Original subtitles

Balada o Narayami

producirao Jiro Tomoda Goro Kusakabe

By Vijesti Shichiro od Fukazawe

Slika: razdoblje TOCHIZAWA rasvjeta: Yasuo IWAKI

glazba: Shinichiro Ikebe Zvuk: Senichi BENITANI

sklop: Hajime OKAYASU ukras: Hisao INAGAKI

Ken Ogata

Sumiko Sakamoto

Tonpei Hidari Takejo AKI

Nijiko KIYOKAWA Mitsuko Baisho

Norine MIKI Ryutaro Tatsumi

Što ćeš raditi u Shinyashikiju, Tatsuhei?

Ništa.

Kako je tvoj tata?

Ne tako dobro, niti tako loše

Arlue, daj mi sjekiru

Bako, koliko imaš godina?

Vaši zubi izgledaju tako zdravi

Ne bi trebalo biti problema čak i jesti šišarke i suhi grah

Takve stvari još nisam jeo

Baka ima oko 33 zuba.

Ne budi smiješan, samo 28.

Prestajete brojati nakon 28.

Sigurno više od 28.

Kesakichi, prestani pričati i idi na posao.

Stari "dom u sredini",

velika mu je šansa

veća njegova šansa

Onog dana kad ode u planinu,

pada snijeg u velikim pahuljama

Spava li taj smrdljivi dječak?

Risuke, Risuke...

Harumatsu je gladan.

Jesi li sinoć išao na Shinyashiki?

Jesi li kriomice otišao u kuću one kučke

sa farmerom na selu?

Ne, nisam.

Tretiraju tog psa kao slatku djevojku

Bivši gospodar je ubio

poljoprivredni radnik koji je maltretirao njegovu kćer

Rekao sam da nisam išao tamo.

Iako si farmer, ti si još uvijek moj brat

Osramotili biste se da ste izazvali neki skandal

Ovdje tako smrdi, idemo tamo

Ujak! ja...

Što se dogodilo? Nemoj vrištati

Sada se ne čini tako slatko.

Gdje je baka?

Mama! Mama!

Jesi li dobro?

Tamo izgleda kao Misuiko u rižinom polju

stvarno teško suočiti se s njom u tom trenutku

Upoznati Misuiko?

Toliko je debela da bi bila nemoguće pogriješiti

Stvarno?

Snaha će me poslati u grob.

Kada?

U roku od 10 dana mislim

Morate me poslati tamo

Risuke, gdje je Misuiko?

Gdje je tamo?

Sljedeći put malo operi lice, može?

Sad jedva dišem....

Vaša Misuiko je na terenu

Pa što, na smrdljivom polju?

Uskoro će smrdjeti

Tako da još ne moram ići tamo da to riješim

Hvala što si mi rekao

Onda idi tamo da to središ

ili će ometati moj rad

Još nije smrdljiva

Međutim, idite tamo uskoro!

Ti idiote!

Zašto si tako nervozan? Kako god smrdljivo ona dobiva ne može se usporediti s tobom

OK, neću se miješati u tvoj posao!

Svatko u zemlji to zna

Tako smrdljivo!

Ako završim ovo

Idem onda na teren

Što je to dovraga?

Nije li to ono što želiš?

To je bez mjere

Nije li to Shioya?

Oh, Suzuba, dugo se nismo vidjeli

Nismo te vidjeli godinu dana, cura je slatka

Ali njezina majka

Tatsuheijeva žena...

Čuo sam za nju. Tako jadno...

Nakon poroda otišla je brati kestene

i pao s litice

ustani! uzmi piće

Je li Tatsuhei otišao na brdo raditi?

Ne, na teren.

Mislio sam da sam ga sreo na zapadnoj planini na putu ovamo

Jeste li vidjeli Tatsuheija?

Možda sam ga zamijenio, jer sam bio tako daleko

Suzuba, moj dolazak ovdje danas nije ništa drugo do...

Nije li ovo sol?

Nisam donio odluku da ga kupim

Ne za posao

Bio je to gospodin Matayan iz susjedne zemlje koji mi je rekao da ti ga pošaljem

Susjedna država?

Preklinjem te da mi učiniš uslugu za Tatsuheijevo ponovno vjenčanje

Tako je hladno

Gospođa dolazi iz susjedne zemlje

Ona se zove Tama

Prekjučer sam ostala udovica

Doći će ovdje nakon 100 dana žalosti

Ona ima 37, 8 godina mlađa od tebe

Ne moram birati zbog svoje nevolje

Smrdljivi dječače, ne prilazi mi

Risuke, nemoj mu prići ako ti je rekao da to ne činiš

Kesakichi će naslijediti Tatsuheija postati gospodar obitelji

Ginyan od "What the house is raining" ...

Tatsuhei

Jeste li jutros išli na zapadnu planinu?

Ne

Shioya je rekao da te je vidio

Sad sve više i više ličiš na Ribeija

Rekao je da je vidio gospodara?

Nemoguće je da je čovjek koji se izgubio prije 30 godina još živ

Oh, greška

nemoj plakati

Mama

Stvarno ne znaš za tatin nestanak?

Bilo je to kad si ti imao 15, a Risuke 5 godina

Vrlo loša berba te godine

Djevojčica koja je upravo rodila prodana je Shioyi

a Ribeijeva majka i ja imamo 69 godina

To je doba za odlazak na vrh planine

i loše stvari dolaze zajedno, Ribei je vrlo razočaravajući

jer nije uspio dovesti svoju majku na vrh planine

Pa pravila su pravila, ljubaznost nije problem.

i samo je osjetio kako bježi tako bolno

tako sramotno

vi ste isti

Ja sam drugačiji, drugačiji od tate

naravno

Moja baka broji

u kutu rupe

trideset i tri kose

koji joj krase donji dio trbuha

Matsu, koliko stidnih dlaka imaš?

ne znam

Dopusti da ti ih izbrojim

Ne, Kesakichi

Ne

Ne želim to na takvom mjestu

paprat

nema veze

Pokupit ću vam dvostruku količinu paprati

Sve ću ti pokupiti

Pokupi mnogo mnogo stvari za sebe

Oh, tako bolno...

Orin iz "kuće soja"

u kutu ormara

Prisustvovalo se

Dođi u moju kuću!

Dođi da saznaš koliko zuba moja majka ima

Tatsuhei, ne mislim na ovo

Samo imitiram tvoju Kesakichijevu pjesmu

Je li to Kesakichi?

Da

Iako ne znam tko je to, dođi mi pomoći

Moj sin je vrag, ne da mi jesti

čak me i ubiti

tko je to vani?

Tata, on je Neekov Tatsuhei

Oh. Vidim

Sinoć je želio umrijeti

Već je jednom to učinio

Mislili smo da će otići na vrh ove zime

jer već ima 70

Kao i tvoja majka.

Orin iz "kuće soja"

u kutu ormara

upoznala je

Kesakichi, jesu li bakini zubi zubi duha?

bijedniče! jako joj se sviđaš

Kako možeš tako pjevati?

Kopile!

Više ti ne dopušta jesti

Zavidim ti, Orine.

Zašto?

neću dugo živjeti

ali nije ni dobro, biti kao ja, tako zdrav

mogu jesti ali ništa drugo

I ja želim doći na vrh

Ne želim umrijeti u svom krevetu i biti pokopan u blizini

Rezultat je isti

Doći će sve naše duše do vrha na kraju

Svi ćemo se sresti zajedno na vrhu

Stvarno?

Naravno

Vaš suprug vas također čeka

Iako nemam pojma o svom mužu

Nitko ne zna gdje je Ribei otišao

Ostavio je samo pištolj u dolini

Umro je davno

iako je bio malo debeo

ali nije loš čovjek

nemam pojma

tako si jadan

Jad nije bitan, ali poniženje čini

Kinba je skoro mrtav

Kada će ona umrijeti?

Možda za 1 ili 2 dana

Žena će doći za dva mjeseca

tada bi se majka mogla opustiti

nije važno hoće li doći ili ne

Ne želim ovu ženu. Kad bih se ponovno udala

moja žena će paziti na Yuki

nije me briga.

Što?

Nadalje, ne možemo si priuštiti dodatne dvije osobe

Bijedniče, nemoj jesti

Tvoj brat će oženiti Ameyinu Matsune

Bijedniče, šuti!

Je li prevelik?

Neozbiljno

Sjajan lijes!

Što kažeš na Kinbu

Upravo je umrla

Stvarno? požuri

Mama, još si živa?

Ne još, ozdravio sam nakon što sam pojeo baiqiu

To je baiqiu

Idiot

Dijete

Urod je ove jeseni loš

Trava prebrzo raste

Dolaziš li klanjati

Je li ovo Tatsuheijev dom?

Da nisi Tama iz susjednog sela?

Iako bih tamo mogao klanjati

Ali kažu mi da dođem ovamo

Zato što su rekli da se ovdje ima dobrih stvari za jesti

Pa dolazim ovamo kradomice u ponoć

Oh, mora da si gladan

Dijete

Uđi, brzo

zašto si tamo

Trebao bi doći ranije

Zato što sam sam, to nije dobro

iako je brat rekao da će me odvesti ovamo

Bio je pod pićem dok je klanjao

Shioya je rekla da je baka bila ljubazna, rekla mi je da dođem ranije

moja je dužnost odvesti te ovamo

to bi bilo u redu, pratio bih te

iako bih rekao Shioyi

Uskoro ću doći na vrh

Također će biti u redu kasnije

Ne, ne, Bog će plakati ako odem ranije

Sve sam ove pastrve ulovio

Znaš li uloviti pastrvu?

Nitko nije mogao uloviti više od mene, u mom domu ili selu

Znam gdje su

reći ću ti kasnije

Sve te stvari možete jesti

Postoje i mnogi izliječeni suncem

Idem nazvati Tatsuheija

Pomozite si

Samo dvije?

Nemoj reći nikome drugome, Risuke

Što ste pokupili?

Ništa

Daj mi malo

Nema ništa

Daj mi

Ovaj smrdljivi dječak, smrdi ružno

I ti si seljak, ja sam seljak iz generacije tvog strica

Nemojte se previše uznositi

Zvijer!

Jedite polako, zovite Tatsuheija sada

U godinama sam da dođem na vrh, zubi su mi svi polomljeni

Napravi post!

Tatsu soj

Oženio se deset mjeseci i deset dana

nakon smrti njegove supruge

Kesakichi!

Gdje se nalazi Tatsuhei?

ne odustaj

Jinsaku!

Kako užasno!

Neće pustiti ako te ugrize.

Orin procijediti

u kutu ormara

okupilo je trideset i troje

Takeyan, dragi

došla k sebi žena

S mojim sinom Tatsuheijem

Zove se Tamayan

Prevelik je i nije lijep

ali...

... dobra žena

Takeyan, dragi

zabava je sada gotova

Ti ćeš stajati

planina

Nemojte nas kriviti

bolje nego prije

tako i ja

Reichu se seli, Reichu?

On vas pozdravlja

Beba Shiro

Dušo, dođi ovamo

Shiro! ne miči se! zamrznuti! Shiro!

Shiro

Željezo! Željezo!

Aen, vrlo učinkovito

Zmija je gotova

Ova nova kuća ima nešto čudno, poput duha

Prije je u blizini pseće kućice bila štala

a u njoj je živio jedan seljak

Napao je moju kćer

na kraju ga je ubio otac

Bio sam bolestan, nisam umro kad sam došao na planinu

farmer kojeg je otac ubio sada nas proganja

Nakon što umrem

naizmjenično ćeš služiti kao jednonoćna žena seoskih radnika

Svake večeri jedan radnik?

Da! onda se dođite pokloniti Bogu

također neka seljaci klanjaju Bogu

ako ovo ne učiniš

farmer će zauvijek stvarati probleme u ovoj kući

Aen! to je tvoja dužnost! moraš činiti pokoru!

Znam, nemoj biti zabrinut

Zajebi, znam

Učinit ću određenu pokoru

Vi lažete

ne lažem

Tko ti je rekao?

Gospodar nove kuće

bile su to njegove posljednje riječi sinoć

kome

Naravno Aen

Pa zašto onda znaš?

Od Aena.. Upravo sam prošao

bijedniče! sigurno si išao iskušati Shira!

bijedniče! Nisam

Smrdljivi tip poludi, jer je previše smrdljiv

Napustio ga je Shiro, on je ljut

Hrana! hrana!

Zvijer!

imaju drskosti da me preziru

Bože, molim te daj da uskoro izliječim smrdljivu bolest

Neka Aenin muž uskoro umre, i..

bijedniče! varate me

Znam sve stvari koje su se jučer dogodile

Špijunirao si brata i njegovu ženu?

Jeste li tražili?

Govorite li o majčinim zubima

Zubi?

Majka je rekla da ne kažeš nikome drugom

Govorim o Shiru u novoj kući

Bijedniče, što je s maminim zubima?

Brat

znate

dođi ovamo

Daj da mu dam lekciju

Brat

Uvijek počinite prijevaru

Brat.... majko

Sviđaju mi ​​se tvoji zubi, kao kameni, čvrsti i veliki

Želim te ubiti

Ako ja odem, što je s tobom?

Budite poslušni zakonu

Ja sam svinja, pred bratom

Da, slušaj me, sve će biti u redu

Zar ne smrdiš?

Što će biti sa Stinkyjem?

Mislim da majku nije briga za moj smrad

Osjeća se kao mač

Sada u meni kiši.

Beba se čini puno većom nego prije

Kada će se roditi?

Sljedeće godine.

Bi li bebino lice bilo poput mene ili njegovog oca?

Kao baka

Baka je rekla da će biti nedonošče

Koji grijeh ima nedonošče?

To je od rađanja premlada

Baka me ne voli

Rekla je da sam kao Arha u pjesmi

koji je bespomoćan

Dođi sutra k meni doma jesti

Stvarno?

Od večeras ćemo ograničiti jednu zdjelu po osobi

Da!

Matsu, izvrstan si u tom pogledu

ali su grozni u paljenju vatre

Svaki put mi je žao

Uglavnom, mnogo ih je u majčinoj kući

Pokora gorskom Bogu

Što mogu učiniti da im pomognem?

Onda ne idi!

Nerođeno dijete je tako dosadno

Kako možemo spriječiti njihovu pojavu?

Svatko mora brzo donijeti odluku

Želim ići u krevet

Svi ustanite!

požurite!

Gdje su Tatsuhei i Kesakichi?

Oni su otišli

Gdje? kišna kuća?

Tvoj dom, ne moraš ići

Ti idi pazi na Yuki

Zvuk koji se upravo čuje je kišna kuća

Imao je drskosti ukrasti grah ubran prije desetak dana

Uhvatio sam ga

Onda umiri planinskog Boga, slijedi pravilo

Idi u potragu!

Pronaći! Pronaći!

Malo je gusta, nalazi se u Ameyinom polju krumpira

Manje od polovice ovoga

Nije ni čudo što ove godine beremo tako malo uroda

Rano je pokupljeno

Pogledajte, toliko ih je!

Ameyin otac također je žrtvovan planinskom Bogu

oprosti mi!

Budući da u mom domu ima toliko ljudi, teško nam je

Mnogo osoba? Tko ih je rodio

jedan po jedan?

Griješim, znam da griješim

Kesakichi! Kesakichi!

Kesakichi! vrećam te!

Nije li Matsu vaša žena?

ovo i ono su dvije različite stvari

Svačija je kuća teška.

Kći Ameya ima krađu u svojoj krvnoj lozi

Dvije generacije moraju biti žrtvovane planinskom Bogu

Gdje je Aen?

Ovaj put bi se samo mogao ispričati

Moramo imati plan

Aenin otac je upravo umro

Svi dolaze dijeliti

Grah je dobar, daj da ga pojedem

Nemojte samo jesti, dođite u mlin

Zašto?

Hrane u loncu dovoljno je samo za jednu zdjelicu po osobi

Stvarno?

Zima će doći

Žena je ipak došla

Zalihe hrane dovoljne su za pet mjeseci

nadam se

Hoće li nam hrane biti dovoljno za zimu?

Ne, moramo pronaći rješenje

Inače neću moći spavati

Briga me za njega, opet bi krao

Što ćemo onda?

Zato sam te pozvao da dođeš na razgovor

Okupit ćemo se u Makichanovom domu

I ti bi trebao ići

Doći ću u svaku kuću da ih pozovem

Vrijedno radite

Večeras moramo donijeti odluku

Ako odlučimo iskorijeniti Ameyin dom

Ne možemo dopustiti da Matsu pobjegne

Ovo morate shvatiti upravo sada.

Ali bila je udata ovdje,

Beba u njezinoj utrobi pripada Neekovu domu

To ne bi bilo razumno.

Tatsuhei, to je zato što si takav

da drugi kažu da si mekan kao Ribei

Tko kaže? Tko kaže da sam poput svog oca?

Oh, povrijedio si me...

Razgovarajmo s bakom

Kockajmo se večeras

Stvarno?

Zatim ga podijelite na tri dijela, je li u redu?

Jedna osoba samo gubi, je li u redu?

Ja to prihvaćam

Previše! previše!

Tako mi je žao

Bilo bi dobro da je curica

Djevojku ne treba ubiti, a može se prodati

Matsu, Matsu

Zar Ameya nije jela večeras?

Donesite im ovo

Noćas bi trebao prespavati tamo da se brineš za njih!

Dobro

Prevruće!

Tatsuhei--

Dođi brzo

Bolje da Kesakichi ne ide

Zašto? Ne pitaj zašto.

Ima li dobar okus?

pusti me!

Pomoć!

Ne!

Čekati! Matsu

Matsu

Kesakichi

Kesakichi

Ne!

Čekati! Kopile!

Moje dijete je u Matsuovoj utrobi

Matsu

Kesakichi

Idi natrag

Bako, gdje je kćerka Ameya

Gdje je Matsu!

Arlue, ne spominji ništa o Ameyi

Ići na spavanje! brz

Kesakichi, uđi da se ugriješ

Bako, prevarila si me

Kesakichi

Ti si bio taj koji je zamolio Matsua da se vrati Ameyi

Zašto? Zašto si je zamolio da se vrati?

Ubila si je, bako!

Zvijeri jedna! Vrag ti baba

Mama, zašto mi nisi rekla?

Mama

Ići ću na vrh ove zime

Baka iz kuće moje majke otišla je na vrh

Trebao bih i ja ići, jer je baka otišla

Ovdje je jako teško živjeti

Mogu sresti Matsu na vrhu

Upoznaj Matsu

Nema veze, kućanstvo je već smanjeno za jednog

Njezino nerođeno dijete također je umrlo

Možemo prebroditi ovu zimu

Moglo bi se uskoro roditi još jedno dijete

Čak i po hladnom vremenu,

ne stavljamo odjeću

ne mogu

Idiot! Nemojte tamo klanjati

Poklonite se Bogu Shinyashiki kasnije, brzo!

Kopile! odloži donje rublje

Pomakni se, brzo

krivo! Ne tamo. kopile

Tamo! Pomaknite struk tamo

Prekjučer je red na Shouzoa, sinoć je red na Gena

Izmjenjujemo se sa zapada

Onda ću večeras doći na red

Kopile

Kopile

Smrdljivi tip! dobro ti služi! Vi ste preskočeni.

tako i ti

Vaša žena je ubijena, vi više ne možete imati ženu

bolje od tebe, bez žene

smiješ mi se, Harumatsu

gledaš me s visine, gade

pa ne mogu više izdržati, bijedniče!

bijedniče! Harumatsu

kaže se da te je Aen napustio...

Nije me briga za te stvari

kako mogu izgubiti razum zbog toga?

neka postaneš mladoženja

je li to Aen upoznaj me?

idiot! ne ona

slušati! samo jednu noć!

ne kasnije

stvarno? kada?

neće dugo

ali morate početi ispočetka

nemoj igrati na terenu i mamiti Harumatsua

poput lisice

samo jednu noć

baš kao što sam rekao sinoć

nositi samo jednu noć!

što bismo trebali učiniti ako je ubio Harumatsua?

Onda bi nam bilo teško ove zime

Što će se dogoditi ako zaigra na terenu

Trebao bi znati!

Preklinjem te! Samo jedna noć za njega!

Tako je smrdljiv i nema novaca da ga da drugima

i bez krumpira

To je tko je ukrao krumpire

iako nevoljko, ne možeš podnijeti?

tako si dosadan! Vidim

jer si napustio Risukea

nema više raspoloženja za rad.

Zar ne možeš podnijeti samo jednu noć? iako je smrdljiv...

Jako mi je žao, ali ne njemu...

ja bih umro!

Ali to su bile posljednje riječi vašeg pokojnog supruga

Možda je rekao da je u redu preskočiti Risukea

Jutros sam otišao na grob

moliti da se ne moram spajati s tim smrdljivim tipom

Odjednom je stigao leptir ovako velik

iako je sad jesen.

leptir?

Da! veselo tamo lepršajući

Činilo se vrlo sretnim

Pa se vraćam smiren

Moj nos nije toliko osjetljiv, ne mogu ga namirisati

tako da mi ovo ne smeta

Kažeš li dobro?

Iako nisam nevoljan

Dugo nisam korišten....

Ne brini, prvi mu je put....

ići ću sutra

Večeras bismo mogli pozvati sve ljude s planine

i sad nije prerano

Idi i pozovi sve zajedno, brzo

Mama

požuri

U protivnom bi otišli na posao

Vidio sam Ribeija

Gdje?

Upravo sada na travnjaku planine

Idem nazvati svakoga

ti... Ribei

To je duša

Sada tvojoj duši ne može biti oprošteno

Pa se zadrži tamo

Želim ići na vrh

Neću te zvati, idiote

Išao sam u lov na medvjeda s ocem kada sam imao samo 15 godina

i ubio ga ovdje kad sam se vratio

rekao sam ocu nakon što sam razmislio

"Bolje nositi babu u planinu"

A on je rekao "Što ti znaš?" i iznenada se naljutio

Počeli smo se svađati. Ubio sam ga svojim pištoljem i tamo položio njegove kosti

Tatsuhei

Ribei mi se sviđao, ali me je bilo sram.

Nisi ga ti ubio, nego Bog

Nemoj reći drugima, razumiješ?

Tama, bolje da ugasiš vatru

Kesakichi, kad tamo završi

donesi mutno vino ovamo

Dobro protresite

Tatsuhei, iako je rano, idi operi se

Arlue, u redu je

Tama, dođi ovamo

Bako, divno!

Ako pažljivo promatrate tijekom dana, možete vidjeti igru ​​pastrve

noću kradom zatvoriti

morate probati

Tatsuhei ti je rekao da posudiš svoje tijelo Risukeu, je li to istina?

Nemojte to učiniti, odbijte ga

Raširi ruke

Uhvaćen

Da, upravo ovako

Sada sam te sve naučio

Nemoj nikome drugome reći za ovo mjesto

Ovdje možete doći samo sami

Iako je teško ići u planinu, mukotrpan

Vino je dobro, Suzu je tako luda

Morate poštovati pravila planine

1. Ne smiješ pričati na putu u planinu

2. Ne dopustite da vas itko primijeti kada izlazite iz kuće

3. Put do planine je podgorje s druge strane planine

Prođi pokraj zimskog stabla, popni se preko druge planine, bit će bazen

Obiđite bazen tri puta, a zatim prijeđite preko ljestava

Probijte se preko planine, bit će klanac

Prijeđite klanac, zatim nastavite dvije i pol milje

Na vašem putu ima sedam zavoja, to je Sedam dolina

Kada prođete kroz Seven-Valley, stići ćete na stražnji prevoj...

Odatle je put do Boga

Postoji put do Boga, ali ponekad ga je teško vidjeti...

Što se više penjete, to bolje. Bog te tamo čeka

Ne smiješ se osvrtati dok se vraćaš s planine

Nema potrebe ići na planinu ako ne želite

Možete se vratiti i sa sedla.

Također nemojte dopustiti da drugi to znaju

Reći ću ti što bi trebao znati

Ovdje

Može se koristiti ako je potrebno

Što želiš učiniti?

Tatsuhei

Ne!

Zavežite ga

Ne želim ići na vrh

Ne bi dugo

Sreli bismo se na vrhu

Za ime Boga, za sina, bolje da sada odeš

Ne brini za dom

Tata! idemo kući!

To je zečji zub! to je amajlija

Želiš li se vratiti?

Mama! jesi li umoran

Ne želim, a mama?

Naši su preci išli na vrh stotinama godina kao i mi sada.

Bit će tisuće osoba poput vas

Za 25 godina i ja ću ići tamo.

Kesakichi će me nositi

I još 25 godina kasnije mora otići i Kesakichi.

Nemamo sredstava osim ovoga da preživimo.

Čeka li vas Bog na vrhu?

Ako je stvarno tamo

Trebalo bi sniježiti kako piše u baladi.

Tata

Tata! idi na vrh!

Snijeg

Snijeg, počinje padati snijeg.

Mama! počinje padati snijeg

Mama! tako je hladno!

Mama! imate puno sreće, jer pada snijeg dok idete na vrh

Mama! stvarno počinje padati snijeg

Tako je hladno!

Upravo je počeo padati snijeg

Divno, jeste li gladni?

Što je bilo?

Baka je takva sretnica

Baš kao u baladi.

Kakva slatka aroma!

Hajdemo svi jesti kod kuće od večeras.

Ako postane hladno,

odjeća podstavljena vatom,

ne mogu

Ako je teško

kad padne veliki snijeg,

ti si sretniji