Original subtitles

(projector whirring)

(drum roll)

(circus music)

(orchestra musicians warming up)

(violin warming up)

(orchestra tuning)

(birds chirping)

(bell ringing)

(accordion music)

(ominous music)

(accordion music)

(bird cawing)

(ominous music)

(bird cawing)

(ominous music)

(birds chirping)

(horns honking)

(upbeat music)

(horn honking)

(upbeat music)

(suspenseful music)

(train whistling)

(ominous music)

- [Groundskeeper] I want that dress in the window.

- [Duval] Oh, do you mean the flowery blue print?

- [Groundskeeper] Yeah.

(ominous music)

(cash register ringing)

- Excuse me, sir.

Hello?

Hello?

Hello, oh, good evening, Mrs. Bennetie, welcome, welcome.

(ominous music)

(bell ringing)

(ominous music)

(dogs barking)

(ominous music)

(cat meowing)

(classical music)

(cat meowing)

(classical music)

(ominous music)

(dogs barking)

(ominous music)

(cat meowing)

(classical music)

(cat meowing)

(ominous music)

(cat meowing)

(ominous music)

(rattling)

(ominous music)

(cat meowing)

(ominous music)

(Record playing Offenbach Barcarolle)

(singing in foreign language)

(ominous music)

(bell ringing)

(ominous music)

(clock ticking)

(retro lounge music playing)

(clock ticking)

(retro lounge music playing) (Duval snoring)

(clock ticking)

(suspenseful music)

(lightning crashing)

(suspenseful music)

(clock ticking)

(ominous music)

(Duval snoring)

(ominous music)

Ominous Piano Concerto music playing

(phone ringing)

(suspenseful music)

(phone ringing)

(ominous music)

(phone ringing)

- Oh God, I'm coming.

(phone ringing)

Hang on.

(phone ringing)

Hello?

Hello?

Hello, is someone there?

- Hello.

- Yes, hello.

And what can I do for you in the middle of the night?

- I'd like a piano delivered to my house tomorrow.

- Oh, really, do you have a clock in your house?

Do you have any idea how late it is?

- A beautiful old piano.

- Ma'am, my pianos are all old and beautiful.

Look, why don't you just come by tomorrow

and pick one out, okay?

And thanks for calling.

- The price is not an issue.

(suspenseful music)

(gasping)

(frightened gasp)

(ominous music)

Hello?

Are you still there?

(clearing throat)

- Where do you want this piano delivered?

- My address?

- Yes, your address.

Where you live, where you order pianos

in the middle of the night.

(ominous music)

- [Duval] Kleiststrasse 15, the name is Duval.

- Duval.

Okay, Mrs. Duval, are you home tomorrow morning?

- My husband will be here.

My husband will be here.

My husband will be here.

(Duval snoring)

(ominous music)

(wind rustling)

(lightning crashing)

(suspenseful music)

(glass shattering)

(bird cawing)

(suspenseful music)

(thunder rumbling, church bell )

(sensual music)

(sensual music)

(birds chirping)

(Duval laughing)

(doorbell ringing)

(speaking German)

(doorbell ringing)

- Ya, good morning. - [Delivery Man] Good morning.

- That's not for me, is it?

- [Delivery Man] Sure is, Mr. Duval, your wife ordered it.

- My wife?

(fast piano music playing)

(birds chirping)

(speaking German)

(ominous music)

(ominous music)

(speaking German)

(phone ringing)

(ominous music)

(phone ringing)

(ominous music)

(phone ringing)

(ominous music)

(bell ringing)

(horn honking)

(ominous music)

(speaking German)

(ominous music)

(speaking German)

(speaking German)

(cash register ringing)

(speaking German)

(ominous music)

(speaking German)

- And what can I do for you?

Well, how can I help you?

(ominous music)

- Do I need those?

Maybe I do.

Yes, how much are they?

(cash register ringing)

(ominous music)

(birds cawing)

(ominous music)

(birds cawing)

(ominous music)

(Duval yelling)

(ominous music)

(water running)

(engine revving)

(ominous music)

(heavy breathing)

(ominous music)

(heavy breathing)

(gasping)

(ominous music)

(bird cawing)

(gasping)

(ominous music)

(phone ringing)

(gasping)

(ominous music)

(light music)

(yelling)

(kettle whistling)

(chicken clucking)

(man yelling)

(chicken clucking)

(light music)

(accordion music)

(ominous church organ music)

(upbeat music)

(dish breaking)

(chuckling)

(upbeat music)

(ominous church organ music)

(upbeat music)

(ominous music)

(upbeat music)

(ominous music)

(upbeat music)

(ominous music)

(laughing)

(ominous music)

(phone ringing)

(ominous music)

(light music)

(singing in foreign language)

(bell ringing)

(singing in foreign language)

(birds chirping)

(ominous music)

(suitcase being dropped)