Original subtitles

Ввв.титлови.цом

Ако сте били у...

Пет милиона долара или рак?

Довољно добар за...

куда идеш?

Ја, Слатер Кинг,

желео бих да се званично извиним

за моје понашање.

Тражио сам терапију,

и ја ћу узети одсуство

одсуства из мог друштва док...

Слатер Кинг,

хвала вам што сте нам се вечерас придружили.

Хајдемо на питање

да сви умиру да одговорите.

Где си био откако си се повукао

и поставио свог финансијског директора Вика Махонија за генералног директора Кинг-Тецх-а?

После свега што се десило,

хм... управо сам схватио

да понекад заиста морате само

застани и помириши цвеће.

Тако да сам купио острво.

Острво?

Нема телефона, нема посла. Сами узгајамо храну.

Сваки дан носим исту ствар.

Имам кокошке.

- Пилићи? - Да, имам кокошке.

Изгледа да си заиста промењен човек.

Да, јесам.

Дакле, прошле године сте основали Кинг-Тецх фондацију.

Шта имате да кажете критичарима

ко вашу недавну филантропију назива перформативном?

Види, само покушавам да будем бољи.

Не знам како другачије да кажем да ми је жао.

Јер ми је жао.

Стварно јесам. Ја сам... жао ми је.

Али ја сам... рекао сам те речи толико пута

да су изгубили смисао.

Очекујете ли да људи опросте и забораве?

Не очекујем ништа ни од кога.

То није реалност у којој живимо.

Хеј, друже, имаш ли мој упаљач?

Извините.

Хеј, имаш ли новца?

Супер ће ускоро бити овде.

Тачно. О томе...

- Шта си урадио? - То је изненађење за вас.

- Дечко. - Волим те.

Чекај. да ли имамо неки...

Хвала.

Треба ми јебени одмор.

Један, два, доле

Платио трошак Бити газда

Платио трошак Бити газда

Платио сам цену да будем шеф...

Фрида. Фрида!

Касниш.

Жао ми је.

Пропустио сам аутобус и...

Ово је гала Кинг-Тецх,

најважнији догађај у години.

Можемо ли накратко да поразговарамо о твом понашању прошле године?

- Било је мало брбљаво, па... - Не.

Не, не, не. Разговарао је са мном.

Рекао ми је да му се свиђају моји нокти.

- То је то. - У сваком случају...

Само желим, овог пута,

да будеш мало невидљивији, ок?

У реду.

- У реду? Можеш ли то да урадиш? - Да, могу то да урадим.

- У реду. - Могу.

- И не заборавите да се осмехнете. - Нећу.

Пропустио сам аудицију

чекајући супер који се никада није појавио.

Дакле, још увек имамо црну буђ

и претпостављам да ћемо сада умрети.

Хеј, Јесс, могу ли добити твој упаљач?

Да. Али желим то назад.

Мораћу да напишем своје проклето име на тој ствари.

Ова фризура је тако глупа. Да ли изгледам као дечак?

Веома сладак дечак.

Чуо сам да си се искрадао синоћ у, отприлике, 3:00 ујутру.

Где си отишао?

- Хех. - Шта није у реду с тобом?

- Не љути се на мене. - Нисам љута.

Једноставно не могу магично да избришем срања из свог мозга.

Дакле, када се поново окупите,

не очекујте да се претварам да не желим да га избодем.

- Компликовано је. - Није.

Престани да дајеш своју моћ.

Ви нисте људски пуњач за телефон.

Само имај мало самопоштовања.

Жао ми је.

Волим те.

Само не разумем зашто се стално враћаш.

Претпостављам да се само бојим бити сам.

Ав. Ви нисте сами. Имаш ме.

Да.

Не заборавите да се осмехнете, даме.

У реду. Добро, добро, уозбиљимо се људи.

Желимо да вам се захвалимо свима што сте вечерас овде са нама

да би Краљевска фондација могла да настави

са послом чињења добра

широм света.

Желим да дам аплауз

нашем домаћину за његову безграничну великодушност.

Даме и господо,

оснивач Кинг-Тецх-а...

Боже мој! мој боже,

- Тако ми је жао. - Г. Слатер Кинг.

Пажљиво.

Уганућеш врат.

Није ме брига ако ћу га сломити.

Спремни за ваше изненађење?

Бои.

Црвена или плава?

Ово је лудо.

Знам, зар не?

Не, то је, као, лудо-лудо.

Једноставно не можемо себи да приуштимо...

Јесс, не ради то.

Не. Чије је време?

Наше време.

Знаш шта је моја мама говорила?

Успех је најбоља освета.

Мислиш да ће ме се сетити?

Ко би могао да те заборави?

Знаш?

- Срање! - Јеси ли добро?

Извините. Да, ја само,

Не знам како да ходам у овим јебеним стварима.

Ок, уради ово моја тетка

- научио ме, ок? - У реду.

Исток, запад, исток, запад.

- Исток, запад, исток, запад. - Здраво.

Исток, исток. Запад, исток, запад, исток, запад...

Срање. Јеннифер је. Јеби га.

Стани.

Мислим да је то зато што би људи попут мене то додирнули.

Па је паметније да то ураде.

Не бих желео да га уништим.

Даме, ово је приватна зона.

Могу ли те замолити да кренеш тим путем, молим те?

- У реду. - Да, наравно.

- Хеј, Стан. - Хеј, Цоди, како си?

- Добро. - Југ, југ, југ.

Хеј, колико мислиш да кошта та мала глава?

Као, милион долара?

Питам се да ли би се аларм укључио ако би украо...

Фрида. Фрида.

Фрида?

Срање.

Јеси ли добро?

Ево, могу ли?

Да.

Једном сам то видео у филму,

и одувек сам желео да то урадим.

Сада сте квит.

Слатер.

- Рицх! - Хеј,

говор је испао сјајан.

Стварно? Јесте ли сигурни? Мислим...

Како је било бити...

- Госпођо? госпођо? - Само уплашен

- да кажем било шта. - Да?

Знам, знам.

- Потпуно разумем. - Твоја рука.

Био сам веома поносан на тебе. Слушај,

превалили сте дуг пут.

- Хвала. - Нема на чему.

Слушај, ја... Жао ми је што прекидам.

Не, не. Не прекидаш. Ово је, хм...

Заправо нисам питао за име.

Фрида. Ја сам Фрида.

Фрида.

Да.

Фрида, ово је др Рицх Стеин.

Ум, он је... Он је заправо мој терапеут.

Треба му један.

Само се шалим.

Драго ми је да смо се упознали.

Трепни двапут ако сам у опасности.

- Драга. - Па, можда и не.

Хајде да не одговарамо на то, зар не?

Па, пустићу те да се вратиш на то.

Заиста ми је драго упознати вас.

У реду.

Здраво.

Здраво.

Ово је овај овде...

Хајде.

Боже мој!

Ок, идемо.

Џес, Фрида,

ово је мој друг из детињства, Коди.

Хеј. Живјели, даме.

- Живели. - Живели.

Ово је Виц, моја лева и десна рука.

Драго ми је да смо се упознали.

Хеј, шта има, човече?

Хеатхер. Цамилла.

- Како си, мами? - Здраво. Здраво.

То је Стан, моје обезбеђење.

- Том. - Здраво. Како иде?

Где је Луцас?

То је био момак из те емисије.

- Слате! Хеј. - Хеј, Лукас.

Ово је наш резидент чудо.

Вероватно ће једног дана управљати светом.

- Драго ми је. - Драго ми је.

- Здраво, Слатер. - Хеј. Шта има, човече?

Не знам ко је то.

Ово је Фрида, Сара. Сара, Фрида.

- Здраво. Здраво. - Здраво.

Слатки нокти.

Хвала.

Знате ли ко је наша Камил Клодел?

- Не. - Види шта сам ти купио, душо.

Молим те не зови ме "душо".

Имаш ли све то? Мало је вртлог.

Да, не, имам одлично памћење.

Да.

Изгледаш некако познато. Знам ли те однекуд?

- Видео сам те негде? Не? - Не, не мислим тако.

- Шта? - Ништа.

Здраво.

Жао ми је.

Извините на... Извините што прекидам.

Фрида, ово је Стаце. Стејс, Фрида.

- Здраво. - Здраво.

Ум, драго ми је да те видим.

Дакле, госпођица Парти Поопер, знам, али би требали...

Схватио сам. Хвала, Стејс.

Где си кренуо?

Идем на острво на неколико дана.

Острво.

Заборавио сам да поседујеш своје острво.

Лежерно је.

Тако лежерно. Да.

Било ми је драго упознати те, Фрида.

Слатере, хајде.

Веома је слатко, али морамо да идемо.

- Можемо ли да идемо? - Морам да идем.

Морам да будем на месту где могу да стигнем

- кишобран у мом пићу. - Да.

Идемо!

- Ваљда ћемо се видети. - Хајде, Слате.

Јесте ли видели то?

Био је као... мени.

Још једно поглавље за мемоаре, драга моја.

- Да, потпуно. - Јеси ли добио његов број?

Наравно да јебено нисам. како...

о чему причаш?

- Како тип тако...? - После свега тога?

Не знам.

Хеј.

Погледај...

Не желим да звучим, хм...

Да ли... Да ли желите да дођете?

Изволите, госпођо.

Хвала.

Негде мора бити неко Посебан

Негде неко Посебан само за мене

Негде неко

Негде мора бити неко Посебан

Неко је направио за мене Неко је направио...

Хвала.

Ово место је срање.

Вау.

Добро је вратити се.

Телефоне, молим.

Хвала.

Чекај, стварно?

Не морате да радите ништа што не желите.

Хвала, Стаце.

У реду, хвала, Стаце.

Хвала.

Зар није лепо, душо?

Молим те не зови ме "душо".

Волим те.

- Да. - То је прерасло.

У реду, идемо. Идемо.

ОК!

Сви кажу, "Макин' успомене!"

Стварање успомена!

Вхоо!

Надам се да је у реду.

Ово ми је омиљено.

Мислим да ћу преживети.

Добро.

Па види, ја то знам, ти ниси

имати доста времена да узмеш ствари...

знаш, пре него што си дошао овде, али, хм, постоји...

ствари тамо.

Али ако... Али ако су вам потребне друге ствари...

само, знаш,

јави ми... јави ми.

Изаћи ћемо на базену...

Па смести се, хм...

- Да. У реду. - У реду.

Да, само, хм...

Изаћи ћемо...

Покушавам да... Мислио сам да ово поправим.

Врата стара 600 година.

У реду. хм...

- Јеси ли добро? - Ја сам добро.

- У реду. - У реду.

Хеј.

Хвала што сте дошли.

Боже мој.

Боже мој!

Боже мој.

Десидериа.

Ев.

Више среће следећи пут,

кучко.

Жао ми је, уплашио си ме.

Црвени зец.

Црвени зец.

Жао ми је.

Ста?

Чекај, заборавио си свој...

У реду.

Здраво.

Па да ли мислите да је то чудно

да има одеће за нас?

Не мислим да је то чудно. Мислим да је само, као, богат?

- Добро. - Извините,

да ли знаш где треба да идемо?

У реду.

Па шта мислите о људским жртвама

је пре или после вечере?

- Боже мој! - Боже мој!

Изгледаш тако добро!

Ја ћу умрети. Изгледаш тако добро.

Да ли је чудно што смо сви исто обучени?

Не знам. Слатко је.

Како су знали нашу величину грудњака?

Вероватно ће

бити и обучен потпуно исто.

Немојте се плашити

Не бој се...

То је дебела тупа, краљице.

Зато ме зову Фат Блунт Куеен.

Има ли неко упаљач?

Боље волети него никад не волети...

Немојте ме погрешно схватити.

Волим да радим у Кинг-Тецху. Учим много.

Али на крају, желим да урадим

моја ствар, знаш?

Желим да будем Слатер краљ криптовалута.

Хеј, Виц, хоћеш ли лубеницу?

Хвала.

Јер свет се мења.

- Неће бити долара. - Мало за жвакање.

Ста? Како то мислиш да је мало жваће?

Зашто увек то мораш да радиш?

- Не стиди се - Стиди се...

Пссх. у шта гледамо?

Два ока,

три мала дугмета,

две руке.

Гингербреад ман.

Да.

Савршено.

Кад су вам срца упаљена

Баци свој комплет за преживљавање...

Мисли брзо.

- Вау! - Вау!

Одлази, ХСБ!

Знао сам то. Били сте на Хот Сурвивор Бабес.

Осам сезона.

Ио, ти си кукавио за Цоцоа Пуффс у тој емисији.

Па, уређују многа срања.

И урадио сам оно што сам морао да преживим.

Тако се побеђује.

Вид уопште

Одлазимо...

Хоћеш мало кокосове воде?

Она је добро.

Јеси ли добро?

Фрида, јеси ли добро?

Уплашио си ме на тренутак.

Немојте се плашити

Колико добро то мирише?

Десидериа.

У ствари, расте само овде.

Имамо прелепу

мала башта са зачинским биљем.

Имамо наше пилиће.

Знаш,

није оно што сам мислио да ће бити.

Како то мислиш?

Легендарне забаве Слатер Кинга

са дрогом и развратом.

Још увек се дрогирамо.

Само их радимо са намером.

И још се забављамо.

Сада је само мало другачије.

Терапија ми је променила живот.

Хвала, момци.

Да, тренутно имамо мали проблем са штеточинама.

То је трепавица.

Лоше ми је што их убијам,

али они су нека врста проблема.

Да ли сте на терапији?

Не. Не.

Мислим да је терапија нека врста срања за самозадовољавање.

Звучиш баш као моја сестра.

Зашто бих платио да некоме кажем о времену

моја мама је покушала да се убије преда мном?

Жао ми је.

У реду је. Преживео сам. Још увек сам овде.

Да.

Али слажем се са тобом у вези целе терапије разговором.

То баш и није оно чиме се ја бавим.

Рич је више као трауматски терапеут.

Знате, специјализован је за потиснуто памћење.

Шта се не сећаш?

Скоро све пре 10.

Па замишљам да је било

вероватно прилично лоше?

Зашто бисте желели да се сећате?

Платио бих да заборавим.

Можда сте у праву.

Можда је заборав дар.

- Боже. - Срање.

Немој се ни трудити. Она је добила.

- Не, не. - Дај да ти помогнем.

Не, не, не. Имам га.

Она је физички неспособна да прихвати помоћ.

Опусти се, на одмору си.

Слатер,

Натерао сам их да ставе столицу на ново место.

- У реду. - Па јави ми

ако се тамо чини мање чудним.

- У реду. - Мислим да изгледа лепо.

Такође, ум, течност за вапе,

- Ставио сам у твој сто. - У реду.

- И још један. - Да?

Нови генератор не ради.

Тако да сам имао све свеће,

положен у... у трпезарији.

- У реду. - У реду?

Ценим те. волим те.

Волим и ја тебе.

Боже мој.

Нисам те видео годинама.

Прошле су деценије.

Долазите ли често овде?

- Све време. - Наравно.

Овде сада живим.

Ово је мој дом.

Исток, запад, исток...

Пријатељи, вечерас имамо цветове тиквице,

свеже из органске баште овде у Цхез Кингу.

Имамо иуца мофонго црокуетас,

који је пржен,

што је мало неваљало.

И, наравно, имамо овај прелепо осушени бифтек.

Благослови. Ењои.

Вау.

Овде сви подигните чаше за Камилу.

- Не, не ради то. - Да.

Управо је завршила продају своје апликације од јуче.

Добродошли у Кинг-Тецх, девојко.

Хвала. Хвала, момци.

Шта је то... Како то ради?

То је астролошка ствар. Зове се Циклус.

Брате, то је супер.

Уносите време рођења и локацију.

И то вам говори

да је разлог због којег је ваша серија отказана

а твоја жена сише комшијин курац

док једете јаја да бисте смршали

па да те неко јебе...

је зато

планета Сатурн покушава да вас научи

како да обрадите своје емоције на здравији начин.

Драго ми је да вам је од помоћи.

То је супер.

Будди.

Само волим да кувам за своје пријатеље.

Само погађа другачије.

Изгледа прелепо, Цоди.

Да, копајте по бифтеку, момци.

Човјече.

- Могу ли добити мало соли? - Стварно?

Да. То треба.

- Хоћеш један? - Не, не једем црвено месо.

- Извини. - Ово место је лудо.

- Тако лепо. - Дај и мени бибер.

Јеби се, Виц.

Не могу да верујем да сам коначно овде.

Драго ми је да се добро забављаш... Оох.

Имаш, као, мало...

Коол-Аид на култном огртачу.

Оопсие-даиси.

Не брини о томе. У реду је. ти си добар.

Дакле, Сарах, хоћеш ли бити на Алл-Старс-у?

Хтео сам да будем, да.

Али, након 22 године, тек су одлучили

емисија о девојкама у бикинију

борећи се за своје животе у џунгли

је експлоататорски.

- И ја сам, као... - Помириши то, душо.

Вау.

Да, дакле две године тренинга за ништа.

Сигуран сам да ће ми добро доћи.

То ће се дивно отворити.

Дакле, Фрида, када не мрљаш своју одећу,

шта још радиш?

Хм... Па, ја само... само покушавам

да то схватим.

Схватите то?

Да.

Јавите ми како то иде.

Да, претпостављам да сам само, знаш,

не знам шта јеботе радим.

Знате, Виц овде има диплому Харварда

не знајући шта ради.

Питајте га како је изгубио пинк.

Да.

Не. Шта је велика ствар? Ја само постављам питања.

Свиђа ми се наша нова пријатељица Фрида.

Мислим да је цоол и занимљива.

Само желим да је боље упознам, то је све.

У реду.

Хеј, хеј, хеј! Гутљај, брате. Гутљај.

Вино је старије од тебе.

Да, извини.

Понуде. Време је за прави десерт.

Ове прелепе капљице псилоцибина и МДМА

упознаће вас са вашим прецима.

Да.

Благослови, децо шуме.

Ко је први?

Колико их радим?

Дођи овамо.

Он је господар.

Поставите своју намеру.

Један.

Два.

Три.

Толико те волим.

Јебено волим овај ананас.

Тако си лепа.

Вау.

У реду. Спавај.

У реду. У реду.

Чудно.

Ста?

Ништа.

- Џон Кенеди је био овде. - Да.

Плава пераја. Резани стомак.

Најбољи на свету.

Вау, Коди. Мислим, ово је болесно.

Веома посебан нож.

Слатер ми га је набавио на Окинави.

И веома је оштар.

Само не желим да се посечеш, у реду, ортак?

То је оригинални Хаттори.

Одлучује да себи приреди рођенданску забаву.

Хвала.

Овде се нешто чудно дешава.

Ако под чудним, опет мислите да губите?

Да, срање постаје јебено чудно.

Шта се десило са твојим пинком?

Које је прво правило Борилачког клуба?

Ста?

- Нема везе. Идемо. - Један.

Два.

Три.

Четири.

Пет.

Шест.

Седам.

Осам.

Девет.

Десет!

Не! Не, не, не!

Стани.

Нисам... Нисам спреман...

Добро се проводите?

Лепо се забављамо.

Бабе.

Лубеница?

То је дебела тупа, краљице.

Има ли неко упаљач?

Хедер, имаш ли мој упаљач?

Извините.

- Могу ли пробати? - Да.

Шта је то?

Је ли то, као, јагода?

Оох.

То ти лепо мирише.

Хвала.

Како си добио тај ожиљак?

Не знам.

Свиђају ми се твоји нокти.

Хвала.

Ја их радим сам.

Стварно?

У реду. Шта имамо овде?

Плаве мачке.

Да. Анаилмалс.

Ста?

То је, хм, штеточина.

То су животињски нокти.

То је некако моја ствар. То је, ум...

То је игра на...

- Схваташ? - Јеби га! Да.

- "А-наил-малс." - Анаилмалс.

Морам да идем у кревет.

- Морам да идем у кревет. - Шта?

Зашто?

Ујутру сам добио терапију.

Боо.

Бу, ти.

Чекај. Заборавили сте своје...

Ев.

Хало?

Хало?

Фрида?

Здраво.

Хеј.

Ја, ум...

Мислио сам да би ти ово хтела.

Хвала. То је слатко.

Па...

- Шта радиш? - Човече.

Види ко је.

- Фрида, ово је Рицх. - Здраво.

Рич, Фрида.

Драго ми је да смо се упознали.

Сећам те се.

Са гала?

„Двапут трепнути ако сам у опасности“?

То је тачно.

То је тачно.

Невероватно.

Да, невероватно је.

Хеј, Стејс? Овде се још увек осећа чудно.

У реду.

Мислим да би требало да пробамо негде другде.

Зашто га једноставно не запалимо?

То би могло да буде мало мање чудно.

- Не ради то. - Здраво.

Немој... Не ради то. Знаш да ме то изнервира.

У реду?

Жао ми је.

У реду, младићу.

Враћам се на врх планине.

- Увек уживајте у нашим разговорима. - Да, господине.

Хвала.

- И хвала на поклону. - Испратићу те.

Хеј, душо, имаш ли светло?

Где је мој нож? Ко има мој нож?

Ста?

Мој нож. Не могу да нађем свој специјални нож.

Охлади се. Само мораш некога да питаш, човече.

Јеси ли добро?

Псст.

Да ли је неко видео Кодијев специјални нож?

Само не знам где је отишло.

Хоћеш ово?

Не, хвала, Хеатхер. Та трава ме чини параноичним.

Нико нема твој глупи нож.

Нешто ужасно ће се догодити.

Ста?

Када су ствари добре,

тада се дешавају лоше ствари.

Зашто би то мислио?

Живот.

Који је дан?

Не знам.

Када одлазимо?

Кад год хоћеш.

То није одговор.

Да ли се добро проводите?

Да.

Добро.

Бооп.

Добро, ко га има?

Ко је добио овај пут?

- Не. - Упс.

Чак се и не сећам да сам га узео.

Знам ко га је узео.

Шта, морам да напишем своје име на овој јебеној ствари?

Срање.

Поп Роцкс у сорбету за мојито од мандарине.

Умукни! Умукни!

Имам га.

Имам га.

- Идемо! - Да!

Волим га!

Да!

Какав је смисао делити овај једини живот...

Тако је!

Све ово изгледа беспрекорно.

Боже мој. У реду.

Беаутифул пхото! Стани тамо.

У реду. Да.

Стани. Стани.

Заиста ти ради, зар не?

Погледај ме.

Плешем около у мом шеширу.

Ти идиоте.

Свака жена коју може,...

Реци да ћу отићи сто пута дневно

Укључите кукове.

Само се не могу отргнути

Млада срца слободно трче...

Дођи овамо, душо.

- Да. - Хајде. Спин.

Обешен као мој човек и ја

Мој човек и ја...

Осећа се тако невероватно.

Знаш ли колико те волим?

Боже мој.

Дођи овамо.

Добро миришеш.

- Поједи те. - Да!

Да!

У невољи и свађи

Мој ум мора бити слободан да научим све што могу...

Нешто ме је угризло!

Ево га. Ево га.

Да. Ево га. Ево га.

Срање!

Слате, то је било... То је било...

Верујем у реч коју тражите,

клинац, је "јебено супер."

шта је то? Да ли је отровно?

Отровно је, али ти нећеш умрети.

- Боже мој! - Не, не, не.

- Је ли мртав? - Ево. Ево.

Ти си добро. ти си добро.

Боже мој!

Да ли да идем у болницу или тако нешто?

- Бићеш добро. - Осим тога...

нема болница.

Хоћеш још воде?

Како ти је рука?

Осећам се чудно.

Желим свој телефон.

У реду.

Хоћу кући.

Добро, да не лудујемо.

Сви се, као, смеју и смеју

као јебене стјуардесе из 1960-их.

На пример, "Да ли се добро забављаш?"

Ја сам као, "Да, одлично се забављам."

Уплашен сам, Фрида.

Мислим да ти треба само мало спавања.

Немој. Не, не, немој, немој, не ради то. Не ради то.

Зар не осећаш то?

Нешто није у реду са овим местом.

Шта није у реду?

Шта није у реду? Озбиљно желим да знам.

Да ли је то невероватна храна?

Или цунами од шампањца?

Или је то број од 1020 нити

јебени листови? шта је то?

Не слушаш ме.

Молим те.

Молим те.

Први пут у животу сам овде.

И нисам невидљив.

Па молим те.

Молим те.

Жао ми је.

Жао ми је.

Да.

У реду.

Идем да легнем.

Хало?

Здраво.

Жао ми је. Само сам, хм...

Тражио сам Слатера.

Хм...

Хеј.

Како се зовеш?

Црвени зец.

Црвени зец, тачно.

Не брини. нећу рећи.

Ја нисам наркоман.

Наравно.

Боже, шта је у томе? То је лудо јако!

Црвени зец.

Црвени зец. Црвени зец.

Црвена...

Шта радиш овде?

Ја...

Изгубио сам се.

Хоћеш да идеш тим путем.

Пилићи су изашли. Опет.

Јебена ноћна мора.

Дођи овамо, ти мали јебачу.

Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај!

Зашто трчимо?

Не знам зашто то радимо.

Сакриј ово.

У реду, ко је ово урадио?

Озбиљно.

Када сам ошишала шишке?

Шта има?

Имаш курац на лицу.

Да.

- Поздрав, одлични људи. - Добро јутро,

- млада крв. јеси ли добро? - Жао ми је, Слате.

- Здраво, момци. - Човече, твоје око.

Ста? Не, знам, зар не?

Боже мој. Јеби га, да. Има мафина од боровнице?

То је рецепт Слатеове маме.

То је спектакуларно.

- Хвала, друже. - Како си спавао?

Невероватно.

У реду, децо.

Једра горе.

Ко је спреман да ухвати неку лепу кирњу?

Хајде да то урадимо. Да ли је кул

ако донесем мафине?

Донеси мафине.

Како се осећамо када је мање гласно?

Извини, душо.

Искрено, мислим да сада не могу да будем на броду.

Хајде, биће забавно.

Велика стара кофа црва.

Можда ћемо имати мало времена за девојке.

Ви момци будите са црвима.

- Јеси ли добро ако одем? - Наравно.

- Јеси ли сигуран? - Да.

Томе, да ли ти је то курац на лицу?

- Да. - Уживајте у девојачком времену.

Ћао, душо.

Ћао, душо!

Требало ми је ово!

- И ја јеботе. - Боже мој!

- Хоћеш ово? - Јеботе не.

Хедер, то срање што пушиш, брате...

- превише је јебено јак. - Знам.

Хеј, душо, имаш ли то светло?

Да.

Хвала.

Где је Јесс?

Како то мислиш?

Како то мислиш, "Шта мислим?"

Јесс.

Ко је Јесс?

Јеси ли добро?

Да ли је она добро?

Не изгледаш добро. Шта није у реду?

Да, шта није у реду?

Зајебаваш се самном?

- Где је Јесс? - Шта, душо?

Мој пријатељ који је био у соби поред моје.

Остава?

Хеј, опусти се. Ви сте на одмору.

Исусе.

Пробуди се!

Пробуди се! Пробуди се! Пробуди се!

Јесс је била овде.

Јесс је била овде!

И рекла је... Рекла је

нешто није у реду са овим местом.

Чујем те.

И не желим да звучим као... као кучка.

То је само, као, осећам се као да бих знао

да постоји, као, цела ова друга особа овде, знаш?

Знам да то нема смисла.

Нема смисла, али...

Осећам се као... Осећам се као

заборављамо, као, много ствари.

Како се осећамо када спустимо нож?

Да?

Да, жао ми је.

Жао ми је. жао ми је.

У реду је.

Жао ми је.

Који је дан?

Знате ли који је дан?

Бр.

Али, као, никад не знам који је дан.

Тачно.

Лепо се забављам овде.

Али имам и ово

осећам да сам, као...

не.

- Има ли то смисла? - Да.

Имам прљавштину испод ноктију,

и не знам како је доспело тамо.

Жао ми је. шта је ово?

Шта је то?

Били су као... "Сара...

пењао си се на дрво и био си тако изгубљен,

пао си“.

Нисам издржао осам сезона

на Хот Сурвивор Бабес јер сам пао.

Значи не мислите да сам луд?

Оно што је лудо је што смо ушли у авион

са гомилом типова које не познајемо.

Мислио сам да се сви познајете.

Бр.

Коди ми је управо разговарао у кафићу,

само причајући о томе како је познавао Слатера Кинга.

Али Хедер и Камила,

они знају свакога, зар не?

Не знам.

Боже мој!

Шта смо јеботе мислили?

- Јеби га! - Знао сам!

Знао сам! Знао сам!

Знао сам да је превише добро да би било истинито.

Наравно да нам се зајебавају у главу

јер то раде.

Одвлаче нам пажњу овим слатким малим одећама,

и обасипају нас малинама и шампањцем.

Али знаш шта?

Знамо шта се заиста дешава.

Покушавају да нас контролишу.

Покушавају да нас натерају да изгледамо луди.

И ради.

Дакле, терају нас да заборавимо.

Да.

У реду, али као...

како?

"Заборављање је дар."

Слатер је рекао: "Заборављање је дар."

Не разумем.

Морамо да позовемо полицију.

Да.

- Морамо да позовемо ФБИ. - Да.

Морамо да позовемо полицију и ФБИ.

У реду, али сачекај.

- Шта? - Чекај, чекај.

Рецимо да позовемо полицију и ФБИ, зар не?

А ми смо, као, „Здраво. Здраво. Молим вас пошаљите помоћ.

„Слејтер Кинг и његови другари

чине нам ужасне ствари."

Они ће бити као, "Шта су урадили?"

А ми ћемо бити као, "Ум...

Не знамо“.

„Зато што су тајно брисали сећања

са парфемом, ваљда."

А момци би рекли, "Шта?"

„Ми то никада не бисмо урадили,

други белци са којима вероватно играмо голф."

А Хедер и Камила ће бити као,

„Ништа осим добрих времена

и дебели јебени тупи овде, полицајче."

А ја ћу рећи: "Хајде, момци, верујте женама."

Ево упаљача мог пријатеља.

И они ће бити као, "Наравно. Наравно."

"Ти луда јебена кучко."

У реду. У реду. У реду.

- Погледај ме. - У реду.

- Хајдемо на исту страну. - У реду.

Твој пријатељ, да ли је се сећаш?

Да.

- Али је се не сећам. - Не.

Шта је са тим?

Ујела ју је змија.

ОК?

И попио сам ово.

Шта је унутра?

Прилично сам сигуран да је то змијски отров.

Мислиш да ће нас змијски отров натерати да се сетимо?

Да.

Јеби га.

- Да. - Боже!

- Заиста је лоше. - То је... То је отров?

- Да, брате. - Зашто ме ниси упозорио?

- Јесам. - То је одвратно.

Како ћемо натерати Хедер и Камилу да то попију?

Човече.

Текила?

Пуцај, кучке!

- Срање! - Шта је у овим?

Змијски отров?

Удари, девојке.

Некада сам га ударио.

Јеби га! нема шансе,

то је било јебено лудо!

Танги.

Јеби га!

Стан, радио, успут, на, ум, ствар

да ће се момци ускоро вратити са пецања,

што значи да ми је било боље...

У реду.

- Збогом, даме. - Ћао, Стаце.

Да!

Идем по телефоне. Пазите.

- У реду. Чекај, чекај. - У реду.

Шта да радим када се момци врате?

Не знам. јебено викати...

"дебели тупи" што гласније можете.

- У реду. - Не заборавите да се осмехнете.

Фат блунтс.

Још снимака?

Да.

Чекај, чекај, чекај, чекај.

Јеби га!

Лоше кучке за цео живот.

- Лоше кучке за живот. - Чекај. Не, чекај.

Испустио си га!

Боже!

Јеби га.

Чекај.

Сарах?

Човече, ти... шта ти се десило са носом, човече?

Хеј, девојке...

можда би требало да га охладимо на снимцима.

Само ми веруј. Мислим... Мислим да су стварно јаки.

Ја сам, као, стварно хардкор, па...

Само ми дај.

- Не. Вау, Вау, Вау. - Дај.

Хајде, мами. Само брини за себе.

Имамо ово.

Види, види, види.

- Јеби га! - Јеби га!

Шта који курац, душо? То сам само ја!

Жао ми је.

Једноставно не волим да ме голицају.

Оох, брате!

Јеби га! Јеби га!

Хајде. Хајде.

Када сам имала четири године, моја сестра ме је гурнула.

Хм, случајно. Она није социопата.

А моја два предња зуба су управо пуцала у њихов,

рупе за зубе.

Било је одвратно.

Али били су млечни зуби, па су поново израсли.

Јеси ли добро?

Извини, како ти је нос?

Где је Фрида?

Она се само освежава.

У реду. Видећемо се за минут.

Чекај!

Само ћемо

пушити... дебели туп!

Одлази, краљице!

Иеп! Пушићемо велики, дебели туп!

У реду.

У реду.

Идемо јеботе!

Једва чекам!

Имамо себе

лепљива ситуација.

Да.

Хајде.

Јеби га!

Шта има, момци?

Ио.

Има ли неко упаљач?

Јеси ли добро, душо?

Да.

Да, само сам

стварно узбуђен због овога... дебели тупи.

И ја.

Јеби га! Срање!

Шта ћемо са тобом?

Ста цемо да радимо?

То је...

чудно овде.

Не ради овде.

Стејс...

Да ли је овде чудно?

Не. Ја, свиђа ми се тамо. Свиђа ми се баш тамо.

- Идем по воду. - Стан?

- Мало је чудно. - Тачно?

Слажем се. Кучке се саплићу.

Да ли неко жели шампањац?

Али онда, хајде да их волимо.

Чекај. Ниси добио.

Иди поново, девојко. Ево.

Луда времена, човече.

То је оно о чему ја говорим.

Удобно је, али једноставно... Не знам.

Да ли је превише црвено? Осећам се као да је мало превише црвено.

Могли бисте помоћи.

Јебено једем овде.

Некоме ће вечерас нацртати курац на челу.

- Шта? - Ништа.

Престани да се крећеш, душо,

престани да се крећеш!

Да ли радимо ово, или шта?

Проклетство, ово је тако сјебано!

Зачепи. Угризла се. Она се сећа свега.

- Не, не. - Не, не, не!

Да. У реду.

Хајде, хајде да га се решимо.

Желиш то? Стаце?

Како би било да га узмеш?

Ја сам идиот! Стан, помози ми.

Не могу да верујем да се раније нисам сетио овога.

Седео је тамо све време,

право испред мог лица.

У реду.

Чекај. У реду.

Зашто нисмо прво урадили овде?

Фрида!

Хеј, Фрида!

Добро дошао на забаву, другар!

Фрида!

Хеј!

Хоћеш мало овога?

Да!

Ја ћу само...

- Да. - Да.

У реду.

Хеј, Сарах, где ћеш са тупим?

Ево, дим. Изгледаће чудно ако то не урадите.

У реду.

Па како су прошли телефони?

Лоше.

Прошло је јако лоше.

У реду.

Да ли је твој отров већ почео?

Хедер и Камила?

Те кучке су јебена темпирана бомба.

- Хеј, другари. - Здраво!

Хеј.

Видели смо то.

Ста?

Видели смо шта су урадили Џес.

- 'Суп, стонерс? - Хеј!

- Јесмо? - Да.

Убили су је јер није заборавила.

Овај је за тебе.

Ово је за тебе.

Волим вас, кучке!

Хеј!

Ево је.

Здраво... ти.

- Како си? - ја...

недостајао си.

Ав. И ти си мени недостајао.

Упадате у невоље?

Не, не, не.

Само време за девојке.

Време за девојке?

Да.

Волим то.

У реду.

- Погледај, душо. - Јеси ли добро?

- Добро сам. - Душо!

- Кул је, зар не? - У реду...

шта да радимо?

Настављамо да се претварамо.

У реду.

- Тако кул! - Вау!

Пријатељи, ово је...

врло посебна припрема шкарпине.

Ловљен је у шоју

и млади ђумбир са локалним дивљим белим луком.

И мало иузуа ако желите да узмете

твој језик до танг града.

Танг товн!

Благослови. Ењои.

Беаутифул! Јебено прелепо, човече.

Хвала.

Хеј, друже, идемо у Цоацхелла.

Знаш, ја га узимам,

биће тупаков холограм и срање.

Јебено невероватно. Она нас је пратила тамо.

Прелепо је.

Знаш, пусти то. Заборави на то.

Само ћемо променити фазе, отићи негде другде.

Она не одустаје.

Не!

Кучко, то срање је превише смешно!

Идемо по вино!

Идемо. Хајде.

Идемо. Извадите вино! Идемо!

Подигни се. Сабери се

И вози ту функи соул

устани...

Не говори ми шта да радим! Умукни!

Умукни!

Свиђа ти се то срање?

Не говори ми шта да радим!

Умукни! Умукни!

Стани, човече.

- Хеј, престани! - Ово је тако сјебано, човече!

- Мораш одрасти. - Не! не могу. Не, човече, молим те.

И нека ваша осећања теку

Подигни се. Сабери се

И вози ту функи соул

Кад кажем Стрелац...

Вози ту функи соул

Када кажем Рибе вичу...

И вози своју фанки душу

Кад кажем Близанци, хех

Возите своју фанки душу...

Не говориш ми шта да радим.

Не говориш ми шта да радим.

Она се заиста неће сетити ничега од овога?

Што је горе, то више заборављају.

Све трауме су нестале.

Очистићемо је,

и она ће се вратити свом животу.

Молим те!

Невероватно.

То ће се дивно отворити.

Цхатеау Беаувоир, 1970 - троис.

- Поњуши. - Да.

- Цоди, успео си. - Драго ми је да ти се свидело, друже.

У реду. Пријатан апетит.

Лепо миришеш.

Хвала.

И ово путовање, човече,

ово путовање ми је учинило ствари

то, као, ни не знам.

Тако је добро.

- Је ли добро? - Тако је добро.

И моје девојке, као,

ви све моје девојке.

И ако неко покуша да се зајебава са тобом,

Желим да ме сви позовете, ок,

и буди, као, буп, буп, буп,

„Еј, Камила, овај дркаџија

"зајебавај се са мном."

И тада ћу бити, као,

„Реч? Реци мање.

Знаш шта говорим? Јер сам из Дицкмана.

И водим са толико љубави...

Али брзо зајебем дркаџију.

Тако је лепо

начин на који... да видим све вас девојке како се овако повезујете.

Волим вас момци.

Шта је са тобом, Сарах?

Добро се забављаш?

Да, било је... Ум...

Било је сјајно. Да. Да.

Једноставно је увек било

тешко ми је да склапам девојке,

тако да је било лепо.

То је интересантно.

Да.

Шта мислите о чему се ради?

Да, душо.

Хм...

па...

Жене

су научени да се такмиче једни против других.

Зар не?

Када заиста треба да помогнемо...

Мислим, подршка

једни друге. Дакле, не знам.

Управо сам размишљао

да можда кад дођем кући,

да би било лепо почети, као,

ова програмска ствар

где ја, као, подучавам жене вештинама преживљавања.

И знам да је та емисија била глупа и тотално понижавајућа,

али сам научио нека заиста корисна срања.

А истина је да се никад не зна

када ћеш бити заглављен усред ничега

у, као, потпуно застрашујућој ситуацији

без икога да те спасе,

нико да те чује како вриштиш,

и треба се борити

за твој јебени живот!

Јер је страшно...

тамо напољу.

Да.

Тако је.

То је застрашујуће.

Само сам се тако узбудио.

Не, ја радим исту ствар.

Да, заиста јесте.

Знаш, жена мог рођака је опљачкана

испред Петцо прошле недеље.

- Боже мој! - Видите?

- Да ли је она добро? - Не.

Али знате шта је сјајно?

Само жене,

када се удруже,

заиста је прелепо.

Извините.

Хвала вам пуно. То је било сјајно.

Јеси ли добро?

Да.

Само желим да...

желим да...

плесати.

Хоћеш шта?

Бр.

У реду.

Лепо је то мало разбити.

- Да. - Узми неке мелодије.

- На њему. - Томбо.

Да, пет!

- Хеј! - Хеј.

- Сарах! - Постаје вруће.

Вау.

Видим те, девојко!

Да.

Узми слику.

Погледајте те потезе.

- Шта се дешава? - Пази!

Волим то.

Ухваћен без напора

Тако је било

Десило се тако природно

Нисам знао да је то љубав...

Не, ниси!

Вау.

А сада летимо кроз звезде...

Не верујем у ово.

Да!

Да, душо.

Срање.

Кад сам чуо твоју песму...

Вхоо!

Знао си да не могу да одолим

Требао ми је неко

А сада летимо кроз звезде...

Ти си лоша девојка, душо.

Луцас!

Зар нико...

Уради то овако.

Изволите.

Био сам тако усамљен

Осећам се као да нико не може да осети

мора да сањам

треба ми овај осећај

И надај се да ће ова ноћ трајати заувек

- Није нико - Није нико

Воли ме боље

Хеј!

Нека се тако осећам

Осјећам се овако

- Није нико - Нико, душо...

зар нико...

У почетку си ме загрлио...

Хеј, где идеш?

Вода, вода, вода.

- Хеј. - Шта има?

Моје ноћи су топле и нежне

Стан.

Стан човек. Био си у маринцима, зар не?

Увек ће бити.

Зашто не будеш двапут херој и донесеш ми мало леда?

Срање.

И љубав тако дубоку не можемо измерити

- Није нико - Нико

Воли ме боље

- Чини ме срећним - Чини да се овако осећам

Осјећам се овако

- Није нико - Није нико

воли ме боље...

- Није нико - Нико, душо

Воли ме боље

чини ме срећним...

Да ли се добро забављате?

Лепо се забављам.

Није нико

Чини ме срећним

Осјећам се овако

Није нико

- Више ме воли - Није нико

Није нико

Воли ме боље

Није нико

воли ме боље...

Миришеш другачије.

Ти болесни јеботе!

- Нашао сам још мафина. - Престани!

- Не! - Који курац?

Срање.

Срање.

Дођи овамо, јебем ти матер!

Који курац!

Душо,

можемо разговарати о овоме, у реду?

Хајде да не паничимо.

Срање, душо.

Који курац! Не, душо!

Јеби га!

То ће се дивно отворити.

Бабе!

- Макни се од мене! - Имаш је?

Да, имам је.

Не!

Ово место је срање.

Ста јеботе?

- Само смо се дружили. - Момци, не осећам ноге.

Закључај врата!

Не осећам ноге.

Закључај јебена врата!

Момци?

Момци, потребна нам је болница.

Јеботе, треба ми болница.

Јеби га!

Боже мој!

Они знају, батице. Они све знају.

Идемо у пакао због овога.

Како то мислиш? Ми смо тако фини момци.

- Попиј ово. - Боже мој!

- Напарфимисао си се, брате. - Шта то значи?

Зато се не сећаш.

- Шта то значи? - Момци?

Хоће ли ми неко рећи

шта се дођавола дешава?

Момци?

Момци?

Црвени зец.

Не разумем.

Ја нисам... Ти иди тамо.

Ок, стани! Жао ми је што сам викао на тебе.

Можеш ово.

Више ми се не свиђа ова игра.

Хеј. Дођи овамо. Дођи овамо.

Само изађи напоље

- и иди по девојке. - У реду.

Јеби га.

У реду је.

Ти си само...

сећајући се.

Али ја... нисам...

Нисам хтео да се сетим!

Они ће урадити оно што ће.

Ти дете.

Заборављање је дар, душо.

Помози ми. Помози ми.

Кучко, покушао сам.

Ко је тамо?

То сам само ја, душо.

Ево.

Ста сам урадио?

Ништа.

Хвала Богу!

Не, не, не. Мислио сам, јеси...

ништа ниси урадио.

Ништа ниси урадио за себе.

Ништа ниси урадио за њих.

И, по мом мишљењу,

постоји стварно посебно место у паклу

резервисано за људе који једноставно одлуче да не раде ништа.

Зашто мислите да сте изабрали да не радите ништа?

Ста јеботе?

Ово је немогуће осим ако...

Био сам овде раније.

Шта да радимо?

Хајдемо да се поздравимо са момцима.

Молим те, дркаџије, не престају

Молим те, јеботе, молим те, мајко...

Молим те, мајко... Молим те, дркаџије

Молим те, молим те, мајко... Молим те, мајко...

Молим те, мајко... Молим те, мајко...

Молим те, мамојебачи, молим те, мајко... Молим те, мајко...

Молим те, дркаџије ме не заустављају

Хо црњо, буди тако лош кад паднем на њихово место

Деадасс

Буди љубоморан дупе са лажним на предњој страни

Сукоб око траве Разнесите кучку, 9-4 ин

Деадасс

- Са тим функи дупетом у гепеку - ја сам мртав...

Слатер, молим те помози ми.

Не знам шта се дешава.

Хоће ли нешто да уради?

Не знам шта се дешава.

Овде су сви јебено луди. Молим вас помозите ми!

Хоћеш ли да урадиш нешто, ништа дечко?

Слатере, уплашен сам!

Не отварај врата. У реду.

Срање!

Стварно ми је жао.

Погледај се.

- Молим те! - Прелепа си.

Дођи овамо. Дођи овамо. Стани.

Стани, стани. У реду је. У реду?

Здраво.

Здраво.

Да. Тамо је добро.

Свиђају ми се твоји нокти.

То ће оставити ожиљак.

Добро се забављаш?

Супер ми је...

Здраво.

Добродошли назад.

Јебена кучко.

Јеби га.

Не брини за њега.

Само је још увек љут због мале ствари.

Јеби га!

Мислио сам да је прошла година била интензивна,

али заиста сте надмашили себе.

Па...

сви су мртви.

Шта сад?

Само кажем,

постоји верзија овога где смо сви праведни

и даље се добро забављам.

И пијуцкају мимозе и зелене сокове.

И смејати се на ручку.

Јер ручак, бранч је прави.

Брунцх је тако јебено стваран.

Желите да знате шта није стварно?

Опрост.

Показаћу ти.

Ја, Слатер Кинг, желео бих да се званично извиним

за моје понашање.

Тражио сам терапију,

и идем на одсуство из своје компаније

док се директно суочавам са овим проблемима. жао ми је.

Жао ми је.

Жао ми је.

Жао ми је. ја сам...

Ја сам... жао ми је.

Жао ми је.

Жао ми је.

Жао ми је!

Дакле, добро смо?

Не?

То је тачно.

Нема праштања.

Постоји само

заборављајући.

Постоји само заборав.

У чему си, успут, јебено невероватан.

Заборавили сте на цело проклето место.

То је невероватно.

Замислите шта би људи могли бити

способни да их ослободимо

од патње и бола њихове трауме.

Боже мој, моја сестра, моја сестра би била...

била би слободна.

Била би слободна јер је тако сјебана,

јер она све памти.

Она се сећа сваке ствари. Она је, као...

„Како си могао да одеш да играш тенис са тим човеком

после онога што нам је урадио када смо били мали?"

А ја сам, као...

Овде сам само, као, "Шта је урадио?"

"Шта је урадио?"

"Шта је јеботе урадио?"

„Не знам шта је урадио.

Ово ће бити сјајно.

Све ово можемо заборавити.

Хајде. Ја и ти обоје.

Хајде само...

Само брзо прскање.

Шта ти мислиш?

Па...

осећам...

Јеби га!

- Осећам се као... - У реду, хм...

Задржи ту мисао.

Одмах се враћам.

Желим да чујем шта желиш да кажеш.

Одмах се враћам, ок?

Хеј.

Не! Не!

Не! Молим те, немој. Молим те, немој.

Молим те, немој. Жао ми је, жао ми је.

- Молим те. - Мислиш да ћу те убити?

Ти си, као, мој најбољи пријатељ.

Ста?

Бооп.

Не. Не, не, не!

Молим те, молим те, молим те немој!

Немој, немој је убити!

Молим те, немој је убити!

Стани! Боже мој!

Не, не, молим те немој! Не, жао ми је!

Тако ми је жао!

Молим те, не чини ништа! Молим те!

- Боже мој! - Хеј.

Не!

Тако ми је жао!

Молим те престани.

Срање, Виц.

Шта ти се десило са лицем?

И који курац

десило да...

Срање. Шта се десило са Камиллом?

Боже мој!

Шта се јеботе десило?

Ок...

Виц, шта ти се десило са лицем?

Боже мој.

Шта се десило са Камилом...

Лукас...

Хеј, шта се јеботе десило са...

у праву си. Нема праштања.

Само заборављање.

Јебени...

Треба ми одмор.

Исто.

Имаш ли светло?

Знао сам да сам нешто заборавио.

Јеси ли сигуран да знаш шта радиш?

Народе,

желимо да вам се свима захвалимо што сте вечерас овде са нама.

Слатер.

- Ти... - Хеј.

Тешко је доћи до човека.

Драго ми је да те видим.

Хеј, хвала што сте дошли.

Види, не морамо то сада да радимо.

Не овде.

Надао сам се да ћемо моћи

да наставимо нашу малу дискусију.

Да. Да.

Могли бисмо да наставимо дискусију.

Како изгледа ваша следећа недеља?

Следеће недеље смо у Пекингу.

Следеће недеље смо у Пекингу.

У реду. Извини, мислим да се нисмо срели.

Наравно да имамо.

Сећам те се.

Здраво, Рицх.

Имам га.

Добро, па...

то је...

- Драго ми је што смо се упознали... видимо се. - Пођите са мном, господине.

Видимо се.

Господине...

Желим још један аплауз...

нашем домаћину, генералном директору Кинг-Тецх-а.

- Једи свој одрезак, душо. - Даме и господо,

гђа Фрида Кинг.

Један, два, доле

Платио цену Бити газда...

Још шампањца, гђо Кинг?

Платио сам цену да будем газда

Погледај ме, знаш шта видиш

Видиш лошу мајку

Погледај ме, знаш шта видиш

Видиш лошу мајку

Платио трошак Бити газда

Платио трошак Бити газда

Погледај ме, знаш шта видиш

Видиш лошу мајку

Рекао сам ти

Рекао сам ти!

Забава. Имам новац за спаљивање

Забава. Имам новац за спаљивање

Забава. Имам новац за спаљивање

Забава. Имам новац за спаљивање

Јер сам платио цену да будем газда

Платио трошак Бити газда

Платио трошак Бити газда

Пређи стазе, окренуо сам леђа,

Платио трошак Бити газда

ја сам лоша мајка,

Ја сам лоша мајка

Идите на преокрет

Идите на преокрет

Рекао сам ти!

Платио трошак Бити газда

Преузето са ввв.титлови.цом