All language subtitles for Alone S11E12 Into the Dark 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a nasty place.

You gotta be damn tough...

And damn stubborn to still be here doing this right now.

Go home, guys.

Building this lean-to reminds me of my family.

I miss them.

My boy is turning 12.

My last coney head.

I hated to miss his birthday.

I'll remember this meal forever.

I've got one toe that's super painful.

No.

I need my sleeping bag.

I'm losing all feeling.

Med check.

This has gotta be it.

Dub Paetz, the winner of season 11 "Alone."

Oh, [bleep].

OK.

Firewood patrol.

It's harder every day to get this damn wood, man.

I was really let down today when I found out

that I wasn't done, man.

I thought, holy crap, dude.

They got my dad or my mom or my sister or somebody

hidden in that helicopter,

and they're gonna sneak around right now.

But that didn't happen.

I was like, what the hell, dude?

Come on.

This can't be real.

I never should have allowed myself to--

to let that sink in, that I--

I was gonna go home.

I should have just continued on with the thought process

of do not set expectations that you aren't sure of,

because you could be here for a lot longer still.

And here we are.

We're here for who knows--

we still might be here another 30-plus days.

Get back to work, dude.

You never know, man.

Whoever that is out there, they might have kids, dude.

They're gonna miss those kids,

and they're gonna probably want to go home for that.

All right, I think I'm gonna go fishing.

Let me feel that sweet strike.

It's so crazy not having the sun ever come up.

Goes to the edge of the horizon and never pops.

What the hell is gonna happen in permanent darkness?

I'm in a desperate situation.

I got a couple of days worth of food left, at the most.

I'm gonna think positively.

Negativity is freaking cancer out here.

I'll tell you, this has been the hardest thing

I've ever done in my life.

And it's not necessarily the survival part of it.

It's the not pushing the button part that's been hard.

It's so easy to do.

It's just one moment of weakness,

and you push it, and boom, you're gone.

But it's the kind of thing that can come back

to haunt you and regret--

and have regrets the rest of your life.

About 30 years ago, my dad had the opportunity

to buy a cabin on a particular river that he loves,

that we both loved.

And he let somebody talk him out of buying it,

and he's regretted it for his entire life.

Dude, one little quick decision can bring

so much haunting and so much pain.

So that's what that red button is.

The red button is a dream-crushing killer

that's got a nice little sugar coating on it.

And once you push it...

You get the sugar,

but you don't get the big cake that's--that's coming

after it if you push-- push on through and wait.

T-shirt full of moose.

And that's not all of it.

That's not all of it.

Mmm.

That's good.

Every now and then you just find a piece of jerky

that's so much better than the rest.

All right, I'm gonna go have a look at the fish lines.

I know I can go past 100 days on the jerky.

But once I get down to eating only jerky,

I know that's gonna play a major factor

in where I'm at in my mind.

My gums just bleed.

My teeth are tore up from eating it.

So I'd really like to get more fresh meat and fish.

My ice fishing--so far,

the results have been really disappointing.

I'm not sure if the pike have largely left my little zone

of the river or if they're doing something

completely different.

But my instincts tell me I'm missing

some opportunities there.

Let's see if there's been any action on these fish lines.

And the only thing different is that

I put guts on it yesterday.

So some slight chance to be eager about.

No.

I think everybody in the whole world

ought to do "Alone," really.

I think it would help everyone.

It's helped me so much.

And I've loved it.

This is my thing, you know?

I'm a wild man. I love the wilderness.

I just love the wilderness.

Out here, I've experienced

some huge windfalls of food

and also food insecurity.

There's something there, I think.

Nope.

Empty.

And I'm thinking about all those people

that I've seen in conflict zones

and disaster zones that have to live with that reality

as their life.

They don't have a button that they can push

to be like, OK, I'm done.

I want food now.

And I think to exist as a human in this world

and not look into that and see if there's

something that we can do, it's a shame of an existence.

Oh, well.

I'm gonna go get a fish out of the food cache.

All right, guys, I want to show you what I have.

I have a chunk of fish.

I was gonna cook this whole thing for supper tonight.

But let me tell you, it struck my mind

how many children tonight won't have a meal at all.

And it breaks my heart.

And I'm gonna take the tail section of this fish

that I would have eaten,

and instead of cooking it tonight,

I'm gonna put it right here,

and maybe a wild animal will come get it,

maybe a pine marten that's been running around

or a gray jays.

They'll eat it, for sure.

But instead of eating that tail section,

I want to raise awareness for those children

who won't have anything to eat tonight.

That is more important

than a piece of fish and a warm meal.

A snowy day in the Northland.

Boy, we got a snowy day in the Northland.

Yep.

Old lean-to behind me.

Boy, it's getting a little better all the time.

A few small branches here.

I'll fill all that in now.

That's the plan, no?

A cup of coffee now wouldn't hurt.

The wife's chocolate cake and dream whip

would be all right too.

I don't know why, but that's the only thing I really crave.

Something sweet, I guess.

Whoo-whee.

Ooh, I'll tell you.

Ooh.

First thing I gotta do is check the rabbit snares.

The days are getting super short,

and it'll be getting colder and colder and colder.

This late in the game,

you spend a lot of time in the tilt.

Right there.

I'm always looking for fresh rabbit tracks.

Very encouraging, what I'm seeing here.

Set a couple more rabbit snares over this way now.

I can't let my food stock go too low.

I'm getting hunger pangs.

I think about my wife's chocolate cake every night.

Pretty much that's all I do, dream of food.

But I think that's because I'm missing her, too.

Yeah, that's pretty good.

Yeah, I'm just gonna check the ice fishing hole.

The old net hasn't been producing lately.

I'm well at fishing,

and she's, like, rock solid in, like,

being able to look after things.

But you just--you never know.

I just hope everything's going well.

The mama whitefish, that's what we're going after.

I really miss her.

No fish.

The water levels has dropped.

Yeah, that's not good.

No rabbits, nothing in the net.

Oh, God.

My hair froze in it.

Guys, I'm really nervous because I've come this far.

I really want to win this.

And now, ladies and gentlemen,

it is finally time for the epic conclusion of Trial by Fire.

The tribes are assembled.

Alliances are forming.

Give it all you've got, guys.

Five.

Ah!

Seven players remain, and I am one of them.

A lot of broken alliances last time.

Short Johnny came up short.

Ah!

The stakes are high.

Let's keep it tight.

Guys, I'm in the third voting position.

Alexandra is second, and Daryl is first.

Three!

One vote for three.

Guys, I got one vote.

At least I will not be going home

with a big goose egg, no votes.

I got one vote, and there's still a chance.

Three! Another vote.

That puts Timber and Alexandra even.

I'm so nervous.

A two.

And it is Alexandra who wins Trial by Fire!

I cannot believe this!

I cannot believe it-- it was close with Timber,

but I was right to make alliance

and go with him, to trust him.

We gotta the end, and I won.

And just so you guys know, in real life,

my wife's middle name is Alexandra.

So this is who I'm picturing this whole time

with this cool player in the middle.

Eh-eh-eh,

so cheesy and sappy, but I like it.

It's supposed to be morning, late morning.

The sun scarcely comes up at all now,

but it's light enough to see for a few hours.

And it cannot dampen our spirits.

So I'm gonna check the snare lines.

I have a couple snares to check just right close to camp

because I saw tracks from a hare.

He came hopping through camp.

I guess he moved in from somewhere.

Hadn't seen hare tracks in ages.

I saw a set of hare tracks,

so I set a couple of those yesterday.

And then just decide how to kill my time the rest--

Yes!

Look at this. Look at this.

Look at this. Look at this.

Yes.

Yes, yes, yes.

Yes.

Ha-ha!

Nailed him right here, right close to camp.

Yeah!

Yeah.

A nice hare.

Nice, big fatty.

Yes.

Yes!

The connection that I've shared with this land

and every form of life that lives on it

is deeper than words can express.

I value its life and its meat and its innards.

Rah, rah, rah, rah.

In my mind, I'm already sucking its lungs and heart

out of its chest after it's boiled.

This is gonna be delicious.

This is the most pure life that I've ever lived,

the most pure connection with nature that

I've ever experienced and enjoyed.

And it's because my very life and existence

was dependent on it.

Take you back to camp.

The wild places of this world

mean the same thing to me

now that they've always meant,

but in a deeper way now,

because I've truly tasted it for long enough

to know that it is where I belong.

All right.

Now, Levi, Elliot,

you remember how I taught you to do it.

You take the lower jawbone off first,

then you take them apart.

And you use the jawbone as a scoop

to scoop out the brains.

That's a "for sure you gotta do it" step

because otherwise, it's hard to get the brains out.

The back part of the brain comes first.

You take your scooper, and you begin--

ow, it's burning my fingers--

to scoop.

And there.

A delicious morsel of brain.

It's good.

I miss my family a lot,

but I'm really enjoying this hare.

โ™ช Who wants to

โ™ช Live in the Arctic

โ™ช Well, let me tell you something, friend โ™ช

โ™ช Ooh

โ™ช It's not a nice place to live โ™ช

โ™ช In the middle of winter

Oh, now come on, pike.

Let's go, please.

โ™ช I'm gonna lose my mind

I really, really need to get some food.

Pretty bold move here.

That's about all I have left in my cache

is one part of a burbot.

Dude.

Look at that big hunk of burbot.

The hardest job in the world right now

is just staying alive.

Man, my hands and feet...

Cold as the damn Dickens.

I knew it was gonna get cold, and I prepared for cold.

But this caliber of cold,

I didn't realize existed.

And it's to the point where I'm sleeping every night

in my snow pants with two pairs of socks.

And then I stuff my feet inside mittens

just to keep my toes from getting frostbite.

But it's still cold as hell.

Oh, my goodness.

I needed that.

And I've got 20 hours of darkness

in a small shelter every night,

and it's just me.

And I get a taste of what it feels like to really

not have any human interaction.

And it's exactly like solitary confinement.

You can leave this prison, though, if you want,

but then you're gonna be incarcerated

after you leave here

because you have to live with the decision.

Not a very good broth, dude.

It's warm, though.

I'm running on fumes.

I wish I could just go to sleep and, like,

be done with this day.

There's only so much sleep my body can take.

And then it's like, OK, you gotta be awake.

And it's a freaking constant battle of--

of hey, Dub...

Push the button. It'll be great.

You can go do fun things and do stuff.

And then it's like, hey, Dub, you push that button,

you're gonna regret it for the rest of your life.

If I have a bunch of food and I--and I feel secure,

then it's not--

it doesn't happen as much.

But when I'm low on food, like I am right now,

it's like a constant loop, and it's driving me insane.

That frightens me

because food supplies are scarce out there.

I can't snare rabbits that don't exist.

I can't trap all this stuff that's not here.

I do need food coming in because that's gonna be

the end of me if I don't have it.

And it turns my brain into overdrive

trying to solve it.

And there's nothing I can do besides fish harder.

So here's what's happened.

I brought this belt right here.

It's the color of a brook trout.

So I just cut a chunk off it, about this much.

And here's what I've done.

This is gonna work freaking good, you guys.

So here's my--my lure, right?

So what I've done is I make--

I pop a little hole

where I want my stitch to be,

like that.

It's a time-consuming process.

But just like that, I've managed to secure

this 7/0 hook onto this piece of belt

that looks exactly like a damn fish.

It's just gonna--it's gonna, like, dart around,

which is the perfect action you could have

to attract pike to strike.

I guarantee we're gonna get big fish on that.

I love it.

It's not over for Dub.

Another very comfortable night in the tilt.

I am very blessed for this tilt.

It worked out better than expected, way better.

I bet the little fella would like one.

I will do it in the backyard, back out in the bushes.

My food supply now is good, but it's not great.

So my main focus is try to cache more food.

See if there's any fresh track of anything over that way.

My strategy right now is just go after food to cache.

If I get rabbits, well, then that prolongs

the fish that I got.

It gives me a chance now to catch some more,

because the weather could turn,

and then it could be hard.

Two more snares.

A bit of rabbit-- a bit of rabbit liver

in the morning would be nice.

That would be awesome.

I worked up a sweat.

I was going too fast, man.

Slow it in.

Walking back and forth over that hill too many times

just takes a lot of energy to get over there.

I've been doing a lot more exertion

that I planned to, walking and carrying

around all the different gear.

So now I really gotta be careful what I do,

especially this late in the game,

because I don't want to get hurt

and get pulled before I'm done.

I got a rabbit! I got a rabbit!

Oh, blessed redeemers.

Look at that.

Oh, my God.

We're gonna fix him up, see?

Well, well, well, well.

That was a total shock, you know?

Oh, man.

Whoo-hoo!

For a while, I didn't think

there was even one left in the world.

After such a nifty spell with nothing,

that is a total surprise.

The snare's good.

I'm just gonna reset the same one here again.

Oh, merciful, this is so good.

Days and days and days, never seen a grouse

or rabbit track, or nothing.

You never know what to expect out here.

Oh, what a beautiful rabbit.

If I win this money, this will allow me

to get out of the fishery earlier.

Kiki, me, and Whit, we're gonna do some marvelous things

and enjoy some time with, you know, the kids.

Oh, yeah.

Oh, my gosh.

Good old hot food.

Look at this.

Mmm.

Ah, so long since I had rabbit liver.

It's, oh, so good.

Mmm.

That is so dang good.

That was a real morale booster.

It's snowing hard.

It is significantly below freezing right now.

Cold hands. Cold hands.

So cozy.

Every night, I have no idea how cold it been.

Hopefully it blows it overnight,

and we get a good day tomorrow,

and we'll be extra productive.

Boy, the snow is really drifting.

Oh, my God.

I think it's gonna do this until doomsday,

when we all descend to Niflheim,

where the frozen cold will never release us.

That was, by far, the coldest night

I've ever had in my life.

I tossed and turned for many, many hours.

There's gonna be a lot of snow,

a hell of a lot of snow out there.

So to make it even down to the--

the ice holes is gonna be a pain in the butt.

But I'll tell you what.

I'm not joking when I say I'm gonna be

out there fishing my ass off.

Holy crap, look at that.

My door is--usually falls straight to the ground.

It was one heck of a storm last night.

I can't see where I've been.

All my trails that I've been working are all gone.

.

Oh, my God, I just walked away from the fire.

Feet are already [bleep].

There it is, my lure.

I'm gonna try fishing for a little

until I can't take it anymore.

I hope I win, but I don't have

a lot of days left to get that title.

My body does not have the reserves

to be out here starving to death.

This is for all the marbles.

And I'm right at the finish line.

I know there's only one or two people left, for sure.

A fish right now would be the only thing

that could pull me from the edge of the cliff I'm on,

with the whole financial future of my life with me on it.

How are they not hitting?

It's such a good spot.

Boy, it's a cold one.

The colder I get, the less sleep I get,

the more I start worrying about my parents.

And there's a sheet that you sign when you come in here,

and you check a box that says,

please notify me of family emergencies,

please do not notify me of family emergencies.

You check one of those boxes.

So I said, do not tell me about family emergencies

because it's gonna compromise my ability

to stay in the competition.

And now it's been so long, and I'm like, oh, crap, dude.

I'm out here having to live with that.

That goes through my head all the time.

And there's no way anybody could possibly understand,

when you're isolated with no distractions

for 20-plus hours a day in a small, little space,

where your mind goes and what it thinks about

and the kind of stories it can create out of thin air.

Where are the fish at?

I always tell myself, it's OK.

But what if it's not?

.

This place, man.

What do I gotta do?

Nothing on that.

Oh, we're in trouble.

So much trouble.

Breathe. It's OK.

You're gonna make it.

Five.

My heart's just fricking pounding.

I can barely breathe.

And I can't--

dude, I can't do anything.

I can't--how can I go walk someplace to go hunting

or to--to somewhere where I can find food

if I can't walk up a freaking small little hill, like--

like I'm walking up right now?

I've tried everything, man.

My body's missing-- my body's missing something.

It's missing some sort of nutrient or something.

And it doesn't work.

I mean, I don't know--

I don't know if what's wrong with me is, like,

gonna just go away and I'll be normal, or if I'm,

like, permanently doing damage to my body that I can't fix.

Like, I might be walking around like I'm 90 year old--

90 years old forever because of whatever it is

I'm doing to my body.

There is every single reason in the world for me

to stop right now, to quit and leave and feel OK about it.

But all the dreams I've been, like, building

in my head for--for the months that I've been here,

all get wiped out the moment I hit that button.

I'm worried about my--my family.

I don't know how they are.

I don't know what to do, man.

How the hell?

How do I freaking tap out?

It hurts to walk.

This is bad.

I'll never have another chance at this kind of money.

To think of going home without it is a bummer.

But to think of going home to a passed-away family member

is a lot worse than that.

I think I got it.

Hey, this is Dub.

I'm officially tapping out.

It's time to go.

I'm tapping out for so many reasons.

It's like, I'm tapping out for my health.

I'm tapping out because I want to see my mom,

which is--which seems insane.

It's like, three months is not that long.

I go three months all the time without seeing my mom.

But at least I talk to her, and at least I know she's OK.

I mean, I know I could do it physically.

I can--I can sit by the fire, and I can--

I can do it.

But mentally, is it worth--

is it worth me getting out of here with a bunch of money

and then having something wrong with my mom or my dad

or--or them just being gone?

I mean, how the hell am I gonna live with that

for the rest of my life?

Money comes and goes, but family, you only get one.

And they're all I got, man.

Turns out I like people more than I thought.

That's why I'm going home, because--

because I want to be by people again.

It's like, being alone is pointless.

Why?

Making the call was just as hard as I envisioned it being.

Yes, I'm officially tapping out.

That's a painful batch of words right there.

But this experience has made me realize

that I'm capable of a hell of a lot more

than I ever thought I was.

I've always loved nature,

and I've spent a lot of time in it,

but I've never really been so immersed into it.

And for once, I guess I became

part of--like, the legit part of the ecosystem.

Like, I was in the Arctic battle,

just like every other animal.

It's a connection that most people could never imagine,

and I'll never forget it.

I've always thought

being alone was the right thing for me

until I was really, truly alone.

There's no reason for me to put myself

in solitary confinement

because I'm afraid of the pain

that may be caused by other people.

Some people might be bad,

but a lot of people are good.

We are made to be social animals.

And I'm not impervious to the laws of humanity, I guess.

And it's so much more than that.

I get to talk to my mom.

That moment is gonna be worth $500,000 to me.

I was thinking back this morning,

laying in the sleeping bag, about the phases

that I've gone through being out here.

In the early part,

there's life's heart beating everywhere.

There's waterfowl making such a ruckus.

There's fish striking.

I was so content.

But as freeze-up starts to happen,

the land got really silent.

The heartbeat of the land itself stopped,

and everything went colorless.

And that, I realized, is what started to wear on me

is--is that--

that silence and colorlessness and absolute lack of life

making the isolation feel so intense.

And the noises in your head are so loud and deafening

that they can overwhelm you.

For me, it overwhelms me, looks like.

You start to search inside yourself for meaning,

for something to think of to break up the monotony

and give you a reason to keep thinking.

You know, you got plans at home.

You got other life outside there.

But you've gotta be real careful with those,

'cause those can make you super miserable.

Um...

Yeah.

I'm gonna check the fish lines.

I feel like the end of my nose is gonna get frostbite

if I don't bury it up in here.

Ugh.

It's too cold for this boy.

Telling ya.

But there's still water under the snow on top of the ice.

It just freezes all over you,

get on the bottom of your boots.

That was a big crack under me.

Big ice crack.

The river ice sucks.

It's dangerous, and it sucks.

You can't fish in this.

I can't.

I don't know how to.

So I'm gonna pull all the fish stuff.

The ice continually has me worried.

I'm walking through big, slushy water

on top of the ice.

And even being out there to ice fish at all

is not only risky for falling through...

Just want to get this hook and get out of here.

But it's risky to all my gear,

just for the amount of ice that it clumps on me

before I come home and go back to my shelter,

from all that slushy water.

It's kind of miserable.

So now I have to hope for more hares.

And then I'm gonna eat just as much jerky

as my teeth will allow me.

Yeah.

We'll go and check the rest of our rabbit snares.

At this point in the game,

I've got a limited food supply.

I know, at the beginning, I had a really good chance.

But as time goes on, I'm getting

more skeptical in my mind because

I'm pretty sure somebody got either a moose or a bear.

I don't want to go home, but I don't know

how long it's gonna take to win this.

Yeah.

You know, I've done a lot.

I've lived a lot of vibrant life out here.

I've received everything I've asked for out here,

except the money.

I've--I have a vision for the future.

I know what's next for our family,

and I'm ready to get that life started.

I could make this go on much longer.

But all I'd be thinking about each day is the money

and trying to impress people or something.

And I don't need to prove anything.

I've--I am who I am.

And as I think about who else might be out here,

I know that it will go way past 100 days.

There's no chance that either one of us

taps out for pain or hunger.

There's no chance.

So what am I doing?

I'm gonna turn this camera off.

Looking at it is a little too much right now.

It's so hard to do.

I hoped that it wouldn't turn on, but it turned on.

Them buttons are hot fire.

I can't do it.

Not today.

Good morning, everybody.

I'm enjoying this enough,

and I'm in good enough health.

I could easily do this to 100.

But it's just kind of going on and on, just for--

for what?

For what now?

For money.

Today, it started feeling pointless.

Like, why?

Unexpectedly, this thought has pressed itself through

into my mind.

What if I go ahead and win this money?

What'll happen to me in my work

that I've dedicated my life to?

Every family I meet needs $10,000, $15,000

to emigrate to somewhere better.

It could never reach all of them.

This is a tough juncture.

And after I give away the last dollar to the next person,

they may not understand that it's gone because

it's a fortune too big to imagine.

So would this money create a barrier

between me and those very people

that I would be trying to help?

Throughout this time, my love and value for this work

has only deepened as my connection with life

through nature has been strengthened.

So I don't want all of this good

that I've gained to get lost

in the meaningless and the suck.

And I think I've received everything,

besides the money, that I can possibly receive

from something like this.

I've done 83 days.

And I've succeeded

because I've finished

with the questions that I had for God.

I know how to approach life with my family

so much better,

since I'm at peace with my own existence.

And I can go home, and I can watch this with my boys

on the couch and be proud of every moment.

I've seen God feed me every day on this land.

So, in my heart, I know that He will provide the money,

day by day, so we can continue to do

this humanitarian work that we love.

What more could I ask?

Hi, um, this is Timber,

and I'm officially tapping out today.

83 days, you guys.

It's good.

I would've won, by far, most seasons.

This is how I want it, guys.

This is how I want it.

You know, the--the Arctic is not too much for me.

Um, I'm not being forced out by anything.

I overcame the limits.

I've tested myself.

So I have to choose each day, what's the right way?

And for tomorrow, the right way is for me

to go be with my family.

I'm super happy.

I'm happier than I've been in years.

I feel alive.

I feel fully alive again.

I've had a lot of baggage with me

from experiences in the past few years.

Um...

and I feel that I've really, really won the battle.

I'm proud of having lived

the realest life a man can live.

So I'll take my moose head, put it in my house

that I'll build someday.

And it'll be awesome.

As I pack up my tools and I pack up all my things,

the main thought running through my head

is that I could have brought my wife here to see this.

But I know that I'll be seeing her soon enough at home

and that she will understand and agree with

the reasons that I ended it.

I want my children to see the true victory

in the immaterial things

like integrity and joy and resilience

and the ways that I've walked through this journey,

which I know I can be proud of.

And I just want my children to see those

as the real victory rather than $500,000.

I think my case shows everyone that if you believe

that the show is all about kill big game and win,

you're wrong.

It's not.

There's so many more layers.

I killed big game.

I'm not the winner.

It's not a 1 plus 1 equals 2.

Survival itself is much more complex than that.

This has been my absolute dream life.

"Alone" is the gold standard test of survivalists.

And I know that I have passed the test.

In survival, it's so easy to say you can do one thing,

and it's impossible to prove.

But if you do 83 days on "Alone,"

you've showed that you can do it.

Good morning, good morning, good morning.

Bottom of me left foot feels a bit funny today.

Almost like I have something--you know,

if there was a little something in your boot,

and it chafed or something, like.

Nothing serious, but it just feels funny.

I looked at it, I couldn't see nothing.

So I don't know.

Have a little look at my family, the ladies there,

God bless them.

Oh, boy, a long time.

Oh.

I miss my family and my pets.

Who wouldn't?

But you just gotta stay mentally strong

and take it day by day.

Yep.

. What a piece of crap.

In my mind, I'm thinking, it's day 84.

I feel good.

But, you know...

You know, I want that record.

I want--and I want to win so bad.

I know, without a fact, that I'll never call in.

Go home with gas in the tank and think on that,

that I could have stayed another day?

That'd destroy me.

So if I lose this, I prefer to be pulled.

How's your health been?

Uh, good, really good.

I'm gonna need you to pull that toque off

quickly, too. - Oh, shoot.

If the doctor said your toes froze too much

and you gotta go, well, it's all I could do.

Like, I can't do nothing else.

Give them a wiggle.

Yeah.

Take a nice, big, deep breath for me, Will.

And out.

You're all good.

Emotionally, how are you feeling?

Uh, good.

You know, like everyone else,

you're gonna miss your family

and stuff like that, you know?

But--but, you know, Christmas is the only thing

I kind of worry about.

You know, we go so late.

But I'm here this far.

I've gone this far and gone this long

that there's no stopping.

And long-term strategy?

Well, I don't know what "long term" means anymore

after this late in the game.

You know what I mean?

You know, it's getting--it's getting well up there now.

What would you say you miss the most?

Yeah, I can't--my family.

I can't say just-- but I miss my boy,

you know, because I know he's more sensitive,

like, in that sense, like.

But--but, you know?

Do you think your sons would be proud of you?

Oh, my God, yes.

Yes, indeed.

Most--yeah.

I know when I sees them, they're gonna give me

a bear hug like you wouldn't believe.

He'd probably strangle me now.

Ah! - Will, you won!

- I did? - You did!

Oh, God!

Jesus.

Let me look at you.

Oh, my God!

You're so pretty.

Oh, my God.

Oh, my God, let me look at you again.

Oh, my God, you did it.

- I can't believe it. - You did it!

Oh, my God.

I love you so much!

Oh, my God, Will.

Oh, my God, how--how's the kids?

They're doing good.

Oh, God.

I love me tilt, but no more tilt.

Oh, my God.

Go, go, go, go, go crawl in me tilt.

Have a look.

I can show you me tilt.

Oh, my God.

Crawl in and lie down.

You just lived in that?

Can you fit in there?

Ah.

This is where I spent all those nights.

After, like, day 50 or 60 or something, it was like,

oh, my God, is he, like, dying?

And then I went back, and I looked at, like,

the last text message that you sent,

and it said that you'll be out here as long as it takes.

And then I was like, OK, I just need to calm down

and stop worrying because he's just gonna

be out there for as long as it takes.

Oh, my God.

This is the biggest dream that you could dream of.

And now it's actually happening.

I mean, I couldn't be happier.

Oh, my God, you got so small.

What?

You should see my-- you should've seen my belt.

All the little holes I had to chisel in

and keep moving them down.

The greatest adventure of my life.

I really can't--it's unreal.

I gotta start writing stuff down.

Oh, my God.

I was eating boiled fish and boiled meat

now for 80-odd days.

You ever has a champion of champions, I'm coming back, OK?

No, no, no.

I can't believe it.

To have my wife here with me where I spent all this time,

to see where I've been, I'm over the moon,

because that was a crucial part of my motivation

that kept me going.

It was super special.

You just--a moment that, like, I'll relive

in my mind time and time and time again going forward.

My family is everything to me.

That's why I would never quit because I knew

if I was successful, their future is gonna be brighter.

Winning this prize, this $500,000,

allows us to do things we never thought possible before.

A dream of the wife's was to move back

to her home community.

I want to make her dream come true.

This money will allow us to be able to bring our family back

and raise them in that small community atmosphere

that we really think is important.

It will also secure the kids' education.

It's a life-changing moment for our family.

Our future just got way brighter.

I think staying positive out here

played a crucial role, especially in the latter

part of the game.

And, you know, to survive for 84 days,

I think I even got more mental strength than I realized.

I am resilient the way I am

just because of the way I grew up.

I come from a community with a lot of pride, hard workers.

So I went out with that same kind of drive,

the same work ethic.

You always gotta find new ways around things.

Everybody has trouble, but how you react

and deal with it is what really makes the difference.

I'm so happy that the skills that I learned from my parents

and what I learned from the Indigenous people,

all that come together to make this successful.

You cannot come in here

and pretend to be somebody else.

You've gotta take the tools with the skills you got.

And I have definitely proven that you do not have to

get big game to win "Alone."

I'm a Labradorian, true and strong.

It's who I am.

It's in my DNA.

It's a part of me.

Nothing but good things is gonna come from this,

not only in my community,

but in all the communities across Labrador.

When I go back, they're gonna be super excited.

I'm proud of my little shelter and what I accomplished there,

and I'm really happy with the obstacles I overcame.

It's a little sad, you know, to walk away from it,

but I know I will be back here again someday.

The stuff that happened here,

I'll be talking about for the rest of my life

and sharing with others.

I'm a part of this land now.

I'm proud of it, super proud of it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.