715
01:03:48,826 --> 01:03:55,382
- ¿Qué dijiste? ¡Escucha, viejo! ¡Intentaré arrepentirme de estas palabras!
716
01:03:55,382 --> 01:03:59,230
- ¡Usted escucha! ¡No juegues con mis nervios, porque volarás por las escaleras!
- ¡Vamos!
717
01:03:59,240 --> 01:04:02,750
Espera un minuto. ¿Eres Ayşe Yildirim?
718
01:04:02,760 --> 01:04:05,430
O Hülya o Şazimet o Popatia ...
719
01:04:05,440 --> 01:04:06,830
Calla, suficiente.
720
01:04:06,840 --> 01:04:11,710
Fiscal, es cierto, por algunas
razones decidí usar el nombre de Ayşe.
721
01:04:11,720 --> 01:04:13,310
Pero mi nombre es Hülya. Hülya Yildirim.
722
01:04:13,320 --> 01:04:17,750
Se le prohíbe salir del país porque
es testigo de la muerte del Dr. Nedim.
723
01:04:17,760 --> 01:04:21,310
Por lo tanto, no pasa nada que tu
pasaporte lo estuviera a alguien más.
724
01:04:24,080 --> 01:04:32,710
¡Oh! ¡Oh! ¡Gloria al Altísimo! ¡Y
bellamente no me dejaste solo!
725
01:04:32,720 --> 01:04:35,750
Te dije que no te metieras conmigo.
726
01:04:35,760 --> 01:04:38,590
Bülent, ¡no digas nada más!
727
01:04:42,440 --> 01:04:43,750
¿Dónde vas?
728
01:04:43,760 --> 01:04:45,950
Donde el poder de Korludağ no alcanza.
729
01:04:45,960 --> 01:04:49,910
Querida Señora, por favor deja tu dirección. Pronto
la invitarán a hablar con los encargados del orden.
730
01:04:49,920 --> 01:04:54,430
Pero si no desea volver aquí, puede
testificar en su puesto más cercano.
731
01:04:54,440 --> 01:04:59,070
Fiscal, no tiene que hacerlo. Incluso puedo quedarme en el
hotel. Lo más importante es que me preguntes personalmente.
732
01:04:59,080 --> 01:05:07,550
- De lo contrario, están retorciendo a su propia «perra patética» detrás de ellos.
- Bien, bien. Entendí todo. Chicos, guíenme.
733
01:05:08,080 --> 01:05:08,830
Por favor.
734
01:05:08,840 --> 01:05:10,670
Me recordarás.
735
01:05:10,680 --> 01:05:17,070
¡Cesur Alemdaroğlu! Por favor, entra.
Y los otros son libres hoy. Gracias.
736
01:05:17,080 --> 01:05:21,710
Sühan, si quieres, vuelve a casa.
Te veré antes de visitar el hospital.
737
01:05:21,720 --> 01:05:28,910
Ven y ve con tu marido. Ve a asentir allí.
738
01:05:29,280 --> 01:05:32,830
Sr. Cesur Bienvenido.
739
01:05:47,360 --> 01:05:49,070
¿Dónde está Adalet?
740
01:05:49,080 --> 01:05:55,910
No lo sé, papi. Me han roto los nervios,
pero mejilla, ¡le dijiste delicioso!
741
01:05:55,920 --> 01:05:59,550
Si ella no te desengancha,
sé qué hacer con ella.
742
01:06:00,840 --> 01:06:02,150
Te llevaré.
743
01:06:02,160 --> 01:06:03,310
¿Dónde está Adalet?
744
01:06:03,320 --> 01:06:06,390
Vamos. No se.
745
01:06:48,480 --> 01:06:52,390
¡Termina contigo, Adalet!
¡Termina contigo, Adalet!
746
01:06:52,400 --> 01:06:55,070
¡Lo haré!
747
01:07:33,200 --> 01:07:40,510
- ¿Ahora usas niños para matar a tus víctimas?
- Te dije que no interfieras.
- ¡Tu juego ha terminado!
748
01:07:40,520 --> 01:07:43,390
¡De ahora en adelante
todos verán tu verdadera cara!
749
01:07:43,400 --> 01:07:45,750
No te tengo miedo ...
750
01:07:45,760 --> 01:07:49,990
Chica, ven aquí. Aléjate de este hombre.
751
01:07:50,000 --> 01:07:56,870
No tengo miedo. ¡No te tengo miedo!
752
01:08:13,680 --> 01:08:20,470
¿Sra. Adalet? ¿Qué haces aquí?
753
01:08:22,120 --> 01:08:25,230
Nada. No hago nada.
754
01:08:25,430 --> 01:08:29,230
Este lugar está bajo nuestro
control, es mejor no venir aquí.
755
01:08:29,240 --> 01:08:31,990
Tienes razón, Hussein. Gracias.
756
01:09:08,240 --> 01:09:08,870
Disculpe.
757
01:09:08,880 --> 01:09:11,790
¿Dónde estas? ¿Por qué no me esperaste?
758
01:09:11,800 --> 01:09:14,270
Tenía un pequeño
problema, Sr. Tahsin, ya voy.
759
01:09:14,270 --> 01:09:17,510
Bien, nos vamos a casa con
Cahide. Tú también vienes.
760
01:09:17,520 --> 01:09:19,950
Mm, está bien.
761
01:09:39,840 --> 01:09:43,070
Él tiene una herida infectada.
762
01:09:43,640 --> 01:09:46,790
En el interior está escrito cómo aplicar.
763
01:09:46,800 --> 01:09:49,750
Está bien. ¿El Sr. Tahsin es notificado?
764
01:09:49,840 --> 01:09:54,190
No dije por teléfono que Mutlu necesita
medicamentos. Le diré cuando nos veamos.
765
01:09:54,200 --> 01:09:56,950
Y no andas por aquí, lleno de policías.
766
01:09:56,960 --> 01:10:00,270
Bien, nos vemos entonces. Estaré cerca.
767
01:10:09,430 --> 01:10:16,430
Papá, ¿en qué estás pensando? ¿Cesur puede
convertirse en un problema para nosotros?
768
01:10:17,760 --> 01:10:22,390
Quiero decir, cuando le prestas a Sühan
toda tu atención y la atraes hacia ti ...
769
01:10:22,400 --> 01:10:25,310
Él está aún más apegado a ella.
770
01:10:25,320 --> 01:10:26,350
Tienes razón.
771
01:10:26,360 --> 01:10:31,830
¿No es eso cierto? Ahora Sühan
está con él, su voz más fuerte.
772
01:10:31,840 --> 01:10:35,390
No, me temo que te lastimarán aún más.
773
01:10:35,400 --> 01:10:44,230
Hija. Un hombre criado en medio de la guerra no
tendrá miedo a las palabras. Escupo en su voz.
774
01:10:44,240 --> 01:10:49,790
¡Para mí, su voz es un chillido de mosquito!
¡Y sus pasos son como los pasos de una oruga!
775
01:10:49,800 --> 01:10:55,230
Esta bien. Como lo
dijiste, me sentí aliviada.
776
01:11:02,880 --> 01:11:06,670
Pronto los intereses secretos de Korludağ
verán la luz del día. Lo descubrirás.
777
01:11:06,680 --> 01:11:09,910
El nuevo fiscal es un muy
buen joven, lo viste tú mismo.
778
01:11:09,920 --> 01:11:14,790
He visto a mamá, pero él comenzará
todas las cosas viejas otra vez. Sabe eso.
779
01:11:14,800 --> 01:11:19,950
¡Lo sabía! ¡Pero eso es bueno!
¡Descubrirá todos sus juegos!
780
01:11:19,960 --> 01:11:25,390
Él perderá y nosotros ganaremos. ¡Llegará
el final de la marca Korludağ, Bülent!
781
01:11:25,400 --> 01:11:29,470
Mamá, no olvides que eres
uno de los socios de Korludağ.
782
01:11:29,470 --> 01:11:33,390
Pero no son socios de
los Aydinbaş, mi amor.
783
01:11:33,720 --> 01:11:37,070
Tenga en cuenta que Cesur ha
hecho una gran oferta para nosotros.
784
01:11:37,080 --> 01:11:39,950
Solo se plantarán semillas de
calabaza en las nuevas tierras.
785
01:11:39,960 --> 01:11:46,150
Y los venderemos no a través de la empresa
Korludağ, sino a través de otra marca.
786
01:11:46,240 --> 01:11:48,670
Alemdaroğlu quiere comenzar su marca.
787
01:11:48,680 --> 01:11:54,830
No, querido, ya hemos hablado de eso.
Aydinbaş es una marca sin problemas.
788
01:11:54,840 --> 01:12:02,350
Aunque no es tan viejo como Korludağ, puedes
confiar más en él. Y son socios de Korludağ.
789
01:12:02,360 --> 01:12:09,750
Ya lo verás. Ni Cesur ni Sühan se
opondrán a esto. ¡Bülent! ¡Bülent! Escucha.
790
01:12:09,760 --> 01:12:11,830
Si somos pacientes y persistentes ...
791
01:12:11,840 --> 01:12:16,630
Es con ambas partes perdiendo que
demostraremos ser ganadores, hijo.
792
01:12:16,640 --> 01:12:23,430
Hijo, deja de enredarte bajo los pies de
Tahsin. Por favor, no cometamos errores, niño.
793
01:12:23,430 --> 01:12:30,750
Mamá, no pasará nada.
Creeme Te doy mi palabra.
794
01:12:30,760 --> 01:12:35,110
A partir de ahora, Bülent es
completamente diferente. Confía en mi.
795
01:12:35,120 --> 01:12:38,150
Solo sé tú mismo, eso es suficiente, hijo.
796
01:12:38,160 --> 01:12:42,190
Ah, madre ... ¡Te quiero mucho, madre!
797
01:12:42,200 --> 01:12:45,590
Que sabrías cuánto te amo.
798
01:12:49,520 --> 01:12:53,630
De acuerdo, fiscal, haga lo que le
pertenece y yo hago lo que me pertenece.
799
01:12:53,640 --> 01:12:59,430
El Señor no puede investigar sin mi conocimiento, no lo
permitiré. Si actúas sin mi conocimiento, cometerás un delito.
800
01:12:59,430 --> 01:13:01,430
Pero mi amigo ...
801
01:13:10,360 --> 01:13:14,031
Escucha, están acusando injustamente a mi amigo y yo estoy sentado con los brazos cruzados.
802
01:13:14,055 --> 01:13:17,322
Sr. Cesur, nunca he acusado a nadie sin razón y nunca he demostrado injusticia. Créame, señor Cesur.
803
01:13:19,040 --> 01:13:23,190
¡Bien! Está bien. Te creo, está
bien. Me alegro de haberte conocido.
804
01:13:23,200 --> 01:13:25,950
- Le creo, señor fiscal. Gracias.
- Hasta luego.
805
01:13:25,960 --> 01:13:27,910
¿Qué pasó?
806
01:13:31,000 --> 01:13:35,070
Déjame calmarme por un
segundo. Dejame calmarme.
807
01:13:35,080 --> 01:13:39,150
Además, Banu me llamó sin llamarte.
808
01:13:39,160 --> 01:13:42,150
El Sr. Rifat salió de la sala
de operaciones, todo salió bien.
809
01:13:42,160 --> 01:13:45,990
¿Qué estas diciendo? ¿Qué dijiste? ¡Oh!
810
01:13:46,000 --> 01:13:47,990
Pero él esta bajo la
influencia de la medicina.
811
01:13:48,000 --> 01:13:53,670
¡Bien! Está bien. Déjalo dormir.
Me diste una gran noticia.
812
01:14:01,080 --> 01:14:06,910
Estoy muy interesada en lo que estás
pensando. ¿Hablaremos antes de llegar a casa?
813
01:14:13,680 --> 01:14:18,030
Por el momento, el fiscal creía
en el guion escrito por tu padre.
814
01:14:18,040 --> 01:14:19,030
¿Cómo es eso?
815
01:14:19,040 --> 01:14:22,070
Mencionó mi nombre con Mutlu.
816
01:14:22,080 --> 01:14:25,270
En el hecho de que estoy buscando a Riza, porque
él es el mayor enemigo de Tahsin Korludağ.
817
01:14:25,280 --> 01:14:31,950
Su fuga de la prisión se me
atribuirá principalmente a mí, etc.
818
01:14:31,960 --> 01:14:38,030
Quiero decir ... me estoy volviendo
loco. ¿Cómo podría no volverme loco?
819
01:14:38,680 --> 01:14:43,430
Ese día, cuando fuiste a
Riza, Adalet dijo lo mismo.
820
01:14:45,400 --> 01:14:47,910
Citando: Tú, lastima a mi padre ...
821
01:14:47,920 --> 01:14:53,190
Usas a su esposa y es por eso que tratas
de contactar al asesino de su hermano.
822
01:15:01,960 --> 01:15:10,310
No, no me gustan ...
No importa. No importa ...
823
01:15:28,960 --> 01:15:32,390
Necesito averiguar qué pasó esa noche.
824
01:15:35,040 --> 01:15:38,470
Es posible que dos eventos
estén relacionados entre sí.
825
01:15:39,840 --> 01:15:44,030
¡También lo pensé, pero ya
no puedo lidiar con todo esto!
826
01:15:47,720 --> 01:15:55,870
Ahora, incluso curvas más cerradas nos esperan en
este complicado camino. ¿Todavía crees en nosotros?
827
01:16:00,560 --> 01:16:03,230
Deberías responder eso.
828
01:16:19,560 --> 01:16:23,550
Siempre he estado orgullosa de ser tu hija.
829
01:16:27,760 --> 01:16:41,070
¡Siempre pensé que eras una roca poderosa! ¡Y tengo tanto
miedo de que todo lo que me rodea es una mentira, papá!
830
01:16:48,520 --> 01:16:55,710
¿Por qué todos te odian?
¿Por qué, papá, por qué?
831
01:17:44,120 --> 01:17:44,990
¿Despertó?
832
01:17:45,000 --> 01:17:47,510
Literalmente arde con la temperatura.
833
01:17:47,520 --> 01:17:50,550
Ha escrito allí cómo
presentar una solicitud.
834
01:18:08,960 --> 01:18:10,350
¿Llamó a alguien?
835
01:18:10,360 --> 01:18:13,790
No tiene fuerzas para levantar la mano.
836
01:18:43,000 --> 01:18:48,190
Puedes ir hasta que oscurezca.
Mañana vendrás de nuevo.
837
01:18:48,200 --> 01:18:55,470
Notifiqué a todos los empleados de su taller. Ellos te
estarán esperando. Toma los documentos de tu padre y vuelve.
838
01:18:55,470 --> 01:19:01,590
Cambiarás la atmósfera
del hospital, hijo. Ve ahora.
839
01:19:28,470 --> 01:19:36,670
¡Feliz cumpleaños, Sühan!
¡Feliz cumpleaños, Sühan!
840
01:19:36,680 --> 01:19:45,990
¡Feliz cumpleaños, Sühan!
841
01:20:19,040 --> 01:20:27,230
Muchas gracias por estar en mi vida. Que siempre
estás conmigo. Por ser como una hermana para mí.
842
01:20:27,240 --> 01:20:29,310
¡Mi único!
843
01:20:29,320 --> 01:20:35,550
Por su ayuda. Por tu
amistad Por tu consejo.
844
01:20:37,880 --> 01:20:48,550
Por tu amor incondicional. Por la terquedad
que nos hizo una familia. Que no te rendiste.
845
01:20:48,560 --> 01:20:50,190
Es bueno que sea así.
846
01:20:51,000 --> 01:20:53,030
Está bien.
847
01:21:02,680 --> 01:21:05,230
¿Por amor?
848
01:21:07,000 --> 01:21:10,270
Por amor.
849
01:21:16,160 --> 01:21:19,350
- ¿Cuál es el día de la semana hoy?
- ¡Martes!
850
01:21:21,840 --> 01:21:30,630
«Manos» ... Según nuestro calendario.
851
01:21:32,840 --> 01:21:35,870
Cuando vine aquí hace unos
meses, ni siquiera pensé ...
852
01:21:36,840 --> 01:21:48,510
Que celebraré este día aquí, en esta
casa, con un anillo en mi dedo, contigo.
853
01:21:56,430 --> 01:22:05,510
Y ahora tenemos muchos días, meses
y momentos que están llenos de ...
854
01:22:05,520 --> 01:22:09,710
Todo será hermoso mientras estemos juntos.
855
01:22:12,920 --> 01:22:16,430
¡Las velas se están derritiendo,
nosotros también, soplemos!
856
01:22:16,430 --> 01:22:18,670
¡Bien!
857
01:22:42,200 --> 01:22:51,310
Gracias porque a pesar de todas las adversidades,
aceptaste mi amor ... Sühan Alemdaroğlu.
858
01:23:08,080 --> 01:23:11,150
Ya creo en nosotros ...
859
01:23:18,080 --> 01:23:29,670
Es bueno que no lo hayas dicho por teléfono. Nos
libraremos de este problema, te doy mi palabra.
860
01:23:45,430 --> 01:23:50,190
Korhan aún no está en casa y ni siquiera te
atreves a salir de la habitación, ¿de acuerdo?
861
01:23:50,200 --> 01:23:51,110
Está bien.
862
01:23:51,120 --> 01:23:55,550
Es imposible predecir lo que
hará. Pero puede pensar en algo.
863
01:23:55,560 --> 01:23:58,270
Ten cuidado. ¡Llevas a
mi bebé en tu estómago!
864
01:23:58,280 --> 01:24:01,710
Bien, no te pongas nerviosa.
Cena en la habitación, por favor.
865
01:24:01,720 --> 01:24:04,030
Está bien.
866
01:24:23,320 --> 01:24:32,510
- Te invito, bienvenido.
- No noté el menú en la habitación. ¿Puedo preguntarte aquí?
867
01:24:32,520 --> 01:24:36,750
Por supuesto. Pero debería estar sobre
la mesa en la habitación de las damas.
868
01:24:39,760 --> 01:24:42,070
Eso significa que no me di cuenta.
869
01:24:42,080 --> 01:24:45,070
Pero te invito, te daré una cosa más.
870
01:24:45,080 --> 01:24:54,470
¿Hülya? ¡Hülya! ¡Hülya! Solo hablaremos.
871
01:24:54,470 --> 01:24:55,670
Escucha.
872
01:24:55,680 --> 01:24:59,950
Escucha, si me haces algo,
¡todos aquí serán testigos!
873
01:24:59,960 --> 01:25:04,550
- Solo hablamos, solo hablamos, eso es todo.
- Sabes, todo lo que necesito es una llamada telefónica para quemar toda tu vida.
874
01:25:04,560 --> 01:25:11,550
Ya lo hiciste Destruiste
todo, Hülya. Hülya, ¡por favor!
875
01:25:11,560 --> 01:25:17,270
¡Me cansé de hablar conmigo mismo!
Siéntate, habla, por favor. Aquí tienes.
876
01:25:18,640 --> 01:25:22,030
¿Cambiaste de opinión? ¿Cenarás aquí?
877
01:25:22,040 --> 01:25:23,350
No, no comeré aquí.
878
01:25:23,360 --> 01:25:26,350
¡Se quiere! Trae todo lo que quieras aquí.
879
01:25:27,920 --> 01:25:31,270
Tenemos un menú especial para el día
de los enamorados. ¿Quieres mirarlos?
880
01:25:31,280 --> 01:25:33,630
¡Eso es lo que necesitamos!
Habíamos pedido.
881
01:25:33,640 --> 01:25:36,510
- ¿Dos?
- ¡Uno!
882
01:25:46,600 --> 01:25:50,270
¿Y? No hay nadie. ¿Dónde esta mi padre?
883
01:25:50,280 --> 01:25:52,510
Cenará en su habitación.
884
01:25:52,520 --> 01:25:56,310
Oh ... esta bien.
885
01:26:10,120 --> 01:26:17,870
Hülya, mujer ... ¿Qué quieres de nosotros?
Por el amor de Dios, dime la verdad.
886
01:26:17,880 --> 01:26:21,990
Imagina que no hay problemas entre nosotros,
¿de acuerdo? Ni siquiera me quejaré de ti.
887
01:26:22,000 --> 01:26:30,430
Pero por favor, por favor di la verdad.
Solo yo, solo quiero conocerla. Por favor.
888
01:26:32,520 --> 01:26:35,470
Te lo ruego, por favor.
889
01:26:37,760 --> 01:26:39,350
Está bien.
890
01:26:50,280 --> 01:26:55,950
No fue Cesur quien me trajo a
esta casa. No había nada de eso.
891
01:26:56,680 --> 01:27:07,150
Nadie me pidió que siguiera a Tahsin
Korludağ. Acabo de ver a Cahide ...
892
01:27:07,160 --> 01:27:11,790
Doctor, no estoy embarazada por el
tercer mes. Lo sé bien, un mes y medio.
893
01:27:11,800 --> 01:27:17,350
No, querida, este es el tercer mes. No puedo hacer
un aborto, no puedo. Demasiado tarde Lo siento.
894
01:27:17,360 --> 01:27:22,430
Oh madre ... ¡No, eso no
es! ¡Encontraré otro médico!
895
01:27:27,080 --> 01:27:34,230
Hubo su fotografía conjunta
en el periódico, leí el artículo.
896
01:27:38,200 --> 01:27:55,550
Así es como miraste a tu esposa ... Tan cálida,
gentil. Inocentemente. También lo quise en mi vida.
897
01:27:56,120 --> 01:28:00,470
Estás mintiendo. Empezaste
a pensar de nuevo.
898
01:28:01,200 --> 01:28:11,590
Te lo juro, solo quería eso.
Ningún hombre me miró así.
899
01:28:14,560 --> 01:28:17,950
Como si miraras a Cahide.
900
01:28:24,040 --> 01:28:27,230
Nunca he visto tanto amor en nadie.
901
01:28:30,470 --> 01:28:40,910
No había nada de eso en mi
vida. Te miré como mi sueño.
902
01:28:40,920 --> 01:28:53,470
Mirando fijamente mis sueños, noté deficiencias en
mi vida. Por eso empecé a correr detrás de Cahide.
903
01:28:59,600 --> 01:29:05,030
Tengo muchos certificados y mensajes bien.
904
01:29:05,040 --> 01:29:07,470
Me lo puedo imaginar.
905
01:29:13,920 --> 01:29:22,830
No importa ... En última instancia, lo que quería que sucediera.
Aunque solo sea por poco tiempo, lo experimenté contigo.
906
01:29:39,160 --> 01:29:43,710
Ningún hombre fue tan
bueno conmigo como tú.
907
01:29:43,720 --> 01:29:51,150
Esa noche, cuando me abrazaste,
realmente me sentí cálida.
908
01:29:52,960 --> 01:29:59,950
Será mejor que lo escriba todo. ¡Escucha, tienes una gran
imaginación! Si escribe todo esto, ¡podrá venderlo en serio!
909
01:29:59,960 --> 01:30:07,030
¿Qué cuentos de hadas me estás contando? ¿Cómo
engañaste a Bülent entonces? ¿Cómo lo atrajiste?
910
01:30:14,960 --> 01:30:22,390
Te dije la verdad. Lo quieres,
créelo. No quieres, no lo creas.
911
01:30:22,400 --> 01:30:25,470
Agregaste algo a mi jugo. ¿Lo hiciste?
912
01:30:25,470 --> 01:30:27,350
Lo agregaste.
913
01:30:29,960 --> 01:30:37,430
No te agregué nada. ¡Tú mismo
perdiste los estribos, mi león!
914
01:30:37,430 --> 01:30:39,430
Aquí tienes.
915
01:30:39,430 --> 01:30:44,150
Comeré arriba. Gracias. Buenas noches.
916
01:30:56,200 --> 01:30:57,310
Hola.
917
01:30:57,320 --> 01:31:03,750
Disculpe. Seguro. Bien, me
voy ahora mismo. Está bien.
918
01:31:03,760 --> 01:31:08,950
¿Señor Serhat? Hola Lo siento pero tengo que
lidiar con asuntos urgentes. Nos vemos luego.
919
01:31:24,080 --> 01:31:37,150
¡Qué difícil es vivir! ¡Ah, qué difícil!
920
01:31:37,160 --> 01:31:42,270
¡La vida es muy difícil si no
estás cerca de mí, mi amor!
921
01:31:42,280 --> 01:31:48,070
¡Ah, qué difícil es vivir!
922
01:32:44,360 --> 01:32:49,190
Si no hay sombra en mi corazón.
923
01:32:49,200 --> 01:32:54,270
Si en mis ojos tu mirada no estará allí.
924
01:32:54,280 --> 01:33:01,470
Si no tengo tu amor, si no
hay amor, si no hay amor.
925
01:33:01,470 --> 01:33:09,430
Si no tengo tu amor, si no
hay amor, si no hay amor ... ».
926
01:33:10,600 --> 01:33:11,950
¡Oh!
927
01:33:12,040 --> 01:33:15,230
Lo siento, lo siento, gente joven.
928
01:33:15,680 --> 01:33:17,310
Lo siento.
929
01:33:18,800 --> 01:33:20,510
Estoy escuchando, Banu.
930
01:33:20,520 --> 01:33:23,590
Buenas noticias. Atraparon a un camionero.
931
01:33:23,600 --> 01:33:26,830
¡Así se hace! ¡Así se hace!
932
01:33:26,840 --> 01:33:31,550
Ahora todo saldrá bien. Mutlu
también está involucrado, ya lo verás.
933
01:33:31,560 --> 01:33:35,590
Banu, estoy muy feliz
por eso. ¿Estás de vuelta?
934
01:33:35,600 --> 01:33:37,110
Casi llego a casa.
935
01:33:37,120 --> 01:33:42,870
Perfectamente. Está bien.
Bésame Ömer de mi parte. Te amo.
936
01:33:43,720 --> 01:33:46,230
Y yo a ti.
937
01:33:59,360 --> 01:34:00,630
¿Hay noticias, hermano?
938
01:34:00,640 --> 01:34:03,910
Atraparon a un camionero.
939
01:34:04,160 --> 01:34:05,630
¿Es un hombre Mutlu?
940
01:34:05,640 --> 01:34:09,910
No, aún no ha hablado. Pero él está
preparando varias otras acusaciones.
941
01:34:11,520 --> 01:34:15,190
Prepararon la trampa antes.
942
01:34:16,000 --> 01:34:17,350
Como kamikaze.
943
01:34:17,360 --> 01:34:19,870
Al igual que kamikaze.
944
01:34:25,720 --> 01:34:34,350
¿A dónde fuiste? El camión estaba vacío. No había semáforo
allí tampoco. ¿Esperaste intencionalmente al prisionero?
945
01:34:34,470 --> 01:34:37,830
¿Sabías que chocaste con un prisionero?
946
01:34:37,840 --> 01:34:39,670
No.
947
01:34:40,000 --> 01:34:47,870
Escucha, esto no es un accidente ordinario. Dos personas
fueron asesinadas. ¿Quién te contrató? ¿Quién te pago?
948
01:34:47,880 --> 01:34:54,470
Si no comienzas a hablar, tendrás grandes
problemas. Serás responsable de todo.
949
01:34:54,800 --> 01:34:56,950
Fue un desafortunado accidente.
950
01:35:12,600 --> 01:35:15,430
Kemal, tengo que volver al
hospital. Te confío nuestras mujeres.
951
01:35:15,430 --> 01:35:18,270
Bien hermano.
952
01:35:18,600 --> 01:35:21,670
¿Mami?
953
01:35:25,160 --> 01:35:28,150
¿Qué otra vez? ¿A dónde vas a salir?
954
01:35:28,160 --> 01:35:29,990
Regresaré pronto. Estaré
en casa por la mañana.
955
01:35:30,000 --> 01:35:35,790
¿A dónde vas después de
la noche? No te vayas, hijo.
956
01:35:36,280 --> 01:35:37,910
Está bien.
957
01:35:40,160 --> 01:35:42,350
También tengo un regalo para ti.
958
01:35:42,360 --> 01:35:46,270
¡Oh mi cariño!
959
01:35:46,840 --> 01:35:51,230
Un perfume único solo para ti.
Abra y vea lo que está escrito allí.
960
01:35:53,840 --> 01:35:57,470
¡Perfume!
961
01:35:58,760 --> 01:36:03,590
Cuéntame sobre el amor que no
se perderá en el arrepentimiento.
962
01:36:06,040 --> 01:36:09,910
Cuéntame sobre el amor
que no caerá, no morirá.
963
01:36:09,920 --> 01:36:18,030
Cuéntame sobre el amor que nunca se marchitará y nunca
se desvanecerá. No hay amor que no derrame lágrimas.
964
01:36:18,520 --> 01:36:29,510
No hay amor feliz en el
mundo Pero este amor ...
965
01:36:33,800 --> 01:36:38,030
Deja que dure entre nosotros.
966
01:36:39,200 --> 01:36:41,590
Sühan los diseñó especialmente para ti.
967
01:36:41,600 --> 01:36:43,350
Gracias.
968
01:36:43,360 --> 01:36:45,750
Con tu amado poema.
969
01:36:46,040 --> 01:36:48,310
«Amor» ...
970
01:36:48,320 --> 01:36:51,310
Sí. Amor.
971
01:36:52,640 --> 01:36:57,470
- En realidad, un regalo de los dos, Cesur y yo.
- No nos olvidemos de la gran contribución de Şirin.
972
01:36:58,430 --> 01:37:01,270
Sí, sí, tienes que agradecerte
por confundir las botellas.
973
01:37:01,280 --> 01:37:06,950
¿Y quién dijo que fue un error?
974
01:37:08,960 --> 01:37:13,870
Y tú ... ve y vuelve lo antes posible.
975
01:37:30,840 --> 01:37:32,990
Ve rápido y vuelve.
976
01:37:33,000 --> 01:37:35,310
¿Te quedarás aquí?
977
01:37:35,520 --> 01:37:40,310
En general, tengo algunas reuniones en Estambul relacionadas
con el lanzamiento de esta colección de perfumes «Poemas» ...
978
01:37:40,320 --> 01:37:43,150
Pero discutiremos cómo regresas.
979
01:37:43,320 --> 01:37:50,070
Muchos años de felicidad. Mejores años.
980
01:37:52,680 --> 01:37:54,750
Juntos.
981
01:38:20,800 --> 01:38:22,870
Hola mamá.
982
01:38:22,880 --> 01:38:25,150
¿De dónde vienes aquí?
983
01:38:25,160 --> 01:38:27,990
Hola mamá.
984
01:38:29,430 --> 01:38:33,830
¿Qué haces aquí? Porque no se nada.
985
01:38:33,840 --> 01:38:36,190
No tienes que enojarte de inmediato.
986
01:38:37,430 --> 01:38:42,070
Cuando vine aquí, todavía
era tu ex. ¡Mira que coincidencia!
987
01:38:42,080 --> 01:38:48,270
Bülent y yo lanzaremos
globos al cielo. Y estos también.
988
01:38:48,760 --> 01:38:55,630
Ömer, no planifiques nada todavía.
Agradezcamos a Bülent por los regalos ...
989
01:38:55,640 --> 01:39:00,070
Y luego nos iremos a dormir. Y
me lo dirás de nuevo. ¿De acuerdo?
990
01:39:00,080 --> 01:39:03,150
¡Que Bülent se quede también!
991
01:39:03,600 --> 01:39:06,030
Bülent no se quedará
porque tiene cosas que hacer.
992
01:39:06,040 --> 01:39:10,830
Primero llamará y le advertirá
sobre su llegada, ¿no es así, Bülent?
993
01:39:10,840 --> 01:39:16,150
Y me avisarás de inmediato cuando
vengan extraños a casa, ¿entendiste?
994
01:39:16,160 --> 01:39:18,430
Independientemente de la situación.
995
01:39:18,430 --> 01:39:20,790
Bueno, dile adiós a Bülent.
996
01:39:20,800 --> 01:39:22,590
¡Adiós, Bülent!
997
01:39:22,600 --> 01:39:31,870
¡Nos vemos! Ven a mí, levántate.
Choca esos cinco. ¡Mi chuff! Dulces sueños.
998
01:39:36,280 --> 01:39:39,430
¡Que no habría más saltos así!
999
01:39:40,720 --> 01:39:44,110
No actúes así. Lo siento.
1000
01:39:44,120 --> 01:39:47,070
Si todos los transeúntes
con globos vinieran aquí ...
1001
01:39:47,080 --> 01:39:49,710
No debería abrir la casa y
el centro de entretenimiento.
1002
01:39:49,720 --> 01:39:54,390
Y todos estos «números
románticos» no irán conmigo, Bülent.
1003
01:39:54,400 --> 01:40:03,750
Lo que tengas en tus manos, sé lo que tienes
en mente. No te atrevas a imaginar nada.
1004
01:40:03,760 --> 01:40:08,150
No quería nada malo. Sólo ...
1005
01:40:14,600 --> 01:40:17,030
No volverá a suceder.
1006
01:40:19,000 --> 01:40:26,390
Al menos hasta que te pida
perdón, no volverá a suceder.
1007
01:41:07,960 --> 01:41:10,110
No importa hermano. Entonces pagarás.
1008
01:41:10,120 --> 01:41:16,230
No, pagaré. Solo que mi cabeza no piensa.
1009
01:41:16,240 --> 01:41:20,150
¡No te canses, no te canses! ¡Hoy apuesto!
1010
01:41:20,160 --> 01:41:27,390
No quiero nada de ti, descarado.
El fiscal pensó que nosotros ...
1011
01:41:28,680 --> 01:41:30,790
¿Y qué se suponía que el
fiscal pensara de nosotros?
1012
01:41:30,800 --> 01:41:33,110
Quítame las patas.
1013
01:41:33,280 --> 01:41:41,950
¿Tengo que creer? ¿Crees
que realmente no me quieres?
1014
01:41:47,640 --> 01:41:50,870
¡Toma tus patas, salvaje!
1015
01:41:51,360 --> 01:41:54,270
¿Qué esta pasando? Solo quería ayudarte.
1016
01:42:01,000 --> 01:42:07,950
Por favor perdoname. Lo
siento. Lo siento mucho.
1017
01:42:10,320 --> 01:42:11,760
Feliz querido Lord Korhan.
1018
01:42:19,560 --> 01:42:40,710
Te olvidaría mucho tiempo, mucho tiempo.
Ah, maldita sea esas canciones sobre ti.
1019
01:42:57,080 --> 01:43:06,470
Eres hermosa. Eres hermosa. No eres igual.
1020
01:43:06,470 --> 01:43:15,710
Y solo las flores pueden emparejarte.
1021
01:43:15,720 --> 01:43:25,110
En mis pensamientos, ni tu
cara ni tus manos quedaron.
1022
01:43:25,120 --> 01:43:34,470
Ah, maldita sea esas canciones sobre ti.
1023
01:43:52,880 --> 01:44:10,910
Tu sonrisa te vuelve loco. Estas
palabras calientes son como un fuego ... ».
1024
01:44:31,160 --> 01:44:33,310
Llegas tarde, tu esposo ya ha escapado.
1025
01:44:33,320 --> 01:44:34,350
¡Me asustaste!
1026
01:44:34,360 --> 01:44:38,510
¿Y tu qué? Entraste a la habitación en
el quinto mes de embarazo sin permiso.
1027
01:44:38,520 --> 01:44:40,790
¿Qué pasa si algo le sucedió a mi hijo?
1028
01:44:40,800 --> 01:44:42,590
Escúpelo. Dios me salve.
1029
01:44:42,600 --> 01:44:44,830
¿Mi esposo no volvió a casa?
1030
01:44:44,840 --> 01:44:49,910
No, pensé que estaba borracho en el bar.
1031
01:44:50,000 --> 01:44:51,950
No te fuiste de aquí, ¿verdad?
1032
01:44:51,960 --> 01:44:57,270
No. Cahide, me voy a dormir ahora.
Como puede ver, su esposo no está aquí.
1033
01:44:57,280 --> 01:44:58,950
Cierra la puerta de ese lado.
1034
01:44:58,960 --> 01:45:03,630
Está bien. Ten cuidado.
1035
01:45:03,760 --> 01:45:06,030
Hola.
1036
01:45:39,360 --> 01:45:40,150
¿Hola?
1037
01:45:40,160 --> 01:45:42,550
Señor bienvenido Soy yo, Nesrin.
1038
01:45:42,560 --> 01:45:46,830
¡Y pensé que había sucedido un milagro! Pensé que el
hermano Rifat estaba llamando».Ah, si todavía está dormido».
1039
01:45:46,840 --> 01:45:48,910
Entendí. Esta todo bien. Estas bien.
1040
01:45:48,920 --> 01:45:51,750
Si, sí. Lamento molestarte.
1041
01:45:51,760 --> 01:45:53,790
No hay nada de que
hablar. Solo voy allí para ti.
1042
01:45:53,800 --> 01:46:00,150
¿En serio? Estoy preocupada por Cana, Sr. Cesur.
Fue al taller, prometió regresar pero no vino.
1043
01:46:00,160 --> 01:46:01,670
¿Sí? Bien, lo llevaré por el camino.
1044
01:46:01,680 --> 01:46:05,350
¡Ah, eso sería genial! Llamo pero
no contesto. Estoy muy nerviosa.
1045
01:46:05,360 --> 01:46:08,390
No te preocupes. Lo
traeré donde sea que esté.
1046
01:46:08,400 --> 01:46:10,750
Entiendo, gracias.
1047
01:47:03,430 --> 01:47:04,150
Estoy escuchando hermano.
1048
01:47:04,160 --> 01:47:11,790
Kemal: Sin llamar la atención, salga
en silencio y mire el video del taller.
1049
01:47:11,800 --> 01:47:14,830
- El hijo del hermano Rifat tomó posesión del arma.
- ¿Que?
1050
01:47:14,840 --> 01:47:20,950
Revisa las grabaciones. Simplemente
no le digas nada a nadie. Me voy ahora.
1051
01:47:20,960 --> 01:47:23,310
Está bien.
1052
01:47:29,080 --> 01:47:40,230
Pensé que era solo nuestra
reunión. Subimos al auto y nos fuimos.
1053
01:47:40,240 --> 01:47:47,470
Llegamos a un lugar tan
pintoresco. Él detuvo el auto.
1054
01:47:47,470 --> 01:47:53,430
Había gente en la distancia.
Había muchos de ellos.
1055
01:47:53,430 --> 01:47:58,270
No entendí nada, y Hasan siguió buscando en un lugar.
Le pregunté qué estaba pasando, dónde estaba mirando.
1056
01:47:58,280 --> 01:48:05,430
Me explicó, dijo: «Debe haber una
boda de alguien allí, echemos un vistazo».
1057
01:48:05,430 --> 01:48:15,070
Le dije que no, no quiero para qué lo necesitamos,
y él todavía me llevó allí. Nada, fuimos.
1058
01:48:15,080 --> 01:48:22,790
Miro y nuestro cónsul está sentado
allí. Me sentí muy avergonzada.
1059
01:48:22,800 --> 01:48:31,950
¡Y con tu familia! Les pregunté qué estaban haciendo
allí ... Y exactamente en ese momento él ...
1060
01:48:31,960 --> 01:48:38,230
Me preguntó ... «¿Quieres
casarte conmigo?».
1061
01:48:38,240 --> 01:48:42,910
¿Qué se suponía que debía
decir? ¡Mucha gente vino!
1062
01:48:43,160 --> 01:48:55,390
Le dije: «Sí, me iré». Sí ... Desde ese
momento se convirtió en mi mundo entero.
1063
01:49:00,880 --> 01:49:04,310
Y se convirtió en mi ...
1064
01:49:12,360 --> 01:49:13,910
¿Qué pasa?
1065
01:49:14,200 --> 01:49:18,230
Hay sonidos nuevamente en el generador.
1066
01:49:18,520 --> 01:49:22,230
¿Por qué prendieron el generador?
1067
01:49:23,000 --> 01:49:25,670
Hermano, tenías razón. ¿A dónde fue?
1068
01:49:27,600 --> 01:49:31,630
Pienso a mí, a la propiedad. Estaba
enojado conmigo. Ten cuidado.
1069
01:49:31,640 --> 01:49:34,750
Bien hermano. Vigilaré
todo, no se lo diré a nadie.
1070
01:49:35,280 --> 01:49:39,550
Chicos, agudicen su audición.
Puede haber un niño armado cerca.
1071
01:49:43,280 --> 01:49:45,190
¿Riza?
1072
01:49:45,200 --> 01:49:46,470
No.
1073
01:49:47,400 --> 01:49:49,510
¿Y quién? Dime.
1074
01:50:05,360 --> 01:50:06,950
¿Qué quieres?
1075
01:50:06,960 --> 01:50:09,310
Necesito hablar con el Sr. Tahsin.
1076
01:50:09,320 --> 01:50:17,230
Hola, Banu, quería preguntarte algo.
¿Hablaste con Can hoy en el hospital?
1077
01:50:17,240 --> 01:50:22,150
Sí. Le conté todo como es
para que no hiciera tonterías.
1078
01:50:22,160 --> 01:50:25,070
Bien, bien, estoy colgando. Voy a volver.
1079
01:50:27,430 --> 01:50:31,110
¿Quién eres? ¿Qué quieres hablar
con el Sr. Tahsin en este momento?
1080
01:50:31,120 --> 01:50:35,030
Soy del inspector de Mutlu.
Entonces diga, él lo entenderá.
1081
01:50:35,040 --> 01:50:36,190
¿Te hizo algo?
1082
01:50:36,200 --> 01:50:40,070
A mi no. Pero le hará
algo a Tahsin Korludağ.
1083
01:50:40,080 --> 01:50:45,230
Está bien. Voy. Entendí.
1084
01:50:50,000 --> 01:50:56,070
Sr. Tahsin No vayas. ¿Quizás
son todos los lamidos de Riza?
1085
01:51:02,560 --> 01:51:05,430
Quédate aquí.
1086
01:51:19,800 --> 01:51:22,950
¿Qué esta pasando? ¿Quién eres?
1087
01:51:22,960 --> 01:51:26,670
Traje mensajes de mi
hermano Mutlu. Por este hombre.
1088
01:51:26,680 --> 01:51:29,550
¿Lo atraparon?
1089
01:51:31,400 --> 01:51:34,990
No. El esta en el
hospital. En estado crítico.
1090
01:51:35,000 --> 01:51:36,110
¿Riza?
1091
01:51:36,120 --> 01:51:38,910
No, Rifat.
1092
01:51:40,840 --> 01:51:41,910
¿Qué Rifat otra vez?
1093
01:51:41,920 --> 01:51:45,430
Dijo que el caso que
comenzaste terminaría hoy.
1094
01:51:45,430 --> 01:51:47,710
¿De qué estás hablando?
1095
01:51:55,840 --> 01:51:57,270
¡Abre la puerta! ¡Abre!
1096
01:51:57,280 --> 01:51:59,190
Tienes prohibido entrar.
1097
01:51:59,200 --> 01:52:02,470
Tengo que llegar, ¡ábrela!
1098
01:52:06,600 --> 01:52:08,150
¡No puedes soportar!
1099
01:52:08,160 --> 01:52:08,870
Tahsin.
1100
01:52:08,880 --> 01:52:10,790
Mantente alejado.
1101
01:52:11,760 --> 01:52:15,790
¡No saques tu arma,
dispararé! ¡De inmediato!
1102
01:52:18,480 --> 01:52:19,660
Puede.
1103
01:52:21,320 --> 01:52:23,150
¡No puede hacer esto! ¡No no!
1104
01:52:23,160 --> 01:52:24,990
¡Ya no quedarás huérfano de nadie!
1105
01:52:25,000 --> 01:52:26,190
¿De qué estas hablando?
1106
01:52:26,200 --> 01:52:26,910
¡Callate!
1107
01:52:26,920 --> 01:52:28,670
- ¿Me puede escuchar?
- ¡Le dispararé ahora mismo!
1108
01:52:28,680 --> 01:52:33,950
- Sé que puedes hacerlo. Pero no tienes que hacerlo, escúchame, ¡no lo hagas! Baja tu arma.
- ¿Lo estás protegiendo?
1109
01:52:33,960 --> 01:52:40,230
¡No, te estoy protegiendo! ¡Enciende el pensamiento! ¡Si le
disparas, te volverás como él! ¡No serás diferente de él!
1110
01:52:40,240 --> 01:52:45,310
Tu mamá me llamó. Tu padre se despertó, se siente
mejor. Ven a mi Lo descubrirás por ti mismo.
1111
01:52:45,320 --> 01:52:50,710
- Sal de aquí y olvidaré lo que pasó aquí.
- ¿Y cómo se supone que voy a olvidar lo que le hiciste a mi padre? ¿Y cómo se supone que debo olvidar?
1112
01:52:50,720 --> 01:52:52,870
¿Y qué le importaba a
tu padre? ¡No lo conozco!
1113
01:52:52,880 --> 01:52:58,150
¡Pero ya sabes inspector Mutlu! ¡Viniste
tan rápido cuando escuchaste su nombre!
1114
01:52:59,240 --> 01:53:02,510
Devuelve el arma. Escúchame. ¡No lo hagas!
1115
01:53:02,520 --> 01:53:04,190
No más ganará esto.
1116
01:53:04,200 --> 01:53:06,550
Devuélveme esa arma ahora.
1117
01:53:10,160 --> 01:53:15,590
¡Devuélveme esta arma!
¡Devuélveme esa arma! ¡Ya! ¡Ya! Hijo ...
1118
01:53:15,600 --> 01:53:21,790
Adalet, informa a la policía. ¡Dime que
estas personas Mutlu vinieron y me atacaron!
1119
01:53:22,000 --> 01:53:27,470
Atraparon a un camionero. La verdad saldrá
a la luz. No te pongas nervioso. Cálmate.
1120
01:53:46,680 --> 01:53:58,950
No hay signos de frenado. Aceleraste para
chocar con él. Todo habla en tu contra.
1121
01:53:59,160 --> 01:54:16,910
Escucha, di la verdad. Habla e identificar a los
verdaderos culpables. Entonces pensaremos en tu futuro.
1122
01:54:16,920 --> 01:54:20,230
Fui contratado por Cesur Alemdaroğlu.
1123
01:54:27,920 --> 01:54:33,470
Hago ejercicio todo el día frente a ti, ¿e
inmediatamente hablaste tan pronto como viste al fiscal?
1124
01:55:05,040 --> 01:55:07,590
«Cesur Alemdaroğlu».
1125
01:55:24,840 --> 01:55:26,110
¿Estas seguro?
1126
01:55:26,120 --> 01:55:29,350
Me preguntas desde el principio y,
cuando te digo, no me crees. Estoy seguro.
1127
01:55:29,360 --> 01:55:34,990
Cesur Alemdaroğlu. CESUR ... ALEMDAROĞLU.
1128
01:55:38,320 --> 01:55:41,630
Te seguiré, no te preocupes.
1129
01:55:43,080 --> 01:55:47,270
Te llevarán pronto, pronto.
1130
01:55:47,280 --> 01:55:53,790
¿Qué es eso? ¿Has soñado
con eso? ¿O te molestaron?
1131
01:55:54,000 --> 01:55:57,030
Veo el futuro.
1132
01:56:14,960 --> 01:56:19,550
¡Abogado! Llama al Señor. De Korludağ.
1133
01:56:20,320 --> 01:56:25,990
Estoy escuchando. Estaba en la audición,
solo que ahora podía responder y escuchar.
1134
01:56:27,000 --> 01:56:31,510
¡No puede ser! ¿En serio?
1135
01:56:37,920 --> 01:56:42,230
«No participaré en la guerra en la que
perderé solo porque no soy un villano como tú.
1136
01:56:42,240 --> 01:56:48,470
Este pueblo, que recibió
sobornos y amenazas, es su prisión.
1137
01:56:48,480 --> 01:56:54,830
Usted está cumpliendo su castigo aquí con policías
sobornados y un puñado de simpatizantes que lo protegen.
1138
01:56:54,840 --> 01:57:01,390
Tomaré las fotos de mi padre
y volveré con mi esposa e hijo.
1139
01:57:01,400 --> 01:57:07,550
Y no nos volveremos a
ver. Hasan Karahasanoğlu «.
1140
01:57:32,400 --> 01:57:35,990
Te dije que no vinieras, ¿por qué viniste?
1141
01:57:36,920 --> 01:57:41,230
Gracias. ¿No mató a mi padre?
1142
01:57:43,320 --> 01:57:46,470
Quería conocer al hijo del
Sr. Rifat, quien tomó el arma.
1143
01:57:46,480 --> 01:57:47,790
Bien. Ya es suficiente.
1144
01:57:47,800 --> 01:57:51,590
Si mi padre muere, lo
mataré de todos modos.
1145
01:57:51,760 --> 01:57:55,470
Chico, eso es suficiente. ¡No
pienses así en la oficina del fiscal!
1146
01:57:57,840 --> 01:58:05,910
Realmente siento pena por tu padre. El es
un buen hombre. Definitivamente mejorará.
1147
01:58:06,040 --> 01:58:11,630
Pero piensa en mí también ... Soy la hija
de un hombre que incluso mi esposo odia.
1148
01:58:15,320 --> 01:58:22,550
Si es culpable de algo, haré
todo lo posible para castigarlo.
1149
01:58:23,120 --> 01:58:26,430
Pero no lo lastimaré.
1150
01:58:27,000 --> 01:58:32,710
No te quitarán las esposas
hasta que comiences a pensar.
1151
01:58:35,320 --> 01:58:40,750
Sí. La justicia no se busca con armas.
1152
01:58:42,320 --> 01:58:44,710
Buenos días, señor Serhat.
1153
01:58:45,400 --> 01:58:49,030
¿Dónde debería comenzar? ¿Con
cuál de ustedes debería comenzar?
1154
01:58:49,880 --> 01:58:54,550
También escribió una queja sobre
Cesur. Pero finalmente, lo salvó.
1155
01:58:54,560 --> 01:58:57,870
Hay más problemas con el Sr. Cesur
... Comenzaremos con Can primero.
1156
01:58:57,880 --> 01:59:08,750
Amigos, llévenlo al interrogatorio. Espere un minuto, fiscal. ¿Qué
quiso decir exactamente»,Hay mayores problemas con el Sr. Cesur»?
1157
01:59:08,760 --> 01:59:12,710
- Encontramos el camionero.
- Lo sé. Estoy muy feliz por eso.
1158
01:59:12,720 --> 01:59:17,510
Eso es bueno, discutiremos todo. Simplemente
no vayas a ningún lado, ¿de acuerdo?
1159
01:59:22,360 --> 01:59:29,750
Han descubierto algo.
Pero ¿que? Averigüemos ...
1160
01:59:34,400 --> 01:59:44,510
- Traerán a este oficial de la prisión pronto.
- ¡Ja! Y estaba a punto de decir que hay algo nuevo. El fiscal de alguna manera dijo tan extrañamente.
1161
01:59:44,520 --> 01:59:48,790
No estoy al día. Ah, y vino el alcaide.
1162
01:59:48,800 --> 01:59:51,030
Buenos días. Hola.
1163
01:59:51,040 --> 01:59:52,910
- Buenos días.
- Buenos días, señor.
1164
01:59:52,920 --> 01:59:57,790
¿Puedo encender el teléfono? Del
otro lado está Cesur Alemdaroğlu.
1165
01:59:57,800 --> 02:00:02,910
Como saben, la carta fue para él. Ahora, por
esta razón, ingresa en la oficina del fiscal.
1166
02:00:02,920 --> 02:00:05,710
Sí, por supuesto, siéntate.
1167
02:00:07,160 --> 02:00:08,590
Cesur, ¿puedes oír?
1168
02:00:08,600 --> 02:00:12,230
Oigo, oigo, sí. Momento.
1169
02:00:13,320 --> 02:00:15,430
- ¿Cuál es tu nombre?
- Orhan Toksoz.
1170
02:00:15,440 --> 02:00:18,430
Sr. Orhan, ¿cuántos años
ha estado trabajando aquí?
1171
02:00:18,440 --> 02:00:20,550
5 años.
1172
02:00:20,560 --> 02:00:22,950
¿Esto significa que conoces a Riza Cirpici?
1173
02:00:22,960 --> 02:00:27,750
Sí, solo muchas letras pasan por mis manos,
por lo que es imposible recordar a todos.
1174
02:00:27,760 --> 02:00:34,190
Escribió la primera carta en 30 años. Debe
haber llamado su atención lo que escribió.
1175
02:00:34,200 --> 02:00:39,750
Escuche, por otro lado, el
destinatario de esta carta escucha.
1176
02:00:39,760 --> 02:00:45,470
Hola hermano Orhan. Escucha,
tus palabras son muy importantes.
1177
02:00:45,480 --> 02:00:49,630
Todos los testimonios son
válidos porque falta esta carta.
1178
02:00:49,640 --> 02:00:54,350
No recibí ninguna carta. Intenta
recordar lo que estaba pasando.
1179
02:00:54,360 --> 02:00:58,390
Recuerda, agota tu memoria.
1180
02:00:58,400 --> 02:01:04,230
Ni siquiera parecía una carta. Y no escribió
nada sobre escapar de la prisión. ¡Lo juro!
1181
02:01:04,240 --> 02:01:06,830
Entendí. Entendí.
1182
02:01:06,840 --> 02:01:10,670
Hubo un mensaje corto, como una nota.
1183
02:01:15,840 --> 02:01:16,950
¿Qué se escribió allí?
1184
02:01:16,960 --> 02:01:20,870
«Tu padre está muerto», o algo
similar, no recuerdo exactamente.
1185
02:01:21,000 --> 02:01:25,630
¿O tal vez «mataron a tu
padre»? ¿O algo similar a esto?
1186
02:01:26,880 --> 02:01:31,070
«Tu padre murió dos veces».
No me acuerdo exactamente.
1187
02:01:31,080 --> 02:01:34,310
«¿Tu padre murió dos veces»?
1188
02:01:40,640 --> 02:01:46,070
«¡¿Tu padre murió dos veces»?!
1189
02:02:01,200 --> 02:02:05,830
¿Qué significa «tu padre muere dos veces»?
1190
02:02:06,000 --> 02:02:11,950
¿Qué significa «tu padre muere
dos veces»? ¡Responda ahora mismo!
1191
02:02:11,960 --> 02:02:17,550
Si Riza conoce a mi padre, ¡significa
que mi padre no murió en ese auto!
1192
02:02:19,640 --> 02:02:25,070
¡Deja de gritar y mejor dime cómo ayudaste
a Riza a escapar! ¡Directo al fiscal!
1193
02:02:25,200 --> 02:02:31,670
Fiscal ... Se necesita
exhumación. Cavar la tumba.
1194
02:02:31,680 --> 02:02:36,430
¿Por qué no has arrestado a este chico todavía?
Sr. Serhat, ¡este chico acaba de confesar!
1195
02:02:36,440 --> 02:02:37,430
¿Qué chico?
1196
02:02:37,440 --> 02:02:39,070
El conductor de el camión.
1197
02:02:39,080 --> 02:02:42,150
Descubrí lo que contenía la carta de Riza.
1198
02:02:42,160 --> 02:02:44,110
Lo sé, el alcaide también me llamó.
1199
02:02:44,120 --> 02:02:49,110
El conductor de el camión. ¡El camionero!
Dijo que fue encargado por Cesur. El confesó.
1200
02:02:49,120 --> 02:02:52,270
¿Y cómo sabe eso, Sr. Tahsin?
1201
02:02:52,880 --> 02:02:55,710
Gracias al comandante Mehmet. Llamó y dijo.
1202
02:02:55,720 --> 02:02:59,350
No podemos sentarnos en casa
y esperar la muerte, ¿verdad?
1203
02:02:59,360 --> 02:03:03,310
El comandante anterior,
Mehmet, no escuchó bien ...
1204
02:03:03,400 --> 02:03:06,430
No creí las palabras del el camionero.
1205
02:03:14,680 --> 02:03:15,810
Sr. Tahsin ...
1206
02:03:15,834 --> 02:03:21,802
como resultado de una investigación iniciada por la oficina del fiscal principal y basada en los testimonios de testigos,
1207
02:03:21,802 --> 02:03:27,551
al momento de tomar el veredicto de la corte, lo arrestan por sospecha de delito.
1208
02:03:38,960 --> 02:03:46,550
- ¿De qué estás hablando?
- Serás entrevistado. Luego lo llevarán a la corte, que decidirá su futuro destino.
1209
02:03:46,560 --> 02:03:56,070
No me dejaré engañar. ¡Todavía me lo pagarás!
¡Pagarás por ello! ¡No estaré atrapado en tu trampa!
1210
02:03:56,080 --> 02:04:04,830
¡No estaré atrapado en tu trampa!
¡Pagarás por ello! ¡Pagarás por ello!
1211
02:04:06,240 --> 02:04:19,950
¡No seré engañado! ¡Me
lo pagarás! ¡Me lo pagarás!
1212
02:04:19,950 --> 02:04:21,950
112968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese