Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
My old lady still around?
00:07.000 --> 00:08.000
Yeah.
00:08.000 --> 00:09.000
How was jail?
00:09.000 --> 00:10.000
A party.
00:10.000 --> 00:11.000
A real party.
00:11.000 --> 00:12.000
How long you been up?
00:12.000 --> 00:13.000
A hundred years.
00:13.000 --> 00:38.660
You okay.
00:38.660 --> 01:06.220
Welcome home, J.D.
01:06.220 --> 01:09.860
There are many unsolved cases dating back to the 20s.
01:09.860 --> 01:11.060
Murder was organized then.
01:11.060 --> 01:12.460
It was big business.
01:12.460 --> 01:16.900
There were more gangsters than there were police to hold them down.
01:16.900 --> 01:21.060
In many cases, we had a pretty good idea who committed the murders, but we couldn't prove
01:21.060 --> 01:22.060
it.
01:22.060 --> 01:28.500
However, most of them got what was coming to them sooner or later, one way or another.
01:28.500 --> 01:30.900
This one.
01:30.900 --> 01:31.900
Jane Cooper.
01:31.900 --> 01:34.580
Janie the Jinx, they called her.
01:34.580 --> 01:38.420
She was born at just the right time and in just the right breeding ground to wind up
01:38.420 --> 01:40.140
the way she did.
01:40.140 --> 01:46.100
The New York slums, Prohibition, the rackets, the 20s.
01:46.100 --> 02:03.620
My name is Barney Raditsky, gangster squad, police department, city of New York.
02:03.620 --> 02:10.100
What a rack.
02:10.100 --> 02:13.180
Ain't you staying here, Janie?
02:13.180 --> 02:18.780
You can't go away and leave your mother now after I've been waiting all this time.
02:18.780 --> 02:21.660
Oh, stop with the moaning, because I made up my mind.
02:21.660 --> 02:23.900
I had a lot of time to think about it.
02:23.900 --> 02:26.940
Two years and eight stinking months to think about it.
02:26.940 --> 02:30.700
And your little girl's all through being made a chump.
02:30.700 --> 02:36.700
Janie, you wouldn't go away without leaving me some money.
02:36.700 --> 02:39.020
I gotta have money to eat.
02:39.020 --> 02:41.300
I got a bulletin for your ma.
02:41.300 --> 02:45.860
They don't pay your salary in the can.
02:45.860 --> 02:51.060
You got money or you wouldn't be walking around here.
02:51.060 --> 02:54.060
Where are you gonna sleep if you ain't got money?
02:54.060 --> 02:56.380
I don't know and who cares?
02:56.380 --> 02:59.180
All I know is I've been doing everything that's all wrong.
02:59.180 --> 03:02.580
I seen those dames in jail, the ones that went with the big guys and the kind of treatment
03:02.580 --> 03:03.580
they got.
03:03.580 --> 03:05.020
When I come back, where am I?
03:05.020 --> 03:06.020
Right back where I started.
03:06.020 --> 03:09.420
No clothes, no loot, nothing but a punk waiting for me.
03:09.420 --> 03:15.620
Things are gonna be different from now on, starting with getting out of this dump.
03:15.620 --> 03:21.060
Janie, you got enough on you for a bottle?
03:21.060 --> 03:25.740
Leave me enough for a bottle, huh?
03:25.740 --> 03:49.020
How'd you make it while I was gone, ma?
03:49.020 --> 03:50.020
Take it easy.
03:50.020 --> 03:59.860
I'll be seeing you around, ma.
03:59.860 --> 04:08.820
Hello, Janie.
04:08.820 --> 04:12.980
I've been waiting for you.
04:12.980 --> 04:13.980
The toad.
04:13.980 --> 04:17.580
The guy's waiting for me and it's got to be the toad.
04:17.580 --> 04:21.420
I should have stayed in jail.
04:21.420 --> 04:22.820
I got a swell car out there.
04:22.820 --> 04:25.140
Can I give you a lift?
04:25.140 --> 04:27.140
I knew you was getting out today.
04:27.140 --> 04:29.860
I was the only one interested enough to find out.
04:29.860 --> 04:31.940
The only one waiting for you.
04:31.940 --> 04:32.940
You know why.
04:32.940 --> 04:35.140
Because you've been stuck on me for years.
04:35.140 --> 04:39.500
If I fell into the East River, you'd be waiting for me down at the bottom.
04:39.500 --> 04:42.940
You want to give me a lift over to Mike's?
04:42.940 --> 04:45.540
Still over in that dump on Delancey Street, you know.
04:45.540 --> 04:48.100
And where are you, at the Waldorf, champ?
04:48.100 --> 04:49.100
Riverside.
04:49.100 --> 04:52.060
Small, but a nice joint.
04:52.060 --> 04:54.820
Is that your car, too?
04:54.820 --> 04:55.820
No.
04:55.820 --> 04:57.300
Belongs to Nick Romer.
04:57.300 --> 04:59.140
I was doing a job for him.
04:59.140 --> 05:02.660
I was going down to the opening of a new speak over on Suffolk.
05:02.660 --> 05:03.660
Nice classy joint.
05:03.660 --> 05:06.620
Only the big shots will come.
05:06.620 --> 05:10.780
But you got it still for handsome Mike, don't you?
05:10.780 --> 05:12.380
He's still on the hop, you know.
05:12.380 --> 05:16.500
You've been out of touch, redhead.
05:16.500 --> 05:19.660
The pretty boy didn't move an inch since you saw him last.
05:19.660 --> 05:23.100
Since you took that rap for the two-bit heist he engineered.
05:23.100 --> 05:25.860
Me now, I'm moving up.
05:25.860 --> 05:26.860
Sure you want to go to Mike's?
05:26.860 --> 05:27.860
You're going to wisen up.
05:27.860 --> 05:53.960
When you tell me you got it, I'll really make you pay,
05:53.960 --> 05:56.240
okay?
05:56.240 --> 06:03.240
That's a chink Sherman in his dame.
06:03.240 --> 06:08.200
Boy, he sure takes good care of her, doesn't he?
06:08.200 --> 06:10.000
It's always been there for the asking kid.
06:10.000 --> 06:14.000
He just didn't use your brains.
06:14.000 --> 06:25.600
Oh, Annie, I done like you told me.
06:25.600 --> 06:31.360
I dropped a piece.
06:31.360 --> 06:33.440
I want you to meet my doll, Danny.
06:33.440 --> 06:34.440
Name's Jane Cooper.
06:34.440 --> 06:36.600
This here's Danny Stern.
06:36.600 --> 06:39.760
Pleased to make your acquaintance.
06:39.760 --> 06:46.240
The little wart.
06:46.240 --> 06:47.920
Cut that stuff around here.
06:47.920 --> 06:49.200
He's Roma's number one.
06:49.200 --> 06:50.200
So what?
06:50.200 --> 06:51.200
Who else is here?
06:51.200 --> 06:55.600
That there's a girl over there, see?
06:55.600 --> 06:57.600
With the brunette and red.
06:57.600 --> 06:59.360
Who's he?
06:59.360 --> 07:02.120
Good looking one.
07:02.120 --> 07:05.640
That's Nick Roma.
07:05.640 --> 07:12.960
You still got eyes for the pretty boys, don't you?
07:12.960 --> 07:14.480
But don't get no ideas.
07:14.480 --> 07:16.480
He goes for the classy stuff.
07:16.480 --> 07:17.480
Classy?
07:17.480 --> 07:20.480
I know the dame he's with.
07:20.480 --> 07:21.480
Kitty Morgan.
07:21.480 --> 07:24.480
The only thing classy about her is her clothes.
07:24.480 --> 07:29.040
Run me through her beauty joint, put some decent rags on me, and I'd knock their eyes
07:29.040 --> 07:30.040
out.
07:30.040 --> 07:33.600
I could cut her in a hundred different ways.
07:33.600 --> 07:36.080
You be a good girl, maybe I'll fix you up.
07:36.080 --> 07:38.160
Maybe, huh?
07:38.160 --> 07:40.440
Nobody's gonna talk that way to Janie Cooper again.
07:40.440 --> 07:44.240
Like you say, I ain't been smart.
07:44.240 --> 07:46.240
Okay, baby.
07:46.240 --> 07:47.240
Throw her with me, huh?
07:47.240 --> 07:48.240
It's a deal.
07:48.240 --> 07:49.240
That's better.
07:49.240 --> 07:53.680
What about Mike?
07:53.680 --> 07:57.160
I don't want him pushing me around when he gets wind of this.
07:57.160 --> 07:58.160
I'll take care of the handsome man.
07:58.160 --> 08:27.760
Find anything, Phil?
08:27.760 --> 08:28.760
Hello, Barney.
08:28.760 --> 08:31.920
His name's Michael Hanley, age 27, occupation...
08:31.920 --> 08:32.920
Occupation, punk.
08:32.920 --> 08:34.800
Yeah, I know the kid.
08:34.800 --> 08:37.160
The Lansi Street Special, handsome Mike Deistacono.
08:37.160 --> 08:39.920
He makes a nice clean cop, huh?
08:39.920 --> 08:40.920
Yeah.
08:40.920 --> 08:42.760
Notify all concerned, will you, Phil?
08:42.760 --> 08:43.760
Right, Barney.
08:43.760 --> 08:46.760
Cut out that blast, can't you?
08:46.760 --> 08:49.760
Drive a guy daft.
08:49.760 --> 08:51.760
Where you going?
08:51.760 --> 08:52.760
Mind your business.
08:52.760 --> 08:53.760
Leave me some dough.
08:53.760 --> 08:58.200
You've had me cooped up in this dump for over a week.
08:58.200 --> 09:01.760
Yeah, see, he's crowded after all the space he had in a can.
09:01.760 --> 09:02.760
Drop dead!
09:02.760 --> 09:03.760
Who is it?
09:03.760 --> 09:08.160
How in the devil should I know?
09:08.160 --> 09:09.160
Open the door and find out.
09:09.160 --> 09:15.600
I want to talk to Janie Cooper.
09:15.600 --> 09:18.600
She ain't here, Raditsky.
09:18.600 --> 09:22.080
Jenny, you're letting me marry Chase.
09:22.080 --> 09:24.080
Ain't that tough now, Copper?
09:24.080 --> 09:27.080
When did you see Mike Hanley last?
09:27.080 --> 09:30.080
There's no law saying I gotta tell you nothing.
09:30.080 --> 09:33.080
But I'll give you one for free.
09:33.080 --> 09:35.080
I ain't seen him since I was sent up.
09:35.080 --> 09:36.080
You were his girl.
09:36.080 --> 09:37.080
Used to be.
09:37.080 --> 09:41.080
Now you give me one for free, Copper.
09:41.080 --> 09:43.080
What did Mike do?
09:43.080 --> 09:44.080
He got murdered.
09:44.080 --> 09:57.080
That's what he did.
09:57.080 --> 09:58.080
Who did it?
09:58.080 --> 10:01.080
We don't know yet.
10:01.080 --> 10:11.080
But we'll find out.
10:11.080 --> 10:13.080
Who asked you to kill him?
10:13.080 --> 10:14.080
You did.
10:14.080 --> 10:20.080
There's nothing you can do with the info, Redhead.
10:20.080 --> 10:49.080
You double-cross me and I'll cut you to ribbons.
10:49.080 --> 10:56.080
Lefty, you're the greatest.
10:56.080 --> 10:59.080
So get rid of the toad.
10:59.080 --> 11:02.080
What do you want with a punk like that?
11:02.080 --> 11:05.080
Let me set you up right.
11:05.080 --> 11:09.080
You know I want to.
11:09.080 --> 11:10.080
But I don't dare.
11:10.080 --> 11:11.080
He'd kill me.
11:11.080 --> 11:21.080
He'd kill me.
11:21.080 --> 11:41.080
Come in.
11:41.080 --> 11:50.080
Jenny?
11:50.080 --> 11:56.080
You had a tough time finding me, Copper?
11:56.080 --> 12:00.080
No, I just hadn't figured on you working your way up so fast, so...
12:00.080 --> 12:02.080
What do you want, Rednitsky?
12:02.080 --> 12:06.080
You're having a lot of bum luck with your boyfriends, aren't you, Jenny?
12:06.080 --> 12:10.080
You mean the hit and run that got the toad Saturday?
12:10.080 --> 12:13.080
Yeah, I heard about that, Copper.
12:13.080 --> 12:15.080
Tough break.
12:15.080 --> 12:17.080
Did they ever find the car?
12:17.080 --> 12:22.080
I bet you got ten witnesses to prove you were in six different places at the time.
12:22.080 --> 12:26.080
It was last Saturday, wasn't it?
12:26.080 --> 12:28.080
Yeah, it was Saturday.
12:28.080 --> 12:33.080
That was the night that Lefty and I had dinner with some friends over on Blake Avenue.
12:33.080 --> 12:37.080
You want their names so you can check it out, Copper?
12:37.080 --> 12:40.080
That's a funny thing, though, isn't it?
12:40.080 --> 12:44.080
The night you started out with the toad, handsome Mike gets killed.
12:44.080 --> 12:49.080
And you take up with Lefty here, the toad gets it.
12:49.080 --> 12:52.080
Spooky, ain't it?
12:52.080 --> 12:55.080
Yeah, a real kiss of death girl, that's you.
12:55.080 --> 12:57.080
A regular jinx.
12:57.080 --> 12:59.080
Tell me who you got your eye out for next.
12:59.080 --> 13:02.080
Just in case I have to get in touch with you in a hurry, you know.
13:02.080 --> 13:07.080
In case Lefty here should fall off the Williamsburg Bridge some night, hmm?
13:07.080 --> 13:09.080
Who's next, Nick Romer or...
13:09.080 --> 13:12.080
Or maybe you're going right up to Lefty himself.
13:12.080 --> 13:14.080
Get out of here, Copper.
13:14.080 --> 13:18.080
Go on, blow. You got no warrant.
13:18.080 --> 13:23.080
You know, you're doing a better job of cleaning out those punks than the police department.
13:23.080 --> 13:26.080
Hey, get up there with the big shots, will you, Janie, huh?
13:26.080 --> 13:31.080
There's a lot of them up there I'd like to see made with an axe in them.
13:31.080 --> 13:34.080
So you had the toad knock off a guy for you, huh?
13:34.080 --> 13:36.080
I didn't know nothing about that.
13:36.080 --> 13:37.080
Forget it.
13:37.080 --> 13:39.080
Raditsky was just steaming you up.
13:39.080 --> 13:41.080
You're going to start listening to what the cops say?
13:41.080 --> 13:45.080
That the toad hit him?
13:47.080 --> 13:50.080
I don't know who got him, honey.
13:50.080 --> 13:53.080
And I don't know why he got it.
13:53.080 --> 13:55.080
I don't know.
13:55.080 --> 13:57.080
I don't know.
13:57.080 --> 14:01.080
And I don't know why he got it.
14:01.080 --> 14:05.080
Let's just say that it was bad luck.
14:07.080 --> 14:09.080
Who's playing tonight?
14:09.080 --> 14:14.080
Gura, Pretty Amberg, Danny Stone, Nick Romer.
14:14.080 --> 14:17.080
Don't let me catch you looking at Romer.
14:17.080 --> 14:19.080
I might get nervous.
14:19.080 --> 14:21.080
What are you waiting around for?
14:21.080 --> 14:24.080
We don't need no games at a poker game.
14:24.080 --> 14:26.080
I was just being nice, honey.
14:26.080 --> 14:28.080
Just doing the hostessing, that's all.
14:28.080 --> 14:30.080
You do just that.
14:30.080 --> 14:32.080
Just bring in the stuff and then get out.
14:32.080 --> 14:35.080
Oh, you sure are dressed.
14:35.080 --> 14:37.080
I should have the game at my place.
14:37.080 --> 14:40.080
Go on, put on something decent.
14:40.080 --> 14:43.080
I'm going to want to talk to you after the game.
14:43.080 --> 14:48.080
I want to know more about the guy that got it before the toad.
14:48.080 --> 14:51.080
I don't think two C's are too much to ask.
14:51.080 --> 14:56.080
I'll call.
15:05.080 --> 15:09.080
How about you, Danny?
15:09.080 --> 15:12.080
I need a drink of water.
15:12.080 --> 15:17.080
I'm out.
15:17.080 --> 15:19.080
You've been high-signing me all night.
15:19.080 --> 15:21.080
Now what do you want?
15:21.080 --> 15:23.080
Please, I can't talk now.
15:23.080 --> 15:25.080
Get out of the game. Meet me at the elevator.
15:25.080 --> 15:27.080
What are you up to?
15:27.080 --> 15:29.080
Danny, I'm taking it all for chance.
15:29.080 --> 15:31.080
It's very important.
15:31.080 --> 15:37.080
Hey, Danny, you want to be dealt in or not?
15:37.080 --> 15:45.080
Since when did you start drinking water?
15:53.080 --> 15:55.080
Are they still playing?
15:55.080 --> 15:58.080
Yeah, and I had to make up a cock and bull to break for a half hour.
15:58.080 --> 16:00.080
So get to the point, redhead.
16:00.080 --> 16:03.080
I don't like this set-up.
16:03.080 --> 16:05.080
Lefty's going to make it.
16:05.080 --> 16:07.080
Lefty's going to muscle in on you and Nick.
16:07.080 --> 16:09.080
Take over the whole territory.
16:09.080 --> 16:13.080
He was going to get you both tonight, except Nick didn't show.
16:13.080 --> 16:15.080
Hell, no.
16:15.080 --> 16:17.080
Hell, no.
16:17.080 --> 16:21.080
Ain't that interesting?
16:22.080 --> 16:25.080
How come you tell me?
16:25.080 --> 16:29.080
You're hurting me, Danny.
16:29.080 --> 16:33.080
I just don't like double crosses, that's why.
16:33.080 --> 16:36.080
I got a hunch, redhead.
16:36.080 --> 16:39.080
And that hunch says you're lying.
16:39.080 --> 16:42.080
What do you think about that?
16:42.080 --> 16:45.080
I thought you were smarter than that.
16:45.080 --> 16:49.080
Would I go risking my neck if it weren't true?
16:49.080 --> 16:54.080
Right now, Lefty could be calling for something and find me missing.
16:54.080 --> 17:03.080
Danny, Danny, you're really hurting me.
17:03.080 --> 17:08.080
You'd do pretty good if Lefty took over, wouldn't you?
17:08.080 --> 17:10.080
Yeah.
17:10.080 --> 17:13.080
But I don't go for Lefty.
17:13.080 --> 17:19.080
Roma?
17:19.080 --> 17:25.080
I go for guys like you.
17:25.080 --> 17:34.080
How do I know you ain't using me to get next to Roma?
17:34.080 --> 17:38.080
Lefty's death was tagged accidental.
17:38.080 --> 17:42.080
Late that night, he fell into an open elevator shaft in his Manhattan hotel.
17:42.080 --> 17:45.080
And the underworld put a tag on Jane Cooper.
17:45.080 --> 17:49.080
They started calling her Jane the Jinx.
17:49.080 --> 17:54.080
Four months later, I got a call from her wanting her to meet me in a beauty parlor downtown.
17:54.080 --> 17:58.080
She became Danny Stone's model right after Lefty got it.
17:58.080 --> 18:00.080
She was in the home stretch.
18:00.080 --> 18:03.080
Three men down and one to go to get to Nick Roma.
18:03.080 --> 18:07.080
Because in her book, Nick was number one.
18:07.080 --> 18:09.080
She was very efficient.
18:09.080 --> 18:26.080
She told me to ask for my wife.
18:26.080 --> 18:28.080
Oh, what's on your mind, Jinx?
18:28.080 --> 18:30.080
And it better be good.
18:30.080 --> 18:32.080
I'm a long way off my beat.
18:32.080 --> 18:35.080
Danny's picking up a load of white stuff tonight.
18:35.080 --> 18:36.080
Personally.
18:36.080 --> 18:39.080
Why are you telling me?
18:39.080 --> 18:43.080
Let's just say that he bores me.
18:43.080 --> 18:45.080
But I don't want him killed.
18:45.080 --> 18:48.080
Now that's real touching, Jinx.
18:48.080 --> 18:50.080
There's a twist for you.
18:50.080 --> 18:53.080
You usually like him to wind up in the morgue when you throw it on him.
18:53.080 --> 18:55.080
I've had enough of that Jinx business.
18:55.080 --> 18:59.080
Why don't you steam up Roma to get rid of Danny for you, huh?
18:59.080 --> 19:03.080
That's the way you get rid of all the others, isn't it?
19:03.080 --> 19:06.080
103rd and Broadway.
19:06.080 --> 19:35.080
Midnight.
19:35.080 --> 20:00.080
All right, Rach.
20:00.080 --> 20:22.080
Danny.
20:22.080 --> 20:28.080
Danny, is that you?
20:28.080 --> 20:30.080
Why, Nicky.
20:30.080 --> 20:33.080
What is it?
20:33.080 --> 20:35.080
Where does Danny keep his records?
20:35.080 --> 20:36.080
His customers, his collections?
20:36.080 --> 20:40.080
Where are his papers?
20:40.080 --> 20:43.080
Well, don't lie there, bug-eyed baby, or we'll all go up on a narcotics rap.
20:43.080 --> 20:47.080
Well, he keeps them all in room 204 at the Pitkin Hotel.
20:47.080 --> 20:50.080
It was my idea.
20:50.080 --> 20:54.080
Smart girl.
20:54.080 --> 20:57.080
Tell me something, smart girl.
20:57.080 --> 21:00.080
Who tipped the cops off to Danny?
21:00.080 --> 21:01.080
Tipped?
21:01.080 --> 21:03.080
Why, Nicky, I...
21:03.080 --> 21:07.080
It couldn't have been you, huh, baby?
21:07.080 --> 21:11.080
I don't know anything about Danny's business, Nicky.
21:11.080 --> 21:16.080
I didn't even know that he was going out tonight, till he left.
21:16.080 --> 21:20.080
If you don't believe me, why don't you ask Danny?
21:20.080 --> 21:24.080
Danny stopped a slug.
21:24.080 --> 21:32.080
Nobody's going to ask him anything again.
21:32.080 --> 21:37.080
Nicky.
21:37.080 --> 21:44.080
Take me with you.
21:44.080 --> 21:46.080
Oh, no, not me, baby.
21:46.080 --> 21:48.080
You're a jinxed.
21:48.080 --> 21:51.080
That's just a silly superstition.
21:51.080 --> 21:54.080
You're going to let yourself get bugged by that, are you?
21:54.080 --> 21:57.080
Every guy you went out with got it.
21:57.080 --> 22:06.080
So all right, I'm bugged.
22:06.080 --> 22:08.080
Go on, take it. You'll need it.
22:08.080 --> 22:11.080
Why? What's that for?
22:11.080 --> 22:15.080
Because I got to lay down the law.
22:15.080 --> 22:18.080
That you're off limits to my outfit.
22:18.080 --> 22:32.080
I can't afford to lose no more guys on a deal like this.
22:32.080 --> 22:37.080
I'm real sorry, baby.
22:37.080 --> 22:43.080
I could have gone for you.
22:43.080 --> 22:46.080
Nicky! Nicky, don't do this to me!
22:46.080 --> 22:51.080
Nicky, you don't know where I'm from!
22:51.080 --> 22:54.080
Nobody knows.
22:54.080 --> 22:56.080
She'd had it, and she knew it.
22:56.080 --> 22:58.080
Nobody knows.
22:58.080 --> 23:02.080
From then on, there was just one way to go, and she went the route.
23:02.080 --> 23:05.080
Nick Romer laid down the law, all right.
23:05.080 --> 23:08.080
Nobody in this mob would touch Jinx Cooper.
23:08.080 --> 23:12.080
And that was good enough for Lepke, Dutch Schultz, all of them.
23:12.080 --> 23:17.080
She took one dizzy slide and ended up right back where she came from.
23:17.080 --> 23:20.080
We finally caught up with Nick Romer four years later.
23:20.080 --> 23:22.080
We had enough to send him up for life.
23:22.080 --> 23:26.080
But a few witnesses would have made the state's job easier.
23:26.080 --> 23:44.080
So I looked up Jane Cooper.
23:44.080 --> 23:51.080
Janie!
23:51.080 --> 23:54.080
Hello, Janie.
23:54.080 --> 24:10.080
I'm Bonnie Raditsky. Remember me?
24:10.080 --> 24:14.080
I bet you had a tough time finding me this time, cop.
24:14.080 --> 24:19.080
No. No, I knew just where to look.
24:19.080 --> 24:22.080
Did the cops ever find Nick Romer?
24:22.080 --> 24:25.080
Catch up with everybody sooner or later.
24:25.080 --> 24:31.080
Everybody but me.
24:31.080 --> 24:35.080
Everybody but me.
24:35.080 --> 24:38.080
Yeah, right.
24:38.080 --> 25:07.080
Everybody but you.
25:07.080 --> 25:08.080
Everybody but you.
25:37.080 --> 25:57.080
Everybody but you.
22629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.