Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,000 --> 00:02:26,710
(Police wireless conversations)
2
00:02:42,280 --> 00:02:43,320
Has the photographer come?
3
00:02:43,660 --> 00:02:45,330
He has come Sir.
4
00:02:45,580 --> 00:02:46,580
He is outside.
5
00:02:47,170 --> 00:02:48,530
Hello check…check…
6
00:02:48,910 --> 00:02:53,460
(Police wireless conversations)
7
00:02:53,640 --> 00:02:56,540
Albert Sir will reach the
function site immediately…
8
00:02:59,950 --> 00:03:01,070
Where are the gifts?
9
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
They are ready, Sir.
10
00:03:02,710 --> 00:03:04,190
Welcome Sir, please be seated inside.
11
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
Sir, sound ready.
12
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
Is the function ready to start, Sir?
13
00:03:07,640 --> 00:03:08,720
Yes, it's starting now.
14
00:03:10,610 --> 00:03:13,960
I welcome everyone
who is here, to the event.
15
00:03:14,360 --> 00:03:17,790
At the outset, let me offer my
felicitations to SI Sri. Ramachandran
16
00:03:18,030 --> 00:03:21,210
and ASI Sri. Thomas
who are retiring today.
17
00:03:22,000 --> 00:03:23,930
Talking about Sri. Ramachandran,
18
00:03:24,150 --> 00:03:27,500
I have worked with him
only for a short period.
19
00:03:27,960 --> 00:03:33,970
Yet, I am happy to have worked
with him on many investigations.
20
00:03:34,700 --> 00:03:37,390
I was able to learn many things from him.
21
00:03:40,950 --> 00:03:44,560
Our respected DYSP
Shajahan Sir has arrived.
22
00:03:46,230 --> 00:03:47,840
Party attention!
23
00:03:49,750 --> 00:03:53,380
I invite respected Shajahan
Sir to speak a few words.
24
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Greetings.
25
00:03:57,210 --> 00:04:05,210
On reaching this sendoff meeting I
am very happy and very sad as well.
26
00:04:07,690 --> 00:04:11,210
Completing a successful
33 years of service,
27
00:04:11,500 --> 00:04:17,430
Ramachandran, Crime SI, steps down today.
28
00:04:18,090 --> 00:04:21,610
Many happy moments are
scrolling through my mind.
29
00:04:22,600 --> 00:04:25,550
I have twenty years of
official acquaintance with him.
30
00:04:26,370 --> 00:04:30,650
His interest in investigating a
case and his expertise in detecting it.
31
00:04:31,230 --> 00:04:33,710
Are my main reasons for noticing him.
32
00:04:35,290 --> 00:04:42,780
My best wishes to SI Ramachandran,
ASI Thomas, who are retiring today.
33
00:04:51,470 --> 00:04:52,870
Greetings to all.
34
00:04:57,290 --> 00:04:58,890
I don't know what to say.
35
00:05:01,210 --> 00:05:03,010
I had learnt some things
by heart to speak here…
36
00:05:03,040 --> 00:05:04,080
I have forgotten all that.
37
00:05:07,410 --> 00:05:12,370
Frankly, I have never
thought about retirement.
38
00:05:15,910 --> 00:05:20,540
If you ask me what I will
do tomorrow morning…
39
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
I am blank on that…
40
00:05:27,130 --> 00:05:33,050
This Khakhi had been with me in
happiness and sorrow these 33 years.
41
00:05:33,750 --> 00:05:37,390
When I think it will not be
with me tomorrow, I'm dejected.
42
00:05:42,680 --> 00:05:45,970
I suppose we will see each other again!
43
00:05:49,730 --> 00:05:51,600
I remember many people right now…
44
00:05:52,210 --> 00:05:56,960
I'm grateful to DYSP Sir for coming
over despite his tight schedule.
45
00:05:57,280 --> 00:05:59,290
CI Sir too…
46
00:06:00,800 --> 00:06:05,640
I express my gratitude
to all my colleagues.
47
00:06:06,080 --> 00:06:09,380
And Thomas… I wish him good luck.
48
00:06:10,350 --> 00:06:13,820
I pray that only the best
may happen to all of you.
49
00:06:14,090 --> 00:06:15,470
Thank you!
50
00:06:30,930 --> 00:06:31,840
Are you not stepping in?
51
00:06:31,940 --> 00:06:33,420
No Sir, please proceed.
52
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
I will drop in sometime.
53
00:06:35,330 --> 00:06:36,350
- Jose…
- Bye Sir.
54
00:06:38,330 --> 00:06:39,690
- Uncle…
- When did you come?
55
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Right now.
56
00:06:43,870 --> 00:06:45,430
Greetings..
57
00:06:46,910 --> 00:06:48,510
So you have come?
58
00:06:50,050 --> 00:06:52,970
Nice…Oh, there is a golden shawl as well?
59
00:06:53,730 --> 00:06:54,530
Daughter, take this.
60
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
Ok, Dad.
61
00:06:58,000 --> 00:06:59,090
- Start serving.
- Yes, Sir.
62
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Daughter…
63
00:07:00,530 --> 00:07:02,600
Do eat… do eat…
64
00:07:03,100 --> 00:07:04,180
Sajeevan won't come?
65
00:07:04,260 --> 00:07:06,130
He will come after his duty hours…
66
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
Sanal tell me.
67
00:07:08,350 --> 00:07:11,470
Sir, that Akri Rajesh has
gone to Geetha's house.
68
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
You can get him if you come quickly.
69
00:07:13,230 --> 00:07:14,400
You mean Society Geetha?
70
00:07:14,480 --> 00:07:15,490
Yes.
71
00:07:15,600 --> 00:07:16,310
Is he alone?
72
00:07:16,430 --> 00:07:18,960
Someone dropped him
on a bike. Now he is alone.
73
00:07:20,790 --> 00:07:22,790
You do one thing, stay
there. We will come at once.
74
00:07:22,850 --> 00:07:24,110
Okay Sir. I will be here.
75
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
Tell me Ramachandran.
76
00:07:28,430 --> 00:07:31,550
Sir, there's information that
Akri Rajesh has been spotted.
77
00:07:31,730 --> 00:07:33,050
We can pick him up if we go over now.
78
00:07:33,080 --> 00:07:34,830
That's great. Where's the location?
79
00:07:34,960 --> 00:07:38,690
I know the place. Sir,
please come this way.
80
00:07:39,220 --> 00:07:40,770
You are retired now, right?
81
00:07:40,890 --> 00:07:43,930
Sir, I am on duty till midnight today.
82
00:07:44,120 --> 00:07:46,250
That's good, we can catch one more guy.
83
00:07:46,460 --> 00:07:47,890
Okay Sir. I will wait here.
84
00:07:53,350 --> 00:07:54,480
- Vasantha…
- Yes…
85
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
Come here please.
86
00:07:55,710 --> 00:07:56,710
Who was that on phone?
87
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
It seems that a culprit is
hiding at a certain place.
88
00:08:00,550 --> 00:08:01,550
So?
89
00:08:01,860 --> 00:08:02,880
Shouldn't we catch him?
90
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
Let them do so.
91
00:08:05,110 --> 00:08:06,150
I should go with them.
92
00:08:06,300 --> 00:08:08,230
Are you mad? Haven't you retired?
93
00:08:08,390 --> 00:08:09,690
- No, it is not like that.
- Then?
94
00:08:09,720 --> 00:08:11,710
There are three hours left to midnight.
95
00:08:11,820 --> 00:08:12,330
So?
96
00:08:12,420 --> 00:08:14,370
I can catch one more offender before that.
97
00:08:14,780 --> 00:08:15,840
What are you saying, man?
98
00:08:15,920 --> 00:08:17,370
After you have invited
so many people here!
99
00:08:17,400 --> 00:08:19,320
- What are you doing?
- Look, don't make a noise.
100
00:08:19,730 --> 00:08:21,270
I cannot wear the uniform again.
101
00:08:21,550 --> 00:08:23,750
Let me catch one more felon before that.
102
00:08:24,200 --> 00:08:26,130
Please handle this somehow.
103
00:08:26,990 --> 00:08:27,840
Rametta, how…
104
00:08:27,980 --> 00:08:29,930
You go over there.
105
00:08:30,070 --> 00:08:31,700
I will be back fast!
106
00:08:31,870 --> 00:08:33,480
You go…go…
107
00:08:42,790 --> 00:08:43,350
Saji… go…
108
00:08:43,470 --> 00:08:44,470
- Shall we?
- Yes!
109
00:08:47,710 --> 00:08:48,760
Let's stop here, Sir.
110
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Sir, you be here.
111
00:08:55,620 --> 00:08:57,010
Sir, here… here…
112
00:08:58,710 --> 00:08:59,750
Did you see him?
113
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Yes, I did, Sir.
114
00:09:01,090 --> 00:09:03,110
I have not moved from
here after seeing him.
115
00:09:03,270 --> 00:09:05,220
This way leads to her home alone.
116
00:09:08,920 --> 00:09:09,710
Sir, he is there.
117
00:09:09,790 --> 00:09:11,050
Hmmm, then come.
118
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
You come!
119
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Sir…
120
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
You go there.
121
00:09:26,770 --> 00:09:28,600
Look, go and ring the bell!
122
00:09:38,690 --> 00:09:40,140
Sir, why here at night?
123
00:09:40,300 --> 00:09:42,440
You have hidden someone
inside. Get him out!
124
00:09:42,610 --> 00:09:44,300
Sir, whom are you talking about?
125
00:09:44,570 --> 00:09:46,490
Geetha, don't bluff.
126
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
Get that Rajesh out here.
127
00:09:47,800 --> 00:09:49,050
What are you saying, Sir?
128
00:09:49,220 --> 00:09:50,420
No one has come here.
129
00:09:51,070 --> 00:09:53,940
Sir, no use speaking with
her. Let's search inside.
130
00:09:54,420 --> 00:09:56,080
This is a household of women alone.
131
00:09:56,380 --> 00:09:57,810
I will not allow you to step inside.
132
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
I said move over here.
133
00:09:59,570 --> 00:10:00,240
Sir, Mom is inside…
134
00:10:00,320 --> 00:10:00,930
Her…
135
00:10:01,050 --> 00:10:01,880
Move over.
136
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
Move!
137
00:10:08,160 --> 00:10:09,760
Sir, what are you doing?
138
00:10:09,840 --> 00:10:12,300
We told you there is no one inside.
139
00:10:12,420 --> 00:10:15,010
Only women stay here.
Don't you know that?
140
00:10:15,310 --> 00:10:19,190
I told you so many
times. There is none here.
141
00:10:19,270 --> 00:10:20,270
Where are you from?
142
00:10:20,400 --> 00:10:21,120
Punalur.
143
00:10:21,230 --> 00:10:22,710
Do you have rainstorms in your place?
144
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Sometimes.
145
00:10:24,270 --> 00:10:25,490
Must be cold…
146
00:10:25,680 --> 00:10:26,450
No, it's hot.
147
00:10:26,640 --> 00:10:30,030
(In the background, women
babbling and cursing the intrusion)
148
00:10:30,120 --> 00:10:30,930
Where have you hidden him?
149
00:10:31,010 --> 00:10:33,640
Didn't I tell you there was
no one hiding in this house?
150
00:10:34,240 --> 00:10:35,680
Someone tricked you.
151
00:10:36,350 --> 00:10:40,050
The locals like to trouble
me too. Because I live well.
152
00:10:42,060 --> 00:10:45,100
Old hag, be quiet, the
neighbours have all slept.
153
00:10:45,350 --> 00:10:48,070
It's midnight. I will break
that TV if I come in now.
154
00:10:48,730 --> 00:10:51,550
Sanal? Are you mocking
us? There is no one here.
155
00:10:51,770 --> 00:10:53,890
No Sir. I saw with my own eyes.
156
00:10:54,230 --> 00:10:55,470
He is right there in the house.
157
00:10:55,630 --> 00:10:57,170
I have not moved after I saw him.
158
00:10:57,890 --> 00:10:58,550
Are you sure?
159
00:10:58,660 --> 00:11:00,330
I am positive. I swear upon my daughter!
160
00:11:01,130 --> 00:11:02,130
Okay, dude.
161
00:11:03,250 --> 00:11:04,430
Sir, he is right there.
162
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
Sir, there is one way.
163
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Please come.
164
00:11:24,020 --> 00:11:25,020
Hold this.
165
00:11:30,370 --> 00:11:31,970
We'll do a trick with these chilies.
166
00:11:36,010 --> 00:11:38,550
Burn it like this and place in all rooms.
167
00:11:38,890 --> 00:11:41,460
He will jump out all by
himself. Take these chilies.
168
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Come Sir.
169
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
(Sound of a man sneezing)
170
00:12:14,780 --> 00:12:16,730
How are you? Good?
171
00:12:19,200 --> 00:12:20,040
Oh, Mom!
172
00:12:20,120 --> 00:12:20,960
Come on here..
173
00:12:21,040 --> 00:12:24,270
Sir, please don't tear
the nightie and shame me.
174
00:12:25,260 --> 00:12:27,580
You have been making
us chase you for a while.
175
00:12:27,690 --> 00:12:28,980
My hands are paining.
176
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
Stand here.
177
00:12:31,520 --> 00:12:32,920
Did he get in without your knowing?
178
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
Where is the car you stole?
179
00:12:35,570 --> 00:12:36,570
Which car, Sir?
180
00:12:37,030 --> 00:12:39,470
Sir is asking about the car
you stole from the civil station.
181
00:12:39,550 --> 00:12:40,800
I didn't steal any car.
182
00:12:41,090 --> 00:12:41,720
Don't lie.
183
00:12:41,880 --> 00:12:43,790
Don't touch my body without reason!
184
00:12:44,590 --> 00:12:46,720
- Where have you left the car, tell us!
- I haven't taken the car, Sir.
185
00:12:46,750 --> 00:12:48,330
Sir, please don't hurt my Kuttappi!
186
00:12:48,520 --> 00:12:49,200
Your Kuttappi indeed!
187
00:12:49,280 --> 00:12:50,470
I have not taken it Sir.
188
00:12:56,900 --> 00:13:00,930
Why are you hurting that kid?
189
00:13:08,820 --> 00:13:11,380
Hear him Sir. Kuttappi
won't anything like that.
190
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
Let him go Sir.
191
00:13:13,640 --> 00:13:15,530
Sir!
192
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
The vehicle is in here.
193
00:13:22,040 --> 00:13:24,680
The Magistrate's car!
194
00:13:28,020 --> 00:13:28,860
Good job!
195
00:13:28,940 --> 00:13:29,430
Thank you, Sir!
196
00:13:29,570 --> 00:13:30,640
Get him into the jeep!
197
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
Come on, Move.
198
00:13:32,130 --> 00:13:34,080
Someone kept that car here,
and they are taking me away!
199
00:13:34,110 --> 00:13:35,270
You be quiet! Walk!
200
00:13:35,380 --> 00:13:38,460
Don't take away my
Kuttappi! He is good kid!
201
00:13:47,810 --> 00:13:51,230
CID Ramachandran (Retd SI)
202
00:14:15,420 --> 00:14:16,640
Sir, Tea.
203
00:14:17,890 --> 00:14:19,610
When are you returning
to your village, Sir?
204
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Soon!
205
00:14:21,090 --> 00:14:22,710
My wife is getting things packed.
206
00:14:31,760 --> 00:14:33,390
- Give me a Vada.
- Ah! Will give.
207
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Sir! How come you here?
208
00:14:39,010 --> 00:14:41,470
Nothing much. Had to
see a few people urgently.
209
00:14:41,670 --> 00:14:43,280
Thought of taking a coffee at his place.
210
00:14:43,360 --> 00:14:44,890
I am not happy with the home brew!
211
00:14:45,240 --> 00:14:46,400
When are you returning home?
212
00:14:46,700 --> 00:14:47,800
Must go soon. Why?
213
00:14:48,040 --> 00:14:49,400
I had applied for living quarters.
214
00:14:49,540 --> 00:14:52,320
The CI has promised
me yours after you vacate.
215
00:14:54,420 --> 00:14:55,620
I will leave this week itself.
216
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
CI Sir has arrived.
217
00:15:00,670 --> 00:15:01,290
Are you not coming?
218
00:15:01,500 --> 00:15:02,700
I will come, you go ahead.
219
00:15:13,690 --> 00:15:15,670
Sir, heard the sendoff
was great! I could not come.
220
00:15:15,700 --> 00:15:16,600
That's alright.
221
00:15:16,710 --> 00:15:19,390
Sir, you confined the sendoff to food, eh?
222
00:15:19,750 --> 00:15:21,000
We'll get together one day!
223
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
- Ah, Simi.
- Greetings!
224
00:15:23,680 --> 00:15:24,980
Ramachandran Sir.
225
00:15:25,830 --> 00:15:26,690
You retired?
226
00:15:26,810 --> 00:15:27,300
Ya
227
00:15:27,510 --> 00:15:28,950
I will be hereabouts!
228
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
Go man!
229
00:15:47,080 --> 00:15:49,110
- Sudheer, you joined?
- Yes, today!
230
00:15:49,590 --> 00:15:52,220
Is this your pen?
231
00:15:52,510 --> 00:15:53,860
Yes, where did you get it?
232
00:15:53,950 --> 00:15:55,810
I got it while cleaning the table.
233
00:15:56,390 --> 00:15:57,640
I had searched for it.
234
00:15:57,790 --> 00:15:59,070
I had cleaned up here.
235
00:16:56,350 --> 00:16:59,760
Dad, Mom will listen if
you say. Do try one time!
236
00:17:00,110 --> 00:17:01,370
I don't think so, child.
237
00:17:02,140 --> 00:17:03,200
I will do one thing.
238
00:17:03,360 --> 00:17:05,040
There's a friend of mine, Jaffer Sir.
239
00:17:05,370 --> 00:17:07,950
His son is starting a
CA's office in town here.
240
00:17:08,430 --> 00:17:10,350
You can practice there, I will arrange it.
241
00:17:10,430 --> 00:17:14,490
No Dad. Only working in
Trivandrum will give me experience.
242
00:17:14,550 --> 00:17:17,180
Yeah, I will send you to Trivandrum again.
243
00:17:17,860 --> 00:17:19,720
One's peace of mind
has just been restored.
244
00:17:20,510 --> 00:17:21,900
Eat and leave the place.
245
00:17:23,010 --> 00:17:24,470
She wants to go to Trivandrum, huh!
246
00:17:25,180 --> 00:17:26,660
More sambar?
247
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
I don't want anything.
248
00:17:28,820 --> 00:17:29,500
Child?
249
00:17:29,600 --> 00:17:30,750
Don't call me. Go away!
250
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Aliya (Brother-in-law)…
251
00:17:42,950 --> 00:17:46,510
Ah, you started before I came in?
252
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
Aliya, you sit down.
253
00:17:48,540 --> 00:17:50,780
Vasantha, Aliyan is here, get him a plate.
254
00:17:51,270 --> 00:17:52,300
Aliya, you have a couple of doshas.
255
00:17:52,330 --> 00:17:55,220
Not at all, I may need many more.
256
00:17:58,770 --> 00:18:00,220
Here, Take.
257
00:18:00,310 --> 00:18:00,780
What's it brother?
258
00:18:00,850 --> 00:18:05,150
Its boiled tapioca.
Home-grown, cooks very soft!
259
00:18:05,820 --> 00:18:08,430
It melts in your mouth.
260
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
Aliya, Have it.
261
00:18:11,360 --> 00:18:13,890
So, Aliya, what are your future plans?
262
00:18:14,440 --> 00:18:16,650
You'll get a fat packet
of retirement benefits.
263
00:18:16,810 --> 00:18:18,730
Are you planning to start any business?
264
00:18:19,150 --> 00:18:22,360
Let it be any business,
this area has prospects.
265
00:18:22,650 --> 00:18:23,890
You will succeed very well.
266
00:18:24,680 --> 00:18:26,360
I must think of something.
267
00:18:26,440 --> 00:18:27,100
I will set up everything…
268
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
- What something? Nothing at all.
- Eh?
269
00:18:28,680 --> 00:18:32,300
Tend to this rubber plantation,
get the income, and stay here.
270
00:18:32,650 --> 00:18:34,510
One has just found some peace.
271
00:18:34,760 --> 00:18:38,010
One was suffocated in
that quarters like a hen-coop.
272
00:18:38,220 --> 00:18:39,470
There wasn't even space to throw waste.
273
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Hey…
274
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
How are the rubber prices now?
275
00:18:50,180 --> 00:18:53,050
Not so profitable, but we get along.
276
00:18:53,880 --> 00:18:55,300
The prices are going to rise now.
277
00:18:56,120 --> 00:18:57,140
Aliya, just a minute.
278
00:18:59,410 --> 00:19:01,480
This is Vasundhara
Annan. Tell me what news?
279
00:19:01,570 --> 00:19:02,820
Are you not coming to the temple?
280
00:19:02,850 --> 00:19:04,780
Oh! It's today, right?
281
00:19:04,870 --> 00:19:05,870
Yes!
282
00:19:06,360 --> 00:19:07,540
I had totally forgotten!
283
00:19:09,590 --> 00:19:10,000
Here…
284
00:19:10,600 --> 00:19:11,920
I have reduced it to the minimum.
285
00:19:12,270 --> 00:19:14,300
Vasundharan is our own man!
286
00:19:15,050 --> 00:19:17,250
Come quick! There's something urgent!
287
00:19:19,490 --> 00:19:21,310
What I wanted to say was…
288
00:19:21,750 --> 00:19:25,140
There is an issue connected
with the temple collection box.
289
00:19:25,640 --> 00:19:27,730
When the box is opened
at the end of the month…
290
00:19:28,130 --> 00:19:30,680
The maximum collection is
just about 1000-1500 rupees.
291
00:19:31,180 --> 00:19:32,910
It used to go up to 25000 rupees…
292
00:19:33,050 --> 00:19:34,250
During our committee.
293
00:19:34,640 --> 00:19:38,010
The next issue was that the lock was old.
294
00:19:38,260 --> 00:19:39,540
We put in a new lock.
295
00:19:39,630 --> 00:19:41,760
But after that, it's been total chaos.
296
00:19:42,680 --> 00:19:44,410
So the believers have decided…
297
00:19:44,490 --> 00:19:47,750
That the collection box
be opened before us.
298
00:19:48,240 --> 00:19:50,190
There's no questioning the believers.
299
00:19:50,820 --> 00:19:52,160
Aliya, we'll just drop in there.
300
00:19:52,610 --> 00:19:53,900
This should be interesting.
301
00:19:56,130 --> 00:19:57,190
Aliya, are you not coming?
302
00:20:00,840 --> 00:20:03,390
President, let's not delay this.
303
00:20:03,740 --> 00:20:04,980
Please open the collection box.
304
00:20:05,050 --> 00:20:09,540
I am opening this collection
box with your permission.
305
00:20:09,820 --> 00:20:10,860
Yes, please do.
306
00:20:11,070 --> 00:20:13,950
Open…open, we can see now.
307
00:20:22,790 --> 00:20:24,350
Be quick…
308
00:20:24,430 --> 00:20:25,710
Gather up all of it…
309
00:20:26,100 --> 00:20:27,250
Then you come and do it.
310
00:20:27,390 --> 00:20:29,450
Don't argue, and take it all out.
311
00:20:35,910 --> 00:20:37,190
There's only so much, President.
312
00:20:37,330 --> 00:20:38,860
What did I say?
313
00:20:38,930 --> 00:20:40,800
These guys are
pocketing it and play-acting.
314
00:20:40,880 --> 00:20:42,830
Are you aware who you are speaking about?
315
00:20:42,940 --> 00:20:43,510
Look…
316
00:20:43,600 --> 00:20:45,720
We know very well who
the needy folk here are!
317
00:20:45,810 --> 00:20:47,630
We know very well who took the money!
318
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Then say it!
319
00:21:03,660 --> 00:21:06,530
It was the temple premises…
otherwise I would have…
320
00:21:07,710 --> 00:21:08,640
Aliya, are you hurt?
321
00:21:08,730 --> 00:21:10,890
No, not at all…
322
00:21:11,220 --> 00:21:13,300
You seem to be hurt around the cheek.
323
00:21:13,470 --> 00:21:14,990
Is it? Is that showing?
324
00:21:16,440 --> 00:21:17,840
Look, your arm is bleeding.
325
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
There too?
326
00:21:19,090 --> 00:21:24,720
That will heal once I
apply some herb paste.
327
00:21:25,830 --> 00:21:28,760
The issue now is how do
I explain to her at home?
328
00:21:30,470 --> 00:21:34,010
I feel some stinging,
better see the doctor.
329
00:21:50,670 --> 00:21:51,420
Kuttappanna…
330
00:21:51,510 --> 00:21:51,980
Yes…
331
00:21:52,070 --> 00:21:53,870
Those things in the
vehicle, keep them inside.
332
00:21:53,930 --> 00:21:54,380
I will.
333
00:21:54,470 --> 00:21:57,840
Aliya, does the President open
and close the collection box daily?
334
00:21:57,930 --> 00:21:58,390
Yes.
335
00:21:58,470 --> 00:21:59,710
Yes, Balan Sir himself does it.
336
00:21:59,930 --> 00:22:01,940
But you cannot suspect him.
337
00:22:02,130 --> 00:22:04,460
He is the most decent
guy in the panchayat.
338
00:22:04,920 --> 00:22:08,070
Aliya, also, the key is
kept in the bank locker.
339
00:22:09,280 --> 00:22:10,360
So, it's not the President.
340
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Never!
341
00:22:11,720 --> 00:22:15,570
But, it's someone who is close to the
President or the committee members.
342
00:22:16,380 --> 00:22:18,670
Probably a left-hander.
343
00:22:20,550 --> 00:22:22,430
Why a left-hander?
344
00:22:23,680 --> 00:22:25,250
Do you have the key to the lock?
345
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Yes.
346
00:22:26,520 --> 00:22:27,310
Open it.
347
00:22:27,420 --> 00:22:30,140
You are a left hander, you
locked it, now you open it.
348
00:22:30,390 --> 00:22:31,390
So, I opened it.
349
00:22:35,570 --> 00:22:37,700
Now, let me, a right-hander,
show you how I lock it.
350
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
Watch closely.
351
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
Yes.
352
00:22:43,060 --> 00:22:44,540
Did you note the difference?
353
00:22:45,270 --> 00:22:49,820
The lock opens in opposite
directions with different hands.
354
00:22:49,990 --> 00:22:50,370
Hmm
355
00:22:50,460 --> 00:22:51,700
I got it.
356
00:22:56,660 --> 00:22:58,030
Aliya, don't suspect me here.
357
00:22:58,250 --> 00:22:59,880
I am looking to find out who did it.
358
00:23:00,780 --> 00:23:02,930
I know your brains don't
measure up to such tricks.
359
00:23:03,070 --> 00:23:04,460
You are really something!
360
00:23:04,970 --> 00:23:05,970
Do one thing.
361
00:23:06,080 --> 00:23:08,530
Check with the banks around here.
362
00:23:08,750 --> 00:23:09,400
Yes, I will.
363
00:23:09,760 --> 00:23:10,610
What will you check for?
364
00:23:10,710 --> 00:23:12,310
What should I check for?
365
00:23:13,250 --> 00:23:15,060
Check if there is someone
who is not a regular customer,
366
00:23:15,090 --> 00:23:17,640
Who comes to convert coins to notes!
367
00:23:18,080 --> 00:23:20,360
If this person is connected
to a committee member,
368
00:23:20,530 --> 00:23:23,410
Then nab him, he is your guy!
369
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Aliya?
370
00:23:30,850 --> 00:23:31,850
Huh?
371
00:23:39,970 --> 00:23:40,790
What's it Akhil?
372
00:23:40,870 --> 00:23:43,450
Sir that Current Binu is
before the dabba, in an Innova.
373
00:23:43,910 --> 00:23:45,080
Looks fishy.
374
00:23:45,660 --> 00:23:47,680
You stay there, I will join you.
375
00:23:48,090 --> 00:23:49,090
Okay.
376
00:23:54,580 --> 00:23:55,930
What? What is it?
377
00:23:56,130 --> 00:23:58,210
That Current Binu is in
front of the dabba, it seems.
378
00:23:59,130 --> 00:24:00,680
Look man, are you crazy?
379
00:24:01,240 --> 00:24:02,840
Have you forgotten that you are retired?
380
00:24:04,900 --> 00:24:07,350
You keep that there and try to sleep.
381
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
You sleep.
382
00:24:15,850 --> 00:24:16,720
He's totally crazy.
383
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Sleep...
384
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
Auto…
385
00:25:14,730 --> 00:25:16,680
If the honorable court.
386
00:25:17,070 --> 00:25:19,260
Allows bail to the accused
who is financially sound.
387
00:25:19,410 --> 00:25:21,570
It may lead to his destroying
evidence in the case.
388
00:25:21,660 --> 00:25:24,510
And influencing the witnesses…
389
00:25:36,210 --> 00:25:39,550
Case number SE/342/2018.
390
00:25:39,810 --> 00:25:41,170
Accused Alex Daniel.
391
00:25:53,430 --> 00:25:55,630
Wherever one may down a peg in this world.
392
00:25:55,710 --> 00:25:57,650
It will not match the
pleasure of drinking here.
393
00:25:57,960 --> 00:25:58,580
Hmmm.
394
00:25:58,770 --> 00:25:59,400
Let that go…
395
00:25:59,560 --> 00:26:01,550
What's the cause of your sleeplessness?
396
00:26:02,910 --> 00:26:06,190
You worked for 33 years, now be at peace.
397
00:26:07,050 --> 00:26:10,720
Eat what you like, grab
a peg, and sleep well.
398
00:26:11,960 --> 00:26:13,080
You can say that.
399
00:26:13,590 --> 00:26:16,050
Lawyers and doctors never retire.
400
00:26:16,670 --> 00:26:20,050
It's not a year or two,
I worked for 33 years.
401
00:26:21,200 --> 00:26:23,600
Stopping all that like
turning off a switch.
402
00:26:24,390 --> 00:26:26,150
And sitting at home
from one fine morning…is…
403
00:26:29,130 --> 00:26:30,410
It's frustrating.
404
00:26:30,530 --> 00:26:33,220
Huh, don't be so emotional!
405
00:26:33,870 --> 00:26:35,390
We'll find a way.
406
00:26:39,040 --> 00:26:43,470
This should get resolved if you
become engaged in something.
407
00:26:43,850 --> 00:26:46,580
No need to give up your
sleep and act sentimental.
408
00:26:47,750 --> 00:26:49,550
How do you suggest I get engaged?
409
00:26:50,610 --> 00:26:53,100
Shall I suggest something
that suits you just right?
410
00:26:53,750 --> 00:26:54,390
What's that?
411
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
You were a great Crime SI. Right?
412
00:26:56,960 --> 00:26:59,260
Why not take that line of work?
413
00:27:00,330 --> 00:27:01,330
Umm?
414
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
What?
415
00:27:02,800 --> 00:27:08,140
There are umpteen cases in
our place, solved and unsolved.
416
00:27:08,650 --> 00:27:11,560
Do you think only the
police investigate these?
417
00:27:13,280 --> 00:27:16,800
There are people here who
investigate quietly and in confidence.
418
00:27:18,320 --> 00:27:23,050
There is this lady… what's
her name? Ah, Rajni Pandit!
419
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Heard of her?
420
00:27:24,680 --> 00:27:26,660
She's some detective, right?
421
00:27:26,940 --> 00:27:28,300
Not some detective.
422
00:27:28,570 --> 00:27:34,010
But the head of a private detective
agency spread across India.
423
00:27:37,660 --> 00:27:40,100
Sreekumar, bring us two more. Large.
424
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
Right away, Sir.
425
00:27:42,430 --> 00:27:45,760
She is a woman who
has solved at her own risk…
426
00:27:46,180 --> 00:27:48,260
Many high profile murder
cases in Maharashtra.
427
00:27:48,700 --> 00:27:49,740
If she can do it,
428
00:27:50,080 --> 00:27:52,060
Then won't it be easy
for someone like you…
429
00:27:52,140 --> 00:27:53,990
Who has been doing
this routinely for 33 years!
430
00:27:54,340 --> 00:27:57,590
Not that, dude. Will this
work? Will one get cases?
431
00:27:58,030 --> 00:28:00,160
I will get you the cases.
432
00:28:00,690 --> 00:28:03,430
Let's start from Trivandrum.
433
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
Drink that!
434
00:28:15,680 --> 00:28:19,260
Weren't you doing the same
thing in the police for 33 years?
435
00:28:19,600 --> 00:28:23,470
Then what do you mean by
setting out to do the same again?
436
00:28:23,680 --> 00:28:26,430
Are you even conscious your
daughter is of marriageable age?
437
00:28:29,600 --> 00:28:31,830
You go wherever you
want. Just don't call me.
438
00:28:32,570 --> 00:28:33,900
And I was thinking of living
in peace in the old age…
439
00:28:33,930 --> 00:28:34,950
Let me try next week.
440
00:28:36,150 --> 00:28:37,200
I will make some excuse.
441
00:28:37,300 --> 00:28:38,520
To whom do I say this.
442
00:28:38,750 --> 00:28:40,430
Daughter. Where is Aliyan?
443
00:28:40,580 --> 00:28:41,170
I will call…
444
00:28:41,290 --> 00:28:41,850
Call! Call!
445
00:28:41,930 --> 00:28:42,680
Please come in…
446
00:28:42,770 --> 00:28:45,270
What to say! This guy is no
help for even unhusking a coconut!
447
00:28:45,910 --> 00:28:48,510
Dad! Uncle and a few
other people have come.
448
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
- Here, take.
- Huh?
449
00:28:51,430 --> 00:28:52,800
There's some left. Drink it up!
450
00:28:53,650 --> 00:28:54,650
Come dear.
451
00:28:56,730 --> 00:28:57,830
- Greetings!
- Greetings!
452
00:28:58,090 --> 00:28:58,780
What's it Aliya?
453
00:28:59,050 --> 00:29:02,800
The people of this village
have decided to felicitate you.
454
00:29:03,070 --> 00:29:06,360
You have done a good service
to this village and its people.
455
00:29:07,460 --> 00:29:12,040
Based on what you advised,
we nabbed the collection box thief.
456
00:29:13,020 --> 00:29:15,080
The culprit was the grandson of Balan Sir.
457
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
This boy had bought the new
lock and key for the temple.
458
00:29:18,080 --> 00:29:19,540
As requested by Balan Sir.
459
00:29:20,160 --> 00:29:22,760
You were right. He was left-handed.
460
00:29:23,840 --> 00:29:25,130
It was as he went to
change coins to notes,
461
00:29:25,160 --> 00:29:27,040
That he was caught on
camera at the bank's cctv.
462
00:29:27,300 --> 00:29:29,590
So, Secretary, let's not delay things.
463
00:29:29,740 --> 00:29:30,940
Let us go ahead with the function.
464
00:29:30,970 --> 00:29:32,000
No, this is not needed.
465
00:29:32,080 --> 00:29:34,870
No, don't say anything, it's our pleasure.
466
00:29:34,970 --> 00:29:35,620
Okay, then.
467
00:29:35,990 --> 00:29:38,400
This felicitation is in
the name of everyone.
468
00:29:38,480 --> 00:29:40,370
Secretary, felicitations please.
469
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
Applause please.
470
00:29:46,480 --> 00:29:49,340
So, Aliya, Daughter, Vasantha…
471
00:29:49,600 --> 00:29:53,710
We have a new committee to review
the temple committee's emergency!
472
00:29:53,880 --> 00:29:55,070
Let's go.
473
00:29:56,050 --> 00:29:57,050
Be quick.
474
00:29:57,270 --> 00:29:59,490
How can I call an emergency
committee with such people?
475
00:30:03,010 --> 00:30:04,300
You will never improve, man!
476
00:30:35,960 --> 00:30:40,160
♪ Let's visit those pretty ♪
♪ meadows which no one has seen… ♪
477
00:30:40,700 --> 00:30:44,830
♪ Let's leave behind the sweet ♪
♪ skies where time hangs out… ♪
478
00:30:45,450 --> 00:30:49,700
♪ Let's listen for those ♪
♪ new tales not told before ♪
479
00:30:50,200 --> 00:30:54,540
♪ Let's get to that little ♪
♪ shore where love blooms ♪
480
00:30:55,470 --> 00:30:57,720
♪ As the stars fade ♪
481
00:30:57,860 --> 00:30:59,940
♪ The clear skies go cloudy ♪
482
00:31:00,250 --> 00:31:04,760
♪ Did the shores weep in the ♪
♪ sky afar without paddling… ♪
483
00:31:05,010 --> 00:31:07,310
♪ As the eyes gathered ♪
♪ tears, for a smile to wake ♪
484
00:31:07,460 --> 00:31:11,450
♪ Did you sing the rhythm of the heart… ♪
485
00:31:14,290 --> 00:31:16,640
♪ As it's harvested in plenty ♪
486
00:31:19,160 --> 00:31:21,540
♪ As the seven ♪
♪ shades sparkle in the sky ♪
487
00:31:23,950 --> 00:31:26,300
♪ As it's harvested in plenty ♪
488
00:31:28,830 --> 00:31:30,930
♪ As the seven ♪
♪ shades sparkle in the sky ♪
489
00:31:31,100 --> 00:31:35,340
♪ Will you give me the sky where ♪
♪ little flowers bloom in rows? ♪
490
00:31:35,940 --> 00:31:37,450
♪ Will you give me the spring? ♪
491
00:31:38,350 --> 00:31:42,560
♪ Let's visit those pretty ♪
♪ meadows which no one has seen… ♪
492
00:31:43,140 --> 00:31:47,340
♪ Let's leave behind the sweet ♪
♪ skies where time hangs out… ♪
493
00:31:47,950 --> 00:31:52,150
♪ Let's listen for those ♪
♪ new tales not told before ♪
494
00:31:52,640 --> 00:31:56,950
♪ Let's get to that little ♪
♪ shore where love blooms ♪
495
00:32:14,350 --> 00:32:18,120
♪ Is the mind so far a
never ending sorrow? ♪
496
00:32:18,550 --> 00:32:21,440
♪ As the graceful mind faltered, ♪
497
00:32:21,520 --> 00:32:23,540
♪ Did it become a forbidden friendship? ♪
498
00:32:23,940 --> 00:32:27,720
♪ Are you wandering above the world? ♪
499
00:32:28,120 --> 00:32:33,110
♪ Is it the day when you reach ♪
♪ where you don't see the shore? ♪
500
00:32:33,560 --> 00:32:37,460
♪ When blooms of a ♪
♪ painful memory fall to earth ♪
501
00:32:38,060 --> 00:32:42,560
♪ Will the rain cloud spread ♪
♪ colour in the sky as a rainbow. ♪
502
00:32:42,840 --> 00:32:46,100
♪ Do not falter in these ♪
♪ waves, give me your fingers, ♪
503
00:32:46,190 --> 00:32:47,390
♪ Oh cool breeze. ♪
504
00:32:47,680 --> 00:32:49,920
♪ Don't stumble even if your form wanes… ♪
505
00:32:50,060 --> 00:32:52,870
♪ I have fought every step, slowly… ♪
506
00:32:53,050 --> 00:32:55,300
♪ As the eyes gathered ♪
♪ tears, for a smile to wake ♪
507
00:32:55,460 --> 00:32:59,150
♪ Did you sing the rhythm of the heart… ♪
508
00:32:59,910 --> 00:33:04,550
♪ On the valley, as
it's harvested in plenty ♪
509
00:33:04,780 --> 00:33:09,430
♪ In the chariot of clouds, as the ♪
♪ seven shades sparkle in the sky ♪
510
00:33:09,560 --> 00:33:11,640
♪ As we endure those
never ending distances ♪
511
00:33:11,820 --> 00:33:14,210
♪ It rains in billions, to reach there, ♪
512
00:33:14,350 --> 00:33:16,480
♪ There, that unreachable distance… ♪
513
00:33:17,050 --> 00:33:21,390
♪ As a new wave, as many many tales, ♪
514
00:33:21,850 --> 00:33:26,170
♪ Let's build steps,
let's wear various hues ♪
515
00:33:26,660 --> 00:33:30,930
♪ As a new wave, as many many tales, ♪
516
00:33:31,440 --> 00:33:36,050
♪ Let's build steps,
let's wear various hues ♪
517
00:33:55,850 --> 00:33:57,050
Hey, come.
518
00:33:58,220 --> 00:33:58,890
Get in.
519
00:33:58,980 --> 00:34:00,420
Huh, long time no see.
520
00:34:00,510 --> 00:34:01,640
Got out early today?
521
00:34:01,720 --> 00:34:02,180
Yeah!
522
00:34:02,260 --> 00:34:03,940
Come let's grab a few drinks.
523
00:34:05,260 --> 00:34:06,860
No, dude. I am tired today. You move on.
524
00:34:07,000 --> 00:34:09,250
I need to tell you
something urgently. Get in.
525
00:34:09,740 --> 00:34:11,480
Daughter is alone at home. That's why.
526
00:34:11,590 --> 00:34:14,100
She is not in a cradle, is he? You get in!
527
00:34:14,720 --> 00:34:15,720
Come.
528
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Put that belt.
529
00:34:21,530 --> 00:34:23,030
We'll be fined otherwise.
530
00:34:23,790 --> 00:34:25,150
Camera and whatnot!
531
00:34:26,830 --> 00:34:30,300
What news, then? You have clients?
532
00:34:33,230 --> 00:34:35,010
Wondering if this was a hasty decision.
533
00:34:35,350 --> 00:34:36,430
Why so?
534
00:34:37,730 --> 00:34:39,350
I have been sitting idle for a week.
535
00:34:40,640 --> 00:34:42,800
Wondering if I should return home.
536
00:34:43,330 --> 00:34:45,050
Look, what's the point in being so upset?
537
00:34:45,550 --> 00:34:48,550
Did you start a police station,
to get cases at once, huh?
538
00:34:48,700 --> 00:34:50,900
This takes time. You need to be patient.
539
00:34:52,310 --> 00:34:53,310
Got that?
540
00:34:53,400 --> 00:34:54,040
That would…
541
00:34:54,120 --> 00:34:54,960
Excuse me…
542
00:34:55,090 --> 00:34:57,980
If you don't mind, can
you spare some soda?
543
00:34:58,080 --> 00:34:58,610
Take…
544
00:34:58,690 --> 00:34:59,970
You can buy, right?
545
00:35:00,710 --> 00:35:03,720
Should I buy soda for one peg, Sir?
546
00:35:04,130 --> 00:35:04,980
May I?
547
00:35:05,140 --> 00:35:06,930
This Sir looks like he didn't like this.
548
00:35:07,130 --> 00:35:08,130
That's okay.
549
00:35:12,560 --> 00:35:15,100
Sir, Kumar is a good guy.
550
00:35:15,630 --> 00:35:17,620
It's nothing else.
551
00:35:17,740 --> 00:35:18,490
Thank you..
552
00:35:18,580 --> 00:35:19,890
Hello, Hello… that soda?
553
00:35:20,010 --> 00:35:21,260
You said it's for a peg!
554
00:35:21,540 --> 00:35:23,480
Sorry. My bad. Here it is…
555
00:35:26,230 --> 00:35:29,850
As a gesture of thanks,
please call this number…
556
00:35:30,780 --> 00:35:32,210
You will get me at this number.
557
00:35:32,680 --> 00:35:35,910
For any need. Both of
you. You especially, Sir.
558
00:35:36,190 --> 00:35:37,630
We can call you for anything at all?
559
00:35:37,880 --> 00:35:39,240
For anything at all!
560
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
Anything at all.
561
00:35:43,500 --> 00:35:44,780
Kumar is a nice guy!
562
00:35:46,570 --> 00:35:47,110
See?
563
00:35:47,470 --> 00:35:47,770
What?
564
00:35:47,860 --> 00:35:50,870
He is drunk, but how
nicely he presents himself?
565
00:35:51,370 --> 00:35:53,540
You also printed some cards.
What's happening to that?
566
00:35:54,210 --> 00:35:55,210
Am I like that?
567
00:35:55,330 --> 00:35:56,160
Then?
568
00:35:56,290 --> 00:35:57,570
I was an SI!
569
00:35:57,710 --> 00:35:59,390
Give me, I will distribute.
570
00:36:00,700 --> 00:36:03,230
You are walking round
with these at hand, huh?
571
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
Here…
572
00:36:06,440 --> 00:36:08,000
- Sreekumar!
- Yes, Sir.
573
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
What's it Sir?
574
00:36:12,970 --> 00:36:15,700
Look, please get these cards around.
575
00:36:16,440 --> 00:36:16,940
Yes, Sir!
576
00:36:17,050 --> 00:36:18,960
Give it to only indecent people.
577
00:36:19,040 --> 00:36:19,530
Okay.
578
00:36:19,610 --> 00:36:20,610
Go, then.
579
00:36:23,530 --> 00:36:25,890
Forgot to tell you something important.
580
00:36:26,400 --> 00:36:31,350
That accused in the Urmila
Murder Case got bail last week.
581
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Your police but has treated him badly.
582
00:36:35,220 --> 00:36:36,080
What happened?
583
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
He did not commit that murder.
584
00:36:39,150 --> 00:36:40,030
Then who did?
585
00:36:40,120 --> 00:36:42,470
That's what needs to be found out.
586
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
The police have framed him.
587
00:36:45,050 --> 00:36:46,770
Because they could
not nab the real culprit.
588
00:36:47,080 --> 00:36:49,980
Will the police do that
without clear evidence?
589
00:36:50,500 --> 00:36:55,600
The police have made a
serious error in this case.
590
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
They are trying to protect someone.
591
00:37:01,800 --> 00:37:03,180
Is there such a possibility?
592
00:37:03,900 --> 00:37:04,970
I don't think so.
593
00:37:05,340 --> 00:37:07,390
I will send him to you.
594
00:37:07,970 --> 00:37:09,470
You listen to what he has to say.
595
00:37:11,750 --> 00:37:14,090
Don't worry, things will be fine.
596
00:37:14,560 --> 00:37:19,370
(Audio of TV in the background)
597
00:37:34,430 --> 00:37:35,720
Daughter - What is it, Father?
598
00:37:35,870 --> 00:37:38,450
There is a candle next to
the TV, please light one.
599
00:37:38,580 --> 00:37:39,620
Yes, bringing…
600
00:37:47,900 --> 00:37:49,260
Shall I keep it here?
601
00:38:00,760 --> 00:38:02,690
Shall I get you something to drink?
602
00:38:05,010 --> 00:38:07,100
So, you want something? Ask me?
603
00:38:08,150 --> 00:38:09,440
I need a laptop.
604
00:38:09,940 --> 00:38:10,360
What?
605
00:38:10,790 --> 00:38:12,280
Will you buy me a laptop?
606
00:38:12,720 --> 00:38:13,340
Why?
607
00:38:13,520 --> 00:38:17,190
Our office is receiving
plenty of GST files.
608
00:38:17,360 --> 00:38:19,830
Sir has allowed me to
take some GST work home.
609
00:38:20,660 --> 00:38:21,660
Do you need it urgently?
610
00:38:21,930 --> 00:38:24,460
You don't worry Dad.
You buy it on instalment.
611
00:38:24,790 --> 00:38:25,990
I will pay the EMI.
612
00:38:26,130 --> 00:38:29,150
Smart child! This is how
good children should be.
613
00:38:29,540 --> 00:38:31,980
If you need something you
should buy with your own earnings.
614
00:38:32,200 --> 00:38:33,560
And not bother the parents.
615
00:38:34,470 --> 00:38:37,690
Especially retired ones like me.
616
00:38:40,120 --> 00:38:40,690
I will check…
617
00:38:40,770 --> 00:38:42,380
No Dad will see who it is.
618
00:38:53,030 --> 00:38:54,030
Who is this?
619
00:38:54,320 --> 00:38:55,360
I am Jayarajan.
620
00:38:55,740 --> 00:38:57,020
Ramachandran Sir?
621
00:38:57,100 --> 00:38:57,940
Yes.
622
00:38:58,020 --> 00:38:58,630
Greetings.
623
00:38:58,940 --> 00:38:59,610
Greetings.
624
00:38:59,820 --> 00:39:01,420
Adv. Lalji sent me here.
625
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
Oh, Jayarajan.
626
00:39:02,890 --> 00:39:03,380
Yes, Sir.
627
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
Come in.
628
00:39:05,790 --> 00:39:06,790
Come.
629
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
The power supply just failed.
630
00:39:08,350 --> 00:39:09,810
Am I troubling you coming at night?
631
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
Not at all.
632
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
Sit.
633
00:39:13,130 --> 00:39:15,060
Ah, the power supply has come back.
634
00:39:16,230 --> 00:39:18,050
Child, get a glass of drinking water.
635
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Yes, Dad.
636
00:39:19,440 --> 00:39:22,670
I was reading your case file.
637
00:39:23,630 --> 00:39:27,380
The witnesses' statements and
circumstantial evidences are against you.
638
00:39:28,360 --> 00:39:30,380
But the advocate says you are innocent.
639
00:39:31,580 --> 00:39:33,780
Can you tell me everything
that happened that day?
640
00:39:34,770 --> 00:39:38,550
Not just say it anyhow,
but honestly and precisely.
641
00:39:39,560 --> 00:39:42,340
Sir, I was in jail for some sixty
days without committing any crime.
642
00:39:42,690 --> 00:39:44,440
Why should I lie?
643
00:39:44,520 --> 00:39:45,520
Dad…
644
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
My daughter.
645
00:40:01,020 --> 00:40:04,840
Sir, I stay eight kilometers into
the interior from Nedumangad.
646
00:40:04,950 --> 00:40:06,470
It's called Chenkulam.
647
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
It's a village on the slopes.
648
00:40:08,850 --> 00:40:10,600
Most people there are middle-class.
649
00:40:11,350 --> 00:40:15,710
Urmila Devi, the murdered,
stayed two houses next to mine.
650
00:40:16,380 --> 00:40:18,710
She moved in there from elsewhere.
651
00:40:19,100 --> 00:40:21,880
Must be some fifteen years.
652
00:40:22,810 --> 00:40:27,420
She lived by lending money
to the locals and merchants.
653
00:40:29,170 --> 00:40:31,970
She was very good-looking.
654
00:40:33,590 --> 00:40:37,000
It's true I had an interest in her.
655
00:40:37,550 --> 00:40:41,250
My wife and I had many fights over this.
656
00:40:55,090 --> 00:40:56,130
Yes, you go out!
657
00:40:56,210 --> 00:40:58,090
I know where you are
going right in the morning.
658
00:40:58,250 --> 00:41:01,010
What's wrong with you? Don't
make unnecessary comments.
659
00:41:01,250 --> 00:41:02,930
Don't make me speak more.
660
00:41:03,170 --> 00:41:06,630
I know you are after
that moneylender woman.
661
00:41:06,760 --> 00:41:08,210
What does she have that I don't?
662
00:41:08,850 --> 00:41:10,220
I will deal with her soon.
663
00:41:10,460 --> 00:41:11,960
Are you crazy?
664
00:41:12,210 --> 00:41:15,540
Things will be easy if I be made
mad. You both can live together.
665
00:41:15,620 --> 00:41:16,380
You stop there.
666
00:41:16,470 --> 00:41:17,080
My fate…
667
00:41:17,160 --> 00:41:19,190
Don't think you can walk
away and not answer me.
668
00:41:19,310 --> 00:41:20,940
You shame me in front of people.
669
00:41:21,110 --> 00:41:22,980
Look at him! Is he a bit concerned?
670
00:41:23,470 --> 00:41:25,880
Yeah, go, rush over! She
must be waiting for you.
671
00:41:26,480 --> 00:41:28,880
My life has been spoilt ever
since I have been with this man!
672
00:42:08,770 --> 00:42:10,450
George, where are you off to?
673
00:42:10,770 --> 00:42:11,910
I am going to see the Member.
674
00:42:11,940 --> 00:42:12,510
What's up?
675
00:42:12,600 --> 00:42:14,410
Heard the panchayat is distributing cows.
676
00:42:14,500 --> 00:42:15,830
I wanted to enquire about that.
677
00:42:15,920 --> 00:42:17,600
Climb on. I am going that way.
678
00:42:20,350 --> 00:42:20,980
And you?
679
00:42:21,070 --> 00:42:22,200
Going to see a friend.
680
00:42:22,280 --> 00:42:24,100
Member, do something
about my house construction.
681
00:42:24,130 --> 00:42:26,090
I will decide that putting
it up to the committee.
682
00:42:26,970 --> 00:42:28,490
I hope it's a milch cow.
683
00:42:29,470 --> 00:42:30,210
You go and ask.
684
00:42:30,390 --> 00:42:31,810
Jayarajetta, what's up?
685
00:42:31,900 --> 00:42:33,750
I came to drop George here.
686
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
You are not stepping in?
687
00:42:35,380 --> 00:42:37,650
No! I have to meet
someone. An urgent matter.
688
00:42:37,730 --> 00:42:38,810
- See you!
- Okay.
689
00:42:39,730 --> 00:42:40,830
Jayarajetta…bye.
690
00:42:46,780 --> 00:42:48,410
Saji… no trips?
691
00:42:49,750 --> 00:42:52,210
Jayarajetta, where to?
Looks like a long trip?
692
00:42:52,520 --> 00:42:54,140
- Yeah, to Attingal!
- What's up?
693
00:42:54,270 --> 00:42:55,750
- A 'disciple' has come.
- From where?
694
00:42:56,050 --> 00:42:56,660
Dubai!
695
00:42:56,770 --> 00:42:57,600
Ah!
696
00:42:57,750 --> 00:43:00,370
Seems he wants to make
an 'offering' to his Guru.
697
00:43:00,460 --> 00:43:00,920
Nice kid, huh?
698
00:43:01,010 --> 00:43:02,680
These kids!
699
00:43:03,360 --> 00:43:06,770
Bro, don't forget to bring 'something'
back. We will all be around.
700
00:43:07,100 --> 00:43:08,630
I will, if there's anything left!
701
00:43:08,720 --> 00:43:09,810
Hope you won't forget.
702
00:43:09,900 --> 00:43:11,300
They will be here alright.
703
00:43:11,400 --> 00:43:13,200
Bro, you come here,
let me tell you something.
704
00:43:14,160 --> 00:43:16,950
Your neighbor has gone by, looking great.
705
00:43:17,100 --> 00:43:18,810
Are you travelling to
the same destination?
706
00:43:19,270 --> 00:43:21,670
You be quiet. I have
no peace of mind as it is.
707
00:43:22,320 --> 00:43:24,740
Look, you are the only
person she is close to here.
708
00:43:25,130 --> 00:43:26,740
That's why I mentioned this.
709
00:43:27,510 --> 00:43:30,010
Hush up. Let me too live my life!
710
00:43:30,760 --> 00:43:32,010
There's the bus.
711
00:43:32,160 --> 00:43:34,660
Bro, don't forget the 'thing'.
712
00:43:35,230 --> 00:43:36,350
Let me see, dude!
713
00:43:39,980 --> 00:43:41,420
I will stop the service early today.
714
00:43:43,090 --> 00:43:44,390
Dudes, go and work!
715
00:43:45,850 --> 00:43:47,210
What time did you get back?
716
00:43:47,790 --> 00:43:51,770
Girish dropped me back at
the club in his car, about nine.
717
00:43:52,960 --> 00:43:55,970
He cannot drop a coin into
the hole. And he wants to marry!
718
00:43:56,690 --> 00:43:58,350
My strikes are not working these days.
719
00:43:58,440 --> 00:43:59,950
Strike! Strike red!
720
00:44:00,340 --> 00:44:01,940
Your wife ran away, huh?
721
00:44:02,050 --> 00:44:02,510
Yeah!
722
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
That's good for her.
723
00:44:07,360 --> 00:44:07,970
Saji?
724
00:44:08,070 --> 00:44:09,900
Bro, you are early!
725
00:44:10,000 --> 00:44:10,840
Yes...
726
00:44:11,020 --> 00:44:12,960
This is my 'disciple' I mentioned!
727
00:44:13,160 --> 00:44:14,390
Attingal!
728
00:44:14,470 --> 00:44:15,550
- Greetings!
- Greetings!
729
00:44:16,510 --> 00:44:19,880
Give give give… these are
my friends I told you about…
730
00:44:21,840 --> 00:44:22,960
The best of it!
731
00:44:23,100 --> 00:44:24,100
Oh my! Chivas!
732
00:44:24,140 --> 00:44:25,140
My word!
733
00:44:25,230 --> 00:44:26,510
Careful, don't break it!
734
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
Not at all!
735
00:44:27,990 --> 00:44:28,760
When are you returning after leave?
736
00:44:28,840 --> 00:44:30,350
I just came… let me
be here for a few days!
737
00:44:30,380 --> 00:44:31,090
Never mind, you hang round!
738
00:44:31,170 --> 00:44:32,530
Be careful, don't break the cover.
739
00:44:32,570 --> 00:44:34,940
The shop is closed.
Any snacks to go with it?
740
00:44:35,610 --> 00:44:36,360
Here, snacks!
741
00:44:36,550 --> 00:44:37,620
You have a full set up, bro!
742
00:44:37,650 --> 00:44:38,330
See this.
743
00:44:38,630 --> 00:44:39,770
That too from abroad!
744
00:44:40,340 --> 00:44:40,930
Take it!
745
00:44:41,180 --> 00:44:42,570
Open it. Make it fast!
746
00:44:42,790 --> 00:44:44,280
Bro, its already late let me go now.
747
00:44:45,040 --> 00:44:45,480
Ok Bro.
748
00:44:45,570 --> 00:44:46,740
- Come again.
- I will call!
749
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Okay!
750
00:44:48,630 --> 00:44:51,090
Pour two for us!
751
00:44:51,280 --> 00:44:52,880
Bro, come here, I want to say something.
752
00:44:53,000 --> 00:44:54,500
Don't add too much water!
753
00:44:54,630 --> 00:44:55,400
Come.
754
00:44:55,510 --> 00:44:57,060
No habit of good alcohol.
755
00:44:57,730 --> 00:44:58,730
What's it?
756
00:45:02,020 --> 00:45:03,460
What's the problem with your wife?
757
00:45:03,590 --> 00:45:04,590
What happened?
758
00:45:04,770 --> 00:45:06,030
Here, drink!
759
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
What can I say?
760
00:45:09,760 --> 00:45:12,190
She picked a fight at
Urmila's house in your name.
761
00:45:12,700 --> 00:45:13,330
Who?
762
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
Your wife!
763
00:45:14,620 --> 00:45:15,830
She also fought back.
764
00:45:16,020 --> 00:45:16,890
The entire neighborhood has come to know.
765
00:45:16,980 --> 00:45:18,100
It's pretty bad!
766
00:45:18,860 --> 00:45:21,090
This woman! I am fed up of her.
767
00:45:25,570 --> 00:45:26,570
I am leaving.
768
00:45:26,610 --> 00:45:27,680
Will get your helmet!
769
00:45:31,560 --> 00:45:33,630
Bro, don't pick a fight at home about this.
770
00:45:33,710 --> 00:45:35,570
No! What issue can be made about this!
771
00:45:36,730 --> 00:45:38,010
All of you get down.
772
00:45:39,620 --> 00:45:40,860
Jayarajetta, let's go.
773
00:45:41,010 --> 00:45:42,050
Leaving, dude!
774
00:46:01,120 --> 00:46:02,450
Why are you here at night?
775
00:46:03,370 --> 00:46:05,850
Urmila, forgive me.
776
00:46:07,510 --> 00:46:11,150
I heard she had come here and
picked a fight with you about me.
777
00:46:11,800 --> 00:46:14,590
I ask your forgiveness in her name.
778
00:46:15,330 --> 00:46:17,200
Please don't be angry
with me over this issue.
779
00:46:17,910 --> 00:46:19,360
We will speak tomorrow. You go now.
780
00:46:19,510 --> 00:46:22,310
Come on, you are not
angry with me, are you?
781
00:46:23,170 --> 00:46:24,170
You go.
782
00:46:24,390 --> 00:46:26,790
If you are not angry,
then please take this.
783
00:46:26,980 --> 00:46:30,690
Yeah, and your wife will pick
a fight tomorrow about this!
784
00:46:30,900 --> 00:46:32,100
I know how to deal with her.
785
00:46:32,240 --> 00:46:34,600
I have my plans of how to
deal with her. Please accept this.
786
00:46:35,840 --> 00:46:37,020
Bro, you go.
787
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
You go please.
788
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Yes, I will do.
789
00:46:46,780 --> 00:46:47,780
I will call.
790
00:46:51,910 --> 00:46:53,150
You didn't go?
791
00:46:54,810 --> 00:46:57,190
I won't go till you take this. Here.
792
00:46:58,210 --> 00:46:59,800
This is a nuisance.
793
00:46:59,950 --> 00:47:02,230
You take this. For my peace of mind.
794
00:47:03,740 --> 00:47:05,650
Hey… you go…
795
00:47:05,950 --> 00:47:07,690
I am closing the door.
796
00:47:13,890 --> 00:47:16,620
It's about 3 minutes from Urmila's
house to Jayarajan's house, right?
797
00:47:17,100 --> 00:47:17,650
Yes.
798
00:47:17,720 --> 00:47:19,650
But you reached home
only by early morning.
799
00:47:20,100 --> 00:47:21,100
At three.
800
00:47:21,350 --> 00:47:25,190
To be exact four hours after Urmila died.
801
00:47:27,190 --> 00:47:28,620
Where were you all that time?
802
00:47:40,200 --> 00:47:41,750
Sir, why the love at night?
803
00:47:42,870 --> 00:47:43,910
Are you asleep?
804
00:47:44,110 --> 00:47:45,270
No I am about to sleep.
805
00:47:46,410 --> 00:47:48,450
Then keep the kitchen door open.
806
00:47:49,210 --> 00:47:51,780
You ignored me in the
morning. What's happening now?
807
00:47:51,910 --> 00:47:54,970
Come on! I am coming
over. I will tell you directly.
808
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
So you wife won't
scold you if you are late?
809
00:47:57,180 --> 00:48:00,250
Look, don't be wicked.
Keep that door open.
810
00:48:00,850 --> 00:48:02,020
Let me see.
811
00:48:02,560 --> 00:48:05,400
Yeah, that's it!
812
00:48:07,060 --> 00:48:13,250
(Hums a popular song)
813
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
So when did you leave Bindu's house?
814
00:48:18,600 --> 00:48:23,270
Sir, I was drunk, so I slept a little.
815
00:48:24,550 --> 00:48:25,380
Huh!
816
00:48:25,530 --> 00:48:26,530
Oh!
817
00:48:28,230 --> 00:48:31,060
Look, wake up. It's getting late.
818
00:48:37,110 --> 00:48:38,710
- Oh, it's three!
- Yeah!
819
00:48:41,170 --> 00:48:43,100
It's tough pushing this!
820
00:49:05,900 --> 00:49:07,730
My sleep is disturbed!
821
00:49:11,270 --> 00:49:13,810
When did you know about Urmila's death?
822
00:49:14,540 --> 00:49:16,560
I didn't see Urmila the next day.
823
00:49:17,290 --> 00:49:20,400
Tapper Raju had died,
so we were all at his house.
824
00:49:20,690 --> 00:49:21,430
Tapper?
825
00:49:21,530 --> 00:49:23,770
Rubber tapper Raju.
826
00:49:24,390 --> 00:49:28,730
He had died falling into an unused
well in the morning, by accident.
827
00:49:29,150 --> 00:49:30,210
He is a poor man.
828
00:49:30,490 --> 00:49:34,960
So his funeral and expenses
were organized by the club.
829
00:49:35,390 --> 00:49:40,190
After the funeral, we came to
the club, had drinks and dispersed.
830
00:49:41,100 --> 00:49:42,280
The next day morning…
831
00:49:42,470 --> 00:49:45,790
I had told him not to have
any relationship with her, Sir.
832
00:49:47,600 --> 00:49:48,380
What is it Sir?
833
00:49:48,500 --> 00:49:53,400
Jayarajan, the night of day
before yesterday, i.e. 23.12.2022…
834
00:49:53,650 --> 00:49:55,340
Did you go to Urmila Devi's house?
835
00:50:00,280 --> 00:50:00,900
I did, Sir…
836
00:50:01,060 --> 00:50:04,260
(Lament of the wife)
837
00:50:09,910 --> 00:50:12,810
Jayarajan, you had
stated to the police that
838
00:50:13,020 --> 00:50:16,630
at the time when Urmila was killed,
You were at the member Bindu's house.
839
00:50:17,160 --> 00:50:19,600
But it's not in the police reports.
840
00:50:19,870 --> 00:50:21,670
Sir, that's what I said earlier…
841
00:50:21,970 --> 00:50:23,360
When questioned by the police,
842
00:50:23,520 --> 00:50:25,040
Bindu denied all that.
843
00:50:25,680 --> 00:50:28,230
She said she had no relationship with me.
844
00:50:29,250 --> 00:50:32,150
Jayarajan… if you have
not done this crime,
845
00:50:32,780 --> 00:50:34,130
Then someone else has done it.
846
00:50:35,010 --> 00:50:38,020
Only if you find him and
bring him before the law,
847
00:50:39,030 --> 00:50:40,400
Then you become innocent.
848
00:50:42,280 --> 00:50:50,280
Sir, I don't claim to be a good
husband, father or even a human being.
849
00:50:51,390 --> 00:50:55,940
But I am convinced I am not a murderer.
850
00:50:56,830 --> 00:50:58,180
I want to prove that, Sir.
851
00:50:58,910 --> 00:51:00,310
I have lost everything.
852
00:51:01,430 --> 00:51:04,810
I cannot even enter the
house I built with hard work.
853
00:51:06,620 --> 00:51:10,870
Sir, I want to sleep in peace in
my house for one day at least.
854
00:51:11,660 --> 00:51:14,230
Please help me to do that.
855
00:51:15,270 --> 00:51:16,980
Nothing else matters for me after that.
856
00:51:17,860 --> 00:51:19,460
I will leave this place.
857
00:51:26,850 --> 00:51:29,060
I have told all these things
to the police once already.
858
00:51:29,470 --> 00:51:31,560
I don't need to tell
you these matters at all.
859
00:51:32,070 --> 00:51:33,870
I spoke for the sake of courtesy.
860
00:51:33,960 --> 00:51:36,760
Madam, I have no doubts
about your statement to the police.
861
00:51:37,460 --> 00:51:39,480
There perhaps could be
something you left out…
862
00:51:39,670 --> 00:51:41,940
Humans after all! One can forget, Madam.
863
00:51:42,350 --> 00:51:43,480
Asked just because of that.
864
00:51:43,710 --> 00:51:45,290
No I have nothing more to say.
865
00:51:48,880 --> 00:51:50,360
I have some urgent matters to attend.
866
00:51:51,810 --> 00:51:52,810
I am also leaving.
867
00:51:53,660 --> 00:51:54,830
See you Madam.
868
00:52:00,560 --> 00:52:02,870
Madam, I had one more doubt.
869
00:52:03,950 --> 00:52:09,700
Jayarajan had ordered some
things through his mobile.
870
00:52:10,140 --> 00:52:12,730
The delivery address
for these is this house.
871
00:52:18,590 --> 00:52:23,120
This includes the saree you have
draped now, the watch you wear.
872
00:52:24,220 --> 00:52:29,260
The products delivered here
costed around 78,000 Rupees.
873
00:52:30,830 --> 00:52:33,780
If Madam insists you know
nothing about these things too…
874
00:52:34,120 --> 00:52:38,220
I will enquire with the party
workers outside or Jayarajan's wife.
875
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
Okay, Madam.
876
00:52:40,530 --> 00:52:41,530
Sir…
877
00:52:44,950 --> 00:52:46,030
Don't pull me into trouble.
878
00:52:46,370 --> 00:52:47,740
Sit down, we will talk.
879
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Okay.
880
00:52:52,810 --> 00:52:57,140
I am a little busy. Could we meet
at the panchayat office after noon?
881
00:52:57,550 --> 00:52:58,550
Okay, member.
882
00:53:03,670 --> 00:53:05,190
Sir, what you enquired is true.
883
00:53:06,010 --> 00:53:07,740
We have been in a relationship for years.
884
00:53:08,660 --> 00:53:11,200
Jayarajan was here the night Urmila died.
885
00:53:11,940 --> 00:53:13,740
He left around three in the morning.
886
00:53:14,400 --> 00:53:16,950
I did not say that fearing shame.
887
00:53:17,990 --> 00:53:19,490
If my husband knows this…
888
00:53:21,000 --> 00:53:22,650
If you had only put in a word for him…
889
00:53:23,020 --> 00:53:24,820
He would not have
been in jail all these days.
890
00:53:26,550 --> 00:53:28,880
Sir, I hope this will
not be known outside?
891
00:53:30,130 --> 00:53:31,590
No…
892
00:53:33,330 --> 00:53:36,280
I wanted to be sure
that Jayarajan was innocent.
893
00:53:36,730 --> 00:53:38,410
That was my intention behind the question.
894
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Okay, Madam.
895
00:53:59,740 --> 00:54:04,240
Jayarajan and Lathika used
to fight often over Urmila, right?
896
00:54:04,550 --> 00:54:05,550
Yes.
897
00:54:06,210 --> 00:54:07,580
How was Urmila as a person?
898
00:54:07,910 --> 00:54:09,120
She was a bad sort.
899
00:54:09,710 --> 00:54:11,840
Otherwise would she come to
stay alone at this remote place?
900
00:54:11,870 --> 00:54:13,100
Leaving her husband?
901
00:54:13,250 --> 00:54:17,280
Because of her character, her
daughter eloped with a driver boy.
902
00:54:18,600 --> 00:54:20,850
She has grabbed a lot of
money from my husband.
903
00:54:21,130 --> 00:54:23,510
From where otherwise did
she get so much money to lend?
904
00:54:24,560 --> 00:54:26,460
All that money that was my child's right.
905
00:54:27,320 --> 00:54:29,010
When I think of all this, I feel like…
906
00:54:31,110 --> 00:54:32,730
Didn't Urmila's husband visit here?
907
00:54:32,980 --> 00:54:34,640
He never used to come.
908
00:54:34,980 --> 00:54:36,850
But the week before she died…
909
00:54:37,160 --> 00:54:38,810
He had come here with the daughter…
910
00:54:39,030 --> 00:54:40,710
There was a big fight there.
911
00:54:45,970 --> 00:54:47,680
This is my son, Ananthu.
912
00:54:49,560 --> 00:54:50,350
What do you do, Ananthu?
913
00:54:50,550 --> 00:54:53,060
I work here in the city,
with Zee Security solutions.
914
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
What is your job there?
915
00:54:55,060 --> 00:54:56,950
I am their CCTV technician.
916
00:54:59,520 --> 00:55:02,160
Oh… CCTV technician…
917
00:55:06,330 --> 00:55:07,330
Okay, then.
918
00:55:09,030 --> 00:55:10,250
So you are a CCTV technician?
919
00:55:10,350 --> 00:55:11,350
Yes.
920
00:55:18,450 --> 00:55:19,450
Who is this?
921
00:55:19,760 --> 00:55:22,310
He is from the police… your
father has got bail it seems.
922
00:55:22,740 --> 00:55:23,810
Wonder what's coming next.
923
00:55:23,960 --> 00:55:25,120
Dad got bail?
924
00:55:35,000 --> 00:55:36,120
This won't work.
925
00:55:37,370 --> 00:55:38,780
What sort of a lock is this, bro?
926
00:55:38,960 --> 00:55:41,000
Do you know how much
trouble I took to get this one?
927
00:55:41,130 --> 00:55:42,330
Set it carefully.
928
00:55:44,720 --> 00:55:49,150
Suni, got it? Ok, so you
leave it at Dharmettan's shop.
929
00:55:49,240 --> 00:55:50,530
I will collect it from there.
930
00:55:52,790 --> 00:55:53,790
Yes, who are you?
931
00:55:54,500 --> 00:55:55,620
Is this Urmila Devi's house?
932
00:55:56,010 --> 00:55:57,530
Yes…I don't recognize you.
933
00:55:58,460 --> 00:56:01,080
This is relating to the enquiry.
934
00:56:01,680 --> 00:56:04,410
Sir, many policemen have come
here before too, for evidence.
935
00:56:05,850 --> 00:56:06,850
Yeah…
936
00:56:07,200 --> 00:56:08,830
What's this, changing locks?
937
00:56:09,310 --> 00:56:12,830
The key was missing after that incident.
938
00:56:13,370 --> 00:56:15,990
We had to break the back door to get in.
939
00:56:19,440 --> 00:56:22,110
Sir, this is Raji, my
wife. The deceased's…
940
00:56:22,270 --> 00:56:23,950
Oh, Urmila Devi's daughter.
941
00:56:24,630 --> 00:56:25,460
Are you staying here?
942
00:56:25,610 --> 00:56:27,410
No we stay at Manuettan's house.
943
00:56:27,490 --> 00:56:30,030
After that incident, this
house had been neglected.
944
00:56:30,370 --> 00:56:32,240
We came here for some cleaning up.
945
00:56:32,630 --> 00:56:33,420
What do you do?
946
00:56:33,640 --> 00:56:35,050
I am a bus driver here, Sir.
947
00:56:35,820 --> 00:56:36,610
Which bus?
948
00:56:36,690 --> 00:56:38,760
Panchami bus, running in this route.
949
00:56:40,060 --> 00:56:41,100
Not on duty today?
950
00:56:42,000 --> 00:56:43,680
Today it's someone else.
951
00:56:46,030 --> 00:56:47,710
I wanted to see the bedroom.
952
00:56:48,440 --> 00:56:49,440
Come, Sir.
953
00:57:05,630 --> 00:57:07,630
He had burnt this door to get in, Sir.
954
00:57:08,450 --> 00:57:09,450
He?
955
00:57:18,010 --> 00:57:19,610
She was found here, Sir.
956
00:57:47,080 --> 00:57:50,060
Sir, the police had
checked all that earlier.
957
00:57:52,870 --> 00:57:54,550
Are you from the Crime Branch?
958
00:57:55,780 --> 00:57:57,560
No, this is a special investigation.
959
00:58:01,190 --> 00:58:02,610
Raji: Ask about that Jayarajan…
960
00:58:03,240 --> 00:58:06,990
Sir, did Jayarajan get bail because
the evidence was not enough?
961
00:58:08,060 --> 00:58:11,830
Must be, exact evidence is
needed to punish the accused.
962
00:58:13,470 --> 00:58:16,310
Sir, he may have got bail, but I
will not let him set foot in this area.
963
00:58:19,140 --> 00:58:21,010
Before Urmila was murdered,
964
00:58:21,790 --> 00:58:25,060
you and wife had come here and
fought over the matter of property, right?
965
00:58:35,760 --> 00:58:36,760
Shall we go?
966
00:58:42,020 --> 00:58:44,220
Saji, if you were so close to Jayarajan,
967
00:58:44,450 --> 00:58:46,450
Why did you testify against him?
968
00:58:47,370 --> 00:58:49,460
I have not given any
evidence against him, Sir.
969
00:58:49,850 --> 00:58:52,810
I spoke what I knew. Who
thought it would be trouble?
970
00:58:54,730 --> 00:58:57,980
Actually, did Urmila and
Jayarajan have a relationship?
971
00:58:58,530 --> 00:59:02,330
Sir, she was a woman
coveted by most men here.
972
00:59:02,950 --> 00:59:05,280
She had not but let
anyone get close to her.
973
00:59:05,850 --> 00:59:09,630
But she had a soft
corner for Jayarajettan.
974
00:59:10,810 --> 00:59:11,860
How do you know that Saji?
975
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
I know that alright, Sir.
976
00:59:14,340 --> 00:59:17,030
I mean, considering
their … well, you know…
977
00:59:17,510 --> 00:59:19,310
But Jayarajettan was a nice guy.
978
00:59:19,400 --> 00:59:20,600
He was very fond of all of us.
979
00:59:20,670 --> 00:59:21,770
Saji -Yeah.
980
00:59:21,880 --> 00:59:23,330
- Are you coming?
- Yes, I am.
981
00:59:24,060 --> 00:59:25,100
Those are my friends, Sir.
982
00:59:25,990 --> 00:59:29,960
If he was such a nice guy,
how did he become the accused?
983
00:59:31,180 --> 00:59:35,120
He had downed a peg or two
from here. That caused it all.
984
00:59:36,850 --> 00:59:39,850
Human nature Sir, you
never know what can happen.
985
00:59:40,160 --> 00:59:41,600
But, he, is a nice guy.
986
00:59:42,300 --> 00:59:43,410
Saji, are you coming?
987
00:59:43,930 --> 00:59:45,740
- I will…
- You come quickly…
988
00:59:50,270 --> 00:59:51,530
Is this the last bus?
989
00:59:51,880 --> 00:59:53,400
Yes, it's the stay bus.
990
00:59:54,420 --> 00:59:55,990
- Sir, may I…
- Yes…
991
00:59:56,880 --> 01:00:00,330
Saji… what time did you go home that day?
992
01:00:00,820 --> 01:00:03,130
That day…Jayarajettan
had brought a bottle.
993
01:00:03,380 --> 01:00:05,050
I had a couple of pegs
and slept at the club.
994
01:00:05,080 --> 01:00:06,200
I didn't go home.
995
01:00:07,620 --> 01:00:09,480
So Saji did not go home that night?
996
01:00:09,680 --> 01:00:10,530
No I didn't go home.
997
01:00:10,660 --> 01:00:11,850
Any problem Sir?
998
01:00:12,440 --> 01:00:13,960
Nothing… you carry on.
999
01:00:21,720 --> 01:00:22,720
Enough…
1000
01:00:24,680 --> 01:00:26,200
With whom were you chattering away?
1001
01:00:26,830 --> 01:00:27,730
Our Jayarajettan, right?
1002
01:00:27,820 --> 01:00:28,230
Yeah…
1003
01:00:28,320 --> 01:00:30,120
That's the CID who came
to investigate his case.
1004
01:00:30,150 --> 01:00:31,050
CID?
1005
01:00:31,140 --> 01:00:33,500
Those who investigate…yeah…its CBI…
1006
01:00:33,820 --> 01:00:36,160
Bro, did you blurt out something foolish?
1007
01:00:36,490 --> 01:00:37,520
I said the truth.
1008
01:00:37,610 --> 01:00:39,850
Yeah, he is inside now
because you said the truth.
1009
01:00:40,270 --> 01:00:43,400
You have sipped his alcohol
often, haven't you? You … (Expletive)
1010
01:00:44,150 --> 01:00:45,950
Why are you bad mouthing
me? Did I do something wrong?
1011
01:00:45,980 --> 01:00:48,220
Then what! We have been
waiting for you with this bottle!
1012
01:00:48,450 --> 01:00:49,000
You drink away…
1013
01:00:49,090 --> 01:00:50,500
You wasted our time…huh!
1014
01:00:54,580 --> 01:00:56,050
You could have let us know.
1015
01:00:56,160 --> 01:00:57,840
That you have started
such an organization.
1016
01:00:58,530 --> 01:01:00,210
Even those who were
invited didn't turn up!
1017
01:01:00,280 --> 01:01:01,930
I knew about your transfer here.
1018
01:01:02,100 --> 01:01:03,580
Only when Thomas called me yesterday.
1019
01:01:04,090 --> 01:01:05,590
How's the station?
1020
01:01:05,790 --> 01:01:06,940
It's an ugly place.
1021
01:01:07,090 --> 01:01:08,980
The CI have a peculiar nature.
1022
01:01:09,320 --> 01:01:10,950
And he has his own band of policemen.
1023
01:01:11,030 --> 01:01:13,110
I hang around in adjustment!
1024
01:01:14,280 --> 01:01:15,980
That case you spoke of yesterday?
1025
01:01:16,200 --> 01:01:17,930
I too had attended the inquest.
1026
01:01:18,270 --> 01:01:21,130
I called you to know some details.
1027
01:01:22,590 --> 01:01:23,950
If I remember right,
1028
01:01:24,750 --> 01:01:27,830
We went over there
immediately on being informed.
1029
01:01:29,180 --> 01:01:31,870
The front door was seen locked.
1030
01:01:32,740 --> 01:01:33,510
Who was it who informed the police?
1031
01:01:33,590 --> 01:01:36,820
And the murdered woman
was living there alone.
1032
01:01:37,590 --> 01:01:39,350
Move those people out from here…
1033
01:01:39,910 --> 01:01:41,760
It was a Christmas Day.
1034
01:01:42,220 --> 01:01:43,880
There was quite a crowd of people.
1035
01:01:44,420 --> 01:01:46,970
She was primarily a money lender.
1036
01:01:47,680 --> 01:01:50,830
A woman who borrowed
from her, one Sumangala.
1037
01:01:51,370 --> 01:01:53,460
She was the one who informed the member.
1038
01:01:53,550 --> 01:01:55,470
That this woman had not
been seen since two days.
1039
01:02:08,630 --> 01:02:10,310
How did you get inside, then?
1040
01:02:10,940 --> 01:02:13,950
We broke in through the back door, Sir.
1041
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Also, Sir…
1042
01:02:19,260 --> 01:02:22,500
The bedroom door was in a burnt condition.
1043
01:02:23,020 --> 01:02:25,910
Could admit one person.
1044
01:02:26,350 --> 01:02:28,190
The culprit must have
gone inside through that.
1045
01:02:28,660 --> 01:02:32,910
The floor had charcoal
and ashes of the burnt door.
1046
01:02:33,720 --> 01:02:35,810
Initially we thought it
was a burglary attempt.
1047
01:02:36,940 --> 01:02:39,570
We broke down the bedroom door to go in.
1048
01:02:39,960 --> 01:02:43,370
Then we understood that
the dead body was a day old.
1049
01:02:46,220 --> 01:02:48,900
The neck showed marks of strangulation.
1050
01:02:49,260 --> 01:02:51,400
As in when someone pulls and tightens.
1051
01:02:52,340 --> 01:02:54,650
Sir that should probably
be the cause of death.
1052
01:02:55,110 --> 01:02:57,600
We could find no fingerprints
there…which could be suspected
1053
01:02:57,700 --> 01:02:59,050
to be that of the murderer.
1054
01:02:59,500 --> 01:03:01,640
When we checked the CCTV visuals,
1055
01:03:02,110 --> 01:03:04,690
We found the person
arrested had visited the site.
1056
01:03:04,860 --> 01:03:07,990
Also in the house was a duty free cover,
1057
01:03:08,250 --> 01:03:10,880
And some foreign items
that he had brought in that.
1058
01:03:21,200 --> 01:03:24,100
The CCTV camera stopped
functioning after he came in.
1059
01:03:25,460 --> 01:03:28,150
How long after he came did
the camera stop functioning?
1060
01:03:29,040 --> 01:03:30,970
Maybe within two to three minutes.
1061
01:03:31,930 --> 01:03:35,330
Sir, if you get in touch
with DYSP Shajahan,
1062
01:03:35,490 --> 01:03:37,530
You could perhaps
examine the CCTV visuals.
1063
01:03:38,350 --> 01:03:39,510
Yeah, I should think of that.
1064
01:03:41,080 --> 01:03:42,560
Sir, let me tell this confidentially,
1065
01:03:42,680 --> 01:03:45,440
This case has not been
investigated satisfactorily.
1066
01:03:46,380 --> 01:03:48,620
Somewhere something is missing.
1067
01:03:48,990 --> 01:03:50,270
Why do you say that?
1068
01:03:50,670 --> 01:03:52,190
I told you about the CI.
1069
01:03:52,410 --> 01:03:53,880
He has the habit of putting
the blame on someone.
1070
01:03:53,910 --> 01:03:55,180
And closing the case.
1071
01:03:56,500 --> 01:03:59,230
Not just that, when we
searched the room that day,
1072
01:03:59,480 --> 01:04:02,440
There were a couple of paper bits
on which addresses were written.
1073
01:04:03,620 --> 01:04:05,490
No further investigation
was done on those.
1074
01:04:06,170 --> 01:04:07,730
I moved out of that investigation team.
1075
01:04:07,810 --> 01:04:09,680
So I am not aware of anything more.
1076
01:04:18,340 --> 01:04:20,020
Please send this to my phone.
1077
01:04:22,540 --> 01:04:23,660
I have sent, Sir.
1078
01:04:25,780 --> 01:04:27,260
Sir, may I make a move now?
1079
01:04:27,350 --> 01:04:28,360
I have duty after noon.
1080
01:04:28,440 --> 01:04:29,180
Okay.
1081
01:04:29,300 --> 01:04:30,360
I will be in touch if needed.
1082
01:04:30,390 --> 01:04:31,390
Sure.
1083
01:04:31,880 --> 01:04:32,880
Thank you.
1084
01:05:02,420 --> 01:05:03,420
It's you Sir.
1085
01:05:06,210 --> 01:05:07,660
How did you find this place?
1086
01:05:08,950 --> 01:05:10,490
That's within my job, Jayarajan.
1087
01:05:13,500 --> 01:05:14,830
Sir, anything special?
1088
01:05:16,230 --> 01:05:19,160
Jayarajan, how did you get
that closeness with Urmila?
1089
01:05:19,240 --> 01:05:21,530
One that no one else
in the neighborhood had!
1090
01:05:22,040 --> 01:05:23,400
How did you get that?
1091
01:05:23,740 --> 01:05:27,130
Sir that was something
I cultivated consciously.
1092
01:05:27,730 --> 01:05:31,550
I used to borrow money from
Urmila, even if I had no need for it.
1093
01:05:31,990 --> 01:05:33,680
And return it with interest, promptly.
1094
01:05:34,210 --> 01:05:37,040
Urmila also knew that I
did not need this money.
1095
01:05:38,670 --> 01:05:43,280
It was at that time that Urmila's
daughter eloped with a driver boy.
1096
01:05:43,950 --> 01:05:45,950
That girl took with her
the money, and the gold.
1097
01:05:46,030 --> 01:05:48,410
That the locals had pledged with Urmila.
1098
01:05:49,890 --> 01:05:53,590
I was the one who helped her
with money to settle that issue.
1099
01:05:55,310 --> 01:05:57,090
So, something like that also happened!
1100
01:05:57,220 --> 01:05:58,220
Yes.
1101
01:05:59,620 --> 01:06:01,770
Has Urmila mentioned
anything about her husband?
1102
01:06:02,160 --> 01:06:05,490
No Sir, we never talked
about such matters.
1103
01:06:05,990 --> 01:06:08,060
Although we had financial dealings…
1104
01:06:08,410 --> 01:06:11,080
She always kept a distance from me.
1105
01:06:17,010 --> 01:06:17,510
Ah, child?
1106
01:06:17,580 --> 01:06:19,010
Dad, shouldn't we go to buy the laptop?
1107
01:06:19,040 --> 01:06:20,730
Yes, shall we go in the evening?
1108
01:06:20,810 --> 01:06:22,910
Yes. Where are we buying it from?
1109
01:06:23,000 --> 01:06:25,070
I have arranged that. We'll call LogTech.
1110
01:06:25,150 --> 01:06:27,830
Okay, Dad. When will you come?
1111
01:06:27,960 --> 01:06:29,680
I will call you before
I come. You be ready.
1112
01:06:32,320 --> 01:06:33,370
Jayarajan, let me go.
1113
01:06:42,460 --> 01:06:44,380
Is it enough to stay in this stuffy room?
1114
01:06:45,650 --> 01:06:46,950
Keep your bags ready.
1115
01:06:47,490 --> 01:06:50,490
You will be able to go home soon.
1116
01:06:53,990 --> 01:06:55,420
Okay! Let me go.
1117
01:06:56,160 --> 01:06:57,160
See you.
1118
01:07:21,050 --> 01:07:21,530
Sir..
1119
01:07:21,610 --> 01:07:22,610
Hmmm.
1120
01:07:24,850 --> 01:07:27,740
If you are so sure, then let
your investigation go that way.
1121
01:07:28,590 --> 01:07:29,240
Yes, Sir.
1122
01:07:29,520 --> 01:07:31,840
Don't let anyone know
of the process, anyway.
1123
01:07:32,490 --> 01:07:33,490
Yes, Sir.
1124
01:07:35,570 --> 01:07:36,440
Let me leave now, Sir.
1125
01:07:36,520 --> 01:07:36,970
Okay. Done?
1126
01:07:37,270 --> 01:07:38,270
Done.
1127
01:07:42,100 --> 01:07:43,100
Stop here.
1128
01:07:47,370 --> 01:07:48,370
Here…
1129
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Hello...
1130
01:08:02,140 --> 01:08:03,140
Hello..
1131
01:08:03,490 --> 01:08:04,120
What's this bro?
1132
01:08:04,230 --> 01:08:05,760
Sorry, is Omankuttan here?
1133
01:08:06,130 --> 01:08:07,130
He's inside.
1134
01:08:07,420 --> 01:08:08,420
Can you call him?
1135
01:08:09,140 --> 01:08:10,140
You go and check.
1136
01:08:21,550 --> 01:08:22,550
Omanakutta?
1137
01:08:23,920 --> 01:08:24,920
Who are you?
1138
01:08:25,170 --> 01:08:26,450
I am Ramachandran.
1139
01:08:27,040 --> 01:08:29,800
Came to ask a few things
about the Urmila murder case.
1140
01:08:30,440 --> 01:08:31,170
Oh…Sir.
1141
01:08:31,360 --> 01:08:34,590
No, it's nothing. Just one or two things.
1142
01:08:35,170 --> 01:08:35,810
Shirt?
1143
01:08:36,170 --> 01:08:37,170
Yes, take it.
1144
01:08:41,050 --> 01:08:42,050
Get lost!
1145
01:08:46,780 --> 01:08:51,460
Omanakutta, you had gone to see
Urmila a few days before she died.
1146
01:08:52,030 --> 01:08:53,030
Why did you do that?
1147
01:08:54,430 --> 01:08:59,110
My daughter… I went
there because she insisted.
1148
01:09:01,360 --> 01:09:02,440
But when we reached there…
1149
01:09:05,900 --> 01:09:07,170
This is a great help.
1150
01:09:07,350 --> 01:09:08,750
This is not good quality.
1151
01:09:12,630 --> 01:09:13,670
You… where are you off to?
1152
01:09:14,110 --> 01:09:16,490
Go out of my house, girl.
Who do you want to see?
1153
01:09:17,110 --> 01:09:18,110
Mom.
1154
01:09:18,800 --> 01:09:19,920
I am not your mother.
1155
01:09:21,450 --> 01:09:22,450
Urmila,
1156
01:09:23,320 --> 01:09:25,550
Can we not talk this out peacefully?
1157
01:09:25,700 --> 01:09:27,380
Who asked your opinion here?
1158
01:09:28,330 --> 01:09:30,400
I too have a right to this
house and property, Mom.
1159
01:09:30,470 --> 01:09:33,960
Really? It's nobody's.
It's all made by me alone.
1160
01:09:34,650 --> 01:09:37,600
When this man drowned in
alcohol, and lost everything,
1161
01:09:38,040 --> 01:09:40,370
I worked hard and all
alone to bring you up.
1162
01:09:40,880 --> 01:09:42,560
And you? What did you do to me?
1163
01:09:43,820 --> 01:09:45,220
Isn't that all in the past, Urmila?
1164
01:09:45,420 --> 01:09:46,500
Don't you speak a word!
1165
01:09:47,550 --> 01:09:49,500
You are the sole reason
I went down in the world.
1166
01:09:50,150 --> 01:09:52,130
And here he is, advocating for himself.
1167
01:09:52,510 --> 01:09:53,570
Go away all of you.
1168
01:09:54,250 --> 01:09:55,250
Move out!
1169
01:09:55,540 --> 01:09:57,900
She has come with her Dad
indeed! Asking for her share!
1170
01:09:58,020 --> 01:09:59,020
Raji,
1171
01:09:59,740 --> 01:10:00,210
come.
1172
01:10:00,510 --> 01:10:01,840
We'll find another way.
1173
01:10:02,330 --> 01:10:03,330
Raji, come.
1174
01:10:08,130 --> 01:10:09,130
Get moving!
1175
01:10:14,600 --> 01:10:18,630
Before or after, I just don't go there.
1176
01:10:20,700 --> 01:10:22,990
Once in a while, I go to see my daughter.
1177
01:10:25,750 --> 01:10:27,390
What was the real issue between you both?
1178
01:10:29,450 --> 01:10:33,000
I was a fool and failed in my business.
1179
01:10:34,600 --> 01:10:36,590
And my drinking.
1180
01:10:37,690 --> 01:10:39,050
That's how it all started.
1181
01:10:40,620 --> 01:10:43,290
One day she left home
and took the child with her.
1182
01:10:44,650 --> 01:10:46,330
She had some gold with her.
1183
01:10:47,620 --> 01:10:49,570
For her, money was the biggest thing.
1184
01:10:51,000 --> 01:10:52,420
It was her priority.
1185
01:10:54,150 --> 01:10:55,500
She was like that till she died.
1186
01:10:57,520 --> 01:10:58,750
You didn't go to see her?
1187
01:11:01,700 --> 01:11:04,210
She's been dead to me since long.
1188
01:11:04,970 --> 01:11:06,770
Why should I see her corpse?
1189
01:11:10,160 --> 01:11:11,160
Okay, Omanakutta.
1190
01:11:12,180 --> 01:11:13,180
See you.
1191
01:11:25,640 --> 01:11:30,460
So, are you fully confirmed
that Jayarajan is not the culprit?
1192
01:11:31,450 --> 01:11:33,630
No dude. It's not he.
1193
01:11:34,360 --> 01:11:38,090
Then could it be her
husband or son-in-law?
1194
01:11:38,690 --> 01:11:40,560
Only they stand to gain from this.
1195
01:11:43,100 --> 01:11:44,540
I don't think that is a possibility.
1196
01:11:46,430 --> 01:11:50,710
Just before she was murdered,
Urmila has had consensual sex.
1197
01:11:51,270 --> 01:11:54,130
She was not on good terms with these two.
1198
01:11:55,650 --> 01:11:57,330
There is a person,
who is not any of these,
1199
01:11:57,530 --> 01:11:59,190
A person whom these people don't know,
1200
01:11:59,860 --> 01:12:02,120
Yet someone who is close to Urmila…
1201
01:12:03,390 --> 01:12:04,690
There is a person like that, dude.
1202
01:12:04,720 --> 01:12:05,860
A person that no one knows?
1203
01:12:06,560 --> 01:12:07,860
How can you be sure?
1204
01:12:09,250 --> 01:12:15,000
Dude, the day Urmila was
murdered, that is on December 23rd,
1205
01:12:15,390 --> 01:12:19,910
The CCTV at Urmila's
house stopped functioning at 10:25 p.m.
1206
01:12:20,250 --> 01:12:21,690
It has never been switched on again.
1207
01:12:21,940 --> 01:12:27,390
Likewise, on two days in
November, the 18th and the 14th.
1208
01:12:27,840 --> 01:12:29,730
The CCTV has stopped working two times.
1209
01:12:29,970 --> 01:12:34,300
It started working again the next
morning. At 4:05 and 4:07 a.m.
1210
01:12:35,000 --> 01:12:36,050
Did you notice the time?
1211
01:12:36,200 --> 01:12:36,850
Hmm.
1212
01:12:36,990 --> 01:12:42,500
The last bus to Chenkulam
reaches the junction at 9.45 p.m.
1213
01:12:42,970 --> 01:12:48,050
The bus returns to the city
the next morning at 4.15 a.m.
1214
01:12:49,500 --> 01:12:54,500
It takes hardly 10-15 minutes
from the junction to Urmila's house.
1215
01:12:56,480 --> 01:12:58,590
What I am saying is…
1216
01:13:00,500 --> 01:13:02,180
There is someone who
comes in the last bus,
1217
01:13:03,730 --> 01:13:05,320
And leaves by the first bus,
1218
01:13:06,130 --> 01:13:08,290
Who is very close to Urmila,
1219
01:13:08,530 --> 01:13:11,040
But whom the locals are
not familiar with.
1220
01:13:11,660 --> 01:13:14,250
He is our guilty party.
1221
01:13:17,220 --> 01:13:20,070
If that's so, at least
to inform his arrival,
1222
01:13:20,340 --> 01:13:21,990
They should be
communicating on phone.
1223
01:13:22,310 --> 01:13:25,040
When you checked her call list,
1224
01:13:25,320 --> 01:13:27,330
Was there a call that looked suspicious?
1225
01:13:27,560 --> 01:13:28,680
Must check that.
1226
01:13:34,450 --> 01:13:38,210
Wouldn't I see if anyone
passed this way?
1227
01:13:38,820 --> 01:13:42,150
I close shop only after the stay
bus comes and I give their food.
1228
01:13:42,810 --> 01:13:44,090
What time would that be?
1229
01:13:44,280 --> 01:13:47,740
After they come, clean the bus,
take a bath etc., it would be 10.30 p.m.
1230
01:13:48,490 --> 01:13:50,420
And it would be 11 p.m.
when I down the shutters.
1231
01:13:50,870 --> 01:13:51,870
Some aviyal here.
1232
01:13:56,560 --> 01:13:59,940
In the list of people who owe
Urmila, Dharman also figures.
1233
01:14:00,130 --> 01:14:03,910
My dear Sir, the money was for Suni,
the conductor of this Panchami bus.
1234
01:14:04,290 --> 01:14:07,130
I borrowed 25000 Rupees from her
for the maternity expenses Suni's wife.
1235
01:14:07,720 --> 01:14:09,800
And just my bad luck,
he didn't give it back.
1236
01:14:10,760 --> 01:14:14,000
That Urmila came here
and made such a ruckus.
1237
01:14:15,810 --> 01:14:17,460
The guy we spoke of is coming right here.
1238
01:14:17,760 --> 01:14:19,380
You can ask him straight what you want.
1239
01:14:21,070 --> 01:14:22,070
- Here's the glass.
- What's it bro?
1240
01:14:22,100 --> 01:14:23,960
Dude, Sir wants to ask you something.
1241
01:14:24,710 --> 01:14:25,880
- What's it, Sir?
- Come…
1242
01:14:26,110 --> 01:14:27,440
- Do you want more rice…
- No No…
1243
01:14:28,590 --> 01:14:29,590
Come, Suni.
1244
01:14:36,830 --> 01:14:41,130
What was your financial dealing
with the murdered woman Urmila?
1245
01:14:42,890 --> 01:14:45,380
I had borrowed money for
my wife's maternity expenses.
1246
01:14:46,170 --> 01:14:49,630
The baby had slow growth, and
there were related complications.
1247
01:14:50,140 --> 01:14:52,050
They were in the SAT hospital for a month.
1248
01:14:52,300 --> 01:14:53,460
There were a lot of expenses.
1249
01:14:54,070 --> 01:14:56,900
I had thought of pledging some
gold and returning her money.
1250
01:14:57,230 --> 01:14:58,230
That's when she died.
1251
01:14:58,600 --> 01:15:04,090
On the day Urmila died,
that is, 2022, December 23rd,
1252
01:15:04,670 --> 01:15:10,000
Did you see someone you
didn't know get on the bus?
1253
01:15:10,360 --> 01:15:12,670
Or get off here?
1254
01:15:13,020 --> 01:15:16,670
I don't remember seeing strangers.
1255
01:15:17,130 --> 01:15:20,170
During the last trip, we are tired.
1256
01:15:20,860 --> 01:15:23,500
And don't usually note
anything or anyone in general.
1257
01:15:24,560 --> 01:15:28,990
The, that day morning…
but it was not here…
1258
01:15:29,390 --> 01:15:30,670
What's it, tell me?
1259
01:15:31,170 --> 01:15:34,170
I am not sure it was the same day.
1260
01:15:34,550 --> 01:15:37,860
A man waved down the
bus next to the Asan Valavu.
1261
01:15:46,310 --> 01:15:47,310
Ticket?
1262
01:15:50,000 --> 01:15:52,920
A man who looked like
he had fallen into mud.
1263
01:15:53,680 --> 01:15:56,210
I issued his ticket and
went back to the front.
1264
01:15:56,780 --> 01:15:58,540
Anyone to whom I owe
balance of ticket money?
1265
01:15:59,340 --> 01:16:00,340
What's that?
1266
01:16:00,830 --> 01:16:02,150
Did anyone throw a stone?
1267
01:16:03,430 --> 01:16:06,080
It sounded like someone had thrown
a stone at the rear window glass.
1268
01:16:06,110 --> 01:16:07,550
The bus stopped. I went and checked.
1269
01:16:08,250 --> 01:16:09,880
The glass had not been broken.
1270
01:16:10,670 --> 01:16:14,250
The passengers were all stunned,
but that guy seemed indifferent.
1271
01:16:16,990 --> 01:16:18,590
Nothing here, let's go.
1272
01:16:20,340 --> 01:16:21,170
Where did this happen?
1273
01:16:21,270 --> 01:16:24,590
This was some five minutes
after the Asan Valavu.
1274
01:16:25,860 --> 01:16:27,630
Will you recognize him
if you see him again?
1275
01:16:28,050 --> 01:16:29,870
He had covered his face with a towel.
1276
01:16:29,960 --> 01:16:31,460
So I am not sure about his profile.
1277
01:16:31,700 --> 01:16:33,590
He seemed middle-aged.
1278
01:16:35,710 --> 01:16:37,390
Sir, it's time for me to go.
1279
01:16:37,480 --> 01:16:38,650
I need to eat before the next trip.
1280
01:16:38,680 --> 01:16:39,800
We'll see again.
1281
01:16:49,320 --> 01:16:50,870
- What did he ask you?
- About your mother-in-law.
1282
01:16:50,900 --> 01:16:52,020
He is from the police, dude.
1283
01:16:55,880 --> 01:16:57,960
(Asan Valavu)
1284
01:17:37,610 --> 01:17:41,060
This was some five minutes
after the Asan Valavu.
1285
01:18:11,840 --> 01:18:13,520
Bro, a strong tea, low sugar.
1286
01:18:16,230 --> 01:18:17,550
How did this glass break?
1287
01:18:20,750 --> 01:18:22,560
Bro, how did this glass break?
1288
01:18:22,630 --> 01:18:24,250
He is dumb.
1289
01:18:30,150 --> 01:18:31,770
Sir, it was about two or
three months ago.
1290
01:18:31,800 --> 01:18:34,100
Some idiot threw
something at this and broke it.
1291
01:18:34,660 --> 01:18:36,710
Haven't you kept that thing
they threw at the snack cupboard?
1292
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Where?
1293
01:18:39,580 --> 01:18:40,580
That's it...
1294
01:18:44,980 --> 01:18:47,880
Wonder which temple
collection box was broken here…
1295
01:18:58,260 --> 01:19:00,730
Sir, here, take it. It was
amongst the waste materials.
1296
01:19:16,250 --> 01:19:19,050
Sir, this is the key that went
missing from here, right?
1297
01:19:20,260 --> 01:19:21,260
Yes.
1298
01:19:26,150 --> 01:19:27,290
Thank you.
1299
01:19:27,670 --> 01:19:28,670
Okay Sir.
1300
01:19:30,630 --> 01:19:32,710
(Asan Valavu)
1301
01:21:04,090 --> 01:21:06,210
(Kuriachan's Rubber Estate)
1302
01:21:12,120 --> 01:21:14,600
Hey, be careful. There's an unused well.
1303
01:21:15,020 --> 01:21:16,740
One man has already
fallen into it and died.
1304
01:21:53,410 --> 01:21:54,410
Where does this path go?
1305
01:21:54,550 --> 01:21:57,550
You go forward and you will reach a field.
1306
01:21:58,150 --> 01:21:59,280
Any houses after the field?
1307
01:21:59,510 --> 01:22:02,770
There's a channel after the
field, and some houses next to it.
1308
01:22:03,100 --> 01:22:04,840
There is an easy way to go there.
1309
01:22:06,620 --> 01:22:08,840
Is the house of Urmila, the
murdered woman, over there?
1310
01:22:09,380 --> 01:22:10,380
Yes.
1311
01:22:13,440 --> 01:22:15,120
Sir, are you from the police?
1312
01:22:15,590 --> 01:22:16,590
Huh.
1313
01:22:16,990 --> 01:22:18,680
Who died falling into this unused well?
1314
01:22:18,890 --> 01:22:21,590
That was Raju, the guy who
tapped rubber here, before me.
1315
01:22:21,850 --> 01:22:23,890
He had slipped and fallen
into the well early morning,
1316
01:22:23,920 --> 01:22:25,600
As he was coming for tapping.
1317
01:22:27,020 --> 01:22:28,130
Where's Raju's house?
1318
01:22:28,790 --> 01:22:31,440
It's on the northern slope
of that road you came up.
1319
01:23:17,760 --> 01:23:19,680
Mom, an uncle has come.
1320
01:23:26,010 --> 01:23:26,820
This is Raju's house?
1321
01:23:26,930 --> 01:23:28,300
Yes, what's it Sir?
1322
01:23:28,960 --> 01:23:32,620
I want to know a few
things about Raju's death.
1323
01:23:32,770 --> 01:23:33,240
Yes.
1324
01:23:33,560 --> 01:23:35,930
How long had he worked
at that rubber estate?
1325
01:23:36,050 --> 01:23:37,250
Eight years, Sir.
1326
01:23:38,330 --> 01:23:39,560
May I get you a chair?
1327
01:23:39,640 --> 01:23:40,640
No.
1328
01:23:41,380 --> 01:23:43,760
Can you tell me what
happened that day?
1329
01:23:44,900 --> 01:23:46,380
He got up as usual, early morning.
1330
01:23:46,470 --> 01:23:49,280
Had a black coffee, and went for tapping.
1331
01:23:50,030 --> 01:23:54,260
When I went to the estate at
seven, I did not see him there.
1332
01:23:54,860 --> 01:23:56,260
He had not tapped the trees either.
1333
01:23:56,390 --> 01:24:02,120
Then the locals went out searching
and found him in the unused well.
1334
01:24:04,770 --> 01:24:07,430
He had been going that
way for the last 7-8 years.
1335
01:24:08,810 --> 01:24:11,450
He had no need to go to that well.
1336
01:24:13,510 --> 01:24:15,140
Didn't you tell the police all this?
1337
01:24:15,310 --> 01:24:17,510
The police said he had slipped and fell.
1338
01:24:17,590 --> 01:24:19,520
The post mortem also said the same.
1339
01:24:24,930 --> 01:24:25,930
One second.
1340
01:24:28,480 --> 01:24:29,480
Ah, advocate, tell me.
1341
01:24:29,550 --> 01:24:31,070
Are you at your office?
1342
01:24:31,320 --> 01:24:33,340
No I am at Chenkulam. Tell me.
1343
01:24:34,140 --> 01:24:37,510
CID Sir's first advance has come in.
1344
01:24:37,850 --> 01:24:39,650
So are we meeting in the evening?
1345
01:24:39,780 --> 01:24:42,910
Of course. I will call you as I reach.
1346
01:24:46,570 --> 01:24:47,570
Let me go now.
1347
01:24:47,740 --> 01:24:48,780
Sir, please wait.
1348
01:24:48,920 --> 01:24:52,380
This phone was among the things
recovered by the police from the well.
1349
01:24:52,590 --> 01:24:54,190
But this is not my husband's phone.
1350
01:24:57,760 --> 01:24:59,230
So Raju does not use a phone?
1351
01:24:59,480 --> 01:25:01,920
He does not take his
phone when he goes tapping.
1352
01:25:22,930 --> 01:25:24,820
Anitha, c/o Nalini, Anitha Mandiram,
Tholikkode PO, Vithura.695551.
1353
01:25:24,850 --> 01:25:26,250
Is this the address of this house?
1354
01:25:27,310 --> 01:25:31,330
Yes. The police had come
here once asking about this.
1355
01:25:31,820 --> 01:25:34,720
Connected to a woman's
murder, something like that?
1356
01:25:35,080 --> 01:25:36,080
That's right.
1357
01:25:36,550 --> 01:25:37,840
You don't know her before this?
1358
01:25:37,950 --> 01:25:40,080
No Sir. I had told them at that time.
1359
01:25:41,410 --> 01:25:42,690
Who is this Nalini?
1360
01:25:42,860 --> 01:25:44,660
That's my mother. She is bed-ridden.
1361
01:25:45,260 --> 01:25:46,260
Oh.
1362
01:25:46,560 --> 01:25:47,970
What does Anitha's husband do?
1363
01:25:48,110 --> 01:25:50,690
He is with KSRTC. Engineer
with the Wayand depot.
1364
01:25:50,920 --> 01:25:51,670
Anitha, and you?
1365
01:25:51,850 --> 01:25:53,850
I am a teacher, at the UP school here.
1366
01:25:57,020 --> 01:25:58,390
- That's all.
- Okay Sir.
1367
01:26:01,400 --> 01:26:02,420
Don't you talk anymore!
1368
01:26:02,510 --> 01:26:04,970
Sister, I have not come
here to make trouble.
1369
01:26:05,060 --> 01:26:06,140
Sudheesettan has come, huh!
1370
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
What's the matter here?
1371
01:26:11,090 --> 01:26:12,440
- Remember the police coming here?
- Yeah!
1372
01:26:12,470 --> 01:26:14,110
And they asked if we
know so and so, etc.?
1373
01:26:14,220 --> 01:26:15,330
He is asking similar questions.
1374
01:26:15,360 --> 01:26:16,360
Who are you?
1375
01:26:16,400 --> 01:26:18,420
I came here in connection
with a case investigation.
1376
01:26:18,450 --> 01:26:19,570
Case? What case?
1377
01:26:19,770 --> 01:26:21,690
You will investigate a
case in a soldier's house?
1378
01:26:22,070 --> 01:26:24,410
Why? One cannot
investigate in a soldier's home?
1379
01:26:25,130 --> 01:26:25,850
Please listen to me.
1380
01:26:25,940 --> 01:26:27,730
You shut up. Show me your id.
1381
01:26:28,370 --> 01:26:29,370
Take it out.
1382
01:26:33,920 --> 01:26:35,400
Huh! Is this a policeman's id? Is it?
1383
01:26:35,780 --> 01:26:38,010
What are you doing here
when there are no men at home?
1384
01:26:38,090 --> 01:26:39,130
Don't touch me.
1385
01:26:39,370 --> 01:26:40,750
What will you do if you are touched?
1386
01:26:40,780 --> 01:26:41,780
Leave me…
1387
01:26:41,880 --> 01:26:43,380
What will you do if I don't leave you?
1388
01:26:43,410 --> 01:26:44,950
Leave him… I will call the police.
1389
01:26:45,490 --> 01:26:46,700
I will…
1390
01:26:49,370 --> 01:26:49,930
Leave him…
1391
01:26:50,010 --> 01:26:51,770
Chetta, don't do anything to him…
1392
01:26:51,870 --> 01:26:52,670
What did you think?
This is a soldier's house.
1393
01:26:52,760 --> 01:26:54,420
Let the police come.
1394
01:26:54,730 --> 01:26:56,350
Investigation at midnight!
1395
01:26:56,790 --> 01:26:58,710
I should've beaten him to a pulp.
1396
01:27:00,330 --> 01:27:01,340
He doesn't know my character!
1397
01:27:01,370 --> 01:27:02,950
Don't do anything…
1398
01:27:03,360 --> 01:27:04,360
Be calm.
1399
01:27:15,640 --> 01:27:17,620
Oh Ramachandran Sir?
1400
01:27:18,610 --> 01:27:19,290
What's the problem?
1401
01:27:19,400 --> 01:27:21,960
He came here saying he is in
the police and investigating a case.
1402
01:27:23,070 --> 01:27:24,290
You… take Sir to the vehicle.
1403
01:27:26,320 --> 01:27:27,150
That was the SP on phone…
1404
01:27:27,250 --> 01:27:28,250
Will that be a problem?
1405
01:27:28,330 --> 01:27:29,330
That…
1406
01:27:29,690 --> 01:27:31,020
What have you got?
1407
01:27:31,440 --> 01:27:34,450
He played a big CID and
walked into that soldier's house.
1408
01:27:34,630 --> 01:27:36,360
He got quite a bit from that guy.
1409
01:27:37,410 --> 01:27:39,090
Ajith did you get who this is?
1410
01:27:39,350 --> 01:27:40,350
Big Guy!
1411
01:27:40,790 --> 01:27:42,890
Was Crime SI at Fort Station.
1412
01:27:43,310 --> 01:27:45,120
That Urmila case we are
investigating, you know?
1413
01:27:45,150 --> 01:27:47,160
He is doing a private investigation of it.
1414
01:27:47,870 --> 01:27:48,980
Do they have a complaint?
1415
01:27:49,080 --> 01:27:50,480
No Sir, they didn't complain.
1416
01:27:52,100 --> 01:27:54,040
You do one thing. Get his phone from him.
1417
01:27:54,910 --> 01:27:56,370
Detain him till morning. Let him be here.
1418
01:27:56,400 --> 01:27:57,110
Yes Sir.
1419
01:27:57,190 --> 01:27:58,400
Investigation indeed!
1420
01:28:04,290 --> 01:28:05,430
Sir, give me that phone.
1421
01:28:15,660 --> 01:28:16,680
Sir, here's the phone.
1422
01:28:20,690 --> 01:28:23,290
Let that go like that.
We'll see the rest later.
1423
01:28:36,620 --> 01:28:37,620
Look here.
1424
01:28:37,930 --> 01:28:40,450
I won't consider you were
previously in the police or was an SI!
1425
01:28:40,990 --> 01:28:45,720
If you do unnecessary things
again, you will be put inside.
1426
01:28:46,060 --> 01:28:48,200
Some people come out to
spoil the honor of the department.
1427
01:28:48,230 --> 01:28:49,550
CID! Nonsense.
1428
01:29:07,070 --> 01:29:08,070
Sir!
1429
01:29:09,550 --> 01:29:10,380
Sahadeva!
1430
01:29:10,460 --> 01:29:11,940
I came to know of what happened, Sir.
1431
01:29:12,400 --> 01:29:15,640
I told you that day. The
people here are unscrupulous.
1432
01:29:16,430 --> 01:29:19,100
No charge sheet has been raised.
1433
01:29:19,670 --> 01:29:21,130
Do I need to do something, Sir?
1434
01:29:24,680 --> 01:29:26,080
My daughter is alone at home.
1435
01:29:26,430 --> 01:29:29,000
Will you inform her that I will
come only tomorrow morning?
1436
01:29:29,540 --> 01:29:30,580
Of course, Sir.
1437
01:29:31,600 --> 01:29:33,070
Please dial her number, Sir.
1438
01:29:41,160 --> 01:29:42,160
I will tell her.
1439
01:29:59,510 --> 01:30:00,210
Dad, what happened?
1440
01:30:00,320 --> 01:30:01,350
Your shirt is torn!
1441
01:30:01,930 --> 01:30:03,060
What happened?
1442
01:30:04,230 --> 01:30:05,230
Nothing, Dear.
1443
01:30:06,050 --> 01:30:07,100
You get me a cuppa.
1444
01:30:07,560 --> 01:30:08,430
Let me take a bath.
1445
01:30:08,520 --> 01:30:09,520
Dad!
1446
01:30:10,290 --> 01:30:11,290
There's nothing my dear!
1447
01:30:34,010 --> 01:30:35,010
Huh!
1448
01:30:35,550 --> 01:30:36,550
When did you come?
1449
01:30:36,990 --> 01:30:38,430
A while ago.
1450
01:30:40,400 --> 01:30:42,080
Why are you looking gloomy?
1451
01:30:42,910 --> 01:30:44,470
Nothing.
1452
01:30:45,760 --> 01:30:46,760
I know.
1453
01:30:47,540 --> 01:30:53,140
Rametta, I am proud and happy
about each success of yours.
1454
01:30:53,470 --> 01:30:55,600
I am happy to continue to be so.
1455
01:30:56,670 --> 01:30:58,730
But you should understand one thing.
1456
01:30:59,210 --> 01:31:01,430
The policeman is valued only
when he wears the uniform.
1457
01:31:03,330 --> 01:31:04,720
I understood that yesterday.
1458
01:31:05,720 --> 01:31:08,390
In a single day I became
a big zero to them!
1459
01:31:08,840 --> 01:31:11,640
Hey… Is my Ramettan such a softie?
1460
01:31:12,060 --> 01:31:15,300
Is this the SI Ramachandran
feared by delinquents?
1461
01:31:16,510 --> 01:31:18,090
Don't you stay home in low spirits!
1462
01:31:18,240 --> 01:31:20,830
Go and show them how
you will solve that case!
1463
01:31:31,370 --> 01:31:32,370
Roshan, what news?
1464
01:31:32,480 --> 01:31:34,390
Sir, I have the details
of the number you gave.
1465
01:31:34,940 --> 01:31:37,850
It's in the address of one
Salahuddeen, Kilikkode House, Chavara.
1466
01:31:38,810 --> 01:31:41,190
But Sir, calls have been
made from this number,
1467
01:31:41,280 --> 01:31:43,180
For the last seven
months, to just one number.
1468
01:31:44,570 --> 01:31:47,470
Roshan, get the details of
the called number as well.
1469
01:31:47,550 --> 01:31:48,810
I will do that today itself.
1470
01:31:48,980 --> 01:31:50,050
Ok.
1471
01:31:50,830 --> 01:31:51,420
Let me know.
1472
01:31:51,500 --> 01:31:52,500
Okay.
1473
01:32:00,400 --> 01:32:01,930
But this is not my husband's phone.
1474
01:32:02,410 --> 01:32:05,510
This phone was among the things
recovered by the police from the well.
1475
01:32:11,430 --> 01:32:13,800
But Sir, calls have been
made from this number,
1476
01:32:13,880 --> 01:32:16,420
For the last seven
months, to just one number.
1477
01:32:17,370 --> 01:32:21,670
The house of the murdered Urmila
Devi is two houses next to mine.
1478
01:32:24,140 --> 01:32:27,450
No Sir, I didn't go. Jayarajettan
had brought a bottle.
1479
01:32:27,800 --> 01:32:30,340
I had a few pegs and crashed
here at the club. I didn't go home.
1480
01:32:43,950 --> 01:32:46,430
Someone waved down the bus
and boarded next to the Asan Valavu.
1481
01:32:47,280 --> 01:32:50,920
He had covered his face with a
towel, so his face was not seen clearly.
1482
01:32:51,590 --> 01:32:53,650
But he looked like a middle-aged man.
1483
01:33:07,190 --> 01:33:10,000
Sir, the important evidence
pointing to the murderer.
1484
01:33:10,500 --> 01:33:12,370
Came from that mobile,
handed over by Sheeba.
1485
01:33:12,760 --> 01:33:15,610
You know the wife of tapper
Raju who died falling into the well.
1486
01:33:16,590 --> 01:33:18,470
I had taken the details of the mobile.
1487
01:33:18,550 --> 01:33:19,570
You can see it here.
1488
01:33:19,710 --> 01:33:26,350
It shows that this phone has
been used to call just one number.
1489
01:33:27,230 --> 01:33:31,920
And mainly on the days when the CCTV
at Urmila's house was not functioning.
1490
01:33:32,130 --> 01:33:33,730
Or the days just before.
1491
01:33:34,850 --> 01:33:36,580
On the days the CCTV was switched off,
1492
01:33:36,920 --> 01:33:39,790
Both the numbers were
located under the same tower.
1493
01:33:40,130 --> 01:33:43,210
That is, the tower location
where Urmila's house is located.
1494
01:33:43,650 --> 01:33:46,460
I have come to the understanding that.
1495
01:33:46,600 --> 01:33:54,340
These phones were only for the use
of Urmila and some people close to her.
1496
01:33:54,850 --> 01:33:57,750
No calls have gone out from
Urmila's phone to this one.
1497
01:33:59,150 --> 01:34:05,760
These two SIMs have been
taken at these addresses.
1498
01:34:06,550 --> 01:34:08,410
I had gone and enquired
at both the places.
1499
01:34:08,930 --> 01:34:11,440
When I went to Salahuddin's
place, I came to know that…
1500
01:34:17,190 --> 01:34:18,930
Sir, this was Dad's phone alright.
1501
01:34:19,460 --> 01:34:21,320
He had misplaced it a couple of times.
1502
01:34:21,530 --> 01:34:23,360
He was suffering from Alzheimer's.
1503
01:34:24,750 --> 01:34:29,010
And under the treatment of
Dr Unnithan of Medical College.
1504
01:34:29,240 --> 01:34:30,240
Okay…
1505
01:34:43,660 --> 01:34:45,600
I had visited this Remani's house too.
1506
01:34:45,870 --> 01:34:48,370
She is bed-ridden after a
stroke. Has only a daughter.
1507
01:34:49,360 --> 01:34:51,350
Her phone was also lost similarly.
1508
01:34:51,810 --> 01:34:54,180
Misplaced, says the daughter.
1509
01:34:54,650 --> 01:35:01,340
There is a common factor connecting
these three. Urmila, Salahuddin, Remani.
1510
01:35:01,870 --> 01:35:05,330
All three were patients of.
1511
01:35:05,420 --> 01:35:08,170
Dr Suresh Unnithan
of Neurology Department, Medical College.
1512
01:35:10,350 --> 01:35:11,350
Here!
1513
01:35:13,090 --> 01:35:14,360
Is token number 41 here?
1514
01:35:19,020 --> 01:35:21,510
Token number 42! Santha Kumari.
1515
01:35:38,280 --> 01:35:39,840
Does this phone belong to anyone here?
1516
01:35:40,640 --> 01:35:42,230
Does this phone belong to anyone here?
1517
01:35:43,090 --> 01:35:44,530
This is a usual thing!
1518
01:35:48,290 --> 01:35:50,680
So what do you do
with the found articles?
1519
01:35:51,100 --> 01:35:52,670
It's written out fully here Sir.
1520
01:35:55,140 --> 01:35:56,620
Some people give a written complaint.
1521
01:35:56,750 --> 01:35:58,510
If we get the lost
article, we hand it over.
1522
01:36:06,290 --> 01:36:07,490
I have a doubt that
1523
01:36:08,010 --> 01:36:11,260
the phones within the
purview of our investigation
1524
01:36:11,670 --> 01:36:13,390
have been lost at the Medical College.
1525
01:36:14,170 --> 01:36:18,430
If a phone is lost there, four
groups of people may access them.
1526
01:36:19,120 --> 01:36:20,120
Employees,
1527
01:36:20,410 --> 01:36:21,410
patients,
1528
01:36:21,540 --> 01:36:23,470
bystanders of patients,
1529
01:36:24,130 --> 01:36:26,300
And then professional thieves.
1530
01:36:27,080 --> 01:36:30,260
Since the phones have
been lost in the same way,
1531
01:36:30,550 --> 01:36:33,100
Let's cross out the patients
and their bystanders.
1532
01:36:33,920 --> 01:36:37,140
The employees and thieves remain.
1533
01:36:37,770 --> 01:36:38,770
Or else,
1534
01:36:40,290 --> 01:36:41,720
the thieves among the employees.
1535
01:36:43,360 --> 01:36:44,390
You have a point.
1536
01:36:44,700 --> 01:36:49,490
Arun, get details of the medical
college staff for the last 6 months.
1537
01:36:49,630 --> 01:36:51,110
Question anyone who looks suspicious.
1538
01:36:51,480 --> 01:36:54,860
Pick up all the thieves who
work around the medical college.
1539
01:36:55,280 --> 01:36:57,350
I want the report within
a week, on my table.
1540
01:36:59,200 --> 01:37:00,480
Very good, Ramachandran.
1541
01:37:01,270 --> 01:37:02,350
You are on the right track.
1542
01:37:02,870 --> 01:37:04,230
This is just eyewash…
1543
01:37:04,490 --> 01:37:05,190
You, Ramesh…
1544
01:37:05,270 --> 01:37:06,270
Yes, Sir?
1545
01:37:06,470 --> 01:37:08,890
What sort an investigation
have you conducted?
1546
01:37:09,080 --> 01:37:11,600
This is an actual investigation, got that?
1547
01:37:12,480 --> 01:37:15,070
You had detained one
guy saying he is the culprit.
1548
01:37:16,040 --> 01:37:17,810
What answer does the
department give to court on this?
1549
01:37:17,840 --> 01:37:19,120
Sir, our investigation…
1550
01:37:19,200 --> 01:37:21,800
Is harassing someone who
investigates your style of investigation?
1551
01:37:22,800 --> 01:37:24,880
Hand over all documents so far to Arun.
1552
01:37:24,960 --> 01:37:26,960
I will issue a memo for that. Got that?
1553
01:37:39,920 --> 01:37:42,860
You managed to get that CI
and team some discredit, huh?
1554
01:37:43,460 --> 01:37:45,140
Yeah, too bad!
1555
01:37:45,920 --> 01:37:46,920
What did I do?
1556
01:37:47,600 --> 01:37:49,830
They got the backlash because
they did not do anything, right?
1557
01:37:49,860 --> 01:37:51,720
Did Jayarajan call?
1558
01:37:52,270 --> 01:37:54,220
He should be relieved to hear all this.
1559
01:37:55,940 --> 01:37:56,940
I will call him.
1560
01:38:02,230 --> 01:38:03,060
Hello, Sir?
1561
01:38:03,220 --> 01:38:06,180
In that Urmila case you are investigating…
1562
01:38:07,550 --> 01:38:09,750
The phone suspected to be the culprit's.
1563
01:38:10,390 --> 01:38:13,090
Has been activated with a
new sim, in Pothencode area.
1564
01:38:14,220 --> 01:38:15,680
- Check that.
- Ok.
1565
01:38:15,770 --> 01:38:17,540
Call Arun for anything.
1566
01:38:17,960 --> 01:38:19,760
Ok Sir, Thank you.
1567
01:38:21,290 --> 01:38:25,710
(Radio)
1568
01:38:28,060 --> 01:38:32,040
As you say… a person working
around medical college…
1569
01:38:32,120 --> 01:38:33,470
Well…someone like that…
1570
01:38:33,550 --> 01:38:35,570
Bro, that Madhavi Amma's son …
1571
01:38:35,700 --> 01:38:37,660
He had worked at medical
college for a while, right?
1572
01:38:37,690 --> 01:38:38,940
Which Madhavi Amma?
1573
01:38:39,090 --> 01:38:41,450
Wife of that policeman who
died falling from a tree? Madhavi?
1574
01:38:41,480 --> 01:38:43,010
Oh! Broker Madhavi Amma!
1575
01:38:43,100 --> 01:38:44,100
That's her.
1576
01:38:44,150 --> 01:38:45,870
Raghu, son of broker Madhavi Amma.
1577
01:38:46,860 --> 01:38:47,860
Raghu!
1578
01:38:48,020 --> 01:38:49,020
Where does he stay?
1579
01:38:49,060 --> 01:38:51,590
In that lane to the right
after the next curve.
1580
01:38:53,410 --> 01:38:57,550
He was in the police. Was
sent out after some issues.
1581
01:38:58,280 --> 01:38:59,070
Raghu was in the police?
1582
01:38:59,150 --> 01:39:00,150
Yes, Sir!
1583
01:39:00,570 --> 01:39:01,570
What's the matter, Sir?
1584
01:39:03,180 --> 01:39:04,180
Nothing!
1585
01:39:27,460 --> 01:39:29,540
Ah, have you come
about a marriage alliance?
1586
01:39:30,180 --> 01:39:31,180
Yes.
1587
01:39:31,220 --> 01:39:32,220
Mother, is Raghu around?
1588
01:39:33,660 --> 01:39:35,030
Who knows his business?
1589
01:39:35,530 --> 01:39:37,570
Mother-beater who doesn't
provide for his household.
1590
01:39:38,100 --> 01:39:39,580
For whom are you seeking an alliance?
1591
01:39:39,980 --> 01:39:42,010
Not for me, obviously!
1592
01:39:42,370 --> 01:39:43,370
For my daughter.
1593
01:39:43,570 --> 01:39:46,510
Come right inside,
then. Don't stand there.
1594
01:39:47,290 --> 01:39:49,470
My vision is slightly affected.
1595
01:39:51,200 --> 01:39:53,180
Never mind, I will pick them up.
1596
01:39:56,040 --> 01:39:57,040
What are these, mother?
1597
01:39:57,550 --> 01:39:59,920
Those are addresses. I
work as a broker, right!
1598
01:40:01,470 --> 01:40:02,730
How old is your child?
1599
01:40:03,330 --> 01:40:04,330
She is twenty.
1600
01:40:04,470 --> 01:40:05,730
All these are addresses?
1601
01:40:06,650 --> 01:40:09,890
Indeed. I have been a broker for years.
1602
01:40:11,140 --> 01:40:13,550
Mother, please give me
Raghu's number, I lost it.
1603
01:40:13,700 --> 01:40:15,280
There's a board there.
1604
01:40:15,360 --> 01:40:16,360
Take it from there.
1605
01:40:16,610 --> 01:40:18,050
Who wants his number!
1606
01:40:19,090 --> 01:40:21,440
You didn't say anything
about your daughter.
1607
01:40:22,470 --> 01:40:25,140
You find a few good
matches, I will be back.
1608
01:41:16,620 --> 01:41:19,210
Sir, Kumar is a good guy.
It's nothing else.
1609
01:41:50,410 --> 01:41:51,410
Take him.
1610
01:41:52,010 --> 01:41:53,010
Get up.
1611
01:41:57,810 --> 01:41:58,810
Drive on!
1612
01:42:05,820 --> 01:42:07,100
Who are they?
1613
01:42:07,370 --> 01:42:08,550
Why did they take him?
1614
01:42:09,000 --> 01:42:10,680
Don't worry, mother. They are policemen.
1615
01:42:11,890 --> 01:42:13,600
He won't trouble you for some time.
1616
01:42:17,520 --> 01:42:19,780
And, don't forget my daughter's matter.
1617
01:42:20,190 --> 01:42:21,890
We can consider if there's a good match.
1618
01:42:38,310 --> 01:42:39,310
Ah! Now, say!
1619
01:42:41,880 --> 01:42:46,000
I was a casual security
personnel at the Medical College,
1620
01:42:46,820 --> 01:42:51,340
when I first saw Urmila,
at Unnithan Sir's O.P.
1621
01:42:53,200 --> 01:42:56,780
I was attracted to her at first sight.
1622
01:42:58,070 --> 01:43:01,030
She came to the O.P. alone most times.
1623
01:43:01,300 --> 01:43:05,270
So I was able to get friendly with her,
by arranging her O.P. ticket,
1624
01:43:05,990 --> 01:43:08,320
running her errands around the hospital…
1625
01:43:10,330 --> 01:43:12,330
This grew into a phase of closeness…
1626
01:43:13,060 --> 01:43:15,880
Where we trusted and
confided in each other.
1627
01:43:16,900 --> 01:43:17,960
One day…
1628
01:43:24,560 --> 01:43:25,830
Raghu, do you drink?
1629
01:43:27,210 --> 01:43:28,210
What?
1630
01:43:29,260 --> 01:43:31,130
I mean, do you drink alcohol?
1631
01:43:33,020 --> 01:43:34,130
At times…
1632
01:43:38,140 --> 01:43:39,800
Will you buy me a bottle of rum, then?
1633
01:43:41,130 --> 01:43:42,130
Why not?
1634
01:44:12,440 --> 01:44:13,460
Raghu, do you know…
1635
01:44:15,550 --> 01:44:18,870
So many people in this neighborhood are
hanging round trying to get close to me?
1636
01:44:20,730 --> 01:44:24,300
I know their intentions very well.
1637
01:44:26,680 --> 01:44:29,210
But I have felt Raghu is not like them.
1638
01:44:35,210 --> 01:44:37,690
Don't laugh! That's why
you are here, now, like this.
1639
01:44:41,610 --> 01:44:42,610
Shall we eat?
1640
01:45:57,580 --> 01:46:00,710
She was particular no one
should know of our relationship.
1641
01:46:02,070 --> 01:46:04,750
When I was working at
the medical college,
1642
01:46:05,430 --> 01:46:10,130
I had access to mobiles left
behind by patients and bystanders.
1643
01:46:10,790 --> 01:46:12,800
I gave one of those to Urmila.
1644
01:46:14,100 --> 01:46:16,500
We used to contact each
other only through that.
1645
01:46:18,950 --> 01:46:20,390
Sir, can you give me some water?
1646
01:46:36,080 --> 01:46:40,590
Raghu, you used to visit
Urmila usually once a month.
1647
01:46:41,180 --> 01:46:43,710
In December you visited
her more frequently.
1648
01:46:44,090 --> 01:46:45,090
Why was that?
1649
01:46:45,430 --> 01:46:46,510
That...
1650
01:46:47,540 --> 01:46:51,300
I was dismissed from the
hospital because of some issues.
1651
01:46:52,790 --> 01:46:56,050
I had asked Urmila for some
money to start something on my own.
1652
01:46:57,210 --> 01:46:58,890
She had agreed to give too.
1653
01:46:59,880 --> 01:47:00,570
Urmila?
1654
01:47:00,770 --> 01:47:01,770
Huh…
1655
01:47:02,140 --> 01:47:05,840
I have started all this
believing your word.
1656
01:47:07,170 --> 01:47:09,490
I need to give advance for
the building next week at least.
1657
01:47:09,550 --> 01:47:11,020
Hey when did I give you a promise?
1658
01:47:12,360 --> 01:47:14,030
Urmila, why are you saying this now?
1659
01:47:15,380 --> 01:47:16,420
Raghu, you know how it is…
1660
01:47:16,760 --> 01:47:19,120
My money has been
distributed in moneylending.
1661
01:47:20,070 --> 01:47:21,900
I had said only that I would do something!
1662
01:47:23,780 --> 01:47:24,780
Okay.
1663
01:47:25,230 --> 01:47:28,150
Can't you give me at least the collection
money from the market next week?
1664
01:47:28,250 --> 01:47:29,900
For the time, I can survive with that.
1665
01:47:30,090 --> 01:47:31,690
We can think about that!
1666
01:47:32,010 --> 01:47:32,780
It's time for the bus.
1667
01:47:32,900 --> 01:47:33,980
Raghu, you could leave now.
1668
01:47:49,650 --> 01:47:50,650
Raghu…
1669
01:47:53,580 --> 01:47:56,920
On 2022 December 23rd …
1670
01:47:57,550 --> 01:47:59,230
What happened on that day?
1671
01:48:03,190 --> 01:48:05,750
That day too, after market day,
1672
01:48:06,340 --> 01:48:09,780
I went down to Chengulam as usual.
1673
01:48:10,540 --> 01:48:11,850
She had asked me not to come.
1674
01:48:12,200 --> 01:48:13,770
But the need was mine, Sir.
1675
01:48:14,730 --> 01:48:15,730
So, I went.
1676
01:48:30,450 --> 01:48:32,590
Huh, Jayarajanna, shall we go?
1677
01:48:32,650 --> 01:48:33,650
Yes, dude!
1678
01:48:33,680 --> 01:48:34,680
Saji…
1679
01:48:34,870 --> 01:48:36,040
You come with bro and have a drink…
1680
01:48:36,070 --> 01:48:37,680
Don't delay! Today we have Scotch.
1681
01:48:37,780 --> 01:48:38,900
No… you carry on…
1682
01:48:47,700 --> 01:48:49,030
- Watch your step…
- Sorry!
1683
01:48:52,040 --> 01:48:53,890
When I reached her
house what I saw was this…
1684
01:48:55,350 --> 01:48:57,280
If you are not angry with me, accept this!
1685
01:48:57,970 --> 01:49:00,630
You wife is going to
badmouth me tomorrow for this!
1686
01:49:00,790 --> 01:49:01,920
Let me see her again!
1687
01:49:02,080 --> 01:49:05,380
I will give her what is
owed. You please take this.
1688
01:49:05,530 --> 01:49:06,550
Anna, you please go.
1689
01:49:10,530 --> 01:49:11,590
Anna, you leave now.
1690
01:49:14,920 --> 01:49:15,360
Huh?
1691
01:49:15,430 --> 01:49:16,430
I am here.
1692
01:49:16,550 --> 01:49:18,950
You switch off the
light, and the CCTV also.
1693
01:49:19,440 --> 01:49:20,440
I will do that.
1694
01:49:20,680 --> 01:49:21,750
Who is that outside?
1695
01:49:22,130 --> 01:49:23,130
I will call you.
1696
01:49:28,680 --> 01:49:30,300
Anna you go now. I am closing the door.
1697
01:49:35,200 --> 01:49:36,400
I should not have…
1698
01:50:08,410 --> 01:50:09,410
Urmilechi…(sister)
1699
01:50:09,590 --> 01:50:11,210
Sumangala, you come in the morning.
1700
01:50:12,220 --> 01:50:13,600
What can I do at night?
1701
01:50:13,850 --> 01:50:15,570
It's because it's the
husband's visa matter.
1702
01:50:15,720 --> 01:50:18,320
If we don't pay up fast, they
will give it to someone else.
1703
01:50:18,650 --> 01:50:19,400
Please help, sister.
1704
01:50:19,490 --> 01:50:21,550
You stay confident. I have the money.
1705
01:50:21,880 --> 01:50:23,400
Please help me sister.
1706
01:50:23,820 --> 01:50:24,460
You come in the morning.
1707
01:50:24,540 --> 01:50:25,170
Yes, sister.
1708
01:50:25,310 --> 01:50:26,310
OK
1709
01:50:33,820 --> 01:50:36,340
Urmila, is the money you mentioned ready?
1710
01:50:36,760 --> 01:50:37,760
Ummm.
1711
01:50:51,500 --> 01:50:52,800
Here's the money you asked for.
1712
01:50:57,470 --> 01:50:58,470
What's this dear?
1713
01:50:59,420 --> 01:51:00,920
What can I do with a ten thousand?
1714
01:51:01,430 --> 01:51:02,690
Please don't make this a joke.
1715
01:51:03,270 --> 01:51:04,820
How much did you expect then, Raghu?
1716
01:51:05,350 --> 01:51:06,450
I have only so much.
1717
01:51:06,780 --> 01:51:07,810
What are you saying?
1718
01:51:09,340 --> 01:51:10,900
The advance itself will come to a Lakh.
1719
01:51:11,950 --> 01:51:14,030
Then with furniture and other expenses,
1720
01:51:14,300 --> 01:51:16,060
It will come to about
three and a half Lakhs.
1721
01:51:16,310 --> 01:51:17,830
Three and a half Lakhs?
1722
01:51:19,460 --> 01:51:20,980
Is money so worthless?
1723
01:51:22,020 --> 01:51:23,960
Three and a half Lakhs indeed!
1724
01:51:26,560 --> 01:51:27,670
Raghu, you better leave.
1725
01:51:27,950 --> 01:51:29,020
I want to sleep.
1726
01:51:29,100 --> 01:51:30,200
I have a bad headache.
1727
01:53:50,050 --> 01:53:52,540
But I have felt Raghu is not like them.
1728
01:54:43,170 --> 01:54:45,250
I did it in such a state of mind.
1729
01:54:46,330 --> 01:54:49,670
But I could not remain
there after seeing her corpse.
1730
01:55:12,590 --> 01:55:14,110
As I came out of the house,
1731
01:55:14,440 --> 01:55:16,160
I saw the carol group coming there.
1732
01:55:19,070 --> 01:55:20,440
To avoid being seen by them,
1733
01:55:20,830 --> 01:55:22,520
I crossed the canal in front of the house.
1734
01:55:23,180 --> 01:55:24,620
And walked across the rubber estate.
1735
01:55:25,810 --> 01:55:29,500
My aim was to reach the main road.
Which was quite after the junction.
1736
01:55:42,530 --> 01:55:45,930
It was then that I remembered
the phone I had given her.
1737
01:55:47,730 --> 01:55:51,920
If it remained there, I was
sure it would be traced to me.
1738
01:55:54,720 --> 01:55:59,550
When I reached there I realized
the keys of the door had been lost.
1739
01:57:27,820 --> 01:57:30,290
I went inside, took the
phone I had given her.
1740
01:57:31,970 --> 01:57:36,960
I wiped off all the fingerprints
to avoid them leading to me.
1741
01:57:37,800 --> 01:57:39,340
I brought it back to how it had been.
1742
01:57:53,230 --> 01:57:55,250
To mislead the investigators,
1743
01:57:55,480 --> 01:57:58,020
I left a few papers with
addresses scribbled on them.
1744
01:58:04,250 --> 01:58:08,500
Once I left Urmila's house, to
avoid being spotted by anyone,
1745
01:58:09,080 --> 01:58:10,940
I walked across the same rubber estate.
1746
01:58:12,670 --> 01:58:13,670
After that?
1747
01:58:17,260 --> 01:58:20,590
After that, I hid in the thicket
beneath a curve, till morning.
1748
01:58:22,300 --> 01:58:24,420
When the first bus came, I
boarded that and went back.
1749
01:58:25,950 --> 01:58:27,850
And nothing else happened that night?
1750
01:58:32,770 --> 01:58:35,660
Sir, I did it because of my circumstances.
1751
01:58:36,580 --> 01:58:37,660
Not on purpose.
1752
01:58:52,050 --> 01:58:55,410
Now say what happened
at that unused well.
1753
01:59:00,190 --> 01:59:01,450
I don't know anything, Sir.
1754
01:59:13,590 --> 01:59:14,990
Get up.. You.
1755
01:59:20,260 --> 01:59:21,920
Raghu, we know the facts.
1756
01:59:23,000 --> 01:59:24,360
So tell us the truth.
1757
01:59:25,080 --> 01:59:26,760
Or else, you will get kicked again by Sir.
1758
01:59:30,190 --> 01:59:31,750
Want water? Drink!
1759
01:59:40,980 --> 01:59:41,980
Now tell!
1760
02:00:12,520 --> 02:00:14,000
Help me!
1761
02:00:17,830 --> 02:00:18,830
Help me!
1762
02:00:25,960 --> 02:00:27,950
Who is this? How did you fall?
1763
02:00:28,900 --> 02:00:30,160
Hold my hand!
1764
02:00:31,000 --> 02:00:32,140
Climb up!
1765
02:00:35,040 --> 02:00:36,040
Give me your hand!
1766
02:00:36,320 --> 02:00:38,000
Get that towel,
1767
02:00:39,410 --> 02:00:40,410
Hold!
1768
02:00:41,400 --> 02:00:42,500
Hold and climb up.
1769
02:00:43,910 --> 02:00:45,040
Come up…
1770
02:00:46,950 --> 02:00:48,280
Hold the hand…
1771
02:00:48,780 --> 02:00:49,780
Come up…
1772
02:00:52,710 --> 02:00:53,710
Come up…
1773
02:01:00,160 --> 02:01:01,160
Stop…
1774
02:01:01,750 --> 02:01:02,750
Get up…
1775
02:01:05,360 --> 02:01:06,400
What happened?
1776
02:01:06,480 --> 02:01:07,710
Why were you coming this way?
1777
02:01:07,990 --> 02:01:09,380
I haven't seen you hereabouts.
1778
02:01:09,530 --> 02:01:10,600
I came to the next lane…
1779
02:01:10,950 --> 02:01:11,770
Where in the next lane?
1780
02:01:11,940 --> 02:01:12,940
Jayarajan's house?
1781
02:01:13,170 --> 02:01:14,170
No…
1782
02:01:14,210 --> 02:01:16,020
Urmilechi's house?
1783
02:01:18,370 --> 02:01:19,750
You are lucky, I must say…
1784
02:01:20,870 --> 02:01:21,910
Lost anything?
1785
02:01:22,840 --> 02:01:24,280
You needn't look for it if you have.
1786
02:01:25,300 --> 02:01:26,330
It's full of rocks.
1787
02:01:27,490 --> 02:01:28,910
Good you held to that root.
1788
02:02:35,970 --> 02:02:40,450
This man who brutally killed a
woman who was staying alone,
1789
02:02:40,630 --> 02:02:44,660
And to hide that, kill an
innocent person, Raju,
1790
02:02:44,910 --> 02:02:47,480
Who was the sole support of his family…
1791
02:02:47,690 --> 02:02:49,370
By pushing him into a well,
1792
02:02:49,580 --> 02:02:51,180
Solely because he had seen the culprit.
1793
02:02:51,350 --> 02:02:55,450
And also committed burglary
and destruction of evidence.
1794
02:02:55,620 --> 02:02:58,750
Appeal to the honorable court
to grant death penalty under
1795
02:02:59,190 --> 02:03:07,190
Indian Penal Code Sections
457, 380, 376, 302, 201
1796
02:03:08,030 --> 02:03:13,120
to this cruel criminal, Raghu,
also a former policeman.
1797
02:03:18,460 --> 02:03:20,370
Do you have anything to tell the court?
1798
02:03:22,110 --> 02:03:25,000
Sir, I have not done anything.
1799
02:03:27,670 --> 02:03:29,580
I have an aged mother at home.
1800
02:03:30,280 --> 02:03:31,410
She has only me.
1801
02:03:33,820 --> 02:03:35,130
Please let me go free.
1802
02:03:37,600 --> 02:03:43,700
The crimes of 2 homicides, robbery,
destruction of evidence and cheating.
1803
02:03:44,230 --> 02:03:46,940
Have been proven without
doubt against the accused.
1804
02:03:47,070 --> 02:03:50,500
The court finds him guilty.
1805
02:03:51,010 --> 02:03:58,330
Therefore as the maximum punishment under
IPC Sections 457, 380, 376, 302, 201,
1806
02:03:58,420 --> 02:04:03,500
This Court sentences the
accused to a death penalty.
1807
02:04:15,020 --> 02:04:19,630
After long service in the police force, and
using his capabilities and intelligence,
1808
02:04:19,710 --> 02:04:25,950
he solved two cases, which had
perhaps no possibility of being resolved.
1809
02:04:26,340 --> 02:04:29,380
He found clear evidence, proving
the accused Jayarajan is not the culprit,
1810
02:04:29,810 --> 02:04:33,750
He fulfilled his duty to the
society and the police force.
1811
02:04:34,530 --> 02:04:39,080
The Court appreciates the
contribution of Retired SI Ramachandran.
1812
02:04:40,930 --> 02:04:44,930
The Court also orders a department
inquiry against those officials,
1813
02:04:45,360 --> 02:04:50,820
who investigated along wrong
lines and had mislead The Court.
132221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese