Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,424 --> 00:00:12,179
[music]
2
00:00:22,606 --> 00:00:28,195
Teeny Buns, they're so much fun,
| love Teeny Buns
3
00:00:30,531 --> 00:00:36,203
Teeny Buns, you're still number one,
my sweet Teeny Buns
4
00:00:38,705 --> 00:00:42,834
You keep hoping that someone
will know you're around,
5
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
around
6
00:00:46,463 --> 00:00:52,886
You keep dreaming that someday
your scheming will finally get you uptown
7
00:00:53,845 --> 00:00:59,601
Teeny Buns, under Wonder Buns,
they have Teeny Buns
8
00:01:01,19 --> 00:01:07,359
Oh, love me, hon, will | come undone,
lovely Teeny Buns
9
00:01:09,820 --> 00:01:13,949
You keep hoping that someone
will know you're around,
10
00:01:13,949 --> 00:01:15,325
around
11
00:01:17,661 --> 00:01:22,332
You keep dreaming that someday
your scheming will finally--
12
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
-Hi, Mom, I'm home.
13
00:01:25,43 --> 00:01:26,712
-I'm in the kitchen, Cindy.
14
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
| can't believe this one.
15
00:01:34,511 --> 00:01:37,347
You home on a Friday night,
this could go down in Ripley's.
16
00:01:38,890 --> 00:01:40,726
There's nothing in particular to do.
17
00:01:41,852 --> 00:01:43,395
| Know why don't we take in a movie.
18
00:01:45,355 --> 00:01:47,149
We haven't done much together lately.
19
00:01:50,444 --> 00:01:53,989
-Mon, it's just, you know how it is.
20
00:01:53,989 --> 00:01:54,906
-Okay, okay.
21
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
It's my treat, I'll even splurge
for the popcorn.
22
00:01:57,200 --> 00:01:58,702
Now, you can't turn down that offer.
23
00:02:00,454 --> 00:02:03,332
-Sure, | guess it'll keep
my mind occupied.
24
00:02:04,416 --> 00:02:07,753
-Honey, you're not the only one
that has her boyfriend away at college.
25
00:02:08,545 --> 00:02:11,923
Besides, he'll be home
in a few weeks for Thanksgiving.
26
00:02:12,966 --> 00:02:14,426
-You know what | mean?
27
00:02:15,969 --> 00:02:17,471
-I'm just kidding, baby.
28
00:02:20,307 --> 00:02:23,393
Oh, by the way, you had
a phone call from some boy, Bobby?
29
00:02:26,104 --> 00:02:27,230
-Oh, yes.
30
00:02:29,24 --> 00:02:31,610
I'm supposed to see him tomorrow night.
31
00:02:32,69 --> 00:02:33,904
-| see, some grieving heart.
32
00:02:35,906 --> 00:02:37,532
-He's Laura's boyfriend.
33
00:02:38,367 --> 00:02:40,869
Laura, the one that went
to college in Detroit.
34
00:02:42,37 --> 00:02:43,955
-The boy's going
to be here just for the weekend?
35
00:02:45,457 --> 00:02:47,793
-Yes, Laura gave him my phone number.
36
00:02:49,878 --> 00:02:52,297
We'll probably just go out
for a hamburger together.
37
00:02:52,297 --> 00:02:53,465
-That's great.
38
00:02:53,465 --> 00:02:56,885
It'll get you out of the house
and back into circulation, darling.
39
00:02:58,303 --> 00:03:01,431
-Don't worry, Mom,
I'll start going out again soon.
40
00:03:01,848 --> 00:03:02,849
-Not soon.
41
00:03:03,433 --> 00:03:06,144
If you don't go to a movie
with me sometime this week,
42
00:03:07,938 --> 00:03:09,856
I'm not going to let you
out of this house again.
43
00:03:12,67 --> 00:03:19,366
[music]
44
00:03:19,366 --> 00:03:20,701
-There?
45
00:03:20,701 --> 00:03:24,162
That's the classiest restaurant
in the whole city.
46
00:03:25,163 --> 00:03:26,373
It was super.
47
00:03:26,957 --> 00:03:29,00
The whole night was fantastic.
48
00:03:29,835 --> 00:03:31,503
It wasn't just a date.
49
00:03:31,878 --> 00:03:34,89
| was out with a real man.
50
00:03:34,89 --> 00:03:36,758
-Oh, yes?
How old is he?
51
00:03:36,758 --> 00:03:39,261
-He's not that old.
Only 28.
52
00:03:39,928 --> 00:03:44,182
-Little Cindy's going out
with older guys now.
53
00:03:44,599 --> 00:03:48,895
We all know older guys don't settle
for handshakes on the first date.
54
00:03:51,106 --> 00:03:53,734
-S0?
Neither do high school, boys.
55
00:03:53,734 --> 00:03:55,110
[laughter]
56
00:03:57,654 --> 00:04:00,574
-| can't believe Laura's seeing
someone like that.
57
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
She's only a year older than us.
58
00:04:03,702 --> 00:04:07,289
-There's more between Laura
and this guy than you two know about.
59
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
-ls she really serious about this guy?
60
00:04:10,792 --> 00:04:13,295
Is he serious about this guy?
Is he more than just a boyfriend?
61
00:04:14,171 --> 00:04:18,383
-Well, you're right about the second part.
He is more than just a boyfriend.
62
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
-That good, huh?
63
00:04:20,552 --> 00:04:22,220
-Oh, come on, you guys.
64
00:04:22,512 --> 00:04:24,306
Listen to what | have to tell you.
65
00:04:24,306 --> 00:04:26,558
-Can't tell us all the juicy details, huh?
66
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Sounds like the boys' locker room.
67
00:04:29,60 --> 00:04:30,979
-You never told us about Jerry.
68
00:04:33,148 --> 00:04:37,736
-Well, that's just because | never got
one of these on a date before.
69
00:04:40,864 --> 00:04:43,325
-| keep this place because
| come into the city so often.
70
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
It's not much.
71
00:04:46,36 --> 00:04:47,37
It's comfortable.
72
00:04:47,746 --> 00:04:49,623
It's better than some boring hotel room.
73
00:04:50,791 --> 00:04:52,250
-Yes, it's nice.
74
00:04:54,336 --> 00:04:55,670
Thanks again for dinner.
75
00:04:56,505 --> 00:04:58,590
I've never had anything like that before.
76
00:04:59,174 --> 00:05:03,136
| had no idea where we were going,
and it was a dynamite place.
77
00:05:04,221 --> 00:05:05,972
-Have a seat.
78
00:05:11,561 --> 00:05:13,939
You're much more impressive
than Laura made you out to be.
79
00:05:16,525 --> 00:05:20,70
-Well, she didn't exactly
describe you perfectly either.
80
00:05:20,737 --> 00:05:24,741
-Oh, what did she say?
81
00:05:26,743 --> 00:05:28,745
-You're much more sophisticated.
82
00:05:30,622 --> 00:05:36,461
-Well, I'll tell you,
you're as sophisticated as you need to be.
83
00:05:38,171 --> 00:05:42,175
-You probably expected someone
a little different from me,
84
00:05:42,175 --> 00:05:43,510
someone more mature.
85
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
-Oh, I'm very happy with what | found.
| enjoy your company very much,
86
00:05:49,975 --> 00:05:52,394
and | know plenty of men
who would love it as much as | would.
87
00:05:53,562 --> 00:05:54,980
You're a very attractive young lady.
88
00:05:56,314 --> 00:05:59,234
-Young lady, isn't that polite for kids?
89
00:06:01,69 --> 00:06:05,574
-You don't look like a kid to me,
so far you haven't acted like one.
90
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
-So far.
91
00:06:08,952 --> 00:06:16,626
[music]
[kissing]
92
00:06:28,471 --> 00:06:30,724
-Oh, Bob.
93
00:06:32,142 --> 00:06:36,813
[music]
94
00:06:56,499 --> 00:07:00,378
[music]
95
00:07:00,378 --> 00:07:01,379
-Hold tight.
96
00:07:08,303 --> 00:07:12,15
-Does it feel good?
-Yes.
97
00:07:13,475 --> 00:07:16,394
-Horny?
-Yes.
98
00:07:17,270 --> 00:07:18,271
Oh.
99
00:07:18,521 --> 00:07:24,778
[music]
100
00:08:15,161 --> 00:08:17,872
-[moans]
101
00:08:18,123 --> 00:08:26,798
[music]
102
00:10:28,586 --> 00:10:40,932
[heavy breathing]
103
00:12:14,776 --> 00:12:17,946
-Oh Cindy, that feels so good.
104
00:12:17,946 --> 00:12:20,448
[moaning]
105
00:12:20,823 --> 00:12:23,76
-Just the head now, just the head.
106
00:12:23,368 --> 00:12:24,953
That's it.
107
00:12:26,37 --> 00:12:28,206
No, you can't have it.
108
00:12:45,682 --> 00:12:49,936
-[moans]
109
00:13:17,380 --> 00:13:18,381
-Do you like it deep?
110
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
-Oh.
-You like it deep?
111
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
-Yes.
112
00:13:21,467 --> 00:13:23,52
[winces]
113
00:13:23,886 --> 00:13:27,932
[moans]
114
00:13:27,932 --> 00:13:30,768
[music]
115
00:13:30,768 --> 00:13:31,978
-Oh.
116
00:13:33,104 --> 00:13:36,107
[moans] -How deep?
-All the way.
117
00:13:37,900 --> 00:13:40,611
[moans]
118
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
[music]
119
00:13:56,377 --> 00:13:58,87
-Let me see your ass.
120
00:13:58,338 --> 00:14:02,717
Let me see it.
Let's see that ass.
121
00:14:03,259 --> 00:14:06,596
[music]
122
00:14:16,606 --> 00:14:19,817
-[moans]
123
00:14:19,817 --> 00:14:22,987
[music]
124
00:14:22,987 --> 00:14:24,447
-[moans]
125
00:14:24,697 --> 00:14:27,658
[music]
126
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
-Touch your breasts.
Touch them.
127
00:14:36,918 --> 00:14:37,877
Pinch them.
128
00:14:37,877 --> 00:14:42,715
[music]
129
00:14:42,715 --> 00:14:43,716
-Pinch them.
130
00:14:47,762 --> 00:14:49,931
-[moans]
131
00:14:49,931 --> 00:14:51,849
[music]
132
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
-Let me see.
133
00:14:53,810 --> 00:14:56,104
[music]
134
00:15:03,528 --> 00:15:05,696
-[moans]
135
00:15:05,947 --> 00:15:09,200
[music]
136
00:15:13,996 --> 00:15:15,790
-[winces]
Yes.
137
00:15:15,790 --> 00:15:17,125
[gasps]
138
00:15:17,375 --> 00:15:20,586
[moans]
[music]
139
00:15:23,05 --> 00:15:24,757
-Take your hand away,
let me see you.
140
00:15:25,07 --> 00:15:28,10
-Yes.
141
00:15:29,11 --> 00:15:30,888
-Take your hand away.
142
00:15:32,265 --> 00:15:36,561
-[moans]
-[moans]
143
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
Oh God.
Yes.
144
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
[moaning]
145
00:15:42,66 --> 00:15:43,234
-[groans]
146
00:15:43,234 --> 00:15:44,819
-[moans]
147
00:15:44,819 --> 00:15:46,529
-[groans]
-[moans]
148
00:15:48,156 --> 00:15:50,450
-[moans]
149
00:15:50,700 --> 00:15:52,368
Just like that.
-[moans]
150
00:15:57,248 --> 00:16:01,294
-[breaths heavily]
151
00:16:01,294 --> 00:16:02,628
Squeeze it out.
152
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
Squeeze it out.
153
00:16:07,216 --> 00:16:08,217
Get it all?
154
00:16:09,719 --> 00:16:10,761
[moans]
155
00:16:11,137 --> 00:16:12,472
Get it.
156
00:16:12,472 --> 00:16:16,267
[moans]
157
00:16:16,267 --> 00:16:17,435
More.
158
00:16:19,645 --> 00:16:22,732
[moans]
159
00:16:27,320 --> 00:16:28,738
Ooh.
160
00:16:29,822 --> 00:16:31,574
Oh yes.
161
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
It's too good.
162
00:16:37,788 --> 00:16:40,416
-[moans]
163
00:16:40,666 --> 00:16:43,294
[music]
164
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
-It's late.
165
00:16:55,181 --> 00:16:57,58
Will you take me home now?
166
00:16:57,600 --> 00:16:58,684
-[yawns]
167
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
I'm really beat.
168
00:17:01,687 --> 00:17:04,148
How about | call you a cab?
169
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
-Well, | guess that's all right.
170
00:17:09,153 --> 00:17:10,988
-You'll need some cab fare.
171
00:17:12,198 --> 00:17:13,616
[grunts]
172
00:17:23,960 --> 00:17:28,631
-Wow, $100, that's some cab fare.
173
00:17:29,131 --> 00:17:30,216
-That's what | said.
174
00:17:30,424 --> 00:17:33,135
-Boy, your friend
must have plenty of dough.
175
00:17:33,970 --> 00:17:36,639
-He has friends with plenty of it too.
176
00:17:36,639 --> 00:17:39,976
-God, why can't | get matched up
with somebody like that?
177
00:17:40,810 --> 00:17:43,354
-That's what | wanted
to talk to you two about.
178
00:17:43,688 --> 00:17:45,106
Come on.
179
00:17:45,356 --> 00:17:48,109
[music]
180
00:17:55,575 --> 00:17:58,494
-Boy, you know, | sure feel
funny about this.
181
00:18:00,413 --> 00:18:02,957
-Bob said he'd take care of everything
182
00:18:03,874 --> 00:18:07,795
and besides, if you don't want to do it,
no sweat.
183
00:18:08,588 --> 00:18:10,298
-If we don't want to do it?
184
00:18:10,381 --> 00:18:12,675
| do it almost every weekend.
185
00:18:12,675 --> 00:18:15,136
-Hey, that's different, that's a date.
186
00:18:17,847 --> 00:18:21,767
What do you get for it,
a movie ticket, a bag of popcorn?
187
00:18:22,852 --> 00:18:25,563
-Hey, you know,
sometimes | do like the guy.
188
00:18:26,355 --> 00:18:28,65
-And sometimes you don't.
189
00:18:28,733 --> 00:18:31,777
Besides, there's no reason why
you can't like the guy this way.
190
00:18:32,111 --> 00:18:35,72
| sure liked Bob, think about it.
191
00:18:35,990 --> 00:18:37,533
[door knock]
192
00:18:40,411 --> 00:18:41,996
-Hi.
-Hi.
193
00:18:42,663 --> 00:18:43,664
-I'm Laurie.
194
00:18:44,624 --> 00:18:46,584
-I'm Denise.
-I'm Dave.
195
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Come on in.
196
00:18:49,86 --> 00:18:50,463
Make yourselves comfortable.
197
00:18:52,89 --> 00:18:53,90
Have a seat.
198
00:18:55,51 --> 00:18:56,52
Would you like a drink?
199
00:18:56,218 --> 00:18:57,511
-Oh, no thanks.
-No thanks.
200
00:18:57,845 --> 00:18:59,13
-I'm going to freshen mine up.
201
00:18:59,597 --> 00:19:01,515
I'll be right back.
-Okay.
202
00:19:04,226 --> 00:19:06,729
Hey, should we take our coats off?
203
00:19:06,729 --> 00:19:09,690
-Oh, | don't know.
| think it was crazy coming like this.
204
00:19:09,690 --> 00:19:11,317
-Well, I'm going to take mine off.
205
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
[giggles]
206
00:19:12,777 --> 00:19:14,362
-Okay.
207
00:19:15,237 --> 00:19:17,114
-Take that shit off.
208
00:19:17,657 --> 00:19:19,825
I'm not scared.
-I'm not either.
209
00:19:20,117 --> 00:19:21,786
This is crazy.
210
00:19:29,251 --> 00:19:30,586
-[whistles]
211
00:19:31,462 --> 00:19:33,881
Wow, Bob sure was right.
212
00:19:34,799 --> 00:19:37,593
What a fine pair
of sugar buns you girls are.
213
00:19:38,135 --> 00:19:41,847
-Gee, you know, we've never really done
anything like this before.
214
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
-Don't worry about a thing.
215
00:19:44,600 --> 00:19:47,895
I'm going to tell you exactly what to do
and we're all going to have a great time.
216
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
-Okay.
217
00:19:49,563 --> 00:19:52,983
-All right, | want you to start
by kissing each other.
218
00:19:56,278 --> 00:19:59,657
[music]
[kissing]
219
00:20:08,40 --> 00:20:09,333
[music]
-Yes, just like that.
220
00:20:09,333 --> 00:20:10,459
Go ahead.
221
00:20:11,85 --> 00:20:14,46
[kissing]
[music]
222
00:20:38,279 --> 00:20:53,02
La la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
223
00:20:57,423 --> 00:21:02,678
And | know what | want
but | don't know how to Say it
224
00:21:03,345 --> 00:21:05,765
Yes | know what | want
but | don't know how to Say it
225
00:21:05,765 --> 00:21:09,18
-Okay, now, Denise,
| want you to go down on Laurie.
226
00:21:09,560 --> 00:21:15,524
[music]
It's been a long and lonesome road
227
00:21:15,524 --> 00:21:18,903
-Yes, really get into it.
228
00:21:20,488 --> 00:21:21,864
That looks great.
229
00:21:22,573 --> 00:21:24,450
[music]
230
00:21:24,450 --> 00:21:29,997
And | know what | want
but | don't know how to Say it
231
00:21:32,208 --> 00:21:50,17
La la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
232
00:21:50,935 --> 00:21:56,357
And | know what | want
but | don't know how to Say it
233
00:21:57,274 --> 00:22:03,197
Yes | know what | want
but | don't know how to Say it
234
00:22:03,948 --> 00:22:05,783
It's been a long and lonesome road
-Okay, now.
235
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
Laurie,
| want you to go down on Denise.
236
00:22:10,454 --> 00:22:11,664
Really enjoy it.
237
00:22:12,289 --> 00:22:17,44
[music]
oh such a long and lonesome road
238
00:22:18,87 --> 00:22:23,175
And | know what | want
but | don't know how to Say it
239
00:22:57,668 --> 00:22:58,836
-Yes.
240
00:22:59,86 --> 00:23:01,755
[music]
241
00:23:07,94 --> 00:23:10,764
La la la la la la la la la
242
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
-Use your tongue a lot.
243
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
Yes, just like that.
244
00:23:15,477 --> 00:23:24,653
[music]
la la la la la la la la la la la la
245
00:23:25,362 --> 00:23:30,618
And | know what | want
but | don't know how to Say it
246
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
-[moans]
247
00:23:31,911 --> 00:23:37,541
Yes | know what | want
but | don't know how to Say it
248
00:23:38,834 --> 00:23:45,341
It's been a long and lonesome road
249
00:23:45,341 --> 00:23:52,514
oh such a long and lonesome road
-Oh, yes, | really like that.
250
00:23:52,723 --> 00:23:58,687
[music] And | know what | want
but | don't know how to say it
251
00:23:58,687 --> 00:24:00,898
-[moans]
252
00:24:00,898 --> 00:24:19,500
La la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
253
00:24:20,42 --> 00:24:25,130
And | know what | want
but | don't know how to Say it
254
00:24:25,965 --> 00:24:32,596
Yes | know what | want
but | don't know how to Say it
255
00:24:32,596 --> 00:24:38,143
It's been a long and lonesome road
256
00:24:39,103 --> 00:24:45,442
-[moans]
oh such a long and lonesome road
257
00:24:46,527 --> 00:24:52,32
And | know what | want
but | don't know how to Say it
258
00:24:52,741 --> 00:24:58,455
Yes | know what | want
but | don't know how to Say it
259
00:24:59,373 --> 00:25:05,587
It's been a long and lonesome road
260
00:25:05,838 --> 00:25:11,760
Oh, such a long and lonesome road
261
00:25:13,12 --> 00:25:19,309
And | know what | want,
but | don't know how to Say it
262
00:25:19,309 --> 00:25:25,315
Yes, | know what | want,
but | don't know how to Say it
263
00:25:25,816 --> 00:25:31,488
It's been a long and lonesome road
264
00:25:32,114 --> 00:25:37,828
Oh, such a long, lonesome road
265
00:25:38,912 --> 00:25:45,669
And | know what | want,
but | don't know how to Say it
266
00:25:45,669 --> 00:25:47,296
Yes, | know what | want,
267
00:25:47,296 --> 00:25:49,757
but | don't Know how to say--
-Okay.
268
00:25:50,07 --> 00:25:53,135
Now | want you both to come over here
because I've got something for you.
269
00:26:03,812 --> 00:26:07,858
[music]
270
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
-Oh yes, just like that.
Just like that.
271
00:26:36,804 --> 00:26:37,888
Suck on it.
272
00:26:44,228 --> 00:26:45,896
Way down now.
273
00:26:46,271 --> 00:26:49,316
[music]
[heavy breathing]
274
00:27:09,670 --> 00:27:11,839
[lip smack]
275
00:27:11,839 --> 00:27:18,679
[moaning]
276
00:27:50,502 --> 00:27:51,503
-Yes.
277
00:27:52,171 --> 00:27:53,338
Suck it just like that.
278
00:27:53,338 --> 00:27:55,174
[moaning]
279
00:27:55,424 --> 00:27:58,468
[music]
280
00:28:03,182 --> 00:28:05,267
[moaning]
-Yes. Lick it all up.
281
00:28:05,267 --> 00:28:07,769
[moaning]
282
00:28:07,769 --> 00:28:09,229
-Yes.
283
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
All right, you now.
284
00:28:10,647 --> 00:28:14,26
[music]
285
00:28:14,26 --> 00:28:18,30
[heavy breathing]
286
00:28:18,280 --> 00:28:24,328
[music]
287
00:28:45,849 --> 00:28:49,895
-[moans]
288
00:28:50,145 --> 00:28:54,691
[music]
289
00:29:08,330 --> 00:29:09,706
-Wow, $100 apiece.
290
00:29:10,332 --> 00:29:11,625
Those guys must be loaded.
291
00:29:11,833 --> 00:29:12,918
-| think it's great.
292
00:29:13,293 --> 00:29:14,544
-I still can't believe it.
293
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
One date and $100.
294
00:29:16,797 --> 00:29:19,508
-Yes, and | spent the evening
watching the tube.
295
00:29:20,08 --> 00:29:22,94
-Getting over the boyfriend blues, huh?
296
00:29:22,469 --> 00:29:24,54
-Yes, you'd better believe it.
297
00:29:24,346 --> 00:29:26,265
That's why | can't wait
till tomorrow night.
298
00:29:26,807 --> 00:29:29,559
-Tomorrow night?
You have another date for tomorrow?
299
00:29:30,143 --> 00:29:31,311
-Why not?
300
00:29:32,729 --> 00:29:34,773
-Boy, you're going to make more
in one week than | used
301
00:29:34,773 --> 00:29:36,66
to make in a month.
302
00:29:36,441 --> 00:29:40,112
-Hey, like Cindy said, it's better
than watching movies on television.
303
00:29:40,404 --> 00:29:42,489
-The movies?
| forgot.
304
00:29:42,489 --> 00:29:45,951
| told Mom I'd go with her tomorrow night.
-What are you going to do?
305
00:29:46,368 --> 00:29:49,413
-| know what I'd do.
$100 is $100.
306
00:29:49,913 --> 00:29:51,290
-| just can't do it.
307
00:29:51,748 --> 00:29:54,501
| haven't done anything
with Mom in such a long time.
308
00:29:55,377 --> 00:29:56,962
What am | going to tell Bob?
309
00:29:57,963 --> 00:29:58,964
-| know.
310
00:29:58,964 --> 00:30:02,259
| could go instead of you and then no one
would ever know the difference.
311
00:30:04,386 --> 00:30:05,387
That's great.
312
00:30:05,595 --> 00:30:09,391
Thanks, Laurie.
-Hey, how come she gets the extra dough?
313
00:30:09,558 --> 00:30:11,768
-Because I'm the one
that thought of the idea.
314
00:30:12,144 --> 00:30:13,395
Where should | go, Cindy?
315
00:30:13,979 --> 00:30:15,731
-Hey, why not here in your house?
316
00:30:15,731 --> 00:30:19,484
-Yes, we'll be gone by 7:00.
Just be sure that you're out by 11:00.
317
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
- Terrific.
318
00:30:21,903 --> 00:30:23,613
-Wait till you see who it is.
319
00:30:24,197 --> 00:30:27,909
It's Amy's brother.
-You got to go be kidding.
320
00:30:27,909 --> 00:30:30,370
Does he have any money?
-Yes.
321
00:30:30,454 --> 00:30:32,289
-Look out, money. Here | come.
322
00:30:33,332 --> 00:30:34,333
Glad you could make it.
323
00:30:34,333 --> 00:30:36,126
Did you have any trouble
finding the place?
324
00:30:36,293 --> 00:30:37,294
-Piece of cake.
325
00:30:37,586 --> 00:30:40,47
Hey, you know | only live
a short distance from here.
326
00:30:40,839 --> 00:30:43,258
What are you doing?
-Oh, studying.
327
00:30:43,258 --> 00:30:45,302
| graduate in June,
328
00:30:46,219 --> 00:30:49,806
-Ah, you don't happen
to know my sister Amy, do you?
329
00:30:50,15 --> 00:30:52,184
Amy Larson?
-Yes, | know her real good.
330
00:30:52,184 --> 00:30:53,602
She's in my drama class.
331
00:30:54,436 --> 00:30:56,480
-In that case, let's keep
this between the two of us.
332
00:30:56,480 --> 00:30:58,315
-I'll keep it if you'll keep it.
333
00:30:58,732 --> 00:31:00,609
-Are you ready?
-Ready for what?
334
00:31:01,651 --> 00:31:03,28
-I'm going to fuck your brains out.
335
00:31:03,820 --> 00:31:05,113
Right here, on the table.
336
00:31:05,614 --> 00:31:06,573
-On the table?
337
00:31:06,615 --> 00:31:07,574
-On the table.
338
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
-Okay.
339
00:31:09,368 --> 00:31:12,454
[kissing]
340
00:31:13,622 --> 00:31:17,709
[music]
341
00:31:39,523 --> 00:31:45,112
Ooh, simmer it sweetly
342
00:31:48,156 --> 00:31:55,288
Oh, baby tell me what's cookin’
in that sweet honey pot
343
00:31:56,248 --> 00:32:01,878
Ooh, stir and jam it
344
00:32:04,881 --> 00:32:11,847
Come to me sugar, come
and give it to me while it's hot
345
00:32:17,310 --> 00:32:24,818
Ooh, hug and hold me, baby
346
00:32:26,111 --> 00:32:33,118
Don't tell me no because we feel
the burnin’ microwave
347
00:32:34,202 --> 00:32:40,792
Ooh, jelly roll me, baby
348
00:32:42,419 --> 00:32:50,385
Put it on the table,
let's roll all around in the grave
349
00:32:55,682 --> 00:33:00,604
You know your mama says eat
everything on your table
350
00:33:03,940 --> 00:33:09,279
So like a good boy,
I'll dig in because I'm ready to try
351
00:33:11,281 --> 00:33:15,702
My tabletop lover tastes
sweeter than honey
352
00:33:15,702 --> 00:33:19,873
Tabletop lover, she's after my money
353
00:33:20,123 --> 00:33:23,627
Tabletop lover,
she's spread out the main course
354
00:33:23,877 --> 00:33:31,343
Tabletop lover, we're going
to chow down tonight
355
00:33:57,160 --> 00:34:03,542
Ooh, simmer it sweetly
356
00:34:06,294 --> 00:34:12,884
Oh baby, tell me what's cookin’
in that sweet honey pot
357
00:34:14,344 --> 00:34:20,767
Ooh, stir it and jam it, baby
358
00:34:23,311 --> 00:34:30,569
Come to me sugar, come
and give it to me while it's hot
359
00:34:33,655 --> 00:34:35,448
-[moans]
360
00:34:35,448 --> 00:34:42,497
[music]
Ooh, hug and hold me, baby
361
00:34:43,957 --> 00:34:50,839
Don't tell me no because we feel
the burnin’ microwave
362
00:34:51,840 --> 00:35:00,307
Ooh, jelly roll me, baby
[music]
363
00:35:00,307 --> 00:35:08,273
Put it on the table,
let's roll all around in the gravy.
364
00:35:13,236 --> 00:35:18,700
You know your mama says,
"Eat everything on your table."
365
00:35:21,745 --> 00:35:26,708
So, like a good boy,
I'll dig in because I'm ready to try.
366
00:35:29,252 --> 00:35:33,548
My tabletop lover tastes
sweeter than honey.
367
00:35:33,548 --> 00:35:37,761
Tabletop lover, she's after my money.
368
00:35:37,761 --> 00:35:41,890
Tabletop lover,
she spread out the main course.
369
00:35:41,890 --> 00:35:48,730
Tabletop lover, we're going
to chow down tonight.
370
00:36:15,298 --> 00:36:21,346
Ooh, simmer it sweetly.
371
00:36:24,57 --> 00:36:31,106
Well, baby, tell me what's cooking
in that sweet honey pie.
372
00:36:32,148 --> 00:36:38,988
Ooh, stir it in gently, baby.
373
00:36:40,865 --> 00:36:47,580
Come do me, sugar.
Come and give it to me while it's hot.
374
00:36:53,169 --> 00:36:59,175
Ooh, hug and hold me, baby.
375
00:37:01,928 --> 00:37:09,185
Don't tell me no because we feel
the burning microwaves.
376
00:37:09,769 --> 00:37:16,985
Ooh, jelly roll me, baby.
377
00:37:18,278 --> 00:37:26,202
Put it on the table,
let's roll all around in the gravy.
378
00:37:31,332 --> 00:37:36,296
You know your mama says,
"Eat everything on your table."
379
00:37:39,799 --> 00:37:45,96
So, like a good boy,
I'll dig in because I'm ready to try.
380
00:37:47,307 --> 00:37:51,478
My tabletop lover tastes
sweeter than honey.
381
00:37:51,478 --> 00:37:55,607
Tabletop lover, she's after my money.
382
00:37:55,607 --> 00:37:59,778
Tabletop lover,
she spread out the main course.
383
00:37:59,778 --> 00:38:07,202
Tabletop lover, we're going
to chow down tonight.
384
00:38:32,977 --> 00:38:36,147
[panting]
[groaning]
385
00:38:36,397 --> 00:38:40,777
[moaning]
[gasps]
386
00:38:55,583 --> 00:38:59,546
[music]
387
00:38:59,546 --> 00:39:03,216
Move your feet on down Union Street
388
00:39:03,508 --> 00:39:05,927
don't the air smell sweet?
389
00:39:07,428 --> 00:39:11,224
Shop around, feel each sight and sound,
390
00:39:11,266 --> 00:39:14,644
such a lovely part of the town.
391
00:39:16,20 --> 00:39:21,860
You keep hoping that someone
will know you're around, around.
392
00:39:24,28 --> 00:39:26,656
You keep dreaming
that someday your schemings
393
00:39:26,656 --> 00:39:30,577
will finally get you uptown.
394
00:39:31,160 --> 00:39:37,83
Feeling free, it's just you
and me on a loving spree.
395
00:39:38,668 --> 00:39:43,715
It's a sunny day, throw your cares
away on this special day.
396
00:39:44,215 --> 00:39:47,719
-| can't be late. | have to be
at Bob's place in a couple of hours.
397
00:39:47,719 --> 00:39:50,346
-Yes, this is an extra special trick, huh?
398
00:39:50,346 --> 00:39:52,98
-So he said.
399
00:39:54,642 --> 00:39:57,312
There's never a damn cab
when you need one.
400
00:39:57,812 --> 00:40:00,565
-Take it easy.
You've got plenty of time.
401
00:40:01,900 --> 00:40:04,819
-I've got some stuff in here.
Let's go get a bite to eat.
402
00:40:05,111 --> 00:40:06,529
| have to try it on first.
403
00:40:06,696 --> 00:40:09,449
| bought it just for tonight and | want
to make sure it looks all right.
404
00:40:09,449 --> 00:40:11,75
-Must be a really special person.
405
00:40:11,200 --> 00:40:13,244
-How about one of our city's finest?
406
00:40:13,536 --> 00:40:15,622
-You don't mean a cop?
407
00:40:18,625 --> 00:40:20,335
-Are you Harry McFarlane?
408
00:40:21,44 --> 00:40:22,545
-Officer McFarlane.
409
00:40:24,923 --> 00:40:26,758
Officer Harry McFarlane.
410
00:40:33,222 --> 00:40:35,141
Your name Denise?
411
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
What?
| can't hear you.
412
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
-Yes.
413
00:40:41,898 --> 00:40:44,150
-| said speak up, | can't hear you.
414
00:40:44,192 --> 00:40:45,693
-Yes, my name's Denise.
415
00:40:45,777 --> 00:40:47,445
-Are you yelling at me, girl?
416
00:40:47,570 --> 00:40:48,988
-No, officer.
417
00:40:52,75 --> 00:40:54,35
-According to this,
418
00:40:54,494 --> 00:40:57,80
you've got a major fucking problem here,
419
00:40:57,830 --> 00:40:58,957
and I'm it.
420
00:41:06,798 --> 00:41:08,49
You scared, kid?
421
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
-Kind of.
422
00:41:13,179 --> 00:41:14,514
-Here.
423
00:41:16,57 --> 00:41:17,100
Have a sucker.
424
00:41:18,768 --> 00:41:20,269
No, not this one.
425
00:41:24,357 --> 00:41:25,358
This one.
426
00:41:42,667 --> 00:41:45,169
Go for it.
Oh, that's right.
427
00:41:47,463 --> 00:41:50,883
It's better
than those cherry suckers anyway.
428
00:41:53,386 --> 00:41:58,558
In some counties,
this could be considered sodomy.
429
00:42:00,893 --> 00:42:02,937
Oh, no, don't stop.
430
00:42:04,272 --> 00:42:05,481
It's okay.
431
00:42:21,39 --> 00:42:23,249
["Copsucker Theme Song"]
432
00:43:30,441 --> 00:43:33,736
What you're doing is against the law
433
00:43:35,196 --> 00:43:41,369
| came here, baby, cos the neighbor
saw you get down on your knees.
434
00:43:41,369 --> 00:43:43,955
You can't hide the plea
435
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
That Perez got nothing on me
436
00:43:50,545 --> 00:43:55,91
Ain't you never heard of dirty Harry?
Well, girl, you're looking at him.
437
00:43:55,341 --> 00:43:58,553
Copsucker, all dressed up in black.
438
00:43:59,387 --> 00:44:02,390
Copsucker, let's hop in the sack.
439
00:44:03,391 --> 00:44:08,62
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
440
00:44:11,399 --> 00:44:14,777
Copsucker, you've been selling your tail.
441
00:44:15,528 --> 00:44:18,322
Copsucker, | should put you in jail.
442
00:44:18,322 --> 00:44:22,76
You should be under arrest,
but if your love is the best,
443
00:44:22,326 --> 00:44:24,36
you'll go free.
444
00:45:15,546 --> 00:45:18,674
Copsucker, all dressed up in black.
445
00:45:19,258 --> 00:45:22,511
Copsucker, let's hop in the sack.
446
00:45:23,387 --> 00:45:27,808
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
447
00:45:31,437 --> 00:45:34,899
Copsucker, you've been selling your tail.
448
00:45:35,441 --> 00:45:37,818
Copsucker, | should put you in jail.
449
00:45:38,236 --> 00:45:42,365
You should be under arrest,
but if your love is the best,
450
00:45:42,365 --> 00:45:43,783
you'll go free.
451
00:45:47,328 --> 00:45:50,498
Protect and serve the public every day.
452
00:45:51,207 --> 00:45:54,377
You shouldn't fool with my gun that way
453
00:45:54,377 --> 00:46:00,633
It might go off in your hand,
because I'm a hair-trigger man.
454
00:46:02,09 --> 00:46:05,721
Well, | know Kojack's
got a head that shines
455
00:46:05,972 --> 00:46:09,100
but you ain't ever seen a head like mine.
456
00:46:09,100 --> 00:46:11,394
| want to show it to you.
457
00:46:11,394 --> 00:46:14,522
Copsucker, all dressed up in black.
458
00:46:15,147 --> 00:46:18,526
Copsucker, let's hop in the sack.
459
00:46:19,151 --> 00:46:23,531
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
460
00:46:27,76 --> 00:46:30,79
Copsucker, you've been selling your tail.
461
00:46:30,955 --> 00:46:33,749
Copsucker, | should put you in jail.
462
00:46:33,791 --> 00:46:37,670
You should be under arrest,
but if your love is the best,
463
00:46:37,670 --> 00:46:39,255
you'll go free.
464
00:47:23,716 --> 00:47:26,344
-[moaning]
465
00:47:26,344 --> 00:47:28,179
Where'd you get that Magnum?
466
00:47:28,179 --> 00:47:30,348
[moaning]
467
00:47:30,348 --> 00:47:33,559
Copsucker, all dressed up in black.
468
00:47:34,185 --> 00:47:37,521
Copsucker, let's hop in the sack.
469
00:47:38,356 --> 00:47:42,610
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
470
00:47:46,113 --> 00:47:49,325
Copsucker, you've been selling your tail.
471
00:47:49,909 --> 00:47:52,828
Copsucker, | should put you in jail.
472
00:47:52,828 --> 00:47:56,832
You should be under arrest,
but if your love is the best,
473
00:47:56,874 --> 00:47:58,459
you'll go free.
474
00:48:01,712 --> 00:48:05,674
| don't drive no fancy wheels
like lronsides
475
00:48:05,674 --> 00:48:08,969
but | got something
that's been pure and dry.
476
00:48:09,220 --> 00:48:11,180
It's my Colt 45.
477
00:48:11,597 --> 00:48:14,392
Yes, it'll eat you alive.
478
00:48:16,394 --> 00:48:19,647
Steve McGarrett's got that big shiny smile
479
00:48:20,398 --> 00:48:23,150
but dirty Harry's dong is long as a mile.
480
00:48:23,401 --> 00:48:25,653
| want to put it to you.
481
00:48:25,653 --> 00:48:28,572
Copsucker, all dressed up in black.
482
00:48:29,365 --> 00:48:32,618
Copsucker, let's hop in the sack.
483
00:48:33,411 --> 00:48:38,124
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
484
00:48:41,293 --> 00:48:44,505
Copsucker, you've been selling your tail.
485
00:48:45,381 --> 00:48:48,92
Copsucker, | should put you in jail.
486
00:48:48,92 --> 00:48:52,221
You should be under arrest,
but if your love is the best,
487
00:48:52,221 --> 00:48:53,431
you'll go free.
488
00:48:57,601 --> 00:49:00,604
Copsucker, all dressed up in black.
489
00:49:01,564 --> 00:49:04,608
Copsucker, let's hop in the sack.
490
00:49:05,526 --> 00:49:10,30
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
491
00:49:13,534 --> 00:49:16,495
Copsucker, you've been selling your tail.
492
00:49:17,580 --> 00:49:20,207
Copsucker, | should put you in jail.
493
00:49:20,207 --> 00:49:23,544
You should be under arrest,
but if your love is the best,
494
00:49:23,544 --> 00:49:25,04
you'll go free.
495
00:49:29,175 --> 00:49:32,261
Copsucker, all dressed up in black.
496
00:49:33,95 --> 00:49:36,390
Copsucker, let's hop in the sack.
497
00:49:37,224 --> 00:49:41,562
Copsucker, she goes down on
her man with a badge.
498
00:49:45,357 --> 00:49:48,444
Copsucker, you've been selling your tail.
499
00:49:49,195 --> 00:49:51,906
Copsucker, | should put you in jail.
500
00:49:51,906 --> 00:49:56,35
You should be under arrest,
but if your love is the best,
501
00:49:56,35 --> 00:49:57,453
you'll go free.
502
00:50:00,956 --> 00:50:04,168
Copsucker, all dressed up in black
503
00:50:04,919 --> 00:50:08,214
Cop sucker, let's hop in the sack
504
00:50:08,964 --> 00:50:13,177
Cop sucker, she goes down
on her man with the badge
505
00:50:17,97 --> 00:50:20,142
Cop sucker, you've been selling your tail,
506
00:50:20,851 --> 00:50:23,687
Cop sucker, | should put you in jail
507
00:50:23,687 --> 00:50:27,233
You should be under arrest,
but if your touch is the best,
508
00:50:27,233 --> 00:50:29,151
you'll go free
509
00:50:32,988 --> 00:50:35,115
Cop sucker, oh.
510
00:51:09,900 --> 00:51:10,734
-Now, look.
511
00:51:10,734 --> 00:51:13,612
Don't go telling no one
about that magnum | got concealed.
512
00:51:14,405 --> 00:51:15,406
You got that?
513
00:51:15,906 --> 00:51:17,908
-Definitely.
Definitely, sir.
514
00:51:19,34 --> 00:51:19,994
-If you do,
515
00:51:20,828 --> 00:51:22,538
Dirty Harry's going to be back
516
00:51:23,330 --> 00:51:25,457
and you can take that to the bank, sugar.
517
00:51:27,01 --> 00:51:29,587
-11 Barry 6, call station.
518
00:51:32,381 --> 00:51:35,467
-God damn it.
Motherfucking son of a bitch.
519
00:51:37,720 --> 00:51:39,805
That ain't it.
God damn it.
520
00:51:39,805 --> 00:51:41,56
Where the fuck is it?
521
00:51:42,933 --> 00:51:45,60
That ain't it either.
Jesus Christ.
522
00:51:47,479 --> 00:51:48,480
[door slamming]
523
00:51:51,483 --> 00:51:52,818
-Hi, I'm Cindy.
524
00:51:53,611 --> 00:51:55,821
-Well, hi there, ma'am.
My name's Shelley.
525
00:51:56,196 --> 00:51:57,990
You must be the young lady | ordered.
526
00:51:58,741 --> 00:52:02,202
A pleasure to meet you
and thanks for stopping by, too.
527
00:52:04,288 --> 00:52:05,289
Damn it.
528
00:52:06,707 --> 00:52:09,84
-Bob said it was hard for you to get away.
529
00:52:09,877 --> 00:52:12,296
-Yes. Well, you know how it is
when you own your own business.
530
00:52:12,880 --> 00:52:14,340
Kind of tough.
531
00:52:15,841 --> 00:52:17,51
Shit.
532
00:52:18,677 --> 00:52:20,179
-Goddamit.
533
00:52:26,477 --> 00:52:27,853
What's the matter with your car?
534
00:52:28,646 --> 00:52:30,314
-Well, them fucking windshield wipers.
535
00:52:30,439 --> 00:52:31,857
A couple years back, they blew out.
536
00:52:31,857 --> 00:52:33,108
Now, I'm trying to fix them.
537
00:52:33,776 --> 00:52:35,944
| can't seem to find out
what the trouble is.
538
00:52:36,487 --> 00:52:37,905
Might be that thing right there.
539
00:52:38,72 --> 00:52:40,324
[buzz] Jesus Christ.
540
00:52:41,116 --> 00:52:42,117
Fuck.
541
00:52:42,117 --> 00:52:43,285
Got shocked.
542
00:52:46,747 --> 00:52:50,250
-Well, maybe | can solve one
of your problems.
543
00:52:51,418 --> 00:52:52,419
-Oh, yes?
544
00:52:52,795 --> 00:52:53,921
Well, shit.
I'll go for that.
545
00:52:55,130 --> 00:52:56,590
You watch your fingers now.
546
00:52:57,925 --> 00:53:42,928
[harmonica playing]
547
00:54:01,280 --> 00:54:01,989
-You know something, honey?
548
00:54:01,989 --> 00:54:04,825
You play that mouth organ
just as good as | play mine.
549
00:54:08,370 --> 00:54:24,136
[harmonica playing]
550
00:54:25,721 --> 00:54:28,474
-You about ready to take
care of that problem | have?
551
00:54:29,308 --> 00:54:30,434
All right.
552
00:54:33,520 --> 00:54:35,314
You got to get up right here.
553
00:54:35,939 --> 00:54:41,695
[music]
554
00:54:41,695 --> 00:54:43,864
Well, I'm working on my wife
555
00:54:43,864 --> 00:54:47,367
who's trying to get the damn thing to run
556
00:54:49,661 --> 00:54:55,542
I've got a 385 and when it's moving
it's a son of a gun.
557
00:54:57,419 --> 00:55:03,383
She's got a primo body
and those numbers really turn me on
558
00:55:05,719 --> 00:55:11,141
And the radio blasts rock
and roll music all night long
559
00:55:12,434 --> 00:55:14,102
Take it away, brother.
560
00:55:45,08 --> 00:55:47,94
Well, I'm a RAM charging dude
561
00:55:47,302 --> 00:55:50,639
| got a piston that drives
chicks insane
562
00:55:52,850 --> 00:55:58,313
I'm a fuel injector coolant, and no,
| don't play no games.
563
00:56:00,649 --> 00:56:06,363
because | know that I'm straight ahead
564
00:56:08,532 --> 00:56:14,204
They call me V8 lover
when they checker flag in on my bed
565
00:56:16,582 --> 00:56:20,544
I'm a V8 lover, V8 lover
566
00:56:20,544 --> 00:56:23,589
When | get the green light,
I'm going to go
567
00:56:24,423 --> 00:56:28,51
I'm going to go for it honey,
give me all your money
568
00:56:28,302 --> 00:56:32,639
because my tires burning
and my wheels are turning
569
00:56:32,639 --> 00:56:40,814
V8 lover, V8 lover, V8 lover, V8 lover
570
00:56:48,30 --> 00:56:59,750
I'm a V8 lover, V8 lover, V8 lover
I'm a V8 lover, I'm a V8 lover
571
00:56:59,750 --> 00:57:03,128
When | get the green light,
I'm going to go.
572
00:57:03,837 --> 00:57:05,923
-[moans] You have
the sweetest pussy, sweetheart.
573
00:57:06,214 --> 00:57:08,383
[kisses] Tastes so good.
574
00:57:08,425 --> 00:57:12,346
[music] tires are burning
and my wheels are turning
575
00:57:12,346 --> 00:57:20,354
V8 lover, V8 lover, V8 lover, V8 lover
I'm a V8 lover, V8 lover, V8 lover
576
00:57:31,657 --> 00:57:35,285
I'm a V8 lover, I'm a V8 lover
-Oh, sweetheart, | love your cunt.
577
00:57:35,661 --> 00:57:36,787
So sweet.
578
00:57:37,871 --> 00:57:39,498
[music]
579
00:57:39,748 --> 00:57:45,212
| leave a black patch of rubber
over every broken-hearted street
580
00:57:45,545 --> 00:57:47,422
[moaning]
581
00:57:47,422 --> 00:57:49,383
[music]
And let those babies keep on coming
582
00:57:49,383 --> 00:57:52,844
because they love
the way | shift my gears
583
00:57:55,263 --> 00:57:56,974
-Oh, tastes so good.
584
00:57:56,974 --> 00:57:57,683
[moans]
585
00:57:57,933 --> 00:58:06,817
[music]
586
00:59:39,576 --> 00:59:48,85
[car revves]
587
00:59:49,461 --> 00:59:58,53
[moaning]
588
01:00:33,922 --> 01:00:36,174
-Hey what's that?
-Bob called.
589
01:00:36,675 --> 01:00:38,385
-Oh yes?
How'd it go last night?
590
01:00:38,969 --> 01:00:42,97
-Don't ask.
It was a major musical event.
591
01:00:42,97 --> 01:00:43,515
-Sounds like fun.
592
01:00:43,974 --> 01:00:45,725
Hi girls.
-Oh hi.
593
01:00:46,17 --> 01:00:47,352
-Hey, we better go.
594
01:00:47,686 --> 01:00:49,104
-See ya.
-Bye.
595
01:00:49,104 --> 01:00:50,605
-Bye.
596
01:00:53,775 --> 01:00:54,818
-Oh, hi mom.
597
01:00:55,318 --> 01:00:56,570
-Hi hon, how you doing?
598
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Cindy, do you think
we could talk for a moment?
599
01:01:02,909 --> 01:01:04,244
-Sure, why not?
600
01:01:04,953 --> 01:01:06,830
-It's funny you should say
that because | get the feeling there's
601
01:01:06,830 --> 01:01:08,582
something that you don't want
to talk about.
602
01:01:09,624 --> 01:01:10,917
We've never had that problem.
603
01:01:11,459 --> 01:01:14,504
-You can talk to me anytime
about anything, mom.
604
01:01:16,631 --> 01:01:19,384
-| know when children get older
that they have trouble talking
605
01:01:19,384 --> 01:01:20,594
with their parents.
606
01:01:21,303 --> 01:01:22,846
-That'll never happen, mom.
607
01:01:24,848 --> 01:01:28,226
-Cindy, it's just that I've noticed
a difference in you.
608
01:01:28,518 --> 01:01:29,978
You're much more distant
609
01:01:31,104 --> 01:01:32,480
and less ambitious.
610
01:01:33,899 --> 01:01:35,400
-| know, my grades have been slipping.
611
01:01:36,151 --> 01:01:37,652
-That's not it.
612
01:01:38,653 --> 01:01:41,156
It's just that you seem
to go out every night
613
01:01:41,156 --> 01:01:45,202
and you're home late.
-I'm not a kid anymore, mom.
614
01:01:45,327 --> 01:01:47,621
-Darling, I'm not saying that you are.
615
01:01:48,288 --> 01:01:52,375
It's just | know you miss your boyfriend
very much and that Jerry loves you.
616
01:01:55,587 --> 01:01:57,756
| Know your love for him is very strong.
617
01:01:58,548 --> 01:01:59,883
It's beautiful, darling.
618
01:02:01,927 --> 01:02:03,595
| wish you all the happiness.
619
01:02:04,512 --> 01:02:09,309
Remember your father and I,
the times we used to share?
620
01:02:12,145 --> 01:02:13,563
It's wonderful.
621
01:02:15,232 --> 01:02:19,903
What a beautiful man he was.
| remember those moments.
622
01:02:20,153 --> 01:02:23,990
[music]
623
01:02:50,433 --> 01:02:53,270
Darling, | love you too.
624
01:03:05,699 --> 01:03:07,993
This is good.
625
01:03:08,243 --> 01:03:23,341
[music]
[moaning]
626
01:08:47,874 --> 01:08:48,916
-Oh, | love you.
627
01:08:49,167 --> 01:08:51,294
Baby...
628
01:08:53,421 --> 01:08:54,422
-Mom?
629
01:08:54,964 --> 01:08:56,341
-Oh, darling.
630
01:08:56,966 --> 01:08:58,259
My mind wandered.
631
01:08:58,885 --> 01:09:00,94
-Was | babbling on?
632
01:09:00,970 --> 01:09:03,890
You didn't say that much,
but it sure meant a lot
633
01:09:04,641 --> 01:09:07,518
and | love you for it.
-| love you, baby.
634
01:09:10,938 --> 01:09:12,23
Better get going.
635
01:09:22,867 --> 01:09:25,828
-What do you say we go
to the movies tonight, mom?
636
01:09:25,828 --> 01:09:31,876
[music]
42732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof