Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
Dünyamızın birçok farklı yüzü vardır.
4
00:00:59,800 --> 00:01:02,560
İşte ormanda yepyeni bir gün başlıyor.
5
00:01:03,560 --> 00:01:06,960
Güneş parlak ışıklarını, yeşilin
üzerine düşürürken…
6
00:01:07,360 --> 00:01:11,040
…tüm canlılık kendi payına düşen
yaşam enerjisini almak için…
7
00:01:11,320 --> 00:01:13,560
…şimdiden bir yarış içine girdi.
8
00:01:18,040 --> 00:01:20,080
Bu orman canlıları da nereden çıktı?
9
00:01:22,120 --> 00:01:23,880
Ormanda yalnız kalmak…
10
00:01:24,120 --> 00:01:26,360
…bir canlının son isteyeceği şey.
11
00:01:27,560 --> 00:01:30,600
Düşmanları onu gözetlemeye
çoktan başlamış bile.
12
00:01:32,120 --> 00:01:33,880
Canını kurtarabilmesi için…
13
00:01:34,200 --> 00:01:36,320
…kabilesinin yanına gitmesi lazım.
14
00:01:39,080 --> 00:01:40,240
Tüftüf attı.
15
00:01:40,360 --> 00:01:41,720
Gördüm tüftüf attı!
16
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
Kaç, Ceylan kadın!
Kaç!
17
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
Biri şu Mokokolar'a bir şey söylesin ya.
18
00:01:54,920 --> 00:01:56,280
Sabahtan beri peşimdeler.
19
00:01:56,520 --> 00:01:58,080
Tamam, ben Tarzan'la konuşurum.
20
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
O tekrar uyarır onları.
Merak etme sen, olur mu?
21
00:02:00,760 --> 00:02:01,600
Sakin ol.
22
00:02:02,640 --> 00:02:03,960
''Mucit'' çok güzel oğlum.
23
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
Çim biçme makinesi niyetine mi?
24
00:02:05,880 --> 00:02:07,240
Aferin lan sana da atana da.
25
00:02:08,040 --> 00:02:11,080
Timsah, güzel abim bak dün
de söyledim o odun yetmeyecek.
26
00:02:11,400 --> 00:02:13,120
Çita Kamil'in kulübesi tamir edilecek.
27
00:02:13,280 --> 00:02:15,760
İşte kabilenin alfası.
28
00:02:16,080 --> 00:02:18,360
O tavukların iplerini
uzatıyoruz ki yayılsınlar.
29
00:02:18,840 --> 00:02:21,320
Düzgün temizleyeceğiz oraları tamam mı?
Aferin size.
30
00:02:21,560 --> 00:02:23,880
Zaman ve kabilenin ihtiyaçları…
31
00:02:24,000 --> 00:02:27,520
…onu buradaki insanların
doğal lideri hâline getirmiş.
32
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Tam bir lider.
33
00:02:30,200 --> 00:02:33,520
Alfa'nın morali bozuk.
Uğraşacak çok şey var.
34
00:02:33,840 --> 00:02:38,480
Su, yiyecek, yakacak
sağlık, mahalle baskısı.
35
00:02:38,720 --> 00:02:41,120
Hadi, hareket hareket.
Biraz eğlenelim ya.
36
00:02:41,600 --> 00:02:43,640
Allah Allah!
Sıkıştır artık.
37
00:02:44,040 --> 00:02:47,040
Oynama onunla, dedenin bastonuyla.
Sıkıştır onu.
38
00:02:48,240 --> 00:02:51,520
Ve belki de Alfa'nın en büyük
korkulu rüyası…
39
00:02:51,880 --> 00:02:54,200
….kabilenin tembel isyankarı.
40
00:02:54,840 --> 00:02:55,960
Arap Kadri.
41
00:02:56,640 --> 00:02:57,680
İnanılmaz.
42
00:03:54,040 --> 00:03:55,000
O kim ya?
43
00:03:55,240 --> 00:03:56,400
-Bizi fark etti.
-Kimsiniz lan siz?
44
00:03:56,640 --> 00:04:01,240
Hiçbir işin ucundan tutmayan tembel birey
kameralarımızdan rahatsız oluyor.
45
00:04:01,400 --> 00:04:04,280
-Alfa müdahale edecek.
-Kadri, abicim bir sakin ya.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
Ya belgeselci arkadaşlar onlar.
47
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
Birkaç görüntü alıp gidecekler.
Sıkıntı yok.
48
00:04:12,080 --> 00:04:15,280
Oğlum, kimden izin aldınız da çekiyorsunuz
lan kapımın önünde?
49
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
Bir dakika, senle ne alakası var?
50
00:04:17,280 --> 00:04:19,440
Tarzan'dan izin aldılar.
Bunun seninle bir ilgisi yok.
51
00:04:19,640 --> 00:04:20,560
Anlatabildim mi?
52
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
Ya Jane, sen girme, bırak.
Biz konuşup hallediyoruz.
53
00:04:22,400 --> 00:04:23,280
Sen niye sıkıntı yaratıyorsun?
54
00:04:23,400 --> 00:04:24,480
Ya niye yaratmayacakmışım?
55
00:04:24,600 --> 00:04:28,360
Kim ki bu adam sabahları her gün
böyle uyanıyoruz güne.
56
00:04:28,560 --> 00:04:30,120
-Ya bir dakika pardon ya.
-Ne?
57
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
Ya sen kimle sidik yarıştırdığını
zannediyorsun?
58
00:04:32,560 --> 00:04:34,800
-Kimle mi?
-Buranın bir lideri varsa o da Tarzan.
59
00:04:42,440 --> 00:04:44,760
Ya Kadri bırak Allah aşkına.
İşini yapsın adamlar ya.
60
00:04:46,160 --> 00:04:47,120
Ne yapıyorsun oğlum?
61
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
-Ver.
-Abi dur dur.
62
00:04:49,360 --> 00:04:50,600
-Ver ver ver.
-Bir dakika dur abi.
63
00:04:50,880 --> 00:04:52,520
Dur, ne yapıyorsun?
Üstüme zimmetli o.
64
00:04:52,800 --> 00:04:54,720
Dünyanın parası haberin var mı?
65
00:04:54,880 --> 00:04:55,680
Dur yavaş.
66
00:04:55,920 --> 00:04:57,000
Dur bakalım.
Hop, böyle mi?
67
00:04:57,600 --> 00:04:59,440
Ya sen ne bileceksin burada ne
çekileceğini ya?
68
00:04:59,680 --> 00:05:00,640
Bir dur, bir sakin.
69
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
Dış ses olarak sen yanımdan ayrılma.
70
00:05:08,640 --> 00:05:09,920
Neyse devam edelim.
71
00:05:10,840 --> 00:05:14,440
Tarzan, liderlik vasfı var mı
yok mu tartışma konusu.
72
00:05:15,840 --> 00:05:17,480
Oba!
O ne?
73
00:05:17,840 --> 00:05:20,000
Evet, donlar var.
Birçok don görüyoruz.
74
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
Ayakkabılar.
Arkasına mı basmış onların?
75
00:05:25,040 --> 00:05:28,240
Ve işte ihtiyaçlarını gideren
bir kabile üyesi.
76
00:05:28,360 --> 00:05:30,520
Kameramızı görünce irkiliyor.
77
00:05:30,760 --> 00:05:32,520
Yolumuza devam edelim lütfen.
78
00:05:34,840 --> 00:05:35,920
Evet.
79
00:05:38,720 --> 00:05:39,680
Buraya güzel bir…
80
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
…böyle şiirli, güzel bir şeyler söyle bak.
81
00:05:50,160 --> 00:05:52,640
Al işte zaten çok ağırmış.
Nasıl taşıyorsun bütün gün be?
82
00:05:52,880 --> 00:05:54,760
Bir daha da izin almadan
buralara gelme haydi.
83
00:05:55,000 --> 00:05:56,440
Güzel kardeşim çok özür dilerim ya.
84
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
Daha sonra konuşuruz yine.
85
00:05:59,000 --> 00:06:00,080
-Kadri!
-He?
86
00:06:00,200 --> 00:06:03,240
Ya Allah aşkına sen neden
benim liderliğime…
87
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
…gölge düşürüyorsun, limon
sıkıyorsun…
88
00:06:06,080 --> 00:06:08,120
-…helal getiriyorsun?
-Halel olmasın o?
89
00:06:08,360 --> 00:06:09,440
Ne olursa olsun işte.
90
00:06:09,840 --> 00:06:11,920
Oğlum sen nereden lider oluyorsun ya?
Seçim mi yapıldı?
91
00:06:12,240 --> 00:06:14,200
Seçim yapıldıysa oylar düzgün sayıldı mı?
92
00:06:14,320 --> 00:06:16,040
Bu kendi kendine gelin güvey olmaktır ya.
93
00:06:16,280 --> 00:06:17,240
-Kendi kendime mi?
-Evet.
94
00:06:17,480 --> 00:06:19,080
Ya burada sana bir soru soran var mı?
95
00:06:19,200 --> 00:06:20,600
Bir şey danışan var mı, kime danışıyorlar?
96
00:06:20,720 --> 00:06:21,560
Yok, çok şükür yok.
97
00:06:21,680 --> 00:06:24,600
-Bir şeyin ucundan tut Kadri diyen var mı?
-Yok Allah'a şükür.
98
00:06:24,840 --> 00:06:25,800
Eee o zaman?
99
00:06:26,360 --> 00:06:28,280
Ya kardeşim lider dediğin insan…
100
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
…kimin hangi işin ucundan
tutacağına karar veren insandır.
101
00:06:31,760 --> 00:06:33,480
Her işin ucundan tutan değildir.
102
00:06:34,160 --> 00:06:36,800
-Tutmak ister misin ucundan?
-Allah Allah!
103
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Aha Mokokolar.
104
00:06:41,680 --> 00:06:44,320
Ya kardeşim ok atmak nedir ya?
İnsan gibi çağırsana.
105
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
Arap Kadri!
106
00:06:46,080 --> 00:06:47,200
Şef seni görmek istiyor.
107
00:06:47,440 --> 00:06:48,880
Ben onu görmek istiyorum asıl.
108
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
Gidin haber verin.
Geliyoruz biz yürü.
109
00:06:51,520 --> 00:06:53,080
Ayakkabıları falan giyeyim.
Hadi fırla.
110
00:06:54,480 --> 00:06:55,320
Ne oldu iyi misin?
111
00:06:56,240 --> 00:06:59,240
Geçen Ahmet Mümtaz Taylan'la
yazıhanedeyiz.
112
00:06:59,800 --> 00:07:01,400
Kim lan onlar?
Hiçbirini tanımıyorum.
113
00:07:02,040 --> 00:07:03,960
Dur.
Ayakkabıları giyip geliyorum dur.
114
00:07:04,680 --> 00:07:05,640
Şunu ayıltın.
115
00:07:05,960 --> 00:07:07,640
Sürekli ok atıp duruyorlar ya.
116
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
-Haydi bakalım.
-Teşekkürler, iş saatinde.
117
00:07:22,880 --> 00:07:23,920
Şimdi Kadriciğim.
118
00:07:25,080 --> 00:07:26,960
Bak yani durumlar belli bak.
119
00:07:27,200 --> 00:07:28,120
Öyle bak.
120
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
Tenceremiz kaynamıyor.
121
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
Evet Şefim yani çok haklısın.
122
00:07:35,080 --> 00:07:39,640
Bizim köyde de son derece
şikayetler ayyuka çıkmış durumda.
123
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
Suyumuz yok, suyumuz bitti.
124
00:07:41,480 --> 00:07:44,040
Suyumuz azaldı.
Az suyumuz, suyumuz.
125
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
Şefim sen bayağı…
126
00:07:47,240 --> 00:07:48,360
…beyazsın ya.
127
00:07:50,040 --> 00:07:52,240
Yani şimdi ormanda herkes eşit.
128
00:07:52,720 --> 00:07:54,360
Ama bazıları daha eşit.
129
00:07:56,960 --> 00:07:57,800
Yani.
130
00:07:58,280 --> 00:08:00,040
Şimdi bak konuya dönelim ne olursun ya.
131
00:08:00,280 --> 00:08:02,080
Bu köyün liderleri olarak…
132
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
…biz bu su meselesini
halletmek zorundayız.
133
00:08:05,840 --> 00:08:09,520
Artık gerekirse şehre mi gideceğiz?
Ne yapacağız bunu bir çözmemiz lazım ya.
134
00:08:09,800 --> 00:08:14,880
Çözüm şart da işte lider ben
olmadığım için ne yapayım yani?
135
00:08:15,120 --> 00:08:16,640
Sizin kabilenin lideri kim?
136
00:08:16,920 --> 00:08:19,200
Ablacım kabilenin lideri, bu.
137
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar hoş geldin.
138
00:08:22,440 --> 00:08:23,600
-Hoş geldin.
-Hoş geldin.
139
00:08:23,840 --> 00:08:24,800
Aa Şefim.
140
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
Ya Şefim bu ok işinden vazgeçelim ya.
141
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
Ya hem kafası çok uzun sürüyor.
142
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
-Hem de can yakıyor.
-Ama o bir âdet.
143
00:08:31,880 --> 00:08:33,600
Ben sen çağır, gelirim zaten.
144
00:08:33,760 --> 00:08:34,600
Hayırdır inşallah.
145
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
Köyün liderleri olarak…
146
00:08:37,200 --> 00:08:39,240
…bu su meselesini bir çözelim ne olursun.
147
00:08:39,480 --> 00:08:42,600
Gerekirse şehre gidelim ilgili
adamlarla konuşalım ne olursun.
148
00:08:44,000 --> 00:08:45,240
Su meselesi bizde de var.
149
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
-Bizim de çok kötü su meselesi.
-Aynen öyle işte.
150
00:08:49,600 --> 00:08:51,240
Geçenlerde büyük bir yağmur yağdı.
151
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
Nasıl yağdı böyle.
152
00:08:53,480 --> 00:08:55,360
Gel kızım, koy ortaya koy.
153
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
Ortaya koy diyorum.
154
00:09:04,160 --> 00:09:05,320
Ee bu…
155
00:09:05,840 --> 00:09:07,160
-Kuzu mu kol mu?
-Kol.
156
00:09:07,400 --> 00:09:09,280
-Bu mu?
-Kuzu kol, kuzu kol.
157
00:09:09,680 --> 00:09:10,840
Ne bekliyorsun?
Kol işte.
158
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
Ben bir parça.
159
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
Buyur, ne bekliyorsun?
160
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
Kopartıyoruz.
Öyle kopart.
161
00:09:18,840 --> 00:09:20,280
-Bu şekilde mi?
-Aynen öyle.
162
00:09:20,840 --> 00:09:21,760
Bak.
163
00:09:22,400 --> 00:09:24,280
Kuzu bir gel bakayım oğlum sen yanıma.
164
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
Gel çocuğum.
165
00:09:25,840 --> 00:09:28,160
Arkadaşın adı kuzu yalnız.
Afiyet olsun da.
166
00:09:28,400 --> 00:09:30,280
-Kuzu.
-Hadi afiyet olsun size.
167
00:09:30,560 --> 00:09:33,600
Projeyi getir çocuğum bak şimdi
göstereceğim bak şimdi haritada bak şimdi.
168
00:09:33,880 --> 00:09:35,640
Ya bu var ya bu.
169
00:09:36,680 --> 00:09:37,560
Getir.
170
00:09:38,440 --> 00:09:40,000
Al projeyi al.
171
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
-Bak şimdi.
-Projeyi ver şefime.
172
00:09:43,440 --> 00:09:45,520
Bak şimdi anlayacaksın şimdi.
Bak.
173
00:09:46,240 --> 00:09:47,720
Göçveren Tepesi.
174
00:09:48,040 --> 00:09:50,440
-Göçveren Tepesi.
-Şimdi bu su böyle…
175
00:09:50,920 --> 00:09:52,040
…akıyordu ya…
176
00:09:52,280 --> 00:09:53,800
-…böyle akıyor.
-Böyle akıyor.
177
00:09:54,040 --> 00:09:57,960
-Çatalın demek ki, bu tarafına akmış.
-Şeyde, çatalın…
178
00:09:58,200 --> 00:09:59,160
O zaman ne oldu?
179
00:09:59,400 --> 00:10:01,280
-Bizimkinin suyu…
-…azaldı.
180
00:10:01,520 --> 00:10:02,600
-Gitti.
-Bizim su gitti.
181
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
-Aynen öyle.
-Bizim su gitti.
182
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
Şimdi bak Tarzan'cığım.
183
00:10:06,680 --> 00:10:08,400
Sen şehre gidip gelen adamsın.
184
00:10:08,640 --> 00:10:10,080
Oradakileri tanıyorsun.
185
00:10:10,320 --> 00:10:13,320
Orada bu belediye başkanı
seçim dönemi geldiğinde…
186
00:10:13,560 --> 00:10:16,040
…onun yanına gelen Su İşleri Müdürü var.
187
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Kim?
Kim o?
188
00:10:17,360 --> 00:10:18,600
-Bünyamin.
-Bünyamin ya.
189
00:10:18,840 --> 00:10:20,040
-Bünyamin canım.
-İşte bu bak.
190
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
-Bünyamin bizim sığır ya.
-Bünyamin.
191
00:10:22,280 --> 00:10:23,880
Bünyamin.
Bünyamin'e içiyoruz.
192
00:10:24,120 --> 00:10:25,400
-Tamam bu işte ya.
-Bünyamin'e içelim.
193
00:10:25,640 --> 00:10:26,560
Bu işte ya.
194
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Ben onları halledeceğim.
195
00:10:28,800 --> 00:10:30,960
Bak, bundan ben bir lokma almadım.
196
00:10:31,200 --> 00:10:34,280
Bu herif, bir iki lokma yedi.
Hakkını helal et.
197
00:10:36,240 --> 00:10:37,560
Çok aman.
198
00:10:38,480 --> 00:10:40,280
Zaten yatacaktı o şey değil.
199
00:10:42,480 --> 00:10:43,400
Evet.
200
00:10:49,880 --> 00:10:50,840
Su!
201
00:10:53,880 --> 00:10:55,000
Bir bardak su verir misin?
202
00:10:55,120 --> 00:10:58,600
Nerede kimle ne yaptıysan git ondan
su iste, o versin sana hadi.
203
00:10:59,840 --> 00:11:00,800
Çita.
204
00:11:02,280 --> 00:11:03,080
Çita.
205
00:11:04,640 --> 00:11:05,800
Lan Feliçita!
206
00:11:06,720 --> 00:11:08,120
Çita!
207
00:11:08,560 --> 00:11:11,200
Canım kardeşim bir
bardak su verebilir misin ya?
208
00:11:12,160 --> 00:11:14,320
-Tabii abi getiriyorum.
-Çok teşekkür ederim.
209
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Senin yüzünden elin adamından
su istiyorum.
210
00:11:17,280 --> 00:11:19,720
Sen bana niye ters konuşuyorsun?
Ben sana ters mi konuşuyorum ya?
211
00:11:19,880 --> 00:11:22,360
Ya sen niye o adama uyup
uyup içip içip duruyorsun?
212
00:11:22,680 --> 00:11:24,040
Ne yapıyorsun?
Neredesin?
213
00:11:24,320 --> 00:11:26,720
İçtiysek biz keyfimizden mi?
Bir mesele vardı.
214
00:11:27,040 --> 00:11:28,200
O konuşun diyordu.
215
00:11:28,440 --> 00:11:29,680
Kalkmış iki duble bir şey içmişiz.
216
00:11:29,920 --> 00:11:31,280
Sen şimdi bunu niye dert ettin ki?
217
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Ağzım yüzüm kurumuş.
218
00:11:33,240 --> 00:11:34,200
Patates mi bu?
219
00:11:35,160 --> 00:11:37,040
-Akşama patates mi var?
-Var.
220
00:11:37,360 --> 00:11:40,160
Ya düzenli patates yiyoruz
şekerden öleceğiz ya.
221
00:11:41,360 --> 00:11:42,320
Bu araba ne ya?
222
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
Pardon, merhaba.
223
00:12:00,960 --> 00:12:01,880
Buyurun.
224
00:12:02,040 --> 00:12:04,200
Burada böyle bir kamp alanı gibi
bir şey varmış, insanlar yaşıyor.
225
00:12:04,360 --> 00:12:05,280
Burası mı acaba?
226
00:12:05,680 --> 00:12:08,000
Yani bir tek bu yakınlarda
bizim yaşadığımız yer var.
227
00:12:08,240 --> 00:12:09,640
Böyle köy gibi.
Burası.
228
00:12:10,480 --> 00:12:11,600
Siz neye bakmıştınız?
229
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
Ben babamı arıyorum.
Beni terk etti, evet.
230
00:12:14,840 --> 00:12:16,360
Böyle bir yerde yaşıyormuş.
231
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
Anladım ama yani ben şey…
232
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
…ne bileyim?
Tanımıyorum baba falan.
233
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
Bizim burada herkes tek.
234
00:12:23,680 --> 00:12:24,600
Allah Allah.
235
00:12:27,080 --> 00:12:27,960
Ne oluyor ya?
236
00:12:28,640 --> 00:12:29,520
Pardon.
237
00:12:29,640 --> 00:12:30,840
Neden kaçtınız acaba?
238
00:12:31,000 --> 00:12:32,240
Getir getir.
239
00:12:32,760 --> 00:12:33,600
Tut abi tut.
240
00:12:39,160 --> 00:12:40,600
Oğlum bu ne lan, iki damla su?
241
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
Vallahi abi kaç damlaysa o.
242
00:12:42,480 --> 00:12:44,800
Bak, bir kız geliyor.
Babasını arıyormuş.
243
00:12:45,320 --> 00:12:47,520
Yani benim kızım olabilir.
S enin kızın olabilir.
244
00:12:47,720 --> 00:12:49,320
Bilmiyorum ben uyandırayım.
Ben kaçtım yani.
245
00:12:49,520 --> 00:12:51,720
-Dur lan dur, ne babası ne kızı?
-At kuyruklu bey!
246
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
Size diyorum beyefendi.
247
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Buyurun buyurun.
248
00:12:55,760 --> 00:12:56,600
Bu ne böyle?
249
00:12:57,400 --> 00:12:58,280
Bir dakika.
250
00:12:59,040 --> 00:12:59,960
Elim ayağım.
251
00:13:00,840 --> 00:13:01,640
Çok.
252
00:13:01,920 --> 00:13:03,320
Çok fena oldum çok.
253
00:13:03,800 --> 00:13:05,960
Ağzım dilim yapıştı su var mı çok susadım.
254
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
Bizim de diller aynı dertten.
Yani maalesef.
255
00:13:09,560 --> 00:13:11,080
Maalesef yok suyumuz kusura bakmayın.
256
00:13:11,360 --> 00:13:12,840
Burada mı yaşıyorsunuz siz?
257
00:13:13,000 --> 00:13:15,400
Evet burada yaşıyoruz biz
Ben Tarzan, buranın lideriyim.
258
00:13:15,760 --> 00:13:17,560
Jane karım, yan komşumuz.
259
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
Çok çok memnun oldum.
Ben de Hülya.
260
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
Hoş geldin Hülya hayırdır?
261
00:13:22,160 --> 00:13:24,680
Konuyu uzatmayı sevmem
direkt giriş yapacağım.
262
00:13:25,720 --> 00:13:28,760
Babam çok küçükken terk edip gitti.
O buradaymış sanırım.
263
00:13:29,200 --> 00:13:30,080
Onu bulmam lazım.
264
00:13:30,480 --> 00:13:33,640
Ya Hülyacığım şimdi birileri bir şekilde
bir yerlerden kaçıp buraya geliyor.
265
00:13:33,880 --> 00:13:36,520
Ben senin babanı nereden
tanıyayım ya var mı bir done var mı?
266
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Elimizde bir fotoğraf bir
video kaydı bir şey var mı?
267
00:13:39,240 --> 00:13:40,960
Öyle çok gizemli bir durum yok ya.
268
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
İsmi var.
269
00:13:42,320 --> 00:13:43,760
-Kim, ne?
-Kadri.
270
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
Yok canım.
271
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Kadri.
272
00:13:50,080 --> 00:13:50,920
Arap Kadri.
273
00:13:51,240 --> 00:13:52,120
Arap Kadri.
274
00:13:52,360 --> 00:13:53,760
Sen Arap Kadri'nin kızı mısın?
275
00:13:53,920 --> 00:13:54,720
Burada mı?
276
00:13:54,840 --> 00:13:55,960
Arap Kadri burada mı?
277
00:13:56,200 --> 00:13:59,480
Çünkü bir dakika, benim onunla
karşılaşmam lazım yüz yüze.
278
00:13:59,720 --> 00:14:00,600
Hesaplaşacağım.
279
00:14:00,840 --> 00:14:01,880
Çık!
280
00:14:02,040 --> 00:14:03,000
Çıksana!
281
00:14:04,480 --> 00:14:05,360
Kadri!
282
00:14:05,680 --> 00:14:08,120
Arap Kadri, Kadri!
Arap Kadri!
283
00:14:08,360 --> 00:14:09,200
Çık!
284
00:14:09,320 --> 00:14:10,840
Arap Kadri, Arap Kadri!
285
00:14:11,280 --> 00:14:12,240
Lan!
286
00:14:13,160 --> 00:14:14,600
Ne lan bu sabah sabah?
287
00:14:15,840 --> 00:14:16,800
Kafamızı si…
288
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
Lan!
289
00:14:18,960 --> 00:14:20,560
Oğlum bir sessiz durun ya.
290
00:14:20,960 --> 00:14:23,040
Aha bak!
Arap Kadri bu.
291
00:14:23,680 --> 00:14:24,560
Uyandı.
292
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
Benim babam bu mu ya?
293
00:14:28,520 --> 00:14:29,600
Oğlum ben ne içtim?
294
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
Rakı makı mı?
Beton mu?
295
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
Ne diyor?
Hareketlere bak.
296
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
-Nece konuşuyor?
-Arap!
297
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
Bak ziyaretçin var.
298
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Ne ziyaretçisi lan?
299
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
Benim ziyaretçim mi olur?
Hastane mi burası?
300
00:14:41,600 --> 00:14:42,520
Yok da…
301
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
…kızınmış.
302
00:14:44,040 --> 00:14:46,200
Yavrum yok benim kızım
mızım yok ya.
303
00:14:46,640 --> 00:14:47,520
Var.
304
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
Kadri.
305
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
Burada.
306
00:14:51,960 --> 00:14:52,840
Kadri.
307
00:14:53,840 --> 00:14:55,120
Senin bir kızın var.
308
00:14:59,520 --> 00:15:00,480
Hülya.
309
00:15:00,960 --> 00:15:01,880
Ben senin kızınım.
310
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
Sen Hülya'nın babasısın.
311
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
Tamam mı?
312
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
Ya biri şunu durdursun.
Bir çay verin ya.
313
00:15:07,640 --> 00:15:10,480
Ben yıllardır seninle yüzleşmeyi
bekledim biliyor musun?
314
00:15:10,800 --> 00:15:13,240
Arkana bile bakmadan
dönüp gittin sen bizi terk ettin.
315
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
Ya niye su yok?
Bir şey verin.
316
00:15:15,240 --> 00:15:17,560
Bir içecek bir şey verin.
Kafam açılmadı be.
317
00:15:17,800 --> 00:15:19,520
Oğlum Arap Abi'nize bir şeyler
ayarlayın lan.
318
00:15:19,760 --> 00:15:22,280
Çay demleyecek kadar su yok abi.
Ben sana kahve vereyim.
319
00:15:22,720 --> 00:15:24,920
Ver.
Ne veriyorsan ver ya.
320
00:15:25,160 --> 00:15:26,440
Yani ziyan olacak ama.
321
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
Şey pardon.
322
00:15:28,520 --> 00:15:29,640
Yüzleşebilecek miyiz?
323
00:15:29,880 --> 00:15:31,160
Dur bir gözümü açayım.
324
00:15:31,400 --> 00:15:33,160
Allah Allah.
Bir gözümü açayım.
325
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
Anlat bakalım.
Kimsin, nesin?
326
00:15:52,840 --> 00:15:54,760
Bildiğim kadarıyla
benim bir kızım falan yok.
327
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
Zaten senin bir şey bilmediğin belli.
328
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Ama benim bildiğim bir şey var
o da senin benim…
329
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
…babam olduğun.
330
00:16:02,040 --> 00:16:03,000
Otuz yaşındayım.
331
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Adım Hülya.
332
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
Tane tane söylüyorum.
333
00:16:07,240 --> 00:16:08,400
Üsküdar doğumluyum.
334
00:16:08,640 --> 00:16:09,600
İstanbul.
335
00:16:10,440 --> 00:16:11,840
Annemin adı Aysel.
336
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
Aysel.
337
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
Aysel, Aysel.
338
00:16:17,560 --> 00:16:19,840
Vallahi epey şeyi hatırlattı
bana açıkçası.
339
00:16:19,960 --> 00:16:20,800
Nasıl yani?
340
00:16:22,520 --> 00:16:23,800
Aysel.
341
00:16:25,440 --> 00:16:27,080
O dönemin popüler isimlerinden.
342
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Aysel Gürel'den olabilir.
343
00:16:31,240 --> 00:16:32,600
Bedri Aysel de olabilir.
344
00:16:32,840 --> 00:16:34,480
Pataklı Damın Aysel olabilir.
345
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
Yani bir sürü yerden olabilir.
346
00:16:37,160 --> 00:16:40,440
Ama bende bir aydınlanma
yaratmadığı gibi kafam daha da karıştı.
347
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
Sen böyle konuşunca benim de
kafam karıştı.
348
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
Çok karıştı kafam.
349
00:16:45,840 --> 00:16:46,720
Yani…
350
00:16:46,960 --> 00:16:50,040
Zaten benim kafam oldum olası karışıktı.
351
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
Hep senin yüzünden.
352
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
Evet senin yüzünden.
353
00:16:58,360 --> 00:17:00,720
Böyle benim kafamın arkasında
o karanlık bölgede…
354
00:17:01,080 --> 00:17:02,280
…yüzünü bilmediğim bir baba.
355
00:17:02,760 --> 00:17:03,600
Ben hep bunu düşündüm.
356
00:17:03,840 --> 00:17:07,600
Otuz yıl boyunca, yüzünü bilmediğim
bu adam bizi niye terk etti?
357
00:17:07,840 --> 00:17:08,800
Acaba niye terk etti?
358
00:17:09,040 --> 00:17:11,600
Ben nereden bileyim niye terk etti?
Bilmiyorum ki.
359
00:17:12,080 --> 00:17:13,160
Vallahi bilmiyorum.
360
00:17:14,440 --> 00:17:17,600
Bilmiyorum hani babasız büyümek
nasıl bir şey biliyor musunuz?
361
00:17:17,920 --> 00:17:18,960
Vallahi keşke bilsek.
362
00:17:19,480 --> 00:17:21,320
Mesela benim babam beni kemerle döverdi.
363
00:17:22,320 --> 00:17:23,880
Bayılana kadar içsin…
364
00:17:24,600 --> 00:17:26,200
…akşam eve gelmesin diye dua ederdik.
365
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Benim en son hatırladığım
benim doğum günüme…
366
00:17:29,520 --> 00:17:33,600
…annemi aldattığı kadından yaptığı
çocukla gelip beraber pasta üfletmişti.
367
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
Benim babam kahveden hiç çıkmazdı.
368
00:17:37,320 --> 00:17:41,000
Hatta bir keresinde annem beni
kahveye göndermişti git babanı çağır diye.
369
00:17:41,240 --> 00:17:44,560
Ben de hangi adam babam anlayamadığım
için annem beni bir posta dövmüştü.
370
00:17:44,800 --> 00:17:46,440
Odur budur babamın yüzünü unutmam.
371
00:17:48,680 --> 00:17:52,040
Bir dakika lütfen ya.
Gerçekten çok üzücü şeyler.
372
00:17:52,240 --> 00:17:54,720
Talihsiz yani, zormuş hayatlarınız.
373
00:17:55,040 --> 00:17:57,080
Babalarınız olacak gibi değil.
374
00:17:58,440 --> 00:17:59,920
Ama sen de gülme yani.
375
00:18:01,560 --> 00:18:06,080
İnsanların acıları böyle daha
fazla diye seni bu temize çıkarmıyor.
376
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
Benim de canım yandı.
377
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
Tamam mı?
Benim canım yandı çünkü benim…
378
00:18:11,600 --> 00:18:14,920
…etrafımdaki babalar çok iyi babalardı.
Ben de çocuktum.
379
00:18:15,400 --> 00:18:18,320
Hep böyle onlara baktım, özendim.
Ya ne kadar iyi babalar dedim.
380
00:18:19,560 --> 00:18:23,240
Ben de onu diyecektim aslında benim babam
da çok düzgün bir insandı diyecektim ama…
381
00:18:23,480 --> 00:18:24,400
Ee yani?
382
00:18:24,720 --> 00:18:27,920
İşte öyle zannediyorduk da
ikinci bir evliliği daha varmış.
383
00:18:28,760 --> 00:18:30,720
Ama bak helal olsun adama.
384
00:18:31,000 --> 00:18:33,600
Yani iki aileyi birden
mis gibi idare etti.
385
00:18:33,840 --> 00:18:36,600
Millet bir tanesini idare edemiyor
bak çaktırmadı kimseye de yani.
386
00:18:37,000 --> 00:18:38,920
-Doğru.
-Anlıyorum seni kardeşim, zor.
387
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
İsim neydi?
Hülya.
388
00:18:42,000 --> 00:18:44,320
Hülya kızım…
Kızım derken yani…
389
00:18:44,640 --> 00:18:45,680
…öyle oğlum der gibi falan.
390
00:18:45,920 --> 00:18:48,560
Evet evet, ben anladım.
Bak, ben anladım.
391
00:18:48,800 --> 00:18:51,040
Şimdi gördüğün gibi berbat
bir babayla büyümektense…
392
00:18:51,280 --> 00:18:53,040
…babasız büyümek açıkçası daha iyi.
393
00:18:53,280 --> 00:18:55,680
-Doğru.
-En azından ahalinin kanaati o yönde.
394
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
Bu durumda benim de durumum…
395
00:18:59,480 --> 00:19:00,680
…iyinin kötüsü oluyor.
396
00:19:01,040 --> 00:19:04,520
Aa daha kötüsü var mı dersen
var çok beter şeyler var.
397
00:19:04,760 --> 00:19:06,200
Çok öyle neler var?
398
00:19:07,080 --> 00:19:08,560
Bunu maymunlar büyütmüş.
399
00:19:08,800 --> 00:19:13,120
Abicim ne alakası var şimdi toplumun
önünde öyle bir şey yok km atıyor bunu ya?
400
00:19:13,360 --> 00:19:15,960
Ben muzu seviyorum.
Biz ailecek muzu seviyoruz.
401
00:19:16,200 --> 00:19:19,560
Neyse ne tamam ya, benim hiçbir şeyden
haberim yok gerçekten haberim yok.
402
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Ayrıca insan bir haber verir.
Annende de bir hata var yani.
403
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
Yani evladın olmuş falan, haberin yok.
404
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
Ne yapayım annemin hesabını
da ben mi vereyim şimdi burada?
405
00:19:26,920 --> 00:19:29,840
Bilmiyorum kendiniz konuşun
halledin, halledememişsiniz işte.
406
00:19:30,160 --> 00:19:31,720
Ulaşamamış o da sana bilmiyorum.
407
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
Tamam, ne güzel büyümüşsün işte.
408
00:19:33,720 --> 00:19:36,080
Gayet de ufak tefek travmalarla
atlatmışsın yani.
409
00:19:36,600 --> 00:19:38,360
Sen şimdi neyin peşindesin bir onu söyle.
410
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
Evleniyorum ben.
411
00:19:40,960 --> 00:19:42,600
-Bravo!
-İnanmıyorum!
412
00:19:43,120 --> 00:19:44,600
-Alkış.
-Tebrikler.
413
00:19:44,840 --> 00:19:46,600
-Alkış.
-Helal olsun.
414
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
-Alkış.
-Vallahi evleniyor kız!
415
00:19:49,280 --> 00:19:51,920
-Tebrikler.
-Arap Kadri'nin kızı evleniyor!
416
00:19:52,160 --> 00:19:53,600
-Alkış Arap Kadri'ye de!
-Tebrikler!
417
00:19:54,320 --> 00:19:56,400
-Allah bir yastıkta kocatsın.
-Sana da alkış!
418
00:19:56,680 --> 00:19:57,960
-Evet!
-Bravo Arap'ım!
419
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
-Helal olsun!
-Bravo!
420
00:19:59,560 --> 00:20:00,480
Kayınpeder Arap.
421
00:20:01,640 --> 00:20:04,600
Ben evleniyorum ve kız isteme
merasiminde gelip yanımda olacaksın.
422
00:20:04,840 --> 00:20:06,320
Evet!
Öyle bakma.
423
00:20:06,560 --> 00:20:11,120
Çünkü ben karşı tarafın ailesinin
annesinin, babasının, teyzesinin…
424
00:20:11,360 --> 00:20:13,400
…hısmının, komşusunun bilmem nesinin…
425
00:20:13,640 --> 00:20:16,160
…ağzına laf olmak istemiyorum.
426
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
Ben dedikodu malzemesi olmak istemiyorum.
427
00:20:19,720 --> 00:20:21,040
Tamam da nasıl olacak o iş?
428
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
-İstanbul'a geleceksin.
-Ne?
429
00:20:25,480 --> 00:20:27,680
Geleceksin, yanımda oturacaksın.
430
00:20:28,160 --> 00:20:31,760
O kız isteme muhabbetlerinin
hepsini baştan sona dinleyeceksin.
431
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Verdim gitti diyeceksin.
432
00:20:36,040 --> 00:20:38,200
Otuz yıllık yokluğunu…
433
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
…bir saatliğine de olsa…
434
00:20:40,960 --> 00:20:43,480
-…telafi edeceksin orada.
-Gayet iyi çok makul.
435
00:20:43,720 --> 00:20:45,280
-Aynen.
-Makul.
436
00:20:45,520 --> 00:20:48,160
Yok yok bana gerçekten hiç cazip gelmedi.
437
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
Ben sana bir şey mi satıyorum?
438
00:20:53,120 --> 00:20:54,680
Sana cazip gelmeyen ne?
439
00:20:56,760 --> 00:20:57,680
Geleceksin…
440
00:20:58,400 --> 00:20:59,240
…sen…
441
00:20:59,680 --> 00:21:02,280
…şu yapamadığın babalığı orada
yapacaksın bir saatliğine.
442
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Şimdi kızım…
443
00:21:04,280 --> 00:21:05,440
Kızım diyorsam yani…
444
00:21:06,120 --> 00:21:07,080
Sen onu…
445
00:21:07,680 --> 00:21:09,680
-Ben çok iyi anladım ya.
-Evet evet.
446
00:21:10,040 --> 00:21:11,320
Şimdi burası benim yerim.
447
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Yani ben burada yaşıyorum.
448
00:21:13,040 --> 00:21:14,720
Şimdi otuz sene sonra buradan kalk…
449
00:21:14,960 --> 00:21:17,040
…tekrar İstanbul'a dön oraya…
450
00:21:19,480 --> 00:21:20,520
Bilmiyorum yani.
451
00:21:21,400 --> 00:21:22,360
Gözümde büyüdü.
452
00:21:22,600 --> 00:21:23,560
Büyüdü, değil mi?
453
00:21:23,800 --> 00:21:24,840
Yani sen de haklısın sen.
454
00:21:25,240 --> 00:21:26,200
Abicim yani.
455
00:21:26,720 --> 00:21:27,680
Abicim bak abicim.
456
00:21:28,120 --> 00:21:31,760
Abicim çünkü kusura bakma
şimdi ağzımdan çıkmıyor.
457
00:21:32,560 --> 00:21:33,440
Ne?
458
00:21:34,600 --> 00:21:35,560
Çıkmıyor çünkü.
459
00:21:36,040 --> 00:21:37,840
-Baba.
-Olmuyor, çıkmıyor.
460
00:21:38,520 --> 00:21:40,680
Çıkmıyor ağzımdan öyle bir şey.
Diyemiyorum.
461
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
Duyulmuyor evet.
462
00:21:42,600 --> 00:21:45,000
Aslında gizlice nikah kıyıp
yurt dışına kaçsanız?
463
00:21:45,760 --> 00:21:49,320
Bana kalsa, öyle bir şansım olsa
ben hiçbir şey yapmayacaktım.
464
00:21:50,480 --> 00:21:53,040
Aileler istiyor, derken aile istiyor.
465
00:21:53,280 --> 00:21:56,560
Karşı tarafın ailesi.
Çünkü benim tarafımda böyle aile yok.
466
00:21:57,880 --> 00:22:00,240
Kendimi çok yalnız hissediyorum.
467
00:22:00,880 --> 00:22:02,360
O yüzden buradayım zaten.
468
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
Tek başıma bir şeyleri yapmak
istediğim için buradayım.
469
00:22:06,560 --> 00:22:07,520
Lütfen.
470
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
İstanbul'a gel.
471
00:22:11,320 --> 00:22:12,280
Yanımda ol.
472
00:22:13,000 --> 00:22:14,520
Hayatında bir kere olsun…
473
00:22:15,560 --> 00:22:16,520
…yanımda ol.
474
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
İyi bir şey yap.
475
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
Tamam mı?
476
00:22:24,880 --> 00:22:25,840
Lütfen.
477
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Beni yalnız bırakma.
478
00:22:34,240 --> 00:22:35,200
Tamam.
479
00:22:38,520 --> 00:22:39,320
Şimdi…
480
00:22:49,480 --> 00:22:50,360
Hipo.
481
00:22:50,840 --> 00:22:51,800
Az daha ver şundan.
482
00:22:53,640 --> 00:22:55,040
Haydi neye bakıyorsunuz ya?
483
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
Dağıl!
Tamam bitti gösteri, haydi!
484
00:22:58,440 --> 00:22:59,280
Hülya.
485
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
Hülya bak bak.
486
00:23:00,920 --> 00:23:03,080
Ya sen dert etme ya her şey düzelir valla.
487
00:23:03,280 --> 00:23:04,080
Ne diyeceğim sana.
488
00:23:04,320 --> 00:23:06,120
Sen şimdi çarşıya iniyorsun ya şehre yani.
489
00:23:06,360 --> 00:23:08,840
Benim orman işletmelerine gitmem lazım.
Bünyamin Abi'yi görmem şart.
490
00:23:09,320 --> 00:23:10,960
-Beni de atar mısın?
-Tamam atla.
491
00:23:11,480 --> 00:23:12,560
-Bununla mı?
-Evet.
492
00:23:14,440 --> 00:23:15,840
-Bu senin mi?
-Evet.
493
00:23:16,360 --> 00:23:17,320
Bu senin mi?
494
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
Şuna bak ya.
495
00:23:23,520 --> 00:23:25,560
Bu var ya çok acayip bir şey
biliyor musun?
496
00:23:25,800 --> 00:23:28,320
Bunun yeni nesillerinde
elektrikli ısıtma sistemi…
497
00:23:28,560 --> 00:23:31,200
…kişinin mabadına
göre derecelendiriyor.
498
00:23:31,560 --> 00:23:33,600
-Isıt mabadını.
-Ne?
499
00:23:34,800 --> 00:23:36,080
-Sen kullan.
-Tamam olur.
500
00:23:39,000 --> 00:23:40,320
Göründüğü gibi mi?
501
00:23:40,560 --> 00:23:42,880
Gördündüğü gibi, göründüğü gibi.
Hatta göründüğünden hiçbir farkı yok.
502
00:23:43,120 --> 00:23:44,320
Bir sürprizi yok yani.
503
00:23:45,880 --> 00:23:48,120
Böyle çok da sevmiyor
gibi konuşuyorsun ama.
504
00:23:48,600 --> 00:23:50,480
Ya şimdi Hülyacığım yani
işimi görsün yeter.
505
00:23:50,600 --> 00:23:53,440
Öyle sevmeme gerek yok.
Bir duygusal bağ beslememe gerek yok yani.
506
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Allah Allah.
507
00:23:55,280 --> 00:23:57,640
Umursadı mı beni?
Hani ben konuştum falan.
508
00:23:57,880 --> 00:23:59,800
-Umrunda mıyım sence?
-Kimin?
509
00:24:00,040 --> 00:24:01,760
Babam ya, kim olacak?
Arap Kadri.
510
00:24:02,440 --> 00:24:03,920
Ya sen Arap'tan mı bahsediyorsun?
511
00:24:04,160 --> 00:24:05,600
Ben arabadan bahsediyorum ya.
512
00:24:06,000 --> 00:24:06,920
Hayır ya.
513
00:24:08,160 --> 00:24:10,400
-İstanbul'a gelir mi sence?
-Gelmez.
514
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Seninki beyhude bir çaba.
515
00:24:12,320 --> 00:24:13,360
Çünkü ben malımı tanırım.
516
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
Hani malımı derken baya…
517
00:24:15,320 --> 00:24:16,680
…mal yani.
518
00:24:19,120 --> 00:24:21,320
Ya şimdi babana mal demiş
oldum kusura bakma ama ya.
519
00:24:21,760 --> 00:24:22,800
Hülya bak şöyle anlatayım sana.
520
00:24:23,040 --> 00:24:25,480
Biz yani sıkıntı yaşayan
insanlarız tamam mı?
521
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
Yani biz ormanda yaşıyoruz.
522
00:24:26,800 --> 00:24:30,640
Bu gelmiş yani hiçbir şeyin ucundan tutmaz
ayak uydurmaz…
523
00:24:30,880 --> 00:24:32,520
…tembel, her şeyi tüketir.
524
00:24:32,840 --> 00:24:35,400
Ya adam şehre ayak uyduramayıp
ormana gelmiş…
525
00:24:35,640 --> 00:24:37,600
…ormanı kendine benzetmeye çalışıyor ya.
526
00:24:37,840 --> 00:24:39,280
Durum baya vahim yani.
527
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
Biz ağaç dibine işeyen insanlarız ya.
528
00:24:41,840 --> 00:24:42,960
Bizim bir düzenimiz yok.
529
00:24:43,520 --> 00:24:45,640
Adam bu düzensizliğe uyamıyor ya.
530
00:24:45,880 --> 00:24:49,440
Tamam, ben bu ayrıntıyı
bilmesem de olabilirdi.
531
00:24:49,720 --> 00:24:51,600
-O zaman sana bir şey söyleyeceğim.
-Söyle.
532
00:24:52,320 --> 00:24:53,440
Ben varlıklı biriyim.
533
00:24:54,040 --> 00:24:55,600
Babadan değildir diye düşünüyorum.
534
00:24:55,760 --> 00:24:56,640
Dededen.
535
00:24:56,760 --> 00:24:57,520
Belli.
536
00:24:57,640 --> 00:24:59,440
Arap Kadri'yi İstanbul'a getir…
537
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
…parayla ilgili problemlerini çözeyim.
538
00:25:02,440 --> 00:25:04,160
E benim parayla ilgili
bir problemim yok ki.
539
00:25:05,000 --> 00:25:05,960
Paran var mı?
540
00:25:06,640 --> 00:25:07,600
Yok ki.
541
00:25:08,280 --> 00:25:10,000
Mesela bu bir problem değil mi?
542
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
İhtiyacım da yok ki.
543
00:25:11,880 --> 00:25:12,840
Düşün.
544
00:25:13,280 --> 00:25:14,760
Biraz düşün.
Düşünmüyorsun.
545
00:25:15,000 --> 00:25:16,160
Çok hızlı hareket ediyorsun.
546
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Çok konuşuyorsun ama düşünmüyorsun.
547
00:25:18,600 --> 00:25:20,200
Biraz düşün.
Sakinleş.
548
00:25:20,920 --> 00:25:22,400
Sakin.
Bak yoldasın.
549
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Arabayı kullan.
550
00:25:24,720 --> 00:25:25,600
Meditatif.
551
00:25:26,520 --> 00:25:27,960
-Bir kere kornaya basayım.
-Bas.
552
00:25:29,840 --> 00:25:30,800
Bir kere daha bas.
553
00:25:31,800 --> 00:25:32,600
Çok bas.
554
00:25:45,680 --> 00:25:46,600
Çok güzel ya.
555
00:25:46,840 --> 00:25:48,080
Ya araba çok güzel.
556
00:25:49,840 --> 00:25:50,680
Düşündün mü?
557
00:25:50,920 --> 00:25:54,120
-Bak Hülya benim parayla pulla işim yok.
-Evet yok biliyorum.
558
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
Maksat gönüllüler kırılmasın.
559
00:25:56,040 --> 00:25:57,120
Çok önemli bir maksat.
560
00:25:57,360 --> 00:25:59,120
Evet, yani o baban olacak
Kadri'yi de gördün.
561
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
Evet gördüm.
562
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
O yüzden benim tek umudum sensin Tarzan.
563
00:26:03,840 --> 00:26:07,040
Ama şimdi umut mevzusuna
girmek insanı zorluyor ama.
564
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Öyle biraz öyle.
565
00:26:09,040 --> 00:26:10,080
Tamam bakacağım.
Bakacaksın mı?
566
00:26:10,320 --> 00:26:11,160
Tamam yapacağız.
567
00:26:11,400 --> 00:26:12,440
-Halledeceğim hadi.
-Hadi.
568
00:26:12,560 --> 00:26:13,480
Tamam hadi.
Arabaya dikkat et.
569
00:26:13,600 --> 00:26:14,840
-Kendine de dikkat et tamam mı?
-Tamam.
570
00:26:14,960 --> 00:26:15,920
Emniyet kemeri tak.
571
00:26:16,080 --> 00:26:17,720
Bir şey diyeceğim.
Sinyal ver.
572
00:26:18,120 --> 00:26:20,280
Bak sen o sinyali aldın.
573
00:26:21,160 --> 00:26:23,080
-O sinyal sende.
-Tamam hadi.
574
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Mahmut abi kolay gelsin.
575
00:26:27,000 --> 00:26:28,440
Oo Tarzan hoş geldin.
576
00:26:28,640 --> 00:26:30,040
-Bünyamin abi burada mı?
-Ne bileyim amına koyayım.
577
00:26:30,240 --> 00:26:32,400
Gelen giden Bünyamin Abi'yi soruyor.
Git kendin bak.
578
00:26:32,800 --> 00:26:35,360
Ne küfürbaz bir insansın sen?
Ağzı pis insan.
579
00:26:35,600 --> 00:26:37,360
Amına koyayım deyip duruyor ya.
580
00:26:37,760 --> 00:26:38,840
Allah Allah.
581
00:26:42,840 --> 00:26:43,680
Hay maşallah.
582
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Hay kurban olduğum.
583
00:26:45,320 --> 00:26:46,840
Şu suyun güzelliğine bak ya.
584
00:26:47,080 --> 00:26:50,000
Cıbıldak cıbıldak gireceksin içine.
Yüzeceksin, yüzeceksin.
585
00:26:51,720 --> 00:26:52,680
Nerede lan bu adam?
586
00:27:01,840 --> 00:27:02,800
Bünyamin Abi!
587
00:27:05,120 --> 00:27:07,520
Bünyamin Abi!
588
00:27:11,720 --> 00:27:14,200
-Buyur?
-Aşağıdan, ormandan geliyorum.
589
00:27:14,680 --> 00:27:18,160
Hani geçen sene belediye
başkanıyla gelmiştiniz ya.
590
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
Seçim öncesi oy istemek için.
591
00:27:20,720 --> 00:27:22,760
-Hatırladın mı?
-Hatırladım.
592
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
-Arap Kadri'sin sen.
-Teessüf ederim!
593
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
Hakaret sayarım.
Lütfen!
594
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
Aferin.
595
00:27:30,320 --> 00:27:31,760
Dürüst adammışsın.
596
00:27:32,280 --> 00:27:33,800
Seni denemiştim.
597
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Buyur bakalım.
598
00:27:35,880 --> 00:27:36,920
Ne istiyorsun?
599
00:27:37,320 --> 00:27:39,760
Su.
Bizim suyumuz bitti.
600
00:27:41,360 --> 00:27:42,880
Bekle bekle, geliyorum.
601
00:27:43,200 --> 00:27:44,960
Arap Kadri diyor bana manyak ya.
602
00:27:52,200 --> 00:27:53,760
Demek suyunuz bitti he.
603
00:27:54,000 --> 00:27:54,960
Evet abi ya.
604
00:27:55,080 --> 00:27:56,040
He.
605
00:27:58,840 --> 00:28:00,720
Bana hemen su işleri müdürünü bağlayın.
606
00:28:03,400 --> 00:28:04,600
Su işleri müdürü ben miyim?
607
00:28:05,600 --> 00:28:06,920
He tamam.
608
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
İyi.
Ben de sizi denemiştim.
609
00:28:09,400 --> 00:28:10,360
Güzel.
610
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
Peki, bir soru soracağım.
611
00:28:14,240 --> 00:28:15,560
Bizim sular akıyor mu?
612
00:28:16,480 --> 00:28:17,440
Akıyor mu?
613
00:28:19,680 --> 00:28:20,640
İyi.
614
00:28:21,520 --> 00:28:22,960
Bizde sular akıyormuş.
615
00:28:23,240 --> 00:28:24,960
Sizde nasıl gitti ya?
616
00:28:25,360 --> 00:28:27,520
Hay maşallah ne güzel akıyor.
Biz buradan…
617
00:28:28,040 --> 00:28:30,960
…ormana bir hat çeksek, bu iş tamam.
Olmaz mı?
618
00:28:32,200 --> 00:28:33,160
Yapamam.
619
00:28:33,600 --> 00:28:35,640
Bunu çözmemiz lazım, bunu bize çöz abi.
Nasıl çözeceğiz?
620
00:28:35,880 --> 00:28:38,080
Şimdi bu iş, pahalı bir iş.
621
00:28:38,320 --> 00:28:39,280
Maliyeti yüksek.
622
00:28:39,800 --> 00:28:42,640
Nereden baksan 500 bin liralık iş.
623
00:28:42,880 --> 00:28:46,080
Ya abi bizim nereden bu
kadar paramız olsun ya?
624
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Bizi deli mi sikti?
625
00:28:47,200 --> 00:28:49,280
Bu kadar paramız olsa
ormanda ne işimiz var?
626
00:28:50,760 --> 00:28:52,120
Kardeşim siz değil misiniz?
627
00:28:52,360 --> 00:28:55,160
Doğal hayat, kendi bahçemizi yaparız.
628
00:28:55,400 --> 00:28:59,520
Domatesleri, yeşili falan şey
ederek ormana yerleşmediniz mi?
629
00:28:59,760 --> 00:29:01,880
Ya abi kimsenin sikinde değil ki ya.
630
00:29:02,120 --> 00:29:03,920
Hem fakirler hem sikleri büyük ya.
631
00:29:04,160 --> 00:29:05,120
Çalışmıyorlar abi.
632
00:29:05,360 --> 00:29:06,880
Tembeliz abi biz, tembeliz ya.
633
00:29:07,200 --> 00:29:08,520
O zaman taşının kardeşim.
634
00:29:08,800 --> 00:29:10,320
Taşının başka ormana gidin.
635
00:29:10,840 --> 00:29:13,000
Ya abi şimdi taşıma işi
Afyonlular'ın elinde.
636
00:29:13,240 --> 00:29:15,680
Eskiden tanıdıklarla taşınıyordu
onda sıkıntı olmuyordu.
637
00:29:15,920 --> 00:29:16,880
Yani sadece mal da değil.
638
00:29:17,640 --> 00:29:19,160
Ya şimdi taşıma işi olmuyor.
639
00:29:19,640 --> 00:29:21,720
Bizim bir sistemimiz var Bünyamin Abi.
640
00:29:21,960 --> 00:29:23,840
Tamam.
O zaman bulun parayı…
641
00:29:24,760 --> 00:29:25,800
…çözelim şu işi.
642
00:29:26,040 --> 00:29:28,800
Yani bir müdür olarak
benim de imkanlarım kısıtlı.
643
00:29:29,960 --> 00:29:31,480
Ama yine de…
644
00:29:31,720 --> 00:29:32,960
…size bir kıyak yaparım.
645
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
-Valla mı?
-Evet.
646
00:29:35,920 --> 00:29:37,600
Bak şimdi, gidiyorsun kapıda…
647
00:29:38,240 --> 00:29:39,840
…Hilmi Abi'ye diyorsun ki…
648
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
-…bana üç tane kova ver.
-Evet.
649
00:29:42,440 --> 00:29:44,760
Kovaları alıyorsun getiriyorsun
havuza daldırıp çıkarıyorsun…
650
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
…dolduruyorsun, alıp götürüyorsun.
651
00:29:46,320 --> 00:29:48,680
Ya sen benimle dalga mı geçiyorsun
Bünyamin Abi ya?
652
00:29:48,920 --> 00:29:50,080
Üç kovayla ben mi yıkanayım?
653
00:29:50,320 --> 00:29:52,320
Karılar mı yıkansın?
Çocuk mu yıkansın?
654
00:29:52,560 --> 00:29:54,680
Abdest mi alınsın?
Yemek mi, çay mı?
655
00:29:54,920 --> 00:29:57,320
Ya sen bayağı taşşak geçiyorsun
benimle ya.
656
00:29:57,560 --> 00:30:00,040
Ya gel istersen şu havuzu al götür.
657
00:30:00,280 --> 00:30:01,160
Allah Allah!
658
00:30:01,400 --> 00:30:03,560
Millet telef olmuş, ben adama
dert anlatıyorum.
659
00:30:03,800 --> 00:30:06,360
Adam benimle bayağı taşşak geçiyor ya!
660
00:30:06,800 --> 00:30:10,360
500 bin lira para diyor yani.
Projesiymiş, osuymuş, busuymuş.
661
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
Zor iş yani.
Nasıl çözeceğiz biz bunu?
662
00:30:12,640 --> 00:30:14,360
Ne yapacağız bilmiyorum.
Benim aklım sıfır.
663
00:30:14,680 --> 00:30:15,800
Kafam basmadı artık yani.
664
00:30:16,040 --> 00:30:17,840
Kimsenin tanıdığı da yok yüksek yerlerde.
665
00:30:20,800 --> 00:30:22,160
Çita!
Tarzan!
666
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Lan ne oldu?
667
00:30:24,640 --> 00:30:26,160
-Dur dur dur, çekil.
-Çita!
668
00:30:27,320 --> 00:30:28,360
Çita!
669
00:30:29,320 --> 00:30:30,160
Helak olmuş.
670
00:30:30,400 --> 00:30:31,840
Bir şey yok, bir şey yok.
Helak olmuş.
671
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
E tabii helak olur kardeşim.
672
00:30:33,800 --> 00:30:36,440
Anasının nikahından bütün gün
su taşıyor bu adam ya.
673
00:30:36,680 --> 00:30:38,160
Ulan Feliçita iki damla su taşımışsın…
674
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
…onu da dökmüşsün ya.
675
00:30:40,040 --> 00:30:42,720
Akşama yine damla damla
Anadolu anasını satayım.
676
00:30:43,000 --> 00:30:45,920
E biz şimdi ne yapacağız Tarzan Abi ya?
Nasıl çözeceğiz bu işi?
677
00:30:46,200 --> 00:30:48,320
Ya Tarzan şu işi çözmen lazım.
678
00:30:48,640 --> 00:30:50,160
Köy susuzluktan yıkıldı.
679
00:30:50,400 --> 00:30:53,640
Abi milyonlarca yıllık evrim var.
Hâlâ su sorunu çekiyoruz.
680
00:30:54,000 --> 00:30:55,920
Valla su olmayınca çorba da olmuyor.
681
00:30:56,360 --> 00:30:59,360
Bana bundan sonra Su Aygırı demeyin.
Aygırı deyin sadece.
682
00:30:59,600 --> 00:31:03,280
Arkadaşlar bu ''aygırı'' fikirlerinize
katılıyorum. Katılmıyor değilim.
683
00:31:03,560 --> 00:31:05,680
Ama ben oradan çıkayım zıp çıktı
gibi bir şey söyleyeyim.
684
00:31:05,920 --> 00:31:07,880
O oradan çıksın zıp çıktı gibi
bir şey söylesin.
685
00:31:08,120 --> 00:31:09,160
Bu bizi bir yere getirmez.
686
00:31:09,480 --> 00:31:11,560
Ya bir çözüm bulmamız lazım.
Benim düşünmem lazım.
687
00:31:11,800 --> 00:31:13,440
Düşünerek geçmişe gitmem…
688
00:31:13,680 --> 00:31:15,680
…bu noktaya nasıl geldik
neler oldu…
689
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
…onu bir düşünmem lazım.
690
00:31:17,200 --> 00:31:20,480
Lütfen, sizler de düşünür müsünüz?
Herkes kendine göre bir düşünsün ya.
691
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Şimdi şöyle başlayalım.
692
00:31:22,760 --> 00:31:23,720
Hülya ne dedi?
693
00:31:23,840 --> 00:31:26,840
Benim yanımda olmanı istiyorum dedi.
Benim yanıma geleceksin dedi.
694
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
Arap Kadri ne dedi?
695
00:31:28,760 --> 00:31:30,360
Bu beni hiç cezbetmedi dedi.
696
00:31:30,600 --> 00:31:31,800
Orman müdürü ne dedi?
697
00:31:32,120 --> 00:31:36,600
Yalnız bu iş çok pahalı.
500 bin lira dedi.
698
00:31:36,960 --> 00:31:39,200
Ondan sonra Hülya ne dedi?
Dedemden dedi.
699
00:31:39,760 --> 00:31:40,880
Jane, Jane sen ne dedin?
700
00:31:41,120 --> 00:31:42,800
-Duş almam lazım.
-Dedin.
701
00:31:43,040 --> 00:31:45,160
Ben de bu işi çözeceğim dedim.
702
00:31:45,600 --> 00:31:47,360
Sen neden orada duruyorsun diye sordum.
703
00:31:47,600 --> 00:31:48,440
Git düşün be adam.
704
00:31:49,480 --> 00:31:51,240
Sonra Çita.
Çita Kamil ne dedi?
705
00:31:51,600 --> 00:31:53,520
He dedi çünkü baygındı.
706
00:31:53,760 --> 00:31:55,120
Mokokolar'ın Şefi…
707
00:31:55,720 --> 00:31:58,680
…bak buradan ye, burası çok
lezzetli dedi.
708
00:31:58,920 --> 00:32:03,840
Hülya döndü bana dedi ki parayla ilgili
bütün sorunlarını çözebilirim dedi.
709
00:32:04,160 --> 00:32:08,640
Orman müdürü havuzu götür istersen dedi.
710
00:32:08,880 --> 00:32:09,680
Kadri!
711
00:32:10,000 --> 00:32:10,960
Buldum!
712
00:32:12,120 --> 00:32:13,160
Siktir!
Unuttum!
713
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
Çabuk buldum çabuk unuttum.
714
00:32:18,440 --> 00:32:19,520
Hatırladım!
715
00:32:20,200 --> 00:32:21,920
Arap Kadri, kalk!
716
00:32:22,240 --> 00:32:23,760
Ne bağırıyorsun lan deli sikmiş gibi?
717
00:32:24,240 --> 00:32:26,320
Sen benim komutla ne
zaman oturup kalktığını gördün?
718
00:32:26,560 --> 00:32:28,840
Bugünden itibaren görülecek.
Çünkü ben öyle istiyorum.
719
00:32:29,080 --> 00:32:29,960
-Kalk!
-Sebep?
720
00:32:31,120 --> 00:32:35,360
Kadri Abi, benim vicdanım Hülya'nın
babasız evlenmesine müsaade etmiyor.
721
00:32:35,640 --> 00:32:39,280
Bu sebepten gideceksin, kızının
istemesinde bir saat duracaksın.
722
00:32:39,520 --> 00:32:41,720
-Kalk.
-Yok ben onu söyledim bana cazip gelmiyor.
723
00:32:41,960 --> 00:32:45,240
-Ne cazip gelmedi, o senin kızın ya!
-Kardeşim nereden belli?
724
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
Zaten daha yeni öğrendim.
Gitmiyorum ben hiçbir yere.
725
00:32:49,520 --> 00:32:50,400
Bak Kadri…
726
00:32:50,640 --> 00:32:52,320
Bak, biz burada bir aileyiz.
727
00:32:52,840 --> 00:32:54,360
Senin bütün pisliğine…
728
00:32:54,680 --> 00:32:55,800
….tembelliğine…
729
00:32:56,240 --> 00:32:57,080
…ne bileyim…
730
00:32:57,360 --> 00:33:01,640
…kendi donlarını dikmenin dışında
hiçbir işin ucundan bile tutmamana…
731
00:33:01,880 --> 00:33:03,640
…sürekli kafan güzel gezmene…
732
00:33:03,880 --> 00:33:07,760
…en ufak bir nezaket belirtisi
bile göstermemene rağmen…
733
00:33:10,040 --> 00:33:11,760
…biz seni seviyoruz ya Kadri Abi.
734
00:33:12,000 --> 00:33:13,480
Ama aileni yarı yolda bırakmak…
735
00:33:14,000 --> 00:33:17,360
…sen bir saat onun yanında otur diye
bu kadar yolu tepip…
736
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
…buraya gelen kızına sırtını dönmek…
737
00:33:22,560 --> 00:33:23,720
Bak samimiyetimle söylüyorum.
738
00:33:23,960 --> 00:33:26,320
Yani bu bize dokunduğu kadar
sana dokunmuyorsa…
739
00:33:27,640 --> 00:33:29,120
…bu sana bile yakışmaz Kadri Abi.
740
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
Sana bile yakışmaz.
741
00:33:33,000 --> 00:33:34,160
-İyi tamam.
-Nasıl?
742
00:33:34,640 --> 00:33:35,560
İyi tamam.
743
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
İyi tamam.
Gidelim haydi.
744
00:33:38,280 --> 00:33:39,680
Ya bak ben orada neler yaşadım.
745
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
Ben buraya gelmişim sana
samimi samimi şey…
746
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
-Sen beni sikine bile sallamadan…
-Ya oğlum gidelim diyorum ya.
747
00:33:44,520 --> 00:33:45,560
-Valla mı?
-Evet.
748
00:33:45,800 --> 00:33:46,760
Tamam hadi.
749
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
-Bir şartla.
-Ne?
750
00:33:48,800 --> 00:33:50,120
Beni sen getirip götüreceksin.
751
00:33:50,320 --> 00:33:51,760
Tamam ben seni otobüsle götürürüm.
Kalk.
752
00:33:51,880 --> 00:33:53,360
Yok.
Otobüs falan yok.
753
00:33:53,840 --> 00:33:55,800
Neye binersin?
Yürüyerek mi gideceğiz ya?
754
00:33:56,040 --> 00:33:56,880
Motörle gideceğiz.
755
00:33:57,120 --> 00:33:58,360
-Motörle mi?
-Motörle.
756
00:33:58,600 --> 00:34:01,160
Ya bunun götü ayrı yerde, başı ayrı yerde.
757
00:34:01,400 --> 00:34:03,920
İşte o götünü başına bağlayacaksın.
Bineceğiz, gideceğiz.
758
00:34:04,160 --> 00:34:06,400
Ya ne diyorsun sen?
İşi sürekli yokuşa sürüyorsun.
759
00:34:06,560 --> 00:34:07,960
-Götürmüyorum seni ya!
-Tamam bağırıp durma!
760
00:34:08,120 --> 00:34:09,320
-Ben senin ailen için buradayım ya!
-Bağırma!
761
00:34:09,440 --> 00:34:10,360
-Gitmiyorum!
-Gitme!
762
00:34:10,480 --> 00:34:11,400
-Lan siktir git!
-Gitmeyeceksin!
763
00:34:11,520 --> 00:34:12,560
-Çık dışarı!
-Götürürsem götüm!
764
00:34:12,680 --> 00:34:14,040
Hadi bakayım.
Hadi bakayım.
765
00:34:14,400 --> 00:34:16,040
Ben senin ailen için uğraşıyorum.
766
00:34:16,280 --> 00:34:18,000
-Böyle bir çabam var.
-Oğlum kafam şişti.
767
00:34:18,240 --> 00:34:19,240
-Bırak ya!
-Lan siktir git!
768
00:34:19,480 --> 00:34:21,760
-Götüren Tarzan göttür.
-Kalbini kırarım.
769
00:34:22,000 --> 00:34:23,880
Ya nereye kırıyorsan kır.
Ayıptır o kıza.
770
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
-Kafanı kırarım, yürü git!
-Ya bırak ya!
771
00:34:25,920 --> 00:34:27,200
Bırak, götüm götürürsem.
772
00:34:28,560 --> 00:34:30,000
-Seni götüren göttür!
-Lan!
773
00:34:34,960 --> 00:34:37,120
Manyağa bak ya!
Allah Allah.
774
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
Kadri!
775
00:34:40,680 --> 00:34:43,760
Bak sırf sen istedin diye
motorü tamir ettim.
776
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Adamsın!
777
00:34:45,880 --> 00:34:47,080
Oğlan nasıl?
778
00:34:47,880 --> 00:34:51,120
İçkisi, kumarı, sigarası, eskortu var mı?
779
00:34:52,240 --> 00:34:54,880
Hem biz de İstanbul'u görmüş oluruz.
Ben ilk defa göreceğim.
780
00:35:04,960 --> 00:35:05,880
Ne oldu lan?
781
00:35:06,560 --> 00:35:07,520
Ya…
782
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
Bu segmentlerde yapıyor böyle ya.
Bir şey yok.
783
00:35:10,280 --> 00:35:11,960
Sıkıntı yok, ben şimdi halledeceğim.
Dur sen.
784
00:35:12,240 --> 00:35:13,040
Beni bekle.
785
00:35:13,440 --> 00:35:17,400
Bu motörün en büyük özelliği hiçbir
özelliğinin olmaması gibi…
786
00:35:17,800 --> 00:35:19,320
…biraz da bu vidayı tutunca…
787
00:35:20,000 --> 00:35:20,960
…elimiz yanabilir.
788
00:35:21,280 --> 00:35:23,320
O yüzden bekleyeceğiz yani.
Tamam mı Arap?
789
00:35:24,280 --> 00:35:25,160
Arap?
790
00:35:28,000 --> 00:35:29,240
Allah'ını seversen.
Vallahi bak.
791
00:35:29,480 --> 00:35:30,360
Hemen soğuyacak.
792
00:35:30,600 --> 00:35:32,440
Hemen soğuyacak.
Sakin sakin gideceğiz.
793
00:35:32,680 --> 00:35:33,600
Söz veriyorum sana.
794
00:35:33,840 --> 00:35:34,640
Kadri!
795
00:35:35,040 --> 00:35:36,480
İstanbul'a giriyoruz!
796
00:35:37,520 --> 00:35:40,360
Bak, bütün İstanbul'a uyuyarak girersin.
797
00:35:40,600 --> 00:35:43,440
Uyan uyan.
Giriyoruz, giriyoruz, girdik!
798
00:35:44,600 --> 00:35:45,960
Vallahi İstanbul'a girdik.
799
00:35:50,040 --> 00:35:50,960
Al Arap.
800
00:35:58,760 --> 00:36:00,440
Adama diyorum ki çay
içmeyeceğiz, oturacağız.
801
00:36:01,200 --> 00:36:02,520
Çay içmeden oturamazsınız diyor.
802
00:36:06,040 --> 00:36:10,280
Vay arkadaş ya, İstanbul'a bak.
Yakından çok daha güzel.
803
00:36:11,120 --> 00:36:13,520
Yani şimdi bu kadar
insan burada mı yaşıyor ya
804
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
Siz ne yiyorsunuz ne içiyorsunuz?
805
00:36:16,440 --> 00:36:17,960
Kimsiniz lan siz?
806
00:36:21,400 --> 00:36:24,600
Ya adam üşenmemiş
suyun ortasına bina yapmış.
807
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
Kadri Abi.
808
00:36:28,440 --> 00:36:30,320
Bir şey anlatıyorum sen
burada mısın neredesin sen ya?
809
00:36:31,360 --> 00:36:34,000
Oğlum orası meşhur Kız Kulesi.
Yalnız onun…
810
00:36:34,240 --> 00:36:37,440
..çatısını mı değiştirmişler ya?
Hiç ben öyle hatırlamıyorum.
811
00:36:38,080 --> 00:36:40,400
Ya öyle bir şey olabilir mi abi ne
yaptılar ya suyun ortasındaki şeyin…
812
00:36:40,520 --> 00:36:42,880
…kafasını çıkarıp yeni kafa mı taktılar?
Byle bir şey mümkün değil.
813
00:36:46,560 --> 00:36:48,520
Küçükken buradan denize
girerdik biliyor musun?
814
00:36:49,560 --> 00:36:50,440
Yaşar beni…
815
00:36:50,960 --> 00:36:53,520
…bir ittirdi bir keresinde arkamdan.
Çat deniz.
816
00:36:53,800 --> 00:36:56,560
-Ondan sonra yüzdüm.
-Güzel olur, çıplak çıplak yüzeceksin.
817
00:36:56,840 --> 00:36:59,040
Burada da hep nargileciler falan
vardı.
818
00:37:00,720 --> 00:37:02,000
Ama kaldırmışlarsa demek.
819
00:37:02,560 --> 00:37:06,080
Valla biz bu şartlarda, bu şehirde
Yaşar'ın kıraathaneyi bulursak…
820
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
…öpüp başımıza koyalım.
821
00:37:07,440 --> 00:37:10,280
Buluruz abi niye bulmayalım?
Ben girişte gördüm, kocaman yazıyordu.
822
00:37:10,560 --> 00:37:12,720
Üsküdar!
Burası Üsküdar kardeşim!
823
00:37:13,120 --> 00:37:14,600
Biliyoruz oğlum.
Kinaye yapıyoruz.
824
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
Öttürdü.
825
00:37:42,320 --> 00:37:44,840
-Kaldır şunu anasını satayım, bittim ya.
-Dur dur geldim, geldim.
826
00:37:45,360 --> 00:37:46,320
Gel.
827
00:37:49,080 --> 00:37:50,320
-Gel bakalım.
-Geliyorum.
828
00:38:01,240 --> 00:38:02,320
Selamun Aleyküm.
829
00:38:05,440 --> 00:38:06,400
Kalk birader.
830
00:38:06,840 --> 00:38:08,280
Makamın sahibi geldi.
Kalk.
831
00:38:09,560 --> 00:38:10,440
Tarzan.
832
00:38:10,680 --> 00:38:11,640
Tut bakalım.
833
00:38:12,520 --> 00:38:13,480
Al oğlum şunu da.
834
00:38:37,880 --> 00:38:39,080
Evet.
Üç.
835
00:38:40,520 --> 00:38:42,040
Sen önce borcunu öde.
836
00:38:42,480 --> 00:38:45,440
-Dört çay borcun duruyor hâlâ.
-İki be o, iki.
837
00:38:46,240 --> 00:38:49,320
İki çarpı fazla atmışsın, yan masayı da
bize kilitlemişsin işte.
838
00:38:50,440 --> 00:38:51,480
Kim bu gazoz ağacı?
839
00:38:53,920 --> 00:38:54,720
Bu…
840
00:38:56,000 --> 00:38:56,840
…Tarzan.
841
00:38:57,800 --> 00:38:59,080
Bak bu da Pinokyo.
842
00:38:59,520 --> 00:39:01,240
-Bu da Ayı Yogi.
-Yapma be.
843
00:39:01,480 --> 00:39:02,680
Hep çizgi film burası.
844
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Yok, bununki öyle değil.
845
00:39:05,120 --> 00:39:09,000
Ben otuz sene önce ormana gittiğimde
bu daha ergendii bıyıklar terlememiş.
846
00:39:09,440 --> 00:39:10,760
Bunu kral yapmışlar.
847
00:39:11,000 --> 00:39:12,760
Yalnız böyle harbici Tarzan.
848
00:39:13,000 --> 00:39:14,800
Dandikten öyle, tel maşadan
değil yani.
849
00:39:16,680 --> 00:39:17,800
Yapma yapma.
Burada yapma.
850
00:39:18,040 --> 00:39:19,800
-Ne yaptın abi?
-Ee niye geldin?
851
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
Yaşar Bey şöyle izah edeyim
efendim ben size.
852
00:39:22,320 --> 00:39:24,000
Bir müsaade eder misin abicim?
Gel şöyle.
853
00:39:24,880 --> 00:39:26,520
Çok teşekkür ediyorum çok naziksin.
854
00:39:27,080 --> 00:39:28,480
-Şöyle anlatayım abi ben sana…
-Dur abicim.
855
00:39:29,240 --> 00:39:32,280
Pinokyo, Ayı Yogi.
Az müsaade edin sonra devam, haydi.
856
00:39:33,120 --> 00:39:34,000
Geç geç.
857
00:39:35,920 --> 00:39:36,880
Ee?
858
00:39:37,120 --> 00:39:38,640
Anlat bakalım.
Niye geldin?
859
00:39:41,920 --> 00:39:43,800
Yaşar'ım.
Eğer bunamadıysan…
860
00:39:44,280 --> 00:39:45,360
…belki hatırlarsın.
861
00:39:46,000 --> 00:39:48,520
Otuz sene önce ben gitmeden, burada
bir aşna fişnem vardı.
862
00:39:48,640 --> 00:39:49,520
-Aysel.
-Hatırladım.
863
00:39:49,640 --> 00:39:50,600
-Hatırladım.
-Tamam.
864
00:39:50,720 --> 00:39:54,160
Şimdi arayı kesiyorum atıyorum.
Yani oraları geçelim, olaylar olaylar.
865
00:39:54,440 --> 00:39:55,920
Benim bundan bir kızım olmuş.
866
00:39:56,360 --> 00:39:59,120
Kız büyümüş.
Tutturmuş babam da babam, babam da babam.
867
00:39:59,680 --> 00:40:02,040
Geldi ormana, beni buldu.
Evlenecekmiş.
868
00:40:02,280 --> 00:40:04,680
Kız isteme meselesi var.
Babam başımda dursun diyor.
869
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
Yani oğlan tarafına ayıp olmasın diye.
870
00:40:07,480 --> 00:40:09,440
Ben önce mırın kırın ettim.
Ama daha sonra…
871
00:40:10,400 --> 00:40:11,600
…bu it Tarzan…
872
00:40:12,360 --> 00:40:13,560
…beni duygusala bağladı.
873
00:40:13,800 --> 00:40:16,960
Kalktık geldik.
Yani anlayacağın, düğüne kadar biz…
874
00:40:17,200 --> 00:40:19,640
-…sana misafiriz.
-Kalın tabii, kalın.
875
00:40:20,240 --> 00:40:23,160
Ben adisyona altı çarpı
daha atayım gecelik.
876
00:40:23,400 --> 00:40:24,920
Altı çay gibi düşün.
877
00:40:25,640 --> 00:40:27,480
Burada mı kalacağız?
878
00:40:27,720 --> 00:40:29,200
Burada kalacağız.
Mis gibi yer işte.
879
00:40:29,440 --> 00:40:30,600
Ne istiyorsun?
Otelden ne farkı var?
880
00:40:30,840 --> 00:40:32,880
Altı fazla ya dört yaz.
Oğlum ne var?
881
00:40:33,120 --> 00:40:34,640
Otel dedin ama.
Otelde kalalım dedin ya.
882
00:40:34,880 --> 00:40:36,280
Dönelim mi?
Benim canıma minnet.
883
00:40:36,520 --> 00:40:37,800
-Ben dönerim hemen.
-Yok abicim tamam.
884
00:40:38,400 --> 00:40:40,960
Tamam kalırız, burada kalalım ya.
Niye hemen sinir yaptın.
885
00:40:41,200 --> 00:40:42,240
Daha kız isteyeceğiz ya.
886
00:40:43,320 --> 00:40:47,000
Yaşar Bey, Kadri Bey heyecandan unutuyor.
Kız çocuğu babası çok normal.
887
00:40:47,240 --> 00:40:49,560
Kızı isteyecekler.
Damat tarafı gelip isteyecek.
888
00:40:49,880 --> 00:40:52,680
Kadri Bey de onları ağırlayacak
ama bir sıkıntımız var.
889
00:40:53,080 --> 00:40:54,400
Bakar mısınız?
Bir şey eksik değil mi?
890
00:40:54,640 --> 00:40:56,360
-Kadri Bey'de bir şey eksik, bakın.
-Evet.
891
00:40:57,120 --> 00:40:58,440
-Çikolata.
-Çikolata.
892
00:40:58,560 --> 00:40:59,400
Ayarlarız.
893
00:40:59,560 --> 00:41:00,880
Yok, çikolatayı zaten
damat tarafı getiriyor.
894
00:41:01,000 --> 00:41:02,640
-Öyle mi?
-Kızı istemeye gelirken getiriyorlar.
895
00:41:02,880 --> 00:41:04,720
Adama bir bak abi.
Bir şey eksik adamda.
896
00:41:05,200 --> 00:41:06,280
Çayı yok.
897
00:41:06,480 --> 00:41:08,160
O zaman getir.
Ne çayı güzel kardeşim?
898
00:41:08,400 --> 00:41:09,440
Yok.
Adama bakar mısınız?
899
00:41:09,680 --> 00:41:10,960
Adama bakın diyorum.
Bir şey eksik.
900
00:41:11,200 --> 00:41:13,040
-Arabası yok.
-Ya arabası var.
901
00:41:13,280 --> 00:41:15,720
-Araba sayılmaz aslında motor yani.
-Ayağımızı yerden kesiyor.
902
00:41:15,960 --> 00:41:17,240
Tamam ya anladım.
903
00:41:17,480 --> 00:41:19,000
Tamam, tıraş olması gerekiyor.
904
00:41:19,120 --> 00:41:20,520
Yok, sakalı bırakmam abi, hiç girme oraya.
905
00:41:20,640 --> 00:41:22,640
-Hayır, ya hayır ya!
-Lan?
906
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
Çok affedersiniz.
907
00:41:24,560 --> 00:41:26,720
Adama bir bakın ya.
Adamın nesi eksik?
908
00:41:27,480 --> 00:41:30,120
Takım elbisesi yok.
Bu adamın kızını isteyecekler ya.
909
00:41:30,480 --> 00:41:31,400
-Doğru be.
-Doğru.
910
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
-Hani şimdi değil mi?
-Nasıl fark etmedik?
911
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
-Ne yapacağız?
-O iş kolay ya.
912
00:41:34,720 --> 00:41:37,160
Ya bizim Asım Usta var.
Sen hatırlarsın.
913
00:41:37,520 --> 00:41:38,720
Efsane bir terzidir.
914
00:41:38,920 --> 00:41:40,000
Sağ olasın.
915
00:41:40,200 --> 00:41:41,280
Yaşar Bey…
916
00:41:41,920 --> 00:41:43,120
Çok iyi bir insansınız.
917
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
Sağ olun.
918
00:41:44,840 --> 00:41:46,080
Lan bu yavşaktır.
919
00:41:51,360 --> 00:41:53,560
Abi bir şey diyeceğim ya bu
nasıl oynanıyor bu taşlar falan?
920
00:41:54,040 --> 00:41:55,400
Atıyor muyuz?
Birbirimize mi atacağız?
921
00:41:56,840 --> 00:41:57,720
Al işte.
922
00:41:58,080 --> 00:41:59,040
Kral dairesi.
923
00:41:59,880 --> 00:42:02,080
Eyvallah kardeşim, adam olana çok bile.
924
00:42:02,600 --> 00:42:03,720
Ya.
925
00:42:04,880 --> 00:42:07,360
Kadri Abicim, bak Yaşar abi
o kadar uğraştı.
926
00:42:07,480 --> 00:42:08,480
Bir teşekkür mü etsen?
927
00:42:09,280 --> 00:42:10,640
Uğraşacak tabii, ne var bunda?
928
00:42:10,880 --> 00:42:11,720
Oğlum Kadri…
929
00:42:12,040 --> 00:42:14,360
-…bu senin Tarzan çok kırılgan lan.
-Çok.
930
00:42:14,760 --> 00:42:16,480
Ne kırılganı abicim, hayırdır ya?
931
00:42:17,000 --> 00:42:20,520
Biz ormanda aslanla kaplanla
mücadele veren insanız ya.
932
00:42:20,760 --> 00:42:22,960
Ben seni bu akşam bir Üsküdar
gecesine çıkartayım…
933
00:42:23,200 --> 00:42:24,160
…saat ikiden sonra…
934
00:42:24,440 --> 00:42:26,400
…önce kürkü sonra götü kaybedersin.
935
00:42:26,720 --> 00:42:29,040
Kaplanı ayrı aslanı ayrı
sikerler haberin olsun.
936
00:42:29,280 --> 00:42:30,160
Aynen.
937
00:42:30,760 --> 00:42:32,480
-Hadi, afiyetle.
-Eyvallah.
938
00:42:32,760 --> 00:42:34,640
-Sağ olasın, iyi istirahatler.
-Eyvallah.
939
00:42:37,040 --> 00:42:39,520
Kadri bey ne yapıyorsunuz abicim?
940
00:42:39,640 --> 00:42:40,520
Yani…
941
00:42:40,680 --> 00:42:43,640
Yani bu şekilde yatamayız abi kalk
ya yatak yok bir şey yok yatak bulalım.
942
00:42:43,880 --> 00:42:46,160
Oğlum sen şehre gelince Külkedisi
mi kesildin başımıza?
943
00:42:46,400 --> 00:42:49,160
-Kafan mı güzel senin?
-Beni buraya nasıl getirdin sen ya?
944
00:42:51,320 --> 00:42:52,560
Seni buraya ben mi getirdim lan?
945
00:42:52,880 --> 00:42:54,320
Seni buraya ben mi getirdim?
946
00:42:54,720 --> 00:42:56,240
Sen beni buraya getirdin.
947
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Tamam doğru abi ya.
948
00:42:57,920 --> 00:42:58,720
Lan sokuk!
949
00:42:58,960 --> 00:43:01,440
Konuşmayayım konuşmayayım diyorum.
Olacak gibi değil be.
950
00:43:01,680 --> 00:43:03,360
Sen götünü taşla siliyorsun lan.
951
00:43:03,880 --> 00:43:06,960
Kendi evine sıçan adam burada tuvalet
beğenmiyor, delirtme beni.
952
00:43:07,360 --> 00:43:08,360
Zıbar!
953
00:43:08,560 --> 00:43:10,560
Abi o konuyu konuştuk.
Jane sıçtı.
954
00:43:10,800 --> 00:43:12,320
-Ben değil.
-Neyse ne.
955
00:43:21,600 --> 00:43:22,440
Uyudun mu?
956
00:43:28,760 --> 00:43:30,080
-Aman ısırmasın!
-Ananı sikeyim!
957
00:43:30,320 --> 00:43:31,480
Fare mi sikerim!
958
00:43:34,040 --> 00:43:35,520
O neydi lan?
Fareydi değil mi?
959
00:43:35,880 --> 00:43:37,480
O neydi?
Neydi?
960
00:43:38,680 --> 00:43:40,120
Dur lan dur, korkma korkma.
961
00:43:41,760 --> 00:43:44,160
Fare değil, böcek değil oğlum.
Benim çorap lan.
962
00:43:44,480 --> 00:43:47,720
Ya keşke fare, böcek olaydı Kadri Abi ya!
963
00:43:47,960 --> 00:43:49,040
Aklım çıktı ya.
964
00:43:54,520 --> 00:43:56,240
Uyudun mu diye merak ettim oğlum.
965
00:43:56,400 --> 00:43:58,040
Uyumuştum.
966
00:43:58,320 --> 00:43:59,280
Ama artık uyumuyorsun.
967
00:43:59,520 --> 00:44:01,400
Abi ne var abi ne var ne oldu ya?
968
00:44:01,800 --> 00:44:02,880
Sen şeyi hatırlıyor musun?
969
00:44:03,120 --> 00:44:04,320
Ormana ilk geldiğimde…
970
00:44:04,800 --> 00:44:07,280
…senin ağzına bir yılan şakası yapmıştım.
Hatırladın mı?
971
00:44:11,120 --> 00:44:13,080
Nereden geldi aklına şimdi geçmiş?
972
00:44:14,560 --> 00:44:17,280
Hatırlamaz mıyım ya?
Sen ormana yeni gelmiştin.
973
00:44:17,520 --> 00:44:19,440
Biz seni çok iyi biri zannediyorduk.
974
00:44:20,840 --> 00:44:23,720
-O ağzına değen şey yılan değildi.
-Harbi mi diyorsun?
975
00:44:24,040 --> 00:44:25,720
-Değildi.
-Şimdi mi söylenir bu?
976
00:44:25,960 --> 00:44:28,760
Var ya ben de diyorum ki Kadri Abi
uzattı, yılan öptüm.
977
00:44:29,000 --> 00:44:30,560
-Ulan yılan öpmüşüm.
-Öptün öptün.
978
00:44:31,760 --> 00:44:32,720
Yılan değil miydi?
979
00:44:34,360 --> 00:44:36,400
Ya bırak ya pislik herif.
Yılandı o.
980
00:44:36,640 --> 00:44:38,240
Yılandı değil mi o?
Yılandı, değil mi?
981
00:44:38,480 --> 00:44:40,760
-Sen şu mevzuyu bir anlatsana ya.
-Hangi mevzuyu?
982
00:44:41,440 --> 00:44:43,080
Ya işte hangi mevzu.
Biz bizeyiz burada.
983
00:44:43,320 --> 00:44:44,720
Sen bu ormana niye geldin?
Onu bir anlat.
984
00:44:44,960 --> 00:44:48,640
-Ya bırak, boş geç.
-Ya boş geç falan deme bana, biz bizeyiz.
985
00:44:49,000 --> 00:44:51,160
Kardeşine anlatmayacaksın da kime
anlatacaksın, anlat hadi.
986
00:44:51,400 --> 00:44:52,680
-İlk ve son kez anlatıyorum.
-Tamam.
987
00:44:53,920 --> 00:44:54,800
Para yüzünden.
988
00:44:55,120 --> 00:44:56,920
Yemin ederim ben tahmin ettim.
Biliyor musun?
989
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
Dedim bu gitti…
990
00:44:58,400 --> 00:44:59,880
…bankadan kredi çekti.
991
00:45:00,240 --> 00:45:02,160
Ödeyemedi, faizleri bindi üstüne.
992
00:45:02,400 --> 00:45:04,080
Ondan sonra topuk, kaçtı!
Değil mi?
993
00:45:04,320 --> 00:45:06,560
Yok be oğlum.
O zaman kredi mredi ne gezer?
994
00:45:07,280 --> 00:45:08,560
E parasızlıktan dedin.
995
00:45:09,280 --> 00:45:11,280
Parasızlıktan demedim.
Para yüzünden dedim.
996
00:45:11,640 --> 00:45:13,400
Aslında tam şöyle söylemeliydim.
997
00:45:13,880 --> 00:45:14,920
Paralılık yüzünden.
998
00:45:16,440 --> 00:45:17,760
Ya anlat şunu bir ya.
999
00:45:18,000 --> 00:45:19,160
Bir şey diyeceğim yalnız bak.
1000
00:45:19,520 --> 00:45:23,720
Sen var ya içki içmeyince çok
duygusal bir hayvan oluyorsun.
1001
00:45:24,840 --> 00:45:26,640
-Ulan buldun biliyor musun?
-Neyi?
1002
00:45:26,880 --> 00:45:28,480
Vay kerhaneci vay.
Buldun lan!
1003
00:45:28,720 --> 00:45:31,280
-Neyi buldum?
-Ben de ne eksik, ne eksik diyorum.
1004
00:45:31,560 --> 00:45:33,160
Oğlum ben dünden beri içmedim ya.
1005
00:45:33,280 --> 00:45:34,720
-Bırak bırak, bir şey diyeceğm.
-Hiç elleme.
1006
00:45:34,880 --> 00:45:36,120
-Gel gel.
-Dur bak, ne yapacağım şimdi.
1007
00:45:36,360 --> 00:45:38,480
-Ya muhabbet ediyoruz, bırak.
-Dur, ağzın açık kalacak bak.
1008
00:45:39,080 --> 00:45:41,400
Ya Kadri Abi bırak içmeyelim
sohbet ediyoruz.
1009
00:45:41,520 --> 00:45:42,440
Dur oğlum dur.
1010
00:45:45,960 --> 00:45:46,880
Aha!
1011
00:45:47,640 --> 00:45:49,400
Lan boğma rakı mı yapıyor lan bu evde?
1012
00:45:50,400 --> 00:45:51,960
-Aha buldum.
-O ne ya?
1013
00:45:54,320 --> 00:45:55,440
Baya bu rakı mı?
1014
00:45:58,440 --> 00:46:00,440
Abi bu rakı falan değil ya.
Ben içmem.
1015
00:46:00,680 --> 00:46:01,920
Yok yok yok, bu böyle.
1016
00:46:02,160 --> 00:46:03,360
Sek içilir, sek içilir.
1017
00:46:04,240 --> 00:46:06,440
Hadi, dibini görmeyen sevdiğini görmesin.
1018
00:46:06,680 --> 00:46:07,600
O kadar.
1019
00:46:13,520 --> 00:46:15,200
Az önce içtim hâlâ dolu duruyor.
1020
00:46:17,120 --> 00:46:18,360
Şakırdamma.
1021
00:46:18,720 --> 00:46:20,480
Şak şakırdamma.
1022
00:46:20,840 --> 00:46:22,040
Uyumayın lan!
1023
00:46:22,360 --> 00:46:23,360
Yapıştır.
1024
00:46:25,640 --> 00:46:27,160
Seni çok seviyorum.
Sağ ol.
1025
00:46:27,720 --> 00:46:29,600
Sen benim abimsin.
1026
00:46:30,960 --> 00:46:32,640
O kızı da kendi…
1027
00:46:36,760 --> 00:46:38,640
-Salacak Tayfa!
-Ne salıyorsunuz lan?
1028
00:46:38,880 --> 00:46:40,360
Kundurasını siktiklerim!
1029
00:46:40,920 --> 00:46:42,320
Oğlum ne yapıyorsun lan?
Yavaş!
1030
00:46:43,000 --> 00:46:45,160
Adam klasik Salacak kalkışı yapıyor.
1031
00:46:45,880 --> 00:46:47,640
Geleneklerine bağlı oğlum bu adamlar.
1032
00:46:47,880 --> 00:46:48,840
Yaşar'ım be…
1033
00:46:49,480 --> 00:46:51,400
…eski kabadayılardan kim kaldı?
1034
00:46:51,760 --> 00:46:54,480
-Sen kaldın kardeş, sen kaldın.
-Yok be oğlum.
1035
00:46:54,880 --> 00:46:56,840
Ormanda bile kabadayılığım kalmamış.
1036
00:46:57,320 --> 00:47:00,360
Lütfen rica edeceğim yalnız.
Sen bizim ümüğümüzü kurttun be abi.
1037
00:47:00,600 --> 00:47:04,080
Sen bunun böyle ayı gibi olduğuna bakma.
Eskiden filinta gibiydi.
1038
00:47:04,400 --> 00:47:06,480
-Ne maceralarımız vardı.
-Eyvallah.
1039
00:47:07,000 --> 00:47:08,080
Ya hatırlasana bak.
1040
00:47:08,320 --> 00:47:10,240
Böyle genç toy delikanlıyız bir gün.
1041
00:47:10,480 --> 00:47:11,480
Şeyi mi anlatacaksın?
1042
00:47:12,200 --> 00:47:14,320
-Ya dur dur.
-Dur dur onu anlatma Allah aşkına.
1043
00:47:14,560 --> 00:47:16,200
-Dur, bilsin Tarzan ya.
-Yapma yapma ayıptır ya.
1044
00:47:16,440 --> 00:47:20,040
Şey diyor şimdi bir gün böyle
dört kişi biz bir de bunun bacısı.
1045
00:47:21,040 --> 00:47:22,640
-O hangisi ya?
-Sen yoktun.
1046
00:47:22,880 --> 00:47:24,080
Cemil vardı.
Cemil.
1047
00:47:24,320 --> 00:47:25,960
Ben, iki kişi daha.
Bir de senin bacın.
1048
00:47:26,200 --> 00:47:27,160
Kafa yapma Kadri!
1049
00:47:27,600 --> 00:47:29,320
Anlat şu hikayeyi.
Ne bacısı?
1050
00:47:30,720 --> 00:47:33,160
Şaka lan şaka şaka.
Yükselme sabah sabah.
1051
00:47:33,400 --> 00:47:35,080
Kadri Abi.
Ben açım.
1052
00:47:35,320 --> 00:47:37,600
-Ne yapacağız?
-Size güzel bir klasik…
1053
00:47:38,360 --> 00:47:39,840
…Üsküdar kahvaltısı ısmarlayayım.
1054
00:47:40,080 --> 00:47:42,080
-Çorbaya gidiyoruz yani.
-Aynen.
1055
00:47:42,680 --> 00:47:43,680
İşte burası Kadri.
1056
00:47:52,600 --> 00:47:53,760
Aynalı mekanmış.
1057
00:47:54,360 --> 00:47:55,440
Bir de alemciyiz he?
1058
00:47:55,840 --> 00:47:57,600
-Eskiden çok gelirdim.
-Öyle mi?
1059
00:47:59,000 --> 00:48:00,040
-Çok açım.
-Tamam.
1060
00:48:00,280 --> 00:48:02,800
Hemen siparişimizi verelim sonra
planımızı yapalım.
1061
00:48:05,040 --> 00:48:06,280
-Hoş geldiniz abim.
-Hoş bulduk.
1062
00:48:20,960 --> 00:48:23,080
Garson kardeş.
Biz de siparişimizi verelim.
1063
00:48:23,320 --> 00:48:25,880
Bize şöyle büyük bir işkembe çorbası.
1064
00:48:26,680 --> 00:48:28,280
Bakın işkembe çorbası burada efendim.
1065
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
Lan sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1066
00:48:33,120 --> 00:48:35,480
Estağfurullah abi.
Burası serpme çorbacı.
1067
00:48:35,720 --> 00:48:37,240
-Serpme çorbacı mı?
-Ne?
1068
00:48:38,400 --> 00:48:39,560
Bakın kapıda yazıyor.
1069
00:48:40,400 --> 00:48:42,320
Lan senin dalağını…
1070
00:48:42,560 --> 00:48:43,840
Tamam sakin, sakin.
1071
00:48:44,360 --> 00:48:46,640
Dalağımda ne var abi?
Gayet güzel bakın.
1072
00:48:46,880 --> 00:48:48,640
-Heyt ulan!
-Tamam oğlum.
1073
00:48:49,720 --> 00:48:51,720
Pardon Yaşar Abi.
Çocuk yeni, seni tanımamıştır.
1074
00:48:51,960 --> 00:48:53,600
Ulan serpme çorbacı mı olur?
1075
00:48:53,720 --> 00:48:54,720
Sorma Yaşar Abi.
1076
00:48:54,920 --> 00:48:55,840
Yeni nesil böyle.
1077
00:48:56,080 --> 00:48:58,080
Gençler her şeyden tadalım
ama az tadalım istiyor.
1078
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
Şu Yaşar yanımızda olmasa bu İstanbul'da
hem kaybolur hem de aç kalırdık.
1079
00:49:02,080 --> 00:49:03,440
Allah razı olsun senden kardeşim.
1080
00:49:03,680 --> 00:49:05,520
Aç kalmayalım, o yüzden yemek
söyleyelim önce.
1081
00:49:05,760 --> 00:49:07,280
-Tamam.
-Tamam oğlum, ekmekle doyurma karnını.
1082
00:49:07,520 --> 00:49:10,480
Kardeş sen bize şöyle babayiğitlerin
yiyeceği bir çorba yap.
1083
00:49:10,880 --> 00:49:12,560
Karışık, büyük tasta getir.
1084
00:49:12,840 --> 00:49:14,120
-Evet.
-Üçümüze de getir.
1085
00:49:14,360 --> 00:49:15,520
Sarımsağını da bol tut ha.
1086
00:49:16,080 --> 00:49:17,400
Gel oğlum, topla masayı.
1087
00:49:18,360 --> 00:49:19,280
Serpme çorbacı.
1088
00:49:20,000 --> 00:49:21,320
Daha neler duyacağız?
1089
00:49:22,000 --> 00:49:23,080
Hemen çorbaları getir, çabuk.
1090
00:49:23,360 --> 00:49:25,440
Her şeyden koysun usta.
Kendisi de girsin içine.
1091
00:49:25,680 --> 00:49:26,560
Tamam sakin sakin.
1092
00:49:27,040 --> 00:49:28,360
Ekmeğe boğdun kendini ya.
1093
00:49:30,040 --> 00:49:31,120
İşte bu be.
1094
00:49:33,480 --> 00:49:35,240
-Al bakalım, haydi.
-Limon limon.
1095
00:49:35,960 --> 00:49:37,560
Yavaş yavaş.
Tamam.
1096
00:49:40,880 --> 00:49:41,920
Afiyet olsun.
1097
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
Abi çok güzel.
1098
00:49:44,440 --> 00:49:45,720
Abi bunun içinde ne var?
1099
00:49:46,240 --> 00:49:47,720
E karışık bu işte.
1100
00:49:48,040 --> 00:49:50,600
Kelle, damar, paça, ayak paça…
1101
00:49:50,840 --> 00:49:51,800
…billur.
1102
00:49:52,080 --> 00:49:53,600
-Ciğer de vardır.
-Var var.
1103
00:49:55,400 --> 00:49:57,720
Yaşar Abim, bu et ikramımız.
1104
00:49:57,960 --> 00:49:58,920
-Eyvallah.
-Afiyet olsun.
1105
00:50:00,000 --> 00:50:01,560
Lokum gibi.
Belli.
1106
00:50:03,160 --> 00:50:04,120
Kadri Abi bu ne ya?
1107
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
Bu mu?
Bu…
1108
00:50:06,400 --> 00:50:10,080
…dün akşam ikiden sonra Üsküdar'a
çıkanlar, sabah kahvaltı oluyor.
1109
00:50:13,240 --> 00:50:14,680
Ben bunu anlatırım ormanda yalnız.
1110
00:50:14,920 --> 00:50:16,800
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Bu yenir mi ya?
1111
00:50:16,920 --> 00:50:17,720
Niye oğlum?
1112
00:50:17,840 --> 00:50:20,880
Ya Kadri Abi, Mokoko kabilesi yapsa
daha az tehlikesi var bunun ya.
1113
00:50:21,120 --> 00:50:24,680
Bir insanı bunları yemeye, damar yemeye
iten süreç nasıl işliyor?
1114
00:50:24,920 --> 00:50:27,440
Bence biri bu işkembenin tadını keşfetmiş.
1115
00:50:27,680 --> 00:50:28,600
Aynen.
1116
00:50:28,840 --> 00:50:30,120
Sonra biliyorsun…
1117
00:50:30,920 --> 00:50:32,760
…bunun içinde bir zamanlar…
1118
00:50:33,240 --> 00:50:34,400
…bok vardı.
1119
00:50:35,280 --> 00:50:39,520
Demiş ki madem ki ben bu
boklu şeyi yiyebiliyorum…
1120
00:50:39,960 --> 00:50:41,080
…her şeyi yiyebilirim.
1121
00:50:46,440 --> 00:50:47,880
Kadri bu terzi yok herhalde ya.
1122
00:50:48,680 --> 00:50:50,000
Zaten midem alt üst.
1123
00:50:50,760 --> 00:50:52,760
Ulan yokuş inip yokuş
çıkıyoruz sürekli ya.
1124
00:50:55,960 --> 00:50:56,920
Yine mi yokuş?
1125
00:50:58,440 --> 00:51:00,240
Hayır işi yokuşa sürüyoruz o yüzden dedim.
1126
00:51:02,200 --> 00:51:03,680
Allah aşkına bulalım şu terziyi ya.
1127
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Şşş alo!
1128
00:51:09,240 --> 00:51:10,080
Tarzan!
1129
00:51:10,960 --> 00:51:13,080
Gel gel.
Yaşar'ın söylediği yer burası.
1130
00:51:13,360 --> 00:51:15,640
Büyük terziymiş.
Asım diyor başka bir şey demiyor.
1131
00:51:15,880 --> 00:51:17,880
-Gel.
-Ya Kadri Abi sen emin misin?
1132
00:51:18,200 --> 00:51:20,760
Bak paramız yok madara olmayalım.
1133
00:51:21,000 --> 00:51:23,960
Oğlum sen iyice Üsküdarlı falan
zannetmeye başladın kendini ha.
1134
00:51:24,440 --> 00:51:26,040
Bir kere madara değil mataradır o.
1135
00:51:26,280 --> 00:51:27,400
-Gel.
-Matara mı?
1136
00:51:27,720 --> 00:51:28,680
Söylenme, gel.
1137
00:51:28,920 --> 00:51:30,800
Bizim burada ne işimiz var ya?
1138
00:51:31,040 --> 00:51:33,080
Bir adamın lafıyla hareket ediyoruz.
1139
00:51:36,400 --> 00:51:37,880
-Bu ne ya?
-Bas bas.
1140
00:51:39,240 --> 00:51:42,280
-Ya ben bu işten biraz kıllandım ama.
-Ya haydi Allah aşkına.
1141
00:51:48,680 --> 00:51:49,680
-Basayım mı bir daha?
-Bas.
1142
00:51:49,920 --> 00:51:50,760
Açıldı.
1143
00:52:37,160 --> 00:52:38,120
Yavaş.
1144
00:52:38,640 --> 00:52:39,520
Yavaş.
1145
00:53:16,120 --> 00:53:17,080
One, two, three.
1146
00:53:20,920 --> 00:53:23,840
Thank you, thank you lady.
Thank you, see you, see you.
1147
00:53:25,080 --> 00:53:26,800
Arap birazdan çıkar bu.
Çok iyi ya.
1148
00:53:27,040 --> 00:53:29,280
Oğlum bağırma kulağımın
dibinde zaten beynim sallanıyor.
1149
00:53:29,720 --> 00:53:31,200
Sesler gitti değil mi Arap ya?
Harbi gitti ha.
1150
00:53:31,440 --> 00:53:32,360
Yavaş yavaş gidiyor.
1151
00:53:32,600 --> 00:53:34,080
Al bakalım üzüm gözlüm.
1152
00:53:34,680 --> 00:53:35,640
Gelir mi sence?
1153
00:53:35,920 --> 00:53:37,080
Aman, gelmezse gelmesin.
1154
00:53:37,320 --> 00:53:38,720
Şeytan görsün götünü.
1155
00:53:39,200 --> 00:53:40,360
Gözünü olmasın o?
1156
00:53:40,600 --> 00:53:43,280
Yok yok götünü görsün ki
yeryüzünden silinsin gitsin.
1157
00:53:43,560 --> 00:53:44,400
İsmi anılmasın.
1158
00:53:44,920 --> 00:53:47,040
Sen neye sinirlendin bu kadar?
Anlat hadi artık.
1159
00:53:48,080 --> 00:53:51,080
Vallahi açtırma kutuyu, söyletme kötüyü.
1160
00:53:51,400 --> 00:53:53,280
Söyleteceğim, ben ormana kadar gittim.
1161
00:53:53,520 --> 00:53:54,680
Çağırdım bu adamı.
1162
00:53:55,000 --> 00:53:55,920
Yüzleştim onunla.
1163
00:53:56,160 --> 00:53:58,160
Sen de bana ne olduğunu
anlatacaksın bir zahmet.
1164
00:53:58,480 --> 00:54:00,080
İyi.
Sen kaşındın.
1165
00:54:00,760 --> 00:54:02,280
O günü dün gibi hatırlıyorum.
1166
00:54:03,280 --> 00:54:05,280
Ay o lanet baban evin önüne kadar geldi.
1167
00:54:05,720 --> 00:54:06,760
Güya ben balkona çıkacaktım.
1168
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
O da balkonun altından böyle
bana serenatlar yapacaktı.
1169
00:54:09,240 --> 00:54:10,440
Şarkılar söyleyecekti.
1170
00:54:10,680 --> 00:54:11,560
Ay böyle…
1171
00:54:11,840 --> 00:54:14,320
…genç aşık çiftler gibi
fingirdeyecektik.
1172
00:54:16,280 --> 00:54:18,680
Yani şimdi, hakkını teslim etmek lazım.
1173
00:54:18,920 --> 00:54:20,600
O kadar janti giyinmişti ki.
Pırıl pırıl.
1174
00:54:20,840 --> 00:54:23,120
Çizgili bir takım elbise.
Sivri pabuçlar.
1175
00:54:23,360 --> 00:54:26,160
Yakıyordu ortalığı.
Herkes onun peşindeydi biliyor musun?
1176
00:54:27,000 --> 00:54:29,320
Ama babam o gün balkona
çıkmamı kesinlikle yasakladı.
1177
00:54:29,560 --> 00:54:31,280
Beni bir serseriye vermezmiş.
1178
00:54:32,000 --> 00:54:33,200
Allah Allah!
1179
00:54:34,680 --> 00:54:38,160
Ben kızımı bir sokak serserisine
vermek için büyütmedim ki ya.
1180
00:54:40,320 --> 00:54:43,160
Ben kızıma bir sokak serserisi
de vermek için büyükledim ki.
1181
00:54:46,000 --> 00:54:46,960
N'aber?
1182
00:54:47,080 --> 00:54:48,440
-Aysel!
-Ay baba!
1183
00:54:49,000 --> 00:54:49,840
İçeri çabuk!
1184
00:54:50,520 --> 00:54:51,640
-Çabuk!
-Tamam babacığım.
1185
00:54:51,880 --> 00:54:53,160
-Affedersiniz.
-Çabuk!
1186
00:54:54,920 --> 00:54:55,880
Oğlum!
1187
00:54:57,040 --> 00:54:58,400
Bağırma buralarda!
1188
00:54:59,560 --> 00:55:01,240
Refik Amca, siz miydiniz?
1189
00:55:01,800 --> 00:55:04,920
Çarşıya nevale almaya gidiyordum da
bir şey lazım mı diye sorayım dedim.
1190
00:55:05,160 --> 00:55:08,200
Ben senin buralarda niye dolaştığını
biliyorum evlat.
1191
00:55:08,440 --> 00:55:09,400
Yapma be.
1192
00:55:10,360 --> 00:55:11,480
Bak!
1193
00:55:12,320 --> 00:55:15,120
Burada bir çanta dolusu dolar var.
1194
00:55:15,520 --> 00:55:17,360
-Ee?
-Bu doları sana vereceğim.
1195
00:55:18,160 --> 00:55:20,160
-Niye vereceğim biliyor musun?
-Yok.
1196
00:55:20,400 --> 00:55:22,640
Kızımı peşini bırak diye vereceğim.
1197
00:55:22,880 --> 00:55:25,760
Bir çanta dolusu dolar ne kadar
Türk lirası ediyor Refik Amca?
1198
00:55:26,000 --> 00:55:27,360
Şimdi hesaplatma bana.
1199
00:55:27,600 --> 00:55:29,800
Bana dolar çantayla gelir…
1200
00:55:30,240 --> 00:55:31,720
…çantayla gider.
1201
00:55:31,960 --> 00:55:34,040
-Hey maşallah.
-Bu çantayı sana…
1202
00:55:34,480 --> 00:55:35,360
…atacağım.
1203
00:55:35,680 --> 00:55:37,000
-Kırılmasın?
-Merak etme.
1204
00:55:37,280 --> 00:55:39,840
Çantanın parasını içinden aldım.
1205
00:55:40,120 --> 00:55:41,440
-Güzel.
-Anlaştık değil mi?
1206
00:55:41,560 --> 00:55:42,400
Hangi konuda?
1207
00:55:42,640 --> 00:55:45,440
Parayı aldıktan sonra kızımın
peşini bırakacaksın.
1208
00:55:47,840 --> 00:55:49,480
Kızı bırak, çantayı al.
1209
00:55:54,640 --> 00:55:56,280
Tamam ya, sen hâlâ orada mısın?
1210
00:55:56,600 --> 00:55:58,200
Tamam tamam.
Bende o.
1211
00:56:05,280 --> 00:56:06,160
Ohannes!
1212
00:56:08,680 --> 00:56:09,720
Ben bunu alıp…
1213
00:56:10,800 --> 00:56:12,600
-Hayırlı günler.
-Oldu, haydi.
1214
00:56:14,320 --> 00:56:15,160
Aysel!
1215
00:56:16,400 --> 00:56:17,520
Eşyalarını…
1216
00:56:17,760 --> 00:56:19,200
…topla, topla…
1217
00:56:20,160 --> 00:56:22,880
…Salacak Plajı'nın oraya gel.
1218
00:56:23,520 --> 00:56:25,040
Salacak'ın oraya gel kız!
1219
00:56:26,280 --> 00:56:27,160
Aysel!
1220
00:56:28,400 --> 00:56:30,960
Güle güle harca.
Güle güle harca.
1221
00:56:31,440 --> 00:56:32,480
Helali hoş olsun.
1222
00:56:33,240 --> 00:56:35,080
Vay, vay, vay!
1223
00:56:36,440 --> 00:56:37,600
Oğlum kapı da müsaitti.
1224
00:56:37,840 --> 00:56:39,800
Yaşar maşar görecek.
Kapıdan çıksana.
1225
00:56:40,880 --> 00:56:42,720
Şu yakışıklılığa bak!
1226
00:56:43,520 --> 00:56:45,360
Şu delikanlılığa bak!
1227
00:56:45,880 --> 00:56:48,760
Yok mu lan bir fotoğraf makinesi
şunu bir resmedelim ya?
1228
00:56:49,000 --> 00:56:51,720
-Abime bak, bu ne yakışıklılık ya?
-Tamam uzatma, tamam.
1229
00:56:51,960 --> 00:56:54,880
İşte rol icabı ne lazımsa giyiyoruz
çıkartıyoruz falan.
1230
00:56:55,360 --> 00:56:56,760
Haydi, haydi.
Geç kalacağız, ısıt motoru.
1231
00:56:57,000 --> 00:56:58,760
Peki bir şey soracağım, bu çiçekle
çikolata ne?
1232
00:56:58,880 --> 00:56:59,920
Kız istemeye gidiyoruz ya.
1233
00:57:00,080 --> 00:57:02,160
Hâlâ kız isteme diyor, kendimi
sikeceğim ya.
1234
00:57:02,400 --> 00:57:03,360
Ne diyorsun lan?
1235
00:57:03,720 --> 00:57:05,480
Diyorum ki nereye gidiyoruz şimdi?
Tam ne tarafa?
1236
00:57:06,520 --> 00:57:07,880
-Bas sen!
-İtince gider.
1237
00:57:08,120 --> 00:57:09,160
-Zorlama.
-Gel.
1238
00:57:12,120 --> 00:57:13,160
Tamam tamam, böyle iyi.
1239
00:57:13,920 --> 00:57:15,360
Tamam.
Bu merdiven ne burada?
1240
00:57:15,880 --> 00:57:17,160
Merdiven var mıydı ya?
1241
00:57:17,960 --> 00:57:19,040
Şey yapamadım da.
Birader!
1242
00:57:19,280 --> 00:57:21,200
Refik Amca'nın evi burası mı ya?
1243
00:57:21,440 --> 00:57:22,320
Kızı var Aysel.
1244
00:57:22,600 --> 00:57:23,680
Hülya, torunu var.
1245
00:57:24,000 --> 00:57:26,640
Ben aslında biliyordum da çok
eskiden gelmiştim.
1246
00:57:27,000 --> 00:57:29,200
Unutmuşum uzun zaman geçti aradan.
Bir şey diyecek misin?
1247
00:57:29,440 --> 00:57:30,760
Biliyor musun Refik Amca'nın evini sen?
1248
00:57:31,000 --> 00:57:32,640
Es tut mir leid.
Ich spreche ihre sprache nicht.
1249
00:57:32,840 --> 00:57:33,800
-Ne?
-Ich spreche kein Turkisch.
1250
00:57:33,920 --> 00:57:35,480
Es tut mir leid.
Ich spreche kein Turkisch.
1251
00:57:35,680 --> 00:57:37,480
-Ne diyor lan bu?
-Ach Ja, jawohl!
1252
00:57:37,720 --> 00:57:39,720
Ben Tarzan.
O da Kadri.
1253
00:57:39,960 --> 00:57:41,160
Eins, zwei, drei, vier, fünf…
1254
00:57:41,400 --> 00:57:43,520
-Ben biliyorum.
-Hadi gel, hadi.
1255
00:57:44,240 --> 00:57:46,040
Sağ ol, sağ ol.
Danke.
1256
00:57:48,400 --> 00:57:49,440
Gel şöyle.
1257
00:57:49,920 --> 00:57:51,880
-Hülyacığım biraz…
-Motor bozuldu.
1258
00:57:53,040 --> 00:57:55,720
Yani geldiniz diye sevinsem mi yoksa
geç kaldınız diye delirsem mi bilemedm.
1259
00:57:55,960 --> 00:57:57,520
-Niye ya geldiler mi ki?
-Geçin içeri.
1260
00:57:57,800 --> 00:57:59,880
Kadri gözünü seveyim ben sana
hiç güvenmiyorum.
1261
00:58:00,080 --> 00:58:01,480
Bir sıkıntı yok, geç hadi.
1262
00:58:01,600 --> 00:58:02,600
Ne güzel olmuşsun.
1263
00:58:05,360 --> 00:58:06,600
Bunlar ne?
1264
00:58:09,160 --> 00:58:10,440
Yolluk.
1265
00:58:10,640 --> 00:58:11,600
Gibi de…
1266
00:58:11,840 --> 00:58:13,520
…tedbirlik için yani.
1267
00:58:14,400 --> 00:58:15,960
Ya lazım olursa gibisine.
1268
00:58:16,200 --> 00:58:17,120
Geç, geç.
1269
00:58:21,280 --> 00:58:22,080
Hülya.
1270
00:58:22,400 --> 00:58:23,320
Şey ya…
1271
00:58:25,360 --> 00:58:26,440
-Ne?
-Deden
1272
00:58:26,680 --> 00:58:28,640
Benim geleceğimi biliyor değil mi?
Haşlamasın şimdi.
1273
00:58:28,880 --> 00:58:30,080
-Dedem yok ki.
-Nerede?
1274
00:58:30,320 --> 00:58:31,800
-Karşıya halama gitti.
-Sebep?
1275
00:58:32,360 --> 00:58:34,400
Kız vermeyi sevmiyor.
Biliyorsun.
1276
00:58:34,640 --> 00:58:35,720
Çok şükür.
1277
00:58:35,920 --> 00:58:38,560
Yok, yok ben babası değilim.
Daha gencim ben.
1278
00:58:38,800 --> 00:58:40,120
-Efendim.
-Merhaba.
1279
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
Hoş geldiniz.
1280
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
Sefalar getirdiniz.
1281
00:58:43,400 --> 00:58:45,640
Kusura bakmayın, biraz trafiğe takıldım.
Nasılsınız?
1282
00:58:45,880 --> 00:58:46,760
-İyiyim.
-Hoş geldiniz.
1283
00:58:47,040 --> 00:58:49,200
-Merhaba, Semiramis ben.
-Efendim hoş geldiniz.
1284
00:58:49,440 --> 00:58:51,160
Evladımız Alper.
1285
00:58:52,400 --> 00:58:54,160
Evet.
Ayselciğim.
1286
00:58:54,400 --> 00:58:55,680
Hoş geldin Kadriciğim.
1287
00:58:56,760 --> 00:58:59,160
Evet, ben şimdi oturma
planını şöyle yaptım.
1288
00:58:59,960 --> 00:59:02,760
Şöyle buyurun lütfen beyefendi.
Semiramis Hanım siz onun yanına lütfen.
1289
00:59:03,000 --> 00:59:05,320
Oğlum sen orada kal.
Sen buraya geç Tarzan.
1290
00:59:05,560 --> 00:59:07,880
Kadri sen buraya gel.
Kızım sen öbür tarafa geç.
1291
00:59:08,120 --> 00:59:10,160
Şimdi bir dakika.
Olmadı kalkın.
1292
00:59:10,400 --> 00:59:11,800
Kalkın kalkın, olmadı.
Tarzan böyle geç.
1293
00:59:12,040 --> 00:59:13,160
Kadri oraya otur.
1294
00:59:13,400 --> 00:59:15,040
Siz böyle Tahsin Bey.
Sen de oraya otur.
1295
00:59:15,280 --> 00:59:17,160
-Tamam şimdi oldu, oturabiliriz.
-Evet.
1296
00:59:17,400 --> 00:59:18,680
Şey, kesin mi artık?
1297
00:59:18,920 --> 00:59:19,800
-Lütfen.
-Tamam.
1298
00:59:20,800 --> 00:59:22,160
Evet efendim.
1299
00:59:22,840 --> 00:59:24,560
Bir şey kesin miyim artık?
Lütfen. Tamam. Efendim.
1300
00:59:24,800 --> 00:59:26,560
-Gittikçe daha kötü oluyor.
-Ne yapalım bir…
1301
00:59:27,040 --> 00:59:28,560
Harareti alır.
Bir çay mı?
1302
00:59:28,800 --> 00:59:30,280
Önden şeye girmeden.
1303
00:59:30,840 --> 00:59:32,160
-Çay?
-Yalnız Kadri Bey…
1304
00:59:32,880 --> 00:59:34,160
-Pek almaz.
-Neyi?
1305
00:59:34,400 --> 00:59:35,640
-Harareti.
-Kim?
1306
00:59:35,880 --> 00:59:37,160
Çay efendim.
Almıyor.
1307
00:59:37,400 --> 00:59:39,560
-Alır derler.
-Derler, almaz.
1308
00:59:39,800 --> 00:59:42,320
Oradaki çay içilen çay değil efendim.
1309
00:59:42,880 --> 00:59:44,560
Küçük akarsu anlamındaki çay.
1310
00:59:46,960 --> 00:59:49,800
Çayın içi, komple çaya girdiğin
zaman serinliyorsun.
1311
00:59:50,240 --> 00:59:54,200
Tahsin biraz Türkçemiz konusunda
takıntılıdır da.
1312
00:59:54,440 --> 00:59:56,240
Bugünlük boş versen
Tahsinciğim, kuzucuğum.
1313
00:59:56,400 --> 00:59:57,320
Ne dersin?
1314
00:59:57,520 --> 01:00:00,240
-Vermiyorum.
-Kadri hiç takıntılı değildir.
1315
01:00:00,480 --> 01:00:03,520
Kimin kalbini kırmış, kimi incitmiş
kimi örselemiş…
1316
01:00:03,760 --> 01:00:04,720
…hiç umrunda değildir.
1317
01:00:04,960 --> 01:00:06,040
Çat çut konuşur.
1318
01:00:06,600 --> 01:00:08,160
O zaman…
1319
01:00:08,400 --> 01:00:09,680
…madem çay…
1320
01:00:10,120 --> 01:00:12,560
…harareti almıyor, direkt kahveye
geçelim.
1321
01:00:12,800 --> 01:00:14,760
Hem günün anlam ve önemine de…
1322
01:00:15,760 --> 01:00:16,640
…uygun olur.
1323
01:00:16,880 --> 01:00:20,640
-Bir acı kahvemizi içersiniz.
-Yalnız Kadri Bey…
1324
01:00:21,400 --> 01:00:22,720
Efendim acı kahve…
1325
01:00:23,120 --> 01:00:24,160
…hızlı yapıldığı için…
1326
01:00:24,400 --> 01:00:26,440
-…vakti olmayana verilir.
-Yani?
1327
01:00:26,880 --> 01:00:28,720
-Evet?
-Hızlı, yanar kahve.
1328
01:00:29,480 --> 01:00:30,480
Yanar kahve…
1329
01:00:30,760 --> 01:00:32,520
Neyse o zaman bir çay…
1330
01:00:32,760 --> 01:00:35,160
-Kızımızın bir kahvesini içelim.
-Yapamıyormuşum.
1331
01:00:36,320 --> 01:00:37,320
Böyle de esprili.
1332
01:00:37,560 --> 01:00:39,760
Kadri Bey, siz ne işle meşgulsünüz?
1333
01:00:41,800 --> 01:00:44,320
-Serbest gibi.
-Çok serbest.
1334
01:00:44,600 --> 01:00:45,560
Çok!
1335
01:00:45,800 --> 01:00:47,680
Yani karışanı görüşeni yoktur yani.
1336
01:00:48,400 --> 01:00:50,040
Parayla da hiç işi yoktur.
1337
01:00:51,160 --> 01:00:52,080
Ne üzerine?
1338
01:00:57,760 --> 01:00:58,880
Doğal yaşam.
1339
01:01:00,160 --> 01:01:01,440
Ay ne kadar güzel.
1340
01:01:01,680 --> 01:01:04,760
Böyle permatür, permakültür
gibi bir şey miydi?
1341
01:01:05,000 --> 01:01:06,360
Yok, perma yok.
Düz.
1342
01:01:06,600 --> 01:01:08,520
-Düz yani.
-Dosdoğru, doğal.
1343
01:01:08,760 --> 01:01:10,160
Gelecek vaat eden bir sektör bu.
1344
01:01:10,400 --> 01:01:14,120
Tabii, hem yiyecek hem de sürdürülebilir
enerji bakımından çok genişleyecek.
1345
01:01:14,360 --> 01:01:16,280
Biz bunu bir ara aramızda
konuşalım Kadri Bey.
1346
01:01:16,360 --> 01:01:17,400
Tabii tabii.
1347
01:01:17,520 --> 01:01:18,720
Peki işleriniz nasıl gidiyor bu ara?
1348
01:01:18,840 --> 01:01:21,160
Zor be.
Yani Necmi Bey yani…
1349
01:01:21,400 --> 01:01:23,360
-Çok zor her şey Necmi Bey.
-Tahsin efendim.
1350
01:01:23,600 --> 01:01:25,160
-Kim Tahsin?
-Ben.
1351
01:01:25,400 --> 01:01:27,160
-Öyle mi?
-Evet, Tahsin.
1352
01:01:28,280 --> 01:01:30,240
Şey isim benzerliği.
Kusura bakmayın.
1353
01:01:30,480 --> 01:01:32,160
-Pardon.
-Evet.
1354
01:01:32,400 --> 01:01:34,200
-Tahsin.
-Evet.
1355
01:01:34,840 --> 01:01:36,760
-İsmim ya sonuçta.
-Tabii.
1356
01:01:37,320 --> 01:01:38,400
İşler diyorduk.
1357
01:01:38,640 --> 01:01:39,960
İşler mi valla işte.
1358
01:01:40,320 --> 01:01:42,600
Yani dediğim gibi zor, çekişmeli.
1359
01:01:42,840 --> 01:01:44,600
Gergin, liderlik çatışmaları.
1360
01:01:44,840 --> 01:01:46,480
Halbuki ne gerek var yani
çünkü…
1361
01:01:46,720 --> 01:01:48,840
…hepimize yetecek kadar
şey var orada yani.
1362
01:01:49,080 --> 01:01:52,120
Efendim hep egolardan bunlar
değil mi Tahsinciğim?
1363
01:01:52,360 --> 01:01:54,160
Yani, tabii bir yerde egolardır.
1364
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
Egolardır tabii de…
1365
01:01:55,960 --> 01:01:59,000
Yani ama şimdi, saygıdeğer beyefendi
saygıdeğer hanımefendi…
1366
01:01:59,400 --> 01:02:03,440
Sektör için lider önemli bir şey
güzel kardeşim, öyle değil mi?
1367
01:02:03,680 --> 01:02:04,800
Bir gemi var diyelim.
1368
01:02:05,200 --> 01:02:07,400
Bize ait olması önemli değil.
Gemi ar.
1369
01:02:07,640 --> 01:02:09,160
Kaptanı yok diyelim.
Lideri yok.
1370
01:02:09,400 --> 01:02:11,760
Bir sürü kafadan ses çıkacak.
O gemiyi öyle idare edebilir misin?
1371
01:02:11,880 --> 01:02:13,080
-Edebilir misin?
-Öyle bir şey yok.
1372
01:02:13,320 --> 01:02:14,160
Edemezsiniz.
1373
01:02:14,560 --> 01:02:16,880
Ülkemizin kaderi ne yazık ki bu
biliyor musunuz?
1374
01:02:17,080 --> 01:02:19,120
Yani illa her işin başı
bir dev olacak yani.
1375
01:02:19,800 --> 01:02:22,040
Armudun iyisini ayılar yer der ya.
1376
01:02:22,400 --> 01:02:24,760
-Yani onun gibi.
-Afiyet olsun Kadriciğim.
1377
01:02:26,040 --> 01:02:27,120
Yalnız Kadri Bey…
1378
01:02:28,000 --> 01:02:29,040
O iyisini değil.
1379
01:02:29,840 --> 01:02:30,880
-Ne?
-Eğesini o.
1380
01:02:31,120 --> 01:02:32,560
-Ee'si mi?
-Ee'si mi?
1381
01:02:33,320 --> 01:02:34,440
Eğesi.
1382
01:02:34,800 --> 01:02:38,160
Şimdi bakın İç Anadolu'da armutun
çöp kısmına Eğe denir.
1383
01:02:38,360 --> 01:02:39,200
Öyle mi?
1384
01:02:39,400 --> 01:02:42,760
Yani ayılar armutun orta kısmını yer
anlamında gibi.
1385
01:02:43,800 --> 01:02:46,600
Yani görgüsüz olan hep kazanır değil de…
1386
01:02:48,160 --> 01:02:50,440
…her şeyin bir adabı vardır
anlamına gelir.
1387
01:02:50,680 --> 01:02:51,560
Eşeği si…
1388
01:02:53,640 --> 01:02:54,640
Kadri zaten…
1389
01:02:54,920 --> 01:02:56,360
…o zaten anladı sizi.
1390
01:02:56,600 --> 01:02:57,680
Ama bak Kadriciğim.
1391
01:02:58,040 --> 01:03:02,280
Gerçekten verdiğiniz bilgiler bizi
çok müteşekkür etti Necati Bey.
1392
01:03:02,520 --> 01:03:04,000
-Tahsin efendim.
-Kim efendim?
1393
01:03:04,280 --> 01:03:05,480
Benim efendim.
Tahsinb enim.
1394
01:03:05,640 --> 01:03:06,560
Kahveler geldi.
1395
01:03:06,760 --> 01:03:07,840
-Evet.
-Tahsin benim efendim.
1396
01:03:08,000 --> 01:03:09,040
Necati değil adı Tahsin.
1397
01:03:09,400 --> 01:03:11,160
-Tahsin Bey.
-Kızım…
1398
01:03:11,840 --> 01:03:13,800
…içine tuz muz koymadın değil mi?
1399
01:03:14,320 --> 01:03:17,160
Alper'in midesinde problemler var da.
1400
01:03:17,400 --> 01:03:19,440
Hani böyle kusar musar.
Rezillik çıkmasın.
1401
01:03:20,160 --> 01:03:22,400
Evet, evet.
Yok koymadım.
1402
01:03:22,800 --> 01:03:24,400
-Rezillik çıkmasın.
-Ay canım.
1403
01:03:27,120 --> 01:03:28,160
Ne yapayım bunu mu alayım?
1404
01:03:29,400 --> 01:03:30,680
-Evet.
-Hepsini dökmüşsün.
1405
01:03:31,560 --> 01:03:34,440
Efendim sebebi ziyaretimize
gelmeden önce…
1406
01:03:35,240 --> 01:03:38,160
…hazır kahvelerimizi içiyorken
ben de biraz oğlumdan bahsedeyim.
1407
01:03:38,760 --> 01:03:39,880
Behçet ailesinin…
1408
01:03:40,600 --> 01:03:42,320
…tek varisi olan genç evladımız…
1409
01:03:43,000 --> 01:03:45,480
Oğlum diye söylemiyorum bunu.
Şey yapmayın da.
1410
01:03:46,320 --> 01:03:47,320
Son derece çalışkan.
1411
01:03:49,120 --> 01:03:50,040
Ahlaklı.
1412
01:03:50,800 --> 01:03:51,680
Zeki.
1413
01:03:52,040 --> 01:03:53,160
Valla ben de işte…
1414
01:03:54,880 --> 01:03:56,600
…kendi kızım diye söylemiyorum.
1415
01:03:59,240 --> 01:04:01,800
-Nasıl?
-Söylemiyorum, kızım diye söylemiyorum.
1416
01:04:02,040 --> 01:04:03,200
-Söyle.
-Kızım diye söylemiyorum.
1417
01:04:03,440 --> 01:04:06,280
-Söyle.
-Kızım sen anlat, kendinden bahset biraz.
1418
01:04:06,760 --> 01:04:09,720
Bakalım ne iş yapıyorsun?
Bir eğitimin meğitimin var mı?
1419
01:04:10,240 --> 01:04:11,960
İlahi Kadri yani işte.
1420
01:04:12,280 --> 01:04:14,760
-Yani senin kızın ayol.
-Evet babacığım.
1421
01:04:15,040 --> 01:04:18,160
Sanki benimle hiç ilgilenmemişsin
gibi bu yaşıma kadar.
1422
01:04:18,600 --> 01:04:22,160
Hiç görüşmemişiz gibi, sanki böyle
terk edip gitmişsin gibi.
1423
01:04:23,160 --> 01:04:26,120
-Çok acayip, heyecanlandı babam.
-Gerçekten Kadri, çok acayip yani.
1424
01:04:26,600 --> 01:04:29,160
Yani, ne yaptım ben?
Ne yapıyorum?
1425
01:04:29,400 --> 01:04:31,800
Kendi ayaklarımın üstünde
durdum mu durdum.
1426
01:04:31,920 --> 01:04:33,200
Yani, tabii ki de.
1427
01:04:33,400 --> 01:04:35,040
Kimseye ihtiyacım yok.
1428
01:04:35,280 --> 01:04:37,160
-Yok yani.
-Ee?
1429
01:04:37,760 --> 01:04:39,240
Sebeb-i ziyaretiniz?
Buyrun.
1430
01:04:39,920 --> 01:04:41,160
Evet, efendim.
1431
01:04:41,400 --> 01:04:44,160
-Sebebi ziyaretimizin ne olduğu belli.
-Kız istemek.
1432
01:04:49,360 --> 01:04:50,520
Ziyaret.
1433
01:04:51,200 --> 01:04:54,560
-Allah'ın emri peygamberin kavliyle.
-Kabli değil midir o ya?
1434
01:04:54,800 --> 01:04:55,840
-Kablidir.
-Kabli kabli.
1435
01:04:56,080 --> 01:04:57,160
Kavlidir efendim o.
1436
01:04:57,720 --> 01:04:58,800
Kavil, söz demektir.
1437
01:04:59,200 --> 01:05:00,880
Hisli kablel vuku.
1438
01:05:01,280 --> 01:05:02,160
Hisli kablel vuku.
1439
01:05:02,640 --> 01:05:05,720
-Ne olmuş?
-Bir saniye, lütfen.
1440
01:05:06,800 --> 01:05:08,160
Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?
1441
01:05:08,400 --> 01:05:11,240
Efendim Allah'ın emri
peygamberin kavliyle…
1442
01:05:11,400 --> 01:05:13,920
…kızınız Hülya'yı oğlumuz
Alper'e istiyoruz.
1443
01:05:14,120 --> 01:05:15,080
Evet.
1444
01:05:18,240 --> 01:05:20,360
Evet, yani ben…
1445
01:05:21,600 --> 01:05:22,440
…onu…
1446
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
Hülya'ya da…
1447
01:05:27,640 --> 01:05:30,120
Hülya sen ne diyorsun?
Çünkü ben ne desem boş.
1448
01:05:32,640 --> 01:05:34,640
Evet, babam ne dese boş.
1449
01:05:35,200 --> 01:05:36,240
Evet, evet.
1450
01:05:36,600 --> 01:05:38,280
Evet.
Evet evet.
1451
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
-Evet diyorum.
-Evet evet.
1452
01:05:40,040 --> 01:05:41,080
Evet, evet.
1453
01:05:41,400 --> 01:05:42,280
O zaman…
1454
01:05:42,720 --> 01:05:43,920
-Hoppa.
-Hadi bakayım.
1455
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
-Verdim gitti.
-Oh be.
1456
01:05:48,000 --> 01:05:50,400
Oh be diyelim mi o zaman?
Şöyle bir rahatlayalım mı?
1457
01:05:50,960 --> 01:05:52,040
İsterseniz…
1458
01:05:52,400 --> 01:05:54,000
…konuyu netleştirelim.
Ne dersiniz?
1459
01:05:54,240 --> 01:05:56,440
Mesela nişan nerede olacak?
1460
01:05:56,680 --> 01:05:58,360
Ya da düğün nerede olacak?
1461
01:05:58,680 --> 01:06:01,320
Yani yemekli mi, nikah sonrası…
1462
01:06:01,560 --> 01:06:02,560
…düğüne geçişli mi?
1463
01:06:02,800 --> 01:06:05,200
-Çocuk olursa mesela?
-Çocuk lazım.
1464
01:06:05,440 --> 01:06:07,000
Cinsiyet partisi nasıl olacak?
1465
01:06:07,280 --> 01:06:09,600
Yani sizin de bir fikriniz vardır herhalde
değil mi?
1466
01:06:09,840 --> 01:06:10,960
Hiç fark etmez.
1467
01:06:11,200 --> 01:06:14,920
Ay ben böyle balonlu olanlar var ya
onlara bayılıyorum.
1468
01:06:15,160 --> 01:06:16,840
Çok da izleniyor üstelik.
1469
01:06:17,120 --> 01:06:20,160
Ben şey gördüm böyle uçakta
erkek olursa…
1470
01:06:20,400 --> 01:06:23,000
…mavi, kız olursa pembe
bulutlar uçuyor.
1471
01:06:23,240 --> 01:06:24,160
Onlar da çok güzel.
1472
01:06:24,400 --> 01:06:27,120
Ya tabii çocuk sizin ama ben
çocuğu balona bağlamam.
1473
01:06:37,160 --> 01:06:41,560
Evet efendim, çok teşekkür ederiz.
Her şey çok güzeldi.
1474
01:06:41,960 --> 01:06:44,960
Özellikle kahvelerin tuzlu
olmaması ekstra iyi olmuş.
1475
01:06:45,200 --> 01:06:47,840
Efendim o zaman bir sonraki
aile görüşmemizden önce…
1476
01:06:48,080 --> 01:06:51,560
…eğer müsaitse müstakbel kayınbabamı
şöyle güzel bir yemeği çıkartmak isterim.
1477
01:06:53,200 --> 01:06:54,280
Evet çıkarız tabii canım.
1478
01:06:55,160 --> 01:06:57,040
-Aynen.
-İyi tamam o zaman, görüşmek üzere.
1479
01:06:57,280 --> 01:06:58,120
Hadi kendinize iyi bakın.
1480
01:06:58,360 --> 01:06:59,320
-Hoşça kalın.
-Hoşça kalın.
1481
01:07:02,520 --> 01:07:03,680
Sen az benimle kalsana.
1482
01:07:11,320 --> 01:07:13,200
Arap Kadri'yi tanımasam…
1483
01:07:13,560 --> 01:07:15,200
…salon erkeği diyeceğim ama.
1484
01:07:16,160 --> 01:07:17,440
Gerçekten bravo.
1485
01:07:18,040 --> 01:07:19,840
Nezaket bilmediğimiz değil…
1486
01:07:20,680 --> 01:07:22,200
…tercih etmediğimiz bir kavram.
1487
01:07:22,800 --> 01:07:23,680
Yoksa biliyoruz.
1488
01:07:23,800 --> 01:07:26,960
-O zaman teşekkür ederim gerçekten.
-Yok yok.
1489
01:07:27,200 --> 01:07:31,040
Ben hayır teşekkür ediyorum ama
baba diyemiyorum tam alışamadım.
1490
01:07:31,320 --> 01:07:32,560
Teşekkür edecek bir şey yok.
1491
01:07:32,920 --> 01:07:34,040
Zaten ben bir şey yapmadım.
1492
01:07:34,280 --> 01:07:35,680
Şeyi söylesene sen…
1493
01:07:36,880 --> 01:07:37,840
…bu lavukla…
1494
01:07:38,760 --> 01:07:40,600
-…evlenmeye nasıl razı oldun?
-Lavuk ne ya?
1495
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
-Lavuk ne, hayır lavuk diyemezsin.
-Lavuk, lavuk.
1496
01:07:42,440 --> 01:07:43,560
-Lavuk diyemezsin.
-Adam lavuk.
1497
01:07:43,800 --> 01:07:46,440
Lavuk, babası ayrı, kendi ayrı lavuk.
İkisi de lavuklar.
1498
01:07:47,120 --> 01:07:48,080
Ya zaten ben bu…
1499
01:07:48,360 --> 01:07:51,360
…evlilik, söz falan bu işler bana göre
değil, bir anlam da veremiyorum.
1500
01:07:51,600 --> 01:07:53,240
Niye anlamıyorum.
Ama şunu biliyorum.
1501
01:07:54,720 --> 01:07:55,600
Bunu gözüm tutmadı.
1502
01:07:55,840 --> 01:07:58,640
Ben sana gözün tuttu mu diye sordum mu?
Sana soran olmadı.
1503
01:07:58,960 --> 01:08:01,400
Sana hiçbir şey sormuyorum.
Fikrini beyan etme.
1504
01:08:01,800 --> 01:08:03,000
Geldin, göremedin.
Hayır!
1505
01:08:03,280 --> 01:08:04,320
Ya benim moralimi bozma.
1506
01:08:04,560 --> 01:08:06,120
-Hülyacığım.
-Karışma sen!
1507
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
-Gerçekten.
-Bir şey diyeceğim.
1508
01:08:11,880 --> 01:08:12,960
Çok da umurumdaydı.
1509
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Senin…
1510
01:08:19,760 --> 01:08:20,720
Sen…
1511
01:08:30,760 --> 01:08:31,600
Nasılım ama?
1512
01:08:31,920 --> 01:08:34,720
Ya Bari müziğime bir şey söyle Kadri ya.
Ağzını bıçak…
1513
01:08:35,720 --> 01:08:37,240
Dut yemiş bülbül gibisin.
1514
01:08:37,680 --> 01:08:38,680
Bu iş olmaz.
1515
01:08:39,040 --> 01:08:41,680
Ya niye bu iş olmaz.
Eli yüzü düzgün çocuk.
1516
01:08:41,920 --> 01:08:44,640
-Gelmiş, çiçeğini çikolatasını almış.
-Uzatma lan, bu iş olmaz dedim.
1517
01:08:44,920 --> 01:08:46,160
-Tamam bitti.
-Ya yeter!
1518
01:08:46,840 --> 01:08:47,720
Yeter ya!
1519
01:08:47,960 --> 01:08:49,720
Konuşmayayım konuşmayayım
diyorum yeter ya.
1520
01:08:49,960 --> 01:08:51,320
Bu çocuk gibi trip yapmaların…
1521
01:08:51,560 --> 01:08:52,960
…tribünlere oynama artık yeter.
1522
01:08:53,200 --> 01:08:54,280
Olacak bu iş kardeşim.
1523
01:08:54,520 --> 01:08:57,920
Nikahıyla da, düğünüyle de.
Her şeyiyle, her türlü.
1524
01:08:58,200 --> 01:09:01,920
Ben bu yola başımı koydum, bu benim için
bir izzet-i nefis meselesi.
1525
01:09:02,160 --> 01:09:02,960
Çok özür dilerim.
1526
01:09:03,200 --> 01:09:06,000
Yemin ediyorum var ya burada
kendimi keserim.
1527
01:09:06,480 --> 01:09:08,920
-Kendimi keserim burada.
-Ver adamın kılıcını, ver.
1528
01:09:10,160 --> 01:09:11,760
-Yürü.
-Çok teşekkür ederim.
1529
01:09:12,120 --> 01:09:13,160
Birader kusura bakma.
1530
01:09:13,720 --> 01:09:14,680
Kadriciğim…
1531
01:09:14,920 --> 01:09:18,360
…gerilmeyelim, sinirlenmeyelim.
Daha yumuşak bir yerden ilerleyelim.
1532
01:09:18,600 --> 01:09:20,800
Yani, biz bize benziyoruz.
Biz biziz.
1533
01:09:21,440 --> 01:09:22,240
-Oğlum bırak!
-Bana…
1534
01:09:23,080 --> 01:09:25,080
Az sus ya!
Az sus!
1535
01:09:26,400 --> 01:09:27,840
Neden bu iş olmaz dediğimi biliyor musun?
1536
01:09:28,320 --> 01:09:29,200
Neden abi?
1537
01:09:30,000 --> 01:09:31,480
Bak bakalım neden.
Bak.
1538
01:09:32,240 --> 01:09:35,880
Ya abiciğim arama diyorum ama ben.
Sürekli arıyorsun anlamadım ki ya.
1539
01:09:36,360 --> 01:09:38,040
Abi tamam biliyorum altı ay oldu.
1540
01:09:38,280 --> 01:09:41,960
Ama ben evleniyorum abi sen merak etme
ben evlenince alacağım kızdan parayı.
1541
01:09:43,080 --> 01:09:45,480
Merak etme abi merak etme senin
paran bende kalmaz tamam mı?
1542
01:09:45,840 --> 01:09:46,720
Tamam mı abi?
1543
01:09:48,480 --> 01:09:49,360
Nasıl?
1544
01:09:49,880 --> 01:09:51,680
Vay babasının kemiğine saplayayım.
1545
01:09:56,320 --> 01:09:59,360
Ama yine de Kadri, bence bu
bizi durdurmamalı.
1546
01:09:59,600 --> 01:10:00,480
Oğlum…
1547
01:10:00,760 --> 01:10:02,120
Adam kızla…
1548
01:10:03,000 --> 01:10:05,320
…para yüzünden evlenmek istiyor.
Söğüşleyecek.
1549
01:10:05,560 --> 01:10:07,200
Anlamadın mı?
Nesini anlamadın?
1550
01:10:21,400 --> 01:10:24,400
Yok be oğlum kimse para
için böyle bir şey yapmaz.
1551
01:10:24,640 --> 01:10:27,880
Yani insan para için gururunu
onurunu kişiliğini satar mı ya?
1552
01:10:28,160 --> 01:10:29,360
-Satmaz.
-Satmaz.
1553
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Hayırdır sen?
1554
01:10:34,640 --> 01:10:35,760
Konuşsana, niye susuyorsun?
1555
01:10:36,320 --> 01:10:37,360
-Bir şey mi var?
-Yani…
1556
01:10:38,160 --> 01:10:39,120
Çocuk tabii ki…
1557
01:10:39,760 --> 01:10:41,200
…para için yapmış olabilir yani.
1558
01:10:41,480 --> 01:10:42,760
-Biz de öyleyiz.
-Biz mi?
1559
01:10:43,000 --> 01:10:44,720
Biz de mi dedin sen?
Ne demek o?
1560
01:10:46,320 --> 01:10:47,360
Biz de para için…
1561
01:10:48,960 --> 01:10:50,160
Ne diyor bu Kadri?
1562
01:10:50,520 --> 01:10:52,480
Dur dur dur, şimdi o yumurtlayacak.
Dur sen.
1563
01:10:54,000 --> 01:10:55,720
-Hülya ormana gelmişti ya?
-Ee?
1564
01:10:56,120 --> 01:10:59,360
-Dönerken işte şehre inecekti ben de…
-Ya ee?
1565
01:11:00,040 --> 01:11:02,160
-Arabayla giderken…
-Ne yaptın lan kıza?
1566
01:11:02,560 --> 01:11:03,720
Hamile mi bıraktın yoksa?
1567
01:11:03,960 --> 01:11:05,080
Çüş.
Çüş!
1568
01:11:05,960 --> 01:11:09,160
Oğlum Yaşar, kimsenin aklına
gelmeyen niye senin aklına geliyor?
1569
01:11:09,400 --> 01:11:11,840
Dur hele.
Başka bir şey bu.
1570
01:11:12,600 --> 01:11:14,800
Neyse abicim, arabayla giderken…
1571
01:11:15,120 --> 01:11:17,360
…bizim suyla ilgili bir para sıkıntımız
var, değil mi?
1572
01:11:17,600 --> 01:11:18,640
O da dedi ki..
1573
01:11:19,280 --> 01:11:20,960
Ver Kadri'yi, al parayı.
1574
01:11:21,640 --> 01:11:24,000
Bu arada amca o hamilelik laflarını
falan duydum.
1575
01:11:24,240 --> 01:11:25,320
Hiç hoşuma gitmedi.
1576
01:11:25,560 --> 01:11:27,200
Konuşan erkeği sevmem…
1577
01:11:27,640 --> 01:11:30,000
…arkamdan konuşan erkeği hiç sevmem.
1578
01:11:31,440 --> 01:11:32,440
Dedi.
1579
01:11:36,440 --> 01:11:38,280
Abi, bir şey dedim duydun mu?
1580
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
Güzel şaka da…
1581
01:11:43,960 --> 01:11:46,120
…sen şimdi şakayı bırak.
İşin esasını anlat.
1582
01:11:46,840 --> 01:11:49,920
Valla Kadri Beyciğim şaka
falan değil ormanın durumu belli.
1583
01:11:50,160 --> 01:11:53,360
Aç susuz it gibi kaşınıyoruz.
Ormanı düşüneceğiz abicim.
1584
01:11:53,800 --> 01:11:55,720
Orman, en önemli olan şey orman.
1585
01:11:57,040 --> 01:11:58,160
Lan sikik!
1586
01:11:58,400 --> 01:12:00,520
Sen kimsin lan benim yerime
karar veriyorsun?
1587
01:12:00,920 --> 01:12:02,040
Sen kimsin lan?
1588
01:12:02,520 --> 01:12:06,000
Sen kimsin de benim nereye, hangi düğüne
gideceğime karar veriyorsun?
1589
01:12:06,440 --> 01:12:08,080
Beni aldın buralara kadar sürükledin.
1590
01:12:08,320 --> 01:12:10,400
-Sebep?
-Boktan liderlik planları.
1591
01:12:10,640 --> 01:12:11,560
Hormonlu Angut!
1592
01:12:12,280 --> 01:12:14,160
Para lazımsa, para lazım desene.
1593
01:12:21,080 --> 01:12:23,480
Abicim, ben sende para olduğunu
nereden bileyim ki?
1594
01:12:24,720 --> 01:12:26,800
-Ne dedim ki abicim şimdi ben?
-Tamam oğlum tamam.
1595
01:12:27,160 --> 01:12:28,240
Ben konuşurum sabah.
1596
01:12:30,520 --> 01:12:31,920
Hadi sen içmeye devam et.
Hadi.
1597
01:14:40,840 --> 01:14:42,160
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1598
01:14:42,400 --> 01:14:44,120
-Rezervasyonunuz var mıydı?
-Rezer?
1599
01:14:46,640 --> 01:14:48,440
-Yok bende, sende var mı?
-Bende de yok.
1600
01:14:49,000 --> 01:14:50,440
-Yok.
-O zaman sizi alamam.
1601
01:14:50,680 --> 01:14:52,520
-Sebep?
-Rezervasyonsuz sizi alamam beyefendi.
1602
01:14:52,760 --> 01:14:53,720
Allah Allah.
1603
01:14:53,960 --> 01:14:56,880
Tamam ya Arap gel gidelim
zaten bize göre bir yer değil ya gel.
1604
01:14:57,120 --> 01:14:58,400
Siz Arap mısınız?
1605
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
Ben Arap'ım.
1606
01:15:00,480 --> 01:15:02,400
Arkadaşlar, Araplar geldi.
1607
01:15:49,440 --> 01:15:50,720
Oğlum sen hiç kokoreç yedin mi?
1608
01:15:50,960 --> 01:15:52,840
- Yok o ne?
- Yürü yürü.
1609
01:15:53,000 --> 01:15:53,960
Çekil.
1610
01:15:54,280 --> 01:15:55,400
Ne oluyor ya?
1611
01:15:56,480 --> 01:15:58,080
Anlatın bakalım gazoz ağaçları.
1612
01:15:58,760 --> 01:16:00,520
Anlatın, güzel güzel anlatın.
Hiç sıkıntı, sorun yok.
1613
01:16:00,840 --> 01:16:03,440
Yani öyle anlatmak için değil
de hoşluk olsun diye babacım.
1614
01:16:03,720 --> 01:16:04,840
Hoşt ulan ne babası?
1615
01:16:05,080 --> 01:16:06,720
Aman Kadri Bey, çocuk şey etti.
1616
01:16:07,080 --> 01:16:08,760
Hani bizim oralarda öyle denir de.
1617
01:16:09,000 --> 01:16:11,520
Biz ormanda yaşıyoruz.
Bizim oralarda öyle denmez.
1618
01:16:11,920 --> 01:16:13,600
Hele bir düğün olsun da bakarız.
1619
01:16:13,840 --> 01:16:17,080
Bu Alper Portakalı benim kızımı
seviyor mu sevmiyor mu söyle bakalım.
1620
01:16:17,240 --> 01:16:18,560
Seviyor musun, sevmiyor musun lan?
Konuş.
1621
01:16:18,800 --> 01:16:19,920
-Seviyorum.
-Efendim?
1622
01:16:20,160 --> 01:16:21,120
Seviyorum.
1623
01:16:21,240 --> 01:16:22,520
-Nasıl?
-Seviyorum.
1624
01:16:23,040 --> 01:16:24,880
Oğlum sen niye içine içine konuşuyorsun?
1625
01:16:25,160 --> 01:16:26,080
Adam gibi söylesene.
1626
01:16:26,320 --> 01:16:27,440
Seviyor musun sevmiyor musun?
1627
01:16:27,680 --> 01:16:29,600
-Seviyor efendim.
-Sen karışma bey baba.
1628
01:16:29,840 --> 01:16:31,640
Ben bunu anlayamıyorum
gerçekten anlayamıyorum.
1629
01:16:31,880 --> 01:16:32,760
Oğlum neyi anlayamıyorsun?
1630
01:16:33,000 --> 01:16:35,400
Ya abicim beybaba nedir?
Adamın öyle bir yaşı yok ki.
1631
01:16:35,640 --> 01:16:37,840
Beybaba tabirini kendinden büyük
olan birisi için kullanırsın.
1632
01:16:38,080 --> 01:16:40,080
-Tabir orada yanlış oluyor.
-Uzatacak mısın daha?
1633
01:16:41,880 --> 01:16:43,000
Bana bak.
1634
01:16:43,560 --> 01:16:46,600
Senin kızımla para için evlenmek
istediğini gayet iyi biliyorum.
1635
01:16:46,840 --> 01:16:49,640
Olur mu öyle şey beybaba nereden
çıktı para, aşk olsun ne alakası var?
1636
01:16:49,880 --> 01:16:52,240
Seni, yerim lan ben.
Aferin sana lan.
1637
01:16:52,480 --> 01:16:54,520
-Doğru kullandın, tabir doğru.
-Hâlâ uzatıyorsun.
1638
01:16:57,880 --> 01:17:00,360
Kızı istemeye geldiğiniz gece
bir kenara çekildin…
1639
01:17:00,760 --> 01:17:03,440
…telefonda öyle fıs fıs
sinsi sinsi konuştun.
1640
01:17:03,680 --> 01:17:06,080
Borcumu ödeyeceğim şöyle
yapacağım böyle yapacağım.
1641
01:17:06,480 --> 01:17:08,680
Belli ki borcun var, kızla evleneceksin.
1642
01:17:08,920 --> 01:17:11,160
Parayı da kızımdan hortumlayacaksın.
Doğru mu?
1643
01:17:11,400 --> 01:17:13,160
-Doğru mu bu?
-Ya baba şimdi öyle değil…
1644
01:17:13,400 --> 01:17:14,440
Lan göt!
1645
01:17:14,600 --> 01:17:17,680
Madem para alacaksın benim borcunu
oradan çözsene bu kadar uğraşıyoruz.
1646
01:17:17,920 --> 01:17:20,800
Bak gördün mü ne güzel aynı
Dili konuşmaya başladık hepimiz.
1647
01:17:21,400 --> 01:17:22,520
Sen şimdi söyle bakalım.
1648
01:17:22,880 --> 01:17:25,720
Bu kızla evlenmek istiyor musun
istemiyor musun?
1649
01:17:26,760 --> 01:17:28,640
-Nasıl yani, kızmadınız mı?
-Cevap ver ulan.
1650
01:17:28,920 --> 01:17:30,520
-İstiyor musun, istemiyor musun?
-İstiyorum.
1651
01:17:30,760 --> 01:17:31,800
İstiyorum, tabii ki.
Tabii ki.
1652
01:17:32,040 --> 01:17:33,480
Kaç paraya halloluyordu su işi?
1653
01:17:35,000 --> 01:17:35,960
Hangi su işi?
1654
01:17:40,880 --> 01:17:41,840
Tarzan.
1655
01:17:42,560 --> 01:17:43,880
Gerçek bir hayal kırıklığısın.
1656
01:17:44,840 --> 01:17:46,280
Oğlum, köye su lazım.
1657
01:17:46,760 --> 01:17:48,880
Para lazım halletmek için dedin.
Ne kadar?
1658
01:17:49,640 --> 01:17:51,680
Aklım gitti ya.
İçim geçti ya.
1659
01:17:52,000 --> 01:17:54,760
-Beş yüz bin.
-O beş yüz bin masaya gelecek.
1660
01:17:57,600 --> 01:18:00,160
Başlık maşlık.
En sevdiğim.
1661
01:18:01,080 --> 01:18:02,040
Güzel babasın.
1662
01:18:02,280 --> 01:18:03,640
Demek sen de para için buradasın.
1663
01:18:03,880 --> 01:18:05,840
Ne alakası var abicim?
O bunun için burada değil.
1664
01:18:06,080 --> 01:18:08,160
Bizim ormanda suyla ilgili
küçük bir sıkıntı yaşandı.
1665
01:18:08,400 --> 01:18:10,560
Hani uzatmayacaktık?
Öyle bir şey vardı.
1666
01:18:11,040 --> 01:18:12,240
İki şey.
Bir.
1667
01:18:12,840 --> 01:18:15,840
Bu masada konuşulanlar burada kalacak.
Kimse duymayacak.
1668
01:18:16,200 --> 01:18:17,760
İki, para gelecek.
Hepsi bu.
1669
01:18:18,000 --> 01:18:20,040
Efendim yapmayın ne olur?
Bakın benim çok borcum var.
1670
01:18:20,280 --> 01:18:23,320
Zaten benim bu kadar borcum olmasa
ben niye böyle para pul derdine düşeyim?
1671
01:18:23,560 --> 01:18:25,160
-Yapmayın gözünüzü seveyim.
-Doğru söylüyor.
1672
01:18:25,960 --> 01:18:28,160
Çocuk gerçekten zor durumda Kadri Bey.
1673
01:18:28,640 --> 01:18:30,720
-Biz babalar olarak…
-Lan ne babalar olarak?
1674
01:18:30,960 --> 01:18:33,160
Ya siz hayırdır ya?
Ne oldu size birdenbire?
1675
01:18:33,520 --> 01:18:35,160
Siz kızı istemeye geldiğinizde…
1676
01:18:35,400 --> 01:18:36,560
…kahve böyle içilir…
1677
01:18:36,960 --> 01:18:39,000
…çay buradan gelir diye
artistlik yapıyordunuz.
1678
01:18:39,240 --> 01:18:40,480
Bizim masamıza geçmiş…
1679
01:18:40,800 --> 01:18:42,240
…bize artistlik mi yapıyorsunuz lan siz?
1680
01:18:42,520 --> 01:18:43,400
Tarzan.
1681
01:18:43,560 --> 01:18:45,320
Senin bu susulacak yerde konuşman…
1682
01:18:45,600 --> 01:18:47,280
…konuşulacak yerde susman var ya?
1683
01:18:47,600 --> 01:18:48,840
Çok kafa açıyor biliyor musun?
1684
01:18:49,960 --> 01:18:53,040
Yarın bu saate kadar kahvehanede
bekliyorum.
1685
01:18:53,280 --> 01:18:56,400
Parayı getirdin, 500 bini masaya koydun.
Kızla evlenebilirsin.
1686
01:18:56,640 --> 01:18:57,440
Getirmedin mi?
1687
01:18:58,080 --> 01:18:59,480
Sikime kadar yolun var.
1688
01:19:00,280 --> 01:19:02,120
-Ama çok ayıp olmadı mı şimdi?
-Niye?
1689
01:19:03,440 --> 01:19:04,480
-Kadri Bey?
-Buyrun?
1690
01:19:04,760 --> 01:19:06,320
-Yalnız o sikime değil.
-Öyle mi?
1691
01:19:06,800 --> 01:19:08,240
-Sikkim'e.
-Sikkim?
1692
01:19:08,920 --> 01:19:09,800
Sikkim'e kadar yolun var.
1693
01:19:10,320 --> 01:19:11,560
Eski Osmanlı'da…
1694
01:19:12,200 --> 01:19:15,520
Hindistan'ın Himalayalarında
Sikkim diye bir eyalet varmış.
1695
01:19:15,760 --> 01:19:16,640
-Doğru.
-Orası da…
1696
01:19:16,960 --> 01:19:18,960
…sürgün yeri olarak kullanılırmış.
1697
01:19:19,240 --> 01:19:21,680
O sebeple Sikkim'e kadar
yolun var denilmiş.
1698
01:19:21,920 --> 01:19:23,320
Sen oranın içinden misin?
1699
01:19:23,560 --> 01:19:26,000
-Nerenin?
-Sikkim'in, içinden misin?
1700
01:19:26,400 --> 01:19:27,920
Ya bu bir sonuçta…
1701
01:19:28,360 --> 01:19:29,840
…teşbihdir yani.
Olur biter.
1702
01:19:30,240 --> 01:19:32,480
-Bu lafın gelişi…
-Yalnız şimdi o teşbihte…
1703
01:19:32,720 --> 01:19:34,200
İkiniz de susun, gerçekten.
1704
01:19:34,440 --> 01:19:36,480
Çift taraflı zatülcenp gibisiniz.
1705
01:19:37,280 --> 01:19:38,600
Oğlum, anlaştık mı?
1706
01:19:40,040 --> 01:19:41,560
Boş bakma.
Anlaştık mı?
1707
01:19:44,480 --> 01:19:46,440
-Anlaştık, anlaştık ya.
-Güzel.
1708
01:19:46,680 --> 01:19:49,840
Ben gideceğim 500 bin lirayı
tefeciden tüfeciden…
1709
01:19:50,080 --> 01:19:53,000
…faiziyle alacağım sonra onu siz
kıraathanede beklerken oraya getireceğim.
1710
01:19:53,240 --> 01:19:54,800
-Evet.
-Size parayı vereceğim.
1711
01:19:55,040 --> 01:19:56,640
Bir daha da sizi görmeyeceğim değil mi?
1712
01:19:57,000 --> 01:20:00,280
Biz seni bir daha göremeyecek miyiz?
Buna nasıl katlanacağız acaba?
1713
01:20:00,560 --> 01:20:01,800
Lan yürü!
Al babanı da, haydi!
1714
01:20:01,920 --> 01:20:02,800
Haydi!
1715
01:20:03,040 --> 01:20:04,480
-Hadi lan!
-Ya kalk!
1716
01:20:04,760 --> 01:20:06,320
Siz kimsiniz lan?
1717
01:20:06,560 --> 01:20:08,200
-Kalkalım.
-Artistlik mi yapıyorsunuz siz bize?
1718
01:20:08,360 --> 01:20:10,280
-Yürek yiyip mi geldiniz?
-Tamam oğlum, o kadar da değil.
1719
01:20:10,400 --> 01:20:11,600
-Biz Mokokolar'la uğraşıyoruz.
-Tamam.
1720
01:20:11,760 --> 01:20:12,720
Hayırdır lan?
1721
01:20:13,040 --> 01:20:14,600
Otur, otur tamam.
Otur.
1722
01:20:14,840 --> 01:20:17,280
Kundurasını siktiklerime bak ya!
1723
01:20:18,960 --> 01:20:21,840
Cenab-ı Rabbül Alemin bazı
kullarını çarpar biliyor musun?
1724
01:20:22,000 --> 01:20:22,840
Neden?
1725
01:20:22,960 --> 01:20:24,400
-Neden biliyor musun?
-Neden?
1726
01:20:24,800 --> 01:20:27,440
Ağzında lokma nimeti
varken küfür ettikleri için.
1727
01:20:27,960 --> 01:20:28,920
Beğendin mi kokoreçi?
1728
01:20:29,200 --> 01:20:32,280
Ya Kadri çok güzel bu kokoreç.
1729
01:20:32,520 --> 01:20:34,040
Ayrıca bana adama dediğin
de çok doğruydu.
1730
01:20:34,280 --> 01:20:37,640
Adam orada muhit olarak kullanmaya çalıştı
ama hayır senin dediğin daha doğruydu.
1731
01:20:38,000 --> 01:20:39,440
-Bunu da yemek ister misin?
-İsterim.
1732
01:20:39,720 --> 01:20:41,400
İsterim.
Bir şey diyeceğim, bunun içinde ne var?
1733
01:20:42,000 --> 01:20:44,760
Bu çorbacıda yediğin haşlanmış
bok vardı ya.
1734
01:20:45,480 --> 01:20:46,760
Onun kızarmış hâli.
1735
01:20:47,000 --> 01:20:48,080
Hadi kalk gerizekalı, haydi.
1736
01:20:49,800 --> 01:20:52,840
Ya siz iki arkadaş durmadan
bana bok mu yediriyorsunuz ya?
1737
01:21:01,120 --> 01:21:02,080
Aman!
1738
01:21:02,360 --> 01:21:03,560
Eyvahlar olsun!
1739
01:21:06,800 --> 01:21:07,800
Kim bu?
1740
01:21:08,520 --> 01:21:09,840
Hülya'nın dedesi.
1741
01:21:10,560 --> 01:21:12,480
-Burada ne işi var ya?
-Anlarsın şimdi.
1742
01:21:20,000 --> 01:21:22,080
-Kızımın peşinde dolaşmak yok tamam mı?
-Tamam.
1743
01:21:22,760 --> 01:21:23,720
Haydi bakalım.
1744
01:21:24,760 --> 01:21:25,640
Burada…
1745
01:21:26,240 --> 01:21:28,720
…kızımın peşinde dolaşan
başka birisi var mı?
1746
01:21:33,200 --> 01:21:35,400
Bu enseyi nerede görsem tanırım.
1747
01:21:38,120 --> 01:21:39,080
Kadri?
1748
01:21:39,400 --> 01:21:40,400
Sen misin?
1749
01:21:42,120 --> 01:21:43,200
Evet Refik Amca.
1750
01:21:43,840 --> 01:21:45,240
Kadri'den geriye kalanım ben.
1751
01:21:45,480 --> 01:21:47,240
Kızım için gelmedin değil mi buraya?
1752
01:21:48,480 --> 01:21:50,760
Abi bende kız peşinde koşacak
hâl mi kaldı?
1753
01:21:51,440 --> 01:21:52,320
İyi.
1754
01:21:52,920 --> 01:21:54,680
Bende de para kalmadı zaten.
1755
01:22:01,640 --> 01:22:02,680
Anladın mı şimdi?
1756
01:22:04,000 --> 01:22:05,360
-Geldi abi, geldi.
-Geldi mi?
1757
01:22:07,400 --> 01:22:08,600
Herkese selamlar.
1758
01:22:09,680 --> 01:22:11,560
-Demek buradasınız.
-Geç bakalım.
1759
01:22:17,480 --> 01:22:18,600
Tam anlaştığımız gibi.
1760
01:22:19,840 --> 01:22:20,800
500 bin lira.
1761
01:22:21,040 --> 01:22:22,880
Şimdi bu parayı alacaksınız
ve buradan gideceksiniz.
1762
01:22:23,120 --> 01:22:25,200
-Bir daha da sizi görmeyeceğim, tamam mı?
-Ben onu bir sayayım.
1763
01:22:25,440 --> 01:22:29,240
Ben önce bir gideceğinizi anlayayım.
Ondan sonra rahat rahat sayarsınız parayı.
1764
01:22:30,200 --> 01:22:31,560
Bakın ben bu parayı tefeciden aldım.
1765
01:22:31,800 --> 01:22:33,640
Hülya'yla düğünden sonra ben bunu
misliyle ödeyeceğim.
1766
01:22:33,800 --> 01:22:34,720
Nasıl ödeyeceksin?
1767
01:22:35,520 --> 01:22:36,600
Dalga mı geçiyorsun?
1768
01:22:37,080 --> 01:22:38,840
-Hülya'dan alacağım tabii.
-Hülya'dan?
1769
01:22:39,760 --> 01:22:40,880
Evet, Hülya'dan.
1770
01:22:42,240 --> 01:22:43,360
Aa Hülya?
1771
01:22:49,480 --> 01:22:50,880
Kalkma, otur.
1772
01:22:53,040 --> 01:22:54,600
Hülya ya!
İnanamıyorum.
1773
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
Bu sen misin?
1774
01:22:57,280 --> 01:22:58,240
Bu sen misin?
1775
01:22:58,720 --> 01:22:59,880
Sen kimsin?
1776
01:23:01,640 --> 01:23:03,480
Benim evleneceğim adam…
1777
01:23:03,880 --> 01:23:04,680
..sen misin?
1778
01:23:04,920 --> 01:23:06,760
Benim evleneceğim adam sen misin?
1779
01:23:07,200 --> 01:23:09,680
-Sen misin?
-Yok, yok ben değilim ya.
1780
01:23:09,920 --> 01:23:12,000
O şey olarak söylüyor yani…
1781
01:23:12,240 --> 01:23:14,760
…konuşma olarak öyle diyor.
Ben değilim, herkese de baktı.
1782
01:23:15,000 --> 01:23:16,840
-Buraya da baktı ama ben değilim yani.
-Değil.
1783
01:23:17,320 --> 01:23:18,520
-Evet.
-Evet evet.
1784
01:23:19,280 --> 01:23:20,520
Problem yok.
1785
01:23:20,760 --> 01:23:22,840
Bedenim sağ, elhamdülillah çok şükür.
1786
01:23:23,280 --> 01:23:24,600
Ama ruhum, yok.
1787
01:23:25,320 --> 01:23:26,160
Yok.
1788
01:23:26,920 --> 01:23:28,440
Sen var ya…
Sen çok…
1789
01:23:29,160 --> 01:23:30,360
…hudutsuz bir adamsın.
1790
01:23:30,600 --> 01:23:31,560
Sen çok…
1791
01:23:31,960 --> 01:23:32,800
…pürüzsüz…
1792
01:23:33,680 --> 01:23:34,520
…kusursuz…
1793
01:23:34,800 --> 01:23:36,920
…nesin ya sen, biri bir şey
söylesin, ne bu?
1794
01:23:37,040 --> 01:23:37,960
Namussuz!
1795
01:23:39,360 --> 01:23:43,000
-Sen namussuz bir adamsın.
-Bir dakika ama bir dakika.
1796
01:23:43,240 --> 01:23:44,160
Ben miyim namussuz?
1797
01:23:44,400 --> 01:23:46,800
Bak sadece para için olsa, ben giderdim
ne bileyim işte…
1798
01:23:47,160 --> 01:23:49,240
-…başka biriyle evlenirdim mesela…
-Bill Gates.
1799
01:23:50,520 --> 01:23:51,680
Yok abi, daha genç biri olsun.
1800
01:23:51,920 --> 01:23:54,280
Herifin adam olmasına takılmadın.
Yaşına mı takıldın?
1801
01:23:54,520 --> 01:23:55,720
Tamam.
Mark Zuckerberg.
1802
01:23:55,960 --> 01:23:57,360
O da çok zengin Kadri.
1803
01:23:57,640 --> 01:23:59,400
-İyi para var.
-Her ne sikimse.
1804
01:24:00,640 --> 01:24:02,160
Onlardan biriyle evlenirdim işte.
1805
01:24:03,320 --> 01:24:05,600
Tamam bak, hem madem konu
artık buralara kadar geldi.
1806
01:24:05,840 --> 01:24:07,680
Kimse kusura bakmasın ben söylemek
zorundayım.
1807
01:24:08,880 --> 01:24:10,360
Senin bu baban olacak adam var ya?
1808
01:24:10,920 --> 01:24:13,200
Sırf para için buralara kadar geldi.
Sen de bunu bil.
1809
01:24:13,440 --> 01:24:14,400
Tamam mı?
Ben miyim yani suçlu?
1810
01:24:14,640 --> 01:24:15,600
Yeter!
1811
01:24:15,880 --> 01:24:16,760
Yeter!
1812
01:24:17,320 --> 01:24:18,920
Ağalar, beyler…
Dinleyin beni.
1813
01:24:19,160 --> 01:24:20,160
Bu adam var ya…
1814
01:24:20,440 --> 01:24:21,480
…bu terbiyesiz…
1815
01:24:21,800 --> 01:24:23,080
…bu kiyniyetsiz herif…
1816
01:24:23,520 --> 01:24:24,840
…Hülya ile evlenip…
1817
01:24:25,440 --> 01:24:28,040
…onun parasını almak için
neler yaptı neler.
1818
01:24:28,360 --> 01:24:31,240
Ama onun yalanlarını, iftiralarını…
1819
01:24:31,480 --> 01:24:32,600
…Arap Kadri değil…
1820
01:24:33,600 --> 01:24:36,040
…ben anlatacağım, anladınız mı?
Ben!
1821
01:24:37,000 --> 01:24:38,720
Birazcık şunu şey yaparsak…
1822
01:24:39,360 --> 01:24:41,280
Bakın dostlar, bakın abiler…
1823
01:24:41,880 --> 01:24:43,800
Biz ormanda yaşayan insanlarız.
1824
01:24:44,600 --> 01:24:45,760
Orman insanıyız yani.
1825
01:24:46,200 --> 01:24:47,160
Anlatabildim mi?
1826
01:24:47,480 --> 01:24:48,880
Bizim…
1827
01:24:49,520 --> 01:24:50,480
Bizim geçen ay…
1828
01:24:51,240 --> 01:24:52,800
…suyumuz çok azaldı.
1829
01:24:54,280 --> 01:24:56,120
Neredeyse bitme seviyesine geldi.
1830
01:24:57,160 --> 01:24:58,400
Bu Arap Kadri var ya…
1831
01:24:59,320 --> 01:25:01,680
…kokuyordu az kalsın.
Kokuyordu adam.
1832
01:25:01,920 --> 01:25:04,120
-Detay verme Allah Allah.
-Detaya girmeyeceğim.
1833
01:25:05,840 --> 01:25:08,120
Suyu geri getirmek için
bize çok para lazımdı.
1834
01:25:09,280 --> 01:25:10,720
Ama bizim paramız yok abiler.
1835
01:25:11,960 --> 01:25:13,040
Hülya'nın parası vardı.
1836
01:25:13,760 --> 01:25:15,480
Arap Kadri bunların hiçbirini bilmiyordu.
1837
01:25:15,800 --> 01:25:17,760
Onu ben sürttüm, ben sürttüm.
1838
01:25:18,040 --> 01:25:20,440
-Sürükledin.
-Ben sürükledim!
1839
01:25:20,680 --> 01:25:22,080
Sonra ona her şeyi anlattım.
1840
01:25:22,640 --> 01:25:24,360
Her şeyi.
Biliyor musunuz?
1841
01:25:24,840 --> 01:25:27,280
Bir gece boyunca benimle
konuşmadı bu adam.
1842
01:25:27,520 --> 01:25:29,600
Bir gece boyunca benimle konuşmadı.
1843
01:25:29,840 --> 01:25:31,520
Ya sen niye benimle konuşmuyorsun?
1844
01:25:32,000 --> 01:25:33,360
Ben senin dert ortağın değil miyim?
1845
01:25:33,600 --> 01:25:36,040
Ben senin her şeyini yapmıyor muyum?
Yeri geldi mi ben…
1846
01:25:36,680 --> 01:25:37,560
Detaya girme.
1847
01:25:38,440 --> 01:25:40,240
İşte bütün bunlardan sonra…
1848
01:25:40,960 --> 01:25:42,000
Değerli arkadaşlar…
1849
01:25:43,640 --> 01:25:44,720
Kadri düşündü…
1850
01:25:45,680 --> 01:25:49,440
…düşündü ve bu planı yaptı arkadaşlar.
Bu planı.
1851
01:25:50,560 --> 01:25:52,520
Kadri buraya para için gelmedi.
1852
01:25:53,240 --> 01:25:55,440
Ben para için geldim.
Ben.
1853
01:25:56,560 --> 01:26:00,640
Benim şu kalan dört çay borcunu da
ödeyin lan artık.
1854
01:26:01,080 --> 01:26:02,160
İmanım gevredi.
1855
01:26:02,400 --> 01:26:03,480
Tamam, bitti mi söyleyeceğin?
1856
01:26:04,160 --> 01:26:05,400
-Bitti mi?
-Bitti bitti.
1857
01:26:06,040 --> 01:26:07,000
Senin de bitti mi?
1858
01:26:07,360 --> 01:26:09,240
Sizin de bitti mi?
Herkesin bitti mi lafı?
1859
01:26:10,880 --> 01:26:12,080
Gördün mü bak Hülya?
1860
01:26:12,200 --> 01:26:13,000
Kızım…
1861
01:26:13,240 --> 01:26:15,560
Sen ormana geldiğin zaman
bana sormuştun ya?
1862
01:26:15,800 --> 01:26:17,000
Niye kaçtın buraya diye.
1863
01:26:17,520 --> 01:26:19,080
Şimdi anladın mı neden kaçtığımı?
1864
01:26:19,920 --> 01:26:21,480
Evet, anladım.
1865
01:26:22,920 --> 01:26:24,080
Çay borcu yüzünden.
1866
01:26:24,560 --> 01:26:25,880
Acaba kafan nasıl çalışıyor?
1867
01:26:26,160 --> 01:26:27,120
Ya öyle değil.
Bak…
1868
01:26:27,360 --> 01:26:30,320
Para ilişkilerine batmamak.
Boğazıma kadar batmamak için.
1869
01:26:30,680 --> 01:26:33,160
Sana gerçek bir hikaye anlatayım bak.
İyi dinle.
1870
01:26:33,840 --> 01:26:35,400
Ben anneni çok sevdim.
1871
01:26:35,920 --> 01:26:37,120
Allah var, çok sevdim.
1872
01:26:38,000 --> 01:26:38,960
Evlenecektim de.
1873
01:26:40,280 --> 01:26:41,240
İstemeye gidecektim.
1874
01:26:41,760 --> 01:26:42,720
Dedenden.
1875
01:26:43,840 --> 01:26:44,800
Refik Amca'dan.
1876
01:26:45,880 --> 01:26:48,360
Gittim bunların evinin altına.
Balkonun altındayım daha.
1877
01:26:48,680 --> 01:26:51,440
Bir dakika ben bu hikayeyi biliyorum.
Annem anlattı bana senden önce.
1878
01:26:51,680 --> 01:26:53,880
Hevesini kırmak gibi olmasın da bir çanta
dolusu para için…
1879
01:26:54,120 --> 01:26:56,160
-…annemle evlenmekten vazgeçmişsin yani.
-Bak.
1880
01:26:57,440 --> 01:26:58,320
Çok biliyorsun.
1881
01:26:58,640 --> 01:27:00,160
Çok biliyorsun da, yanlış biliyorsun.
1882
01:27:00,400 --> 01:27:01,600
Sana doğrusunu anlatacağım.
1883
01:27:02,000 --> 01:27:03,480
Ben o parayı neden aldım biliyor musun?
1884
01:27:04,160 --> 01:27:06,720
O çıkar ilişkilerine boğazıma
kadar batmamak için.
1885
01:27:07,280 --> 01:27:10,440
Bütün ilişkilerin paraya dayalı olmasından
nefret ettiğim için.
1886
01:27:10,960 --> 01:27:13,320
Ben kendi parasına aşık bir adamın…
1887
01:27:13,600 --> 01:27:16,280
…ömrü boyunca kölesi olmamak için
aldım o parayı.
1888
01:27:16,640 --> 01:27:17,960
Dedim adamın parası çok var.
1889
01:27:18,280 --> 01:27:20,280
Dünya kadar parası var.
Ona koymaz yani.
1890
01:27:20,760 --> 01:27:21,880
Parayı dedim alayım.
1891
01:27:22,360 --> 01:27:24,160
Aysel'i de alayım, kendimi de kurtarayım.
1892
01:27:24,400 --> 01:27:25,440
Gideyim uzaklara.
1893
01:27:25,840 --> 01:27:27,520
Huzurlu, güzel bir hayat yaşayalım.
1894
01:27:28,280 --> 01:27:29,760
Ondan sonra ormana kadar gittim.
1895
01:27:30,000 --> 01:27:32,160
Bu Tarzan'la Jane de var.
Manitası.
1896
01:27:32,400 --> 01:27:33,400
Onunla tanıştım.
1897
01:27:34,240 --> 01:27:36,560
Sonra da bir daha hiç paraya
ihtiyacım olmadı açık söyleyeyim yani.
1898
01:27:36,800 --> 01:27:38,680
Annemi niye götürmedin yanında?
1899
01:27:38,920 --> 01:27:40,760
Anneni…
Anneni alamadım.
1900
01:27:41,040 --> 01:27:43,320
Çünkü ben dedenden
parayı alırken görmüş.
1901
01:27:43,640 --> 01:27:45,040
Beni anlamadan, dinlemeden…
1902
01:27:45,280 --> 01:27:47,040
…yargıladı, kovdu beni.
1903
01:27:47,280 --> 01:27:48,520
Daha da gözüme görünme dedi.
1904
01:27:48,800 --> 01:27:50,840
Ben ne yapayım?
Git gerisini anana sor, sor.
1905
01:27:51,200 --> 01:27:53,960
-Kadri sen ne hisli bir insansın ya?
-İçli mi?
1906
01:27:54,560 --> 01:27:56,640
-Para nerede Kadri?
-Tuvalette.
1907
01:27:56,920 --> 01:27:57,960
Hangi tuvalette?
1908
01:27:58,400 --> 01:28:00,160
Ormandaki kulübemdeki tuvalette.
1909
01:28:00,400 --> 01:28:01,880
Ya affedersin ben…
1910
01:28:02,520 --> 01:28:04,000
…neticemi siliyordum onunla.
1911
01:28:04,240 --> 01:28:07,200
Hatırladım.
O şey değil mi ya o?
1912
01:28:07,440 --> 01:28:10,440
-Dolar rulolu şaka kağıdı değil mi ya o?
-Yok, şaka maka değil.
1913
01:28:10,680 --> 01:28:12,840
Gerçek para o.
İşte bu lafı geçen para.
1914
01:28:13,240 --> 01:28:16,560
Ya arkadaşım sen niçin madem böyle
bir şey var bize söylemiyorsun?
1915
01:28:16,800 --> 01:28:19,320
Bizi uğraştırıyorsun ya.
Oradan 500 bin çıkar.
1916
01:28:19,560 --> 01:28:21,640
Yok abicim sonuna geldik onun
kullana kullana.
1917
01:28:21,880 --> 01:28:24,360
-Ben ona o kadar çok silindim ki.
-Ya Kadri.
1918
01:28:24,720 --> 01:28:27,080
Sen dolar kaç para biliyor musun
güzel kardeşim?
1919
01:28:27,320 --> 01:28:29,960
-Ya 20 bin dolar bize çok rahat yetiyor.
-20?
1920
01:28:30,200 --> 01:28:32,680
-Evet.
-19 bin 500 dolar yetiyor.
1921
01:28:32,920 --> 01:28:35,720
-Ne?
-19 bin 500 dolar yetiyor, son kurdan.
1922
01:28:36,560 --> 01:28:38,000
Allah Allah, bu nasıl iş ya?
1923
01:28:39,000 --> 01:28:39,960
Ne yapıyoruz şimdi?
1924
01:28:40,200 --> 01:28:41,880
Tamam yeter, ver şunu.
Ver!
1925
01:28:43,720 --> 01:28:44,720
Aşk olsun sana.
1926
01:28:45,080 --> 01:28:45,960
Sen soruyor musun?
1927
01:28:46,200 --> 01:28:47,760
Kızımın parasını yemeye çalışan…
1928
01:28:48,000 --> 01:28:50,800
…bu vampir, bu kan emiciye
ne olacak onu mu soruyorsun?
1929
01:28:51,080 --> 01:28:52,720
Ceket.
Kalk kızım.
1930
01:28:53,880 --> 01:28:55,040
Yürü bakalım.
Düş önüme.
1931
01:28:58,920 --> 01:29:02,880
Sen otur delikanlı.
Bir acı kahvemizi içmeden gitme.
1932
01:29:04,400 --> 01:29:07,800
-Yüzüğü kafasına atacağım, unuttum.
-Gel gel
1933
01:29:08,040 --> 01:29:09,160
Ver kızım.
Yüzüğü ver.
1934
01:29:10,440 --> 01:29:11,400
Gel gel gel.
1935
01:29:11,760 --> 01:29:12,640
Tut şunu.
1936
01:29:13,520 --> 01:29:14,720
İyi bu iyi.
Gel bakayım sen.
1937
01:29:15,320 --> 01:29:16,320
Gerçek midir ya?
1938
01:29:16,560 --> 01:29:17,600
Gerçek gibi.
1939
01:29:26,520 --> 01:29:27,520
Evet.
1940
01:29:28,480 --> 01:29:30,080
Biz buradan ayrılalım.
1941
01:29:32,680 --> 01:29:33,920
Ya sen de üzülme artık.
1942
01:29:34,840 --> 01:29:35,800
Hayırlısı buymuş.
1943
01:29:37,640 --> 01:29:39,360
O lavukla evlensen daha mı iyiydi?
1944
01:29:39,680 --> 01:29:40,640
Her şeyin hayırlısı.
1945
01:29:42,320 --> 01:29:43,120
Bir de şu.
1946
01:29:52,200 --> 01:29:53,200
Bunu…
1947
01:29:53,920 --> 01:29:55,160
…al.
1948
01:29:55,480 --> 01:29:56,440
Ne yapacağım ben bunu?
1949
01:29:58,840 --> 01:30:00,520
Dedene verirsin.
Dedene ver.
1950
01:30:02,000 --> 01:30:02,880
Babam…
1951
01:30:03,640 --> 01:30:05,360
Babam derken…
Sen anladın onu.
1952
01:30:05,920 --> 01:30:06,840
Arap…
1953
01:30:08,440 --> 01:30:09,920
…sana vermemi söyledi dersin.
1954
01:30:10,880 --> 01:30:11,840
Haydi bakalım.
1955
01:31:14,320 --> 01:31:16,120
Ama bak, şimdi bu diyor ki…
1956
01:31:16,360 --> 01:31:19,000
Hülya kızım bak, arabayı alsaydın bari.
1957
01:31:19,280 --> 01:31:20,360
İhtiyacım yok.
1958
01:31:21,240 --> 01:31:22,240
İhtiyacım yok derken?
1959
01:31:22,960 --> 01:31:23,880
Yok.
1960
01:31:46,840 --> 01:31:47,800
Al bakalım.
1961
01:31:48,600 --> 01:31:49,600
Git suyu açtır.
1962
01:31:50,360 --> 01:31:51,480
Geriye kalanın hepsi bu.
1963
01:31:51,920 --> 01:31:52,920
Yeter.
1964
01:31:53,440 --> 01:31:55,200
Ben de artık senin gibi taşa silinirim.
1965
01:32:10,160 --> 01:32:11,040
Lan!
1966
01:32:11,520 --> 01:32:13,320
Fucu Hüsnü.
Öldürmeye mi çalışıyorsun?
1967
01:32:13,560 --> 01:32:14,400
Yürü git lan hadi.
1968
01:32:15,120 --> 01:32:16,080
Fıy fıy fıy fıy.
1969
01:32:17,640 --> 01:32:18,720
Daha da içeri girecek.
1970
01:32:37,480 --> 01:32:40,120
Ya tamam yeter ya oynadığınız.
Hadi sıraya girin.
1971
01:32:54,000 --> 01:32:56,760
Ya ne oluyor?
Hadi bir silkelenin kendinize gelin.
1972
01:32:57,280 --> 01:32:59,000
Ne oldu şehirde?
Sizin başınıza ne geldi?
1973
01:32:59,240 --> 01:33:01,280
Geldiğinizden beri suratınız
beş karış asık.
1974
01:33:01,520 --> 01:33:05,280
Yani Jane, şimdi şehir yorucu bir yer.
1975
01:33:05,640 --> 01:33:08,440
Her köşe başında küçük hesaplar.
1976
01:33:08,680 --> 01:33:12,880
Her köşe başında bir
materyalist düşünceler.
1977
01:33:13,360 --> 01:33:14,280
Orman öyle değil.
1978
01:33:14,560 --> 01:33:17,400
Yani ormanda çalışırsın, yorulursun.
Tamam.
1979
01:33:17,640 --> 01:33:19,440
Ama sabaha o güneşi
yüzünde hissediyorsun.
1980
01:33:19,680 --> 01:33:21,280
Oğlum sen niye lafı dolandırıyorsun lan?
1981
01:33:23,120 --> 01:33:25,400
Kızım şehirde anamızı…
1982
01:33:26,600 --> 01:33:27,760
…bellediler yani.
1983
01:33:28,800 --> 01:33:29,720
Evet.
1984
01:33:31,600 --> 01:33:33,640
Ee tamam.
Şimdi lider kim oldu?
1985
01:33:35,240 --> 01:33:36,160
Bu olsun.
1986
01:33:36,600 --> 01:33:37,800
Ben masadan çekiliyorum.
1987
01:33:38,320 --> 01:33:39,680
Masadan mı çekiliyorsun?
1988
01:33:39,920 --> 01:33:41,720
Hay güleyim de boşa gitmesin ya.
1989
01:33:42,080 --> 01:33:43,280
Sonra birileri gelip…
1990
01:33:43,600 --> 01:33:46,200
…masaya dönmen için ikna etmesin seni?
1991
01:33:46,440 --> 01:33:47,320
Arap!
1992
01:33:51,280 --> 01:33:52,160
Arap?
1993
01:33:54,720 --> 01:33:55,800
Nereye gitti bu görmedin mi?
1994
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
Nasıl yok ya?
1995
01:33:58,240 --> 01:34:01,080
Benim arkam dönük.
Senin bakış açında.
1996
01:34:01,520 --> 01:34:03,760
Buradaki adamı senin görmen lazım.
Ben nasıl göreyim?
1997
01:34:04,200 --> 01:34:07,160
Neyse, şimdi ben resmi olarak First Lady
oluyorum yani.
1998
01:34:08,560 --> 01:34:10,480
Jane, lütfen rica ederim
çadıra gider misin?
1999
01:34:10,720 --> 01:34:11,800
Lütfen ya.
2000
01:34:13,120 --> 01:34:15,440
Benim President'lığım mı kalmış ya?
Yürü ya!
2001
01:34:18,200 --> 01:34:19,200
Arap, Arap!
2002
01:34:19,600 --> 01:34:20,600
Allah Allah!
2003
01:34:33,040 --> 01:34:34,080
Açılın!
2004
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
Ben geldim!
2005
01:34:35,960 --> 01:34:38,360
Vay, hoş geldin!
2006
01:34:38,920 --> 01:34:41,600
Ya sana helal olsun Hülya.
Ben sana dedim kızım.
2007
01:34:41,920 --> 01:34:43,960
Senin yerin babanın yanı.
2008
01:34:44,200 --> 01:34:46,240
-Burası.
-Evet çünkü mutluluk burada.
2009
01:34:46,840 --> 01:34:48,120
Bence mutluluk burada.
2010
01:34:48,720 --> 01:34:50,360
Bunca yolu yürüyerek mi geldin?
2011
01:34:50,600 --> 01:34:51,760
Yürüdüm, onu da hallettim.
2012
01:34:52,520 --> 01:34:54,040
Babam nerede beni karşılamıyor mu?
2013
01:34:54,280 --> 01:34:57,160
Ya yok, o şimdi sensiz dönünce
tabii o durum biraz onu vurdu.
2014
01:34:57,400 --> 01:34:58,320
Koydu ona yani.
2015
01:34:58,560 --> 01:34:59,840
O kesin kulübede sızmıştır.
2016
01:35:00,120 --> 01:35:02,160
Gel, gel götüreyim.
Seni görünce çok sevinecek, gel.
2017
01:35:03,800 --> 01:35:04,840
-Vallahi ya.
-Gel gel.
2018
01:35:05,560 --> 01:35:08,120
O sızmıştır da şimdi seni görür
görmez uyanır, gel gel.
2019
01:35:08,440 --> 01:35:09,400
Kado!
2020
01:35:12,320 --> 01:35:13,160
Kado!
2021
01:35:13,680 --> 01:35:14,680
Allah Allah!
2022
01:35:15,280 --> 01:35:17,600
Salona mı baksak diyeceğim.
Burası tek kulübe.
2023
01:35:22,880 --> 01:35:24,880
Ee, bunun donları da burada.
2024
01:35:25,920 --> 01:35:27,160
Çok uzağa gitmiş olamaz.
2025
01:35:27,640 --> 01:35:28,560
Ben bir Arap çekeyim.
2026
01:35:29,040 --> 01:35:31,040
Arap.
2027
01:35:31,440 --> 01:35:33,160
Bir dakika sen o işi bana bırakıyorsun.
2028
01:35:33,400 --> 01:35:36,040
Sana mı bırakıyorum?
Ya siz baba kız hasta mısınız ya?
2029
01:35:36,280 --> 01:35:38,000
-Sizin sıkıntılarınız mı var kardeşim?
-Evet.
2030
01:35:38,240 --> 01:35:39,480
Ya Tarzan'ım ya ben.
2031
01:35:39,720 --> 01:35:41,400
Bunu benden daha mı iyi
yapacaksınız kardeşim?
2032
01:35:41,560 --> 01:35:42,440
Evet.
2033
01:35:42,560 --> 01:35:44,360
-Yap.
-Ben çıkardım onu daha önce.
2034
01:35:44,600 --> 01:35:45,640
Çık!
2035
01:35:45,840 --> 01:35:46,640
Çık!
2036
01:35:46,800 --> 01:35:48,160
Neredeysen çık!
2037
01:35:48,520 --> 01:35:51,400
Kadri, Kadri!
Arap Kadri!
2038
01:35:52,520 --> 01:35:54,280
Seyyar satıcı gibi bağırıyorsun be.
2039
01:35:54,760 --> 01:35:56,520
Arap!
2040
01:35:57,000 --> 01:35:59,800
-Arap Kadri!
-Arap!
2041
01:36:00,040 --> 01:36:03,200
-Çık, Arap Kadri çık!
-Arap!
2042
01:36:03,440 --> 01:36:06,160
-Neredeysen çık!
-Arap!
2043
01:36:09,600 --> 01:36:10,920
Biri beni mi çağırıyor ya?
143115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese