All language subtitles for Super Friends S01E04 The Weather Maker 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN_track5_[eng]

[theme music]

[male narrator] In the Great
Hall of the Justice League

there are assembled the world's
four greatest heroes.

Created from the cosmic
legends of the universe.

Superman...

[train horn honking]

...Wonder Woman...

...Batman...

...Aquaman...

...and those three
junior Super Friends...

...Wendy, Marvin and Wonder Dog.

Their mission, to fight injustice

to right that which is wrong

and to serve all mankind.

[instrumental music]

There are few delights to
equal a balmy June day

in warm and sunny Florida.

Here, Wendy, Marvin and Wonder Dog

enjoy their summer vacation.

Is there time for a swim

before Batman and Robin get here?

Of course, Marvin. It's so
beautiful and warm, go ahead.

[Marvin] Race you across. Go.

bonk

Either we ought to install a
water softener or this is ice.

Clink clink

This pool is frozen solid.
Let's get off.

[whimsical music]

[tense music]

Wonder Dog, I learned in school

that to every action, there's an
equal and opposite reaction.

When I say push, push.

[laughs] So much for the
ice in the swimming pool.

Now, the air will warm in
exactly three minutes.

Doctor, I wish you'd keep the
weather warm all the time.

Mr. Wicker, I cannot control
the weather. No one can.

But I can control my jet.

[foghorn blaring]

Yes, my jet-stream engine

has a very precise effect on the weather

at least off the Florida coast.

[instrumental music]

[Marvin] 'Wendy, come
here. Look at this.

Marvin.

Oh, hi, Batman. Hi, Robin.

Marvin says the pool is frozen.

Today's not April first, Marvin.

I'm not fooling. Would you
like to see me stand on it?

I would indeed.

[splashing]

[Batman, Robin and Wendy laugh]

It was frozen. Look.

[Robin] Holy snowballs. The
pool must have been frozen.

[male narrator] At the Hall of Justice

more information is displayed

on the CD.Q. screen.

The weather has gone wild.

Hundreds of gigantic icebergs

are drifting south into the Atlantic.

In the north, glaciers a mile long

are breaking off into the sea.

The sudden climatic
change in the Atlantic

has caused the seaweed to
grow at a fantastic rate

creating a tangle.

Whales are fleeing.

[intense music]

World Weather Headquarters.
Colonel Wilcox. Yes, sir.

The weather trouble seems to be
centered in the Atlantic Ocean.

All available help is being sent.

[telephone rings]

Uh-huh. For you, Batman.

Yes, colonel, there's
been a strange shift

in water temperature here.

The pool froze over on a warm day.

If you can find out why your pool froze

you'll probably discover the
cause of all our emergencies.

We'll do our best, Colonel Wilcox.

Robin, we have some investigating to do.

Can we come along, Batman?

[Batman] I don't see why not.
I anticipate no danger.

Yes, you and Marvin are
certainly welcome.

[barks]

Okay, you come too, Wonder Dog.

- Where to, Batman?
- The US government building.

The Weather Service and the
Hydrographic Research room.

Are we going to meet the
other Super Friends?

[Batman] They have their
own assignments.

[instrumental music]

[male narrator] Flying in
her transparent plane

Wonder Woman searches the Atlantic

for the ocean liner
which has been caught

in a giant whirlpool.

Dense hurricane clouds appear ahead

and Wonder Woman speeds toward them.

Winds of over 100 miles an hour
try to drive her off-course

but the transparent
plane is too powerful.

Suddenly, Wonder Woman is
in the eye of the storm.

The hurricane winds,
traveling in a circle

at tremendous speed

are creating a massive
circular ocean current.

If only the winds can be stopped

the water current will
stop spinning the ship.

Fifteen thousand feet into the sky.

Twenty-five thousand.

Thirty-five thousand.

Forty thousand.

Now Wonder Woman dives
her transparent plane

faster and faster, 4000 miles an hour.

Seven thousand miles an hour.

Ten thousand miles an hour.

Now the transparent plane

begins to create a massive suction

like that behind a speeding auto.

The hurricane's twisting
energy dissipates

and the ship is saved.

Mission accomplished

Wonder Woman flies on

to meet Superman.

There they face another problem:

A battleship stranded amidst icebergs

icebergs with up to 90 percent
of their jagged mass

lurking beneath the water

threatening to crush the
vessel's steel hull.

I suggest the train hitch

in order to widen the passageway.

I agree, Superman.

Crash

[instrumental music]

[male narrator] As Superman and Wonder Woman

release the trapped battleship

our other Super Friends arrive

at the United States government building

for information they hope

will help combat the weather problems.

Robin and Wendy go immediately
to the Weather Service room

to check world weather charts

while Batman and Marvin

pay a call on the Hydrographic office.

What does "hydrographic" mean?

It's from two Greek words, Marvin.

"Hydro," meaning water and
"graphos," which means writing.

I get it. This is all
information about the ocean.

[Batman] Weather, good and bad

generally begins over the ocean, Marvin.

Since the weather trouble
is over the Atlantic

that's where we'll start
looking for answers.

Here's Florida, and
here's the Gulf Stream

which goes north along
the Florida Coast.

And here's about where the
beach house is located.

[sniffing]

[Marvin] Hmm, he must have
buried a bone there.

[Batman] Do you know
whether the Gulf Stream

is a warm or cold current?

Warm, because it's just
come up from the equator.

[Batman] Right, and what effect
does it have on Florida's climate?

- Helps keep it warm, I think.
- Correct.

Now, what do you deduce

from the fact that the
swimming pool froze?

[barks]

[Batman] Let Marvin guess, Wonder Dog.

Um, gee, give me a hint.

Golf? Golf?

Gulf. Gulf, that's it.

The Gulf Stream. It should have
kept the coast warm. It didn't.

Something's gone wrong
with the Gulf Stream.

Good thinking, Marvin. Now let's
get more detailed charts.

Doctor, this is Mr. Malvit.

Doctor? Hello, hello?

We also need a chart of
the Gulf of Mexico.

Doctor.

Yes, Mr. Malvit, what is it?

[Malvit] Spies, Dr. Thinkwik. Spies.

- They're getting maps.
- What of it?

You're working in an office

which supplies maps to the public.

But they're getting maps
of the Gulf Stream.

We'll be right there.

To the government building, fast.

- Did you take the Florida map?
- No, it was right here.

- Did you?
- No.

Uh, it's probably among
those you're holding.

Uh, excuse me, I'll be right back.

That was the last one.

It was the most important map.

They want the map of the Florida coast.

- The Gulf Stream.
- Don't let them get it.

Look at these crazy
mixed-up temperatures.

Eighty-five degrees here

and almost next to it, 50 degrees.

[Wendy] Let's go tell Batman.

[Robin] I think we're being followed.

A small, very thin man with glasses.

Our Florida map disappeared.

The clerk is a small, very
thin man with glasses.

You two wait in the Batmobile.

Robin and I will look
for the missing map.

There's the one who was watching us.

And there's the map.

Pardon me, sir, but I
want the Florida map.

- I don't have it.
- You took it.

I gave it to Mr. Wicker.

[Batman] "We'll see about that.

Thud

[instrumental music]

Gotcha. I need that map.

I haven't got the map.
Mr. Malvit has it.

What do you know about
the weather problems?

- Nothing.
- Why were you watching me?

Why were you chasing me?

I'll meet you downstairs.

[instrumental music]

I didn't see any little
man following us.

Well, of course. We men have
keener powers of observation.

I practice observation a half hour a day

and I'm getting very observant.

[barks]

Did you say something, Wonder Dog?

[barking]

[Wendy] Huh. Why the umbrella?

[Marvin] Rubber rain boots?

[thunder rumbles]

How did he know it was going to rain?

Highly suspicious.

The sky was perfectly
clear a second ago.

[Marvin] I think we ought
to go follow him.

[suspenseful music]

[whines]

Bonk

Down, hound.

He begs your pardon.

- Why are you following me?
- Us?

I seem to be speaking to all of you.

- Well, we were very surprised.
- By whom?

- You.
- Why?

You seem to know exactly
when it's going to rain

and when it's going to stop.

What's so surprising about that?

Weather forecasters do it all the time.

Except it rains when they say it won't

and it doesn't when they say it will.

At least, they can't make instant
predictions like you do.

It's just a matter of having
more sensitive corns.

I have a right to my privacy.

If you people follow me
again, I'll call the police.

[laughing]

What are you so happy about?
We're gonna lose him.

[Wendy] And I think
he's very suspicious.

[whimpers]

What's on your mind, Wonder Dog?

[grunting]

[Wendy] Marvin, Wonder Dog is a dog.

[Marvin] He usually acts as though
he were a person, you mean.

Exactly.

He said that he'd call the police

if any of us people followed him.

Go, Wonder Dog.

[Wonder Dog laughs]

[panting]

[instrumental music]

[whines]

[gasps]

[tense music]

Click

[wind howling]

What's going on, Wonder Dog?

[Wonder Dog grunting]

He bought a newspaper.

[grunting]

You want us to buy a newspaper?

[grunting]

- You're him?
- You are he.

[grunting]

He made the wind blow with
some kind of gadget.

[grunting]

[instrumental music]

Screech

vroom

[intense music]

- Where are Wendy and Marvin?
- We'll come back for them.

[music continues]

[Wendy] if only people wouldn't litter.

[music continues]

Vroom

vroom

screech

vroom

screech

I think he's the one who's causing
all the weather trouble.

He can change the weather.

We'll trap them at the end of the pier.

Batman, he'll never be
able to stop in time.

Neither will we, unless...

[brakes screech]

[music continues]

[splashes]

They must have something to do

with the weather trouble, but what?

The ocean's so big, we'll
never find them now.

This is a job for all the Super Friends.

And especially Aquaman.

Is he coming to help?

As soon as he's finished

with his special assignment

in the mid-Atlantic.

[instrumental music]

Splash

[male narrator] Once beneath the surface

Aquaman descends to depths

no ordinary man can survive.

He sends out his telepathic call

asking his friends of the
deep to come to him.

But can they provide the
information he needs?

[instrumental music]

Globi, the pilot whale

responds to Aquaman's
call for information

about the tangled seaweed.

Aquaman tells his friends
that the drifting seaweed

is a danger to ships

and asks whether Globi knows

the exact direction and
speed of the drift.

Globi is able to supply the information.

The seaweed is moving due north
at five miles per hour.

Aquaman thanks his friend
and is about to go

when the pilot whale asks if Aquaman

can take time to help some
of Globi's relatives

who have been caught in the seaweed.

Aquaman learns that a
whole dolphin family

is entangled in the seaweed.

Although even a whale cannot
penetrate this ocean jungle

Aquaman does know a way in.

[music continues]

Once at the surface, the
dolphins tell Aquaman

how a violent storm during
the previous night

had entangled the calf dolphin in weeds.

His mother had gone into
the seaweed to help

but was also soon trapped.

The father had attempted
to rescue his family

but he also became hopelessly tangled

in the hurricane-whipped weeds.

Aquaman now tells the dolphins
to follow him to safety.

[dolphins clicking]

Aquaman warns the dolphin family

to stay clear of the seaweed

until the weather trouble is cleared up.

As the dolphins thank him

Aquaman heads back to the
Hall of Justice League

to make his report and then

to join the other Super Friends.

Now, don't we have to
have a plan of action?

[Batman] Good thinking, Marvin.

That's what we're trying to think of.

[Marvin] Well, why don't we just
go out there and look for them?

Marvin, do you know how big
the Atlantic Ocean is?

Um, very big.

Aquaman could tell you to the inch

but it's almost 32 million square miles.

Marvin, three-quarters
of the Earth's surface

is covered by water.

But we've just got to find

those short and tall human toothpicks.

Aquaman is on his way here.

The Atlantic is his specialty.

But we still need a plan of action.

Marvin, what do the Super
Friends always tell you?

[barks]

Oh, yeah. Think.

[instrumental music]

Hey, I've got it.

For the longest while I
couldn't really make

good buttermilk biscuits,
and I never knew why

until I tried to remember each
step I took in baking them.

Do you know what I discovered?

I was always following a certain pattern

when I added the buttermilk.

I'd gotten into a pattern
of mixing very slowly

instead of doing it quickly.

Gee, the biscuits tasted swell to me.

Today, I mixed them quickly.

The answer to good biscuits

was in seeing the pattern
I'd been using.

Good thinking, Wendy.
We have to look for a pattern.

But we already know what she was
doing wrong with the biscuits.

Marvin, Wendy means to find a
pattern in the weather troubles.

Which may lead us to the
cause of the troubles.

Which will lead us to the troublemakers.

The three human toothpicks?

That tall one, I think
he's behind it all.

[Wonder Dog barking]

[Marvin] It's Aquaman.

[music continues]

Splash

splash

Ah, buttermilk biscuits.
How nice.

Mm, delicious, Wendy.

Say, this looks like a planning council.

It is, Aquaman, and there
is a job for each of us.

Come on, Marvin.
We're in charge of the chart.

[instrumental music]

Well, I don't see why we couldn't have

gone with one of the Super Friends.

Because, Marvin, each does
what he can do best.

They get the information and
we enter it on the chart.

Barometric pressure, 1012 millibars.

Pressure falling to 990
millibars. Still falling.

Barometric pressure still going down.

978 millibars.

I'm in the low-pressure area now.

[instrumental music]

Splash

[Aquaman] Following water temperatures

in degrees Fahrenheit.

Seventy-five. Seventy-five.

Seventy-six, 76, 77.

[Batman] Hello, Wendy. Hello, Wendy.

Yes, Batman, go ahead.

We're in the city and getting

some very strange temperature readings.

Especially for Florida in June.

Ding ding ding

[beeps]

Wendy, Marvin, another crazy,
mixed-up temperature reading.

Ninety degrees at 600 feet altitude

when it's almost freezing
on the street below.

[instrumental music]

Marvin. Holy Hades, the heat's 120 here.

Wonder Woman, we're ready
for more information

on wind velocity.

Stand by, Wendy.

Over the coast, the wind at 10,000 feet

is 70 miles per hour from the east.

Over the city at 5000 feet

the wind is 40 miles per
hour from the east.

[Wendy] Thank you, Wonder Woman.
We've completed our weather map.

Please return to ground base. Out.

[male narrator] As Wendy and Marvin
chart the atmospheric pressure

water and air temperatures
and wind velocities

a pattern begins to emerge.

Within one particular area, the
readings are very unusual.

This is where the weather trouble
is coming from, friends.

I agree. It's the pattern
we were hoping to find.

I was in the middle of
that area when I saw

that peculiar, large cloud overhead.

And that's where the
water was very warm.

Constant strong air movement
from here to here.

[Robin] And the temperatures
were freezing below

and hot higher up.

Well, even if it is a pattern

what does it mean?

[Aquaman] It means the
Gulf Stream is shifting.

But there's been no earthquake
or volcanic eruption

to explain that shift.

Which means the three men we've
been chasing are responsible.

And they're operating
from somewhere in here.

We'll have to search the whole area.

[Wilcox] Super Friends,
emergency, emergency.

[Wonder Woman] Go ahead, Colonel Wilcox.

We've got a real problem
at 30 degrees north

and 82 degrees west.

We've just learned that flood
waters caused by weather trouble

have swept away the island bridge.

Hundreds of animals marooned
on the island are in danger.

Immediate help needed.

Roger.
I'll attend to it, colonel.

I'll rejoin you as soon as I can.

Alright, meanwhile, we'll
begin our search of the area

to find those men.

[instrumental music]

We're going to need more nuclear fuel.

Mr. Wicker and I know where to get it.

Before you go, I want you
to give all the machinery

a thorough inspection.

[instrumental music]

[barking]

I'm heading for a waterspout
located dead center

of the low-pressure area.

Please inform Aquaman.

[Batman] Roger, will inform Aquaman

and meet you at the waterspout.

[music continues]

[Batman] What do you make of it?

This is just where I saw

those peculiar overhead clouds.

There shouldn't be a waterspout here.

Why not?

You have to have tornado conditions

for a waterspout.

Yes, and the air is
perfectly still here.

Let me take a look around down there.

Splash

[instrumental music]

[male narrator] Aquaman soon comes upon

a strange and powerful stream of bubbles

rising from an unknown source.

He follows it downward.

At the ocean floor

he looks beyond a massive boulder

that partially deflects
the jet-like stream.

There, a huge nozzle bends
upward through the water

to a mysteriously shaped container.

And from there, finally,
to the bottom of a ship.

[dramatic music]

- Thank goodness you're safe.
- Did you find anything?

I found what we're looking for.

Someone's put a jet
nozzle near the bottom

to divert the Gulf Stream.

It connects with a boat on the surface.

Where's the boat?

About 25 miles

just over the horizon.

That's where we'll find those three men.

[Batman] We'll see.

Say, how can shifting the Gulf Stream

cause this change in weather?

Till now, it was the Gulf Stream

which warmed America's southeast coast

especially Florida.

If you shift it away,
what was warm gets cold

and what was cold gets warm.

If those three men are doing this, why?

That's what we've got to find out.

[Wilcox] To the Super Friends.
To the Super Friends.

Distress calls are coming from
all over the Atlantic Seaboard.

Immediate help is needed
at the Panama Canal.

An oil tanker has run up
on one of the locks.

At 48 degrees north, 67 degrees west

a fishing boat has been
driven on the rocks

and is now being pounded
by hurricane winds.

Help must reach it within the
hour, or all will be lost.

Can you help?

I'll take the Panama Canal.

I'll help the fishing boat.

Colonel Wilcox, help is on the way

to the Panama Canal and
to the fishing boat.

Batman, we must find out

what's causing the weather
trouble and stop it.

Are you making progress there?

[Batman] Yes, sir, I think so.
We'll keep you informed.

[Robin] There it is.

You'd better stay under cover
till we find out if it's safe.

[instrumental music]

Oh, he knows he wasn't
supposed to go out.

- Wonder Do--
- Shh.

We'd better get him back here.

Well, okay.

Wonder Dog?

[music continues]

Vroom

[Batman] They won't lose us this time.

You ought to be ashamed of yourself.

[Batboat engine starts]

The Batboat.

- They left without us.
- They'll be back.

If they left us, it must
perfectly be safe.

Then let's look around.

[engine whining]

Where's that noise coming from?

[whimpering]

[gasps] It's like the chart we made.

Look at this.

The jet engine that Aquaman saw!

Right in the Gulf Stream.

Then they are the ones who are

causing all the weather problems.

[Marvin] And it's all being
done right from here.

[Wendy] By that tall, thin

toothpick of a man.

[whimpering]

Wonder Dog, will you please stop?

Wendy.

- Wendy!
- Huh!

May I ask what you are doing on my boat?

- W-we hoped you wouldn't mind.
- Mind what?

Our finding out that you're
shifting the Gulf Stream.

I certainly do.
It's a secret project.

Well, our Super Friends know it too.

- And they'll be back.
- Hmm.

In that case, I'll move
my whole operation

so they can't find us.

But you'll be taking us with you.

As soon as I've shifted the Gulf Stream

I'll take you back to them.

Click

beep

[instrumental music]

Vroom

Wendy, Marvin, wait here.

Wendy? Marvin?
They're not here.

Suffering sailfish, they've got to be.

They must've gone aboard the tug.

- Shall we go back?
- No.

Superman and Aquaman can
reach them more quickly.

[instrumental music]

[metal screeching]

[Batman] Hello, Superman.
Hello, Superman.

Yes, go ahead, Batman.

Wendy and Marvin

are on the tugboat alone.

Can you return to see
that they're alright?

Will do, and will inform Aquaman.

[Robin] Those are amphibi-car tracks.

Good, they'll be easy to follow.

[waves crashing]

Crash

Aquaman, this is Superman.
Return to the tugboat.

Wendy and Marvin are on it, alone.

I'm on my way.

Splash

But why are you shifting
the Gulf Stream?

Young lady, did you ever hear of

the country I come from, Glacia?

- Glacia?
- It's way up in the Arctic.

And we have horribly cold
weather all year round.

So cold that we can't raise enough crops

or cattle to feed ourselves.

Let me show you.

- Gee, that's terrible.
- You poor people.

Shifting the Gulf Stream

will give my country a nice climate.

We'll be able to have agriculture

and animal husbandry.

We'll be warm.

But we'll be cold.

That's not our concern.

That's a fine attitude.
It's very selfish.

- Did you care about us?
- We never heard of you.

And if you had, would
you have helped us?

- We would have tried to.
- Ha!

Our Super Friends are very powerful.

That's why I'm moving
my jet-stream engine.

They've been looking for me
to stop me, not help me.

[instrumental music]

Vroom

[Batman] It's after hours,
but they got in. Somehow.

We can call the FBI.
They'll get us in.

No. I want to know what
they're after this time.

- More weather charts?
- Let's find out.

[Robin] But it's locked.

We can't let a little thing

like a locked door stop us.

Clang

- Now to find them.
- Where do we start?

You take the Hydrographic office.

I'll take the Weather Service room.

Right.

Robin.

[Robin] No one in the
hydrographic office, Batman.

We'll just have to search
the whole building.

Right, Batman.

They've got to be the only
ones in the building.

[Robin] Shall we take the elevator?

The sound may give us away.

We'll take the stairway.
It's only 50 floors.

Right, we can use the exercise.

Just enough to tone our muscles.

[music continues]

Nice little climb.

Just getting my second wind.

Now to see what our two
little men are up to.

Look.

Jumping Jiminy Cricket.

They're stealing secret material.

I wonder what. Locked.

Hardly much of a challenge.

That transom.

- Well done, Robin.
- Thank you, Batman.

Shh.

[lock clicking]

Nuclear fuel.

Nuclear fuel for their
jet-stream engine.

One more fuel capsule
and we'll have enough

to finish shifting the Gulf Stream.

[drum roll]

And, gentlemen, the police will be here

before you can get loose.

Now back to Wendy and
Marvin on the tugboat.

[instrumental music]

It's gone. The tugboat is gone.

This is the area it was in, I'm sure.

What happened to the tug?

I've been searching for it

ever since I got here.

The jet-stream engine is
gone from where it was.

We've got to find Wendy and Marvin.

I'll try further out to sea.

My friends below will help search.

I'll call Wonder Woman to help, too.

Clank

[Batman] Hello, Wonder Woman.

Go ahead, Batman.

Wonder Woman, we need your help

to find Wendy and Marvin.

On the way, friends.

[chugging]

We'll stop here.

My jet stream will be just as effective.

And now I'll resume operations.

Please, wait till our
Super Friends get here.

[laughs] That's exactly what
I'm not going to wait for.

And anyway, they'll never locate us.

The Super Friends will only shut
it off when they get here.

If they try that

all I have to do is switch it to here.

Then no one can shut it off.

Click

It's just unfortunate

that Florida will become
like Glacia, cold.

But hurting Florida will hurt Glacia.

- Sooner or later.
- How so?

Because we all live on the same Earth.

We learned that from our
Super Friends long ago.

What hurts one part of the Earth
eventually hurts all countries.

I don't agree.

[male narrator] Elsewhere, as the Super
Friends continue to search the ocean

for the missing tug

Aquaman pays a visit beneath the sea.

One of the bottle-nose
dolphin family reports

that although he has not
yet located the tugboat

all his relatives are trying to
help find Wendy and Marvin.

The pilot whale, the wrongly
named killer whale

actually a gentle animal

the sperm whale, a visiting
California gray whale

and even a baleen whale.

Suddenly, an excited
dolphin brings news.

He has sighted the jet-stream engine.

Course, 247 degrees.

Distance, 103 nautical miles.

Aquaman thanks him and
speeds back to the Batboat.

[Aquaman] Found it. That way.

[instrumental music]

Batman, have you located
Wendy and Marvin?

Yes, and the jet-stream engine,
Wonder Woman. Follow me.

But wouldn't it be better
if we all cooperated

in solving Glacia's problems?

- No.
- You're a clever scientist.

We have good scientists.

Why couldn't we all get together
to solve your problem?

Yeah, it's everybody's problem.

[Batman] Correct.

How did you find me?

Oh, we have friends who help.

Sir, your jet steam has been

causing a great deal of weather trouble.

You must turn it off.

Not till the new Gulf Stream is
running under its own power.

Then we'll turn it off.

No, you won't.

It's on irreversible.

[Thinkwik] Now the jet
nozzle cannot be shut off.

Not even by me.

- Unforgivable.
- That's terrible.

- Criminal.
- It's not right at all.

If we can't turn it off,
I'll plug the nozzle.

And if it can't be plugged

I'll disconnect the
nozzle from the engine.

Maybe we can find a way to
short-circuit the wires.

[upbeat music]

The nuclear power plant which
drives the jet stream.

All I have to do is disconnect it.

Here's where it attaches
to the jet nozzle.

[grunts]

Your Super Friends can
neither plug the jet nozzle

nor disconnect it.

It's impossible.

Impossible to short-circuit
the power plant?

Never say impossible.

[music continues]

Bonk

boom

[metal creaking]

I told you, it can't be shut off.

Gee, Wendy, can't you think of anything?

Wonder Dog, we'd even listen
to any suggestion you have.

[whimpers]

- Any luck?
- Not yet.

- Superman, any success?
- Not yet.

[Batman] Aquaman, any chance
of plugging up the nozzle?

boom

Even with the help I have here

I'm afraid it's too powerful.

Isn't there a way, Batman?

[Batman] Wait. Maybe there is a way.

- Impossible.
- How, Batman?

Aquaman, if you can't
plug the jet nozzle

can you turn it in a safe direction?

But is any direction safe?

[Aquaman] I can try to turn it, Batman.

- Which way?
- Down.

So that it points at the ocean floor.

I'll try.

[male narrator] Following Aquaman's instructions

the great whale uses his
tremendous strength.

[metal creaks]

[Aquaman] We're doing it.

Now, Superman, if you can't
disconnect the pipe

can you force it down?

I can try, Batman.

[metal creaks]

[Aquaman] The jet nozzle is
buried in the sea bottom.

The jet stream is stopped.

You've ruined everything.

My country will starve.

But, sir, I promised you

that the Super Friends help people.

- We don't harm them.
- You've already harmed them.

Perhaps not.
Look at this temperature gauge.

It's the water outside.

[Thinkwik] What's happening? Why...

Why is the water getting warmer?

I think, sir, that you've invented

a very powerful water-jet drill.

It's drilled into a geothermal pocket.

A geo whatsit?

Heat below the Earth's crust

which can be used to
warm Glacia's climate.

You're right, you're right.
That never occurred to me.

I told you the Super
Friends help people.

[Thinkwik] Thank you.
Thank you very much.

You have saved my country and my people.

[instrumental music]

[Thinkwik] With your help, this
is what Glacia has become.

Warmth brought from far below the Earth

has given my people
farm and grazing land.

How lucky for us you thought of

burying the jet nozzle
in the ocean bottom.

Actually, people learn
not only from people.

We can also get good ideas from animals.

That idea occurred to me when I saw

Wonder Dog looking down that hatch.

[grunts]

[instrumental music]

Hey, Marvin.
It's so nice and warm out.

How about a swim in the pool?

Good idea, Wendy.
Is it really hot out?

Oh, no, not again.
It's freezing.

I need my ice skates, not my swimsuit.

[laughs] Look again, Marvin.

[dripping]

[chuckles] Guess what.

[both laughing]

[whimpers]

[theme music]

[music continues]