All language subtitles for Saturday Night Fever (1977) Directors Cut 40Th Anniversary Edition_track4_[eng]

rilya, Tony. Iwo or tnres?

Two. Two. Give mine fw. Good.

riey, YOU Guiys clo lenvenven/?

AS long as it con't turn into
@ 20-year Mongage.

All right, put me clown tor $8
for that olue shirt in the wincow,

oriole) it for me.
“Hey, for your recsiat

el trust you.
“Please cont. Don't trust me.

es me ne aaa
97.98,

That oastarel,
Waitt till he runs out of something.

Listen, you know wineit to tell nar.

ota JS DY.

HGot a saconel?
Just a minute.

Look wineit |! got ifor you,
Carmivall, gold, just like you wanted.

Winere heve you lean?
we losen here ior a nail’ hour.

inert’ aill rigint. Look, Inn gonna
make you a on this paint.

lin Very angry Win You.
=Thatt's alll right.

Look, lim gonna make you
a nice ceal on this. $1 off tor you.

$10.98 on tinis sosciall golel palit.

-riow you like tinent?
= Thank you.

=I] take a gallon or this.
@ANII riotit.

Nou got it. rleads up,

Tinett’s alll riginte

Customers like
it Gives fal Of power.

| neac!] Some lorusines.

/Alll rigint, Row MuUcA painting
you planning to co?

ASP INESe Ww rooms,
l wouldn't oaint my wite’s ourole.

Winer color Is it nous?

You wanna Know
winatt my wite's is?

You lorung tit uo.

Actuallly, It ain't got no color,
just stripes, stiles.

Wingert aloourt tinem lorusines?

Right. See display counter?
Over tinere.

-riey, Mir. Fusco, l get an aclvance?
“Pelyelely's Mionclaly.

| know pelyclely Is Moncery,

lout place else
is Friday or Saturcery.

Anal theyre broke on Monel,

BOoZing, Whoring...
Oh, Or ft.

Pissing ewaly their money alll weekend:

This wey, you're paid on a Monclary,
VOURGOMM One zal

EYOU a inte, louild a future.
“On, fuck the future.

No, Tony, you cain’t fuck tine future,
UU MUCKS RY OUR

It Cattenes Up Wwitin you, ainel It tucks you
if you ain't planned for tt.

LOOK, tonigint Is the fumure,
lan planning for it.

ate @ sabi a ~
a osauttitul shirt, Blue...

Sony, Tony, NO exceptions.

Just wailt tll you need an aclvaince,
alll right?

Big snot.

ria, On.

Thanks, VON.

Winere you loeen?

Your mnouwner Wants to know
you been.

Winere you loeen?

Your tatiner's asxing youl
you been?

Dinners gonna be latte tonigint,
they was out of things at the market.

se Weng _ fate
if it was nommneall.

arley, Tony.
-Fley, hot stut, Give me a kiss.

-Look winett || mace tor you. Irlere.
“Oh, Is beautiful.

YOU like it?
=Vealh.

You'll out tt in your roon?

Yeain, Ul put tt in ny right NOW,
how's nent?

-OlKely.
-A\Il rigintt.

“Dinners on tine talole.
2] alin’t hungry.

riey, just because
youre kicking lin for food,

clon you con't gota Sait.

You suill gota Sei

-!| Got my Snir on, alll Rohit?
-S0?

So, | dont want to get anytning on Kt
thats whet

You Got Nothing to loe eitraiid or’

Your mothers spaghetti sauce
con't crip.

Kt Clon't taswe ancl it con't clrio,

Let's gol

riow come every clely
it's thing?

ones
you tell me Inn latte for dinner

Wwinen you Know tnatt | gota work tll 6:00
ancl | cant make clinner on time.

You snoulelve een a priest,
like your lorotiher,

you wouldn't worry elooutt a jo,

Weal.

Every time you mention Irran, Jr.,
VOURG Oliva yourself?

Fie’s a priest, ain't ne?
Penner Frank, Jr., your brother.

Your moitner cloesn't have muah
to days}

Noure so jealous of Frank, Jr.

-Olh, Shut up, will you?
arley

-Winatt are you cloing’?
-Fley, tine shirt! shirt, stupid.

ANI right. On.

SAVANGIA, MANCHA.
-Yeah, go ahead. Cals

| Got More Pork GAODS, Spagna.

Winett clo you mean, you got
more pork choos? lin out of work.

Yeain, welll, @8 We got $1 leit,
we eat good iin this house.

aWWinent?
-Yealh, | might even get a job myseli.

Like Inell, you will.

Twentgy-ive In Conswuction work,
RAlWayStonoualats @ peveneck.

ia _ ee an
mn Ourt of work?

Then, alll of a suciclon, winner?

-Vourre hitting me and talking back:
2A right, all right.

Vallking aloout gettting a jolo
hitting me.

All rigintt, alll right. No Iniaing,
NO Slapping ait the clinner talole. Okey?

That's tine rule.
Ane you nitting.

You naver lnnt me loeora. Newar,

Not In tront of tine Kids:

-ONne chop! Onel
rey, Frankl

K's cisgusting, Ma. Irnle'’s sick!

Will you! Just weticn tine iar?

You know, | work on my hair a long time
you frit ft.

rie IAS Minny elie.

arake) of Inis |natir.
rm gonna take a wailk.

Tony, you wailk me to Ghurcn lener?

@)
I ‘al
WG

Wealconiessions
] gotta Qo rely for something.

For Wwinen?

| gowe,
for Father Frank, Jr. to calll me.

Winy con't you call Iniinn clirecc?

| want Ininn to caill ne.
/\ son Shoule! call his motiner.

Wak a minute. Youre going to cnuren
to make Frank, Jr. call you?

RIO.
=] con't loeligwe It,

You know, youre tuming Goel
into a taleohone operator.

riey, you scumibags! Get here!

“A\ssinoles.
“Come on, tuckineacll

riey, tine Siulooorn tuck won't ouege,

-Will you foutt two hanes on tne wheel?
=] got two hanes on tike wheel!

Hey, you know, you assnoles
almost broke my pussy finger.

Oh, yeelh, you wouldn't know
which one it was.

Flay, Gat Some OF tis, Will you'7

riey, Gus, telll then winelt we got,

(On, yealh, we got Some UPS,
WELI OMS OMe OW RSS

three llucies, two Js,
anc a hall’ a oottile of woke.

All right, yeealn, yeain!

Thats winer you got, ul?
| bet d get a bigger high @ fart.

- You waint something?
EINOR

Wie aint dropping nothing tll | sly so.

On, on. Why the tuck not?
chey, loullshit.

| got my reasons, alll right?
| Got my reasons.

Ohi, ituck, Tony.
What's wrong with you, man?

riley, Give me tne vodka.

rey, whnen're you Gonna get new tees?
things are four years ole.

| loougint them in tine bargain basement,

You con't like my tapes?
il get tajoes.

riey, looking Shao, hun?

Sharp as you
without tuming into a nigger.

-Sple, spice.

\Woullel you four your click in a sale?

-DOSs It gat lager In a nigger?
| don't know.

Minn inomy, you know winett | mean?
ony.

Yeain, man, | know wineit you mean.
omy, rloht? Horry!

riley, anyoocly scores,
you get iin the car for 10 minutes,

anc] your're Out ior the next guy, alll Rohit?

I’ you get five, you get
a of honor witin rubies,

ancl a place or tine Pope's ass

Winer are you tailing alooun, man?

Ihe PeDe clon't Got NO ass,
winy he's the Pope.

Now, Snape up, you assholes.
We're tine faces.

‘Tony, how's it going? All right?

riey, Tony, you Pauling
around here at alll?

No, we alin’ Pauline.

Oey, YOU Pauline?

rit. Wihratt woule! you like?

FOlh, give me a Seven Seven.
“Yeah, lil take a beer.

riey, I'd like a vockka ane tonic,

You guys wanna tne Knicks!
on Tuesday? Anyoochy/?

“Give Mine a...
“Wanna see tine Knicks?

rronyy.

my Cale
-Wihait clo you mean, “yealn"?

Well, | mean, | coule dance win you,

lout, you know, you're not
my creann girl or nothing like that.

You want a clreann gin?

Wall, tnen GO to sleao
and a nightmare.

riey, Gus, here's the seeed.

Winer you Going? rere, take ttnis.

lello, again. Vinis is beautiul Mont,
your Geel ayy

remincling you alooutt
ine Universal SWSQOSIAKOS,

SO Get in line to Get une jorize.

FON, gooell
-Go, loaloy.

A trio. A: Gooe iio.
Feel the music, baby.

Look att tinett Gniick.
I'm gonna cance with her.

Winicn one?

Come on, Tony! Dancel

ANT riighntl

it'S SO oeautitiul in tnere,
dike your

I like tinatt polyester look.
Tum yourself balby,

ANT riighntl

Yeain!

riey, Tony, you know someting?

You're the king out there.
You're great. You're a greet dancer.

You could clo as good! as me
if you practiced.

Yealn?
Think "el be a good dancer, Tony?

Sum Viny, INO.

ENON

PAIN t YOU Gonna ask Me to sit clown?
aN, you'e do fit.

“BU Youle! ASK MMe to lay clown.
alo, you would not clo fit.

Double J, move Over.
| want you to meet my tirlend here.

riey, Tony, listen,
vou speed?

ts good stu, Ton.
Really, its good stuff, You some?

Can't YOu Guys get Of on caneing?

T ONNY, | woe On’ your itoraneac?

Winy not? Sure. Go anead.

rey, Dorean, it ain't no lalowjol,

You con't know tuck
eloout women, Josy.

You get a lolowjolo easier
VOURG Et

| Motes!

| love to weticn you dance, Tony!

-Oln, yealn'?
- love it. | love to welch you claines.

| just love it, wettcning you cance,

riey, Tony, listen, clo her a iaivor.

Winy con't you take her
for a canes, hun?

‘ihai’s a good iclea. Wanna cance?

Wrouile! you like to cance witin me?
el dances with you.

K's itor Gnairiyy.

Any kinel of clresses
tin tine lace on tine sicle.

WETS HICKMNevemscen!

Ton, | love to wetten you cance.

| just love it, wettcning you cance,

Doreen, up @ Uitte lone,
on, clolll.

Sne's doing a wun [nll
Jesus Christ

Get your Out of his thers, clolll.

You Cain't Caines to this Siit!

ay ay Ne3 to hoes thls sh |
2] pail $5 to hear this shit?

You $5?
| fucking paicl for you to get in.

Hay, Mont,
whet are you playing Shit for?

Winer are you talking alooutt, loelow7

LOOK alt tinelt Gnick, sne’s dancing, mean.
She's grooving.

Es aol
Calh

You know that oir?

No

-YOU Nemochoner,
EINOS

Oh, yealh. Yeaih, | nara
fal @0)0.

Sine Canes, you inert?

Site parner, of course,
lout sine cain cance.

Ko her.
-PUGK you.

Neain'? Winicn position?

Wino tine Inell's then guy?

Srey, Tony!

criow you cloling’?
-Okaly. rlow you losen?

All right. You gonna cance vor me?

FSure, why Not?
Okary.

=Flallio, Lucilla.
-Flello, Nurayev. How you doing?

-You got a Seven Seven tor me?
“Sure, doll.

Give me one of your louttis, too,
alll right?

Sure,

rieving anowner sweeosialkes.

| Know tinert

e's orize money. $500.

You gonna enter?

Weill, you'll nese! a pariuner,

We won losiore,

Bul were gonna lelve to praciice.

We'll hee to practice,

They got people conning tin
MoOmaVanirattank

Revelation, Gazebo's.
You right?

We'll hee to practice,

Tihe’s “oractics,” Annee,

It con't Cetuing,,
it Gon't socializing,

it MEANS Practice.

Winy not? We Ina a claire,

Wealioncemanckonce enougin.

Win? Annette, tine whole tine,
you taille! your SISIER

Ane! tinen, you tallKING)
aloour yOUIr sister.

Ane! then, your tnire meainriee sister.

| Got tine Iclea
that alll you interested tin

was oeing a marrise sister yoursell

| Got loorsel waldn te

Rey, look, | tole you
Nel take Of ft, Au?

riey, Tony, look, Double J's been
in the car 25 minutes with some gnick.

So wien?

So, | can't get Oriek Out.

TineSe Guys Can't co notning without me,
Vou

riey, listen, are you gonna
make it with Annette?

NOMIC Onn etininktso!

You know, Joey, you malke tt
waitin of these chicks,

andl tiney wink
you gotta cance witin tinem.

LOOK att tinis guy, huln?

All rigint, Get Out.
Vou've osen in there 20 minutes.

-25 lin the car, 20 iin tine Ghiick.

Yealn, wall, get Our
lOSTOre we Pull you Out.

“SNe alln't
“Since VOURCAICY

riley, come onl

Winea. Okely.

-rlarelar! (rlarelar!
-Okaly, it's hapoening|

K's happening! it's happening!

rll oS Our In a minus, man.

riarcer! Inn coming! In coming)

Wes,

Winett cliel youl Séiy your hame was?

KiSSiines

KiSSiiine.

Oh, | just Al Pacino!

NI Pacino. | clonit look like All Pacino.

Well, || could look like Ini.

VA Pacino,

VYealn. All Pacino,

VA] Pacino!

WAN CAPNtICAl

WAN CAPNtICAl

= Aittical!”
Hay, Give Mme

rey, VOUMValalital
unat picture at the Orpheum?

oYeain!
-riey, you wanna know something?

Bruce Lee's cleat,
30 | don't give a damn [nlinn.

riley, lool.
‘Man, you got no respect for the dead.

WWinett Kindl of Siitt is tet, mun?

rey, you guys see whet tine Kinieks
gonna pely Frazier?

We're never gonna make
thet much money in our winole life.

; =e cones ane
it’s alll right. It's okey.

ley, you know winy
you don’t kill fags on Sunday?

You Ikilll on Suncry,
tiney Go straight to heaven.

riey, Ssweetneant! hley, Your turn, Isn't i?

You look so heavenly,
it ne to clie, you know?

riey, Doulole J, ney!

You know, this is a crag.

Wineit’s wittn you ttoclary, Inuln?

Nothing.
Nel just doing 2001 tonight.

Neain'? Well, tucking eo tit

On, “tucking Glo ft.”
20, 30 bucks, asshole!

You got 20, 30 loucks
LOMDIOWALWICEHAIWIEC Ke

-Come on, Tony.
crley, Tony.

Man, I'm gonna get myseli Of tinese,
you Know.

Youre gonna get yourself
One of tinese.

NESS thINGS Gost too MuGA Money.

You'll nalwe tinent Kine! or money.

rey, you, You know,
I've youl up to here.

Iine'S YOu tIvorte SHeecn.

Youre gonna hee
kinel of money.

Not you, Not Me, Not anyooclhy,

riley, get It togetner loerore it’s alll
over the strest, huh? You this?

My Unele Nunzio's got Of inese
ancl he's got a OO.

You know now ne got tit?

Fle foreed! his pariner to sell out!
He gave him a screwing.

I'S a clog-eat-clog worlel, rig?
Everyoody's out for whert they ger

Hes true

Triney got it alll locked up.

Ain't nooody Gonna Give you a Gnaince.

Nooocly gives you nothing, Joey.

KS @ SHAKING fatt FACE.

Yealh, you know,
it's every for himsell.

riley, foulll over to tine sicle ane let me out.

Winn?

| saiicl, pull over to the side
ancl let Mme Out.

-Winatt are you cloing?
“Wheat do you mean?

riey, | Saticl, ull Over to tne sicle
ancl let Mme Out.

riey, Went Swi on loeauttitul, Tony.
Best vinyl | att that orice.

S69? | you.
You just listen to me, right?

You know, you saved! me a lott
of Change on tthe job. You oalint.

You ever waint a joo as a painter,
winy con't you let me know, huh?

You make wice as muan
you make here,

out you lorealk your lbarek,
You interested?

=] con't Know.
SDOMOCMMeNEStCOR

You'll make twice as much,
lout youll VOUls

-No advances, no nothing. i's pelyeely...
| Gave you a raise.

=VOu me winert?
“AA raise.

-You Kidding me?
No. Come on, See how muen it fs.

You me a raise? hank you.
Canoe licvenniss

Waitt, role! on, you loser loolk tirst

| con't gota look.
it Cont make no cliffarance.

You me a raise.
That's the important thing.

it's only $2.90.
ESOM ale

Thatt’s $2.50. it alintt much.

Tine iimporiant thing is it's a raise.
l think healllyzohe ats

Pil tall you what,
mn Gonna Give you $3.90, alll right?

-You co not awe to, Mir. FFUSGO.
[ll give you $3.50.

-I like tne raise just the it Is.
ill give you $1 more.

Shut up, will you? $4.

Ml make tt an G4.

Christ, Ive eInlyVOoOcly

SO Sniit-ass happy over
a crummy $2.50 raise.

@ minute. $2?
You just $4.00, clidn’t you?

Winert tne hell are you cloing’?

=| just eel like tt, alll right?
-Girls do that.

| Got a raise toclely.
Flow clo you like that?

Winy clidintt you say so curing dinner?

Wie Gouleve usec! tine Gonvarseition.
Pn oot thane rn Soe a

-rlow much you get?
it's gonna be $4.00.

it Was... ht Was $2.50, right?

BUTeNaSeckitemase

winen Ine rounel Out
| wasn't so, you know, disappointed.

4). OO?
=Vealh.

Silt. You $4.00 louys tocdeny?)

It con't evan buy $3.00.

| con't nooodly giving you a raise
art Unemployment.

S400. Slit.

I knew youre! piss on It.
Go On, just piss on it, right?

A false satys, like, you're good,
Vou | mean?

You Know iow wmes someoocly
me | was good iin ny lite?

Two. wo. Twice. Iwo iucking tines,

nis raise toclay anc] dancing,
dancing att the cisco.

Vou sure as fuek naver clicl, Asshole,

S400. Slit.

Winy ain't you waiting insice?

e See an tea ies
Come clowm tine sirect.

| like tine wely you wailk;

‘Tony, listen, I've been thinking.

Mewioe Il make it witin you

Tinet’s winert you call thinking, iuln?
Jesus Christ.

You know wine? You're too much,
Annette. You know tina?

I mean, you say we're gonna male it,
that means we're gonna mele tt, right?

| got no say in this at alll, right?

rs time Wwe Want Out

You tole! me you wanted to clo it.

You tole! me
now horny a gets he's 19,

NOWANU CHEN SHoallStacne
mnoming), nigint,

Sh Clays a Week, Sometimes seven,
if Re Clon’t Get fit.

riow clo you ramemloer tnose things?

Look, Annette, we're gonna loe
spending a lot of time together,

you know, ranearsing,
practicing,

if we was balling,
it would! oe like we was going togetiner.

And || won't oe going witin you

Look, | mean, wine are you, anywwey?
You a nics girl or you a cunt?

| clont know. Bolin?)

You can’t oe lootn. | Mean, the's a ting
a girl's gotia early on.

You gatita clacicle winetiner
youre gonna be a nics girl or a cunt.

-How you Going, Pets?
Hay, Tony, my man.

-YOU Got a Situclio tree or winent?
-Yeainh, two Is tree.

-Good. Fey, how you coing?
Steady at 65%.

Pete. ries always ousting my onions.

| sand ini a lot of customers, you know.
He gives me Studio time when...

Winert clicl ine mean, 65%?

Ol, tinatt... Ol, NV...

le) wihin 65% of tine aniaks
that come lin ere.

Ane] ONS, two, WNrSe, two, two, tinrSe.

ONS, WO, ONS, two, three.

One, two, three. Gooel.
TWO, two, tinrae. Good.

ONS, WO, ONS, two, three.

Good it

Now clo it again,

That’s it, good. All right. Alll right. Again.

Tony, it's only caneing. Jesus.

Only cancing? Forget ft, Annetite.

lf youre Not gonna talke this seriously,
KC oOmawannawWances

“Dont get mae.
-"(Don't get mac.”

Jesus

FOOKMIKininkaveKone
enough dancing for toclery.

So, winy con't we... Why con't we
Weelnescay, alll right?

Yeain. Sure,

2A\lll rigint. Flere.
-You walking now?

No. lin gonna stick aroune!
and talk to Peter a litle lolt,

ancl, you know,
work on stuir myself.

I'll see you latter, alll right?
-Vealh.

ood today!

ril. low you cloing?

Hey, you know, you're
a very good dancer, you Know tinert?

| would like to mest you.

Look, woullel you...
Would you mind just going awely, okey?

“Winer?
“Don't oe ihurrt, out I...

Don't oe ure?)

Yealn, | wanna loe oy nyselir now,
Vou

Lisven, | you eit 2001
nlgit.

Yeain, 80? So?

Well, || mean, you looking et me
and | was looking at you, renember?

Wall, whet is tints? | look ett a guy
longer @ millionth of a second,

allreacly, ne gers delusions of grancieur,

You iknow whet you are?
mn gonna tell you what you are.

| it begins win aC,” Mir. IP.

Oh, tine. Fine. Thai's...

| Iinow tine iyoe. || now the tyoe. [rine

Winett you cloing up so lee?

Winait ts this? | wailk tn,
you con't got no criticism of me?

-Your loratners upstairs.
You're kidding.

YO, [Prankiel
= TON.

-riey, how you coiling?
Hiya, kid.

I's Good to see you.
You, too.

Yeain. You look good,

No, | con't. You clo. You look wonecleriul.

-YOU EGNSGKiNg Out my troplhy?7
Ol, yeah. youl, hun?

Veen.
"First orize.”

LOOKS just like you.

riey, wineit clicl you Sety
to them cownstairs?

They look erazy,
they look like zombies, like...

Like somebocly cliscl or someining.

| think they're in SAOCK, Tony.

In Snock?
Well, how cone theyre in shock?

"rn leaving the Gnuren, Tony.

Oh, yeelh, yealn. Sure.
Leaving the church.

= ell me anouner one.
-lmn leaving tine priesthood.

Oh, On, Frank.
Domwtookenouncblikenivata

DO you think Inn losing nny hair?

It looks enviul thin
rigint here.

Are you serious?

Cain | of your clothes
until | buy some?

| cont Wat to wear the union.

Mm sorry, Fran. | reallly ann. In sorry.

Winer are you sorry eloourt?

You got ifiracl, nun?

| clieln’t Get tirecl. | quit

Yeah, you clo those things,
you Iino.

Winatt cliel Monn sanz?
Winait cliel Sealy it?

sine said, “Dear Lore, whet ann |
gonna tell Theresa anc Marie?”

KANE Dac? Winett clid ine say eloourt it?)
-Theyre ashamed, of them.

'Tihneyre asnamec, right?

You asnamecd of me, Tony?

Yeah, you aire.

=Ihney client as
y cliclat Na or nothing?
SIN@R

| think they're etfraiicl to.
Like, | might say, “celibacy.”

SUI

You gonna sleep here tonight?
You wanna siee iin my roonn?

-Yealn, || tnougint | woul.
ZAI right, you Can...

"ll Get your lolanikets tor you.

Prank, now come you leit? Really?

KS NOt to exolain, Antnony.
A lot of things.

One cety, YOu alt 2 Gruchibe,

anc! alll you see
iS¥al dying ON a Gross.

But tina's only a bacxelro
to something else.

Mama anel Papa,
their creams of pious glory.

They tun you
into what they wish at a time...

You can’t deiancd yourseli
aGaligsigieliarayitasicss

A | ever reallly had any belief in
wes their image of me as a priest.

inet’ alll

Guess we're gonna tO take
your plcture mantile.

Kino WiNelt's wairel?

Like, | allways ttalt like
l was tthe shit of the family,

anchyou allwalys, like, PSrrsct

Now tina "hn tine clisqrace to tine family,
Inn not so perisct anymore.

SO, Melyoe youre hot shit anymore.

Yealn, meyoe if you ain't so good,
l alin*t So loacl, you

Weal.

-Give me tine groceries, mothentucker.
arlay, On.

-riey, Cont take my groceries, Main.
rn AUNTY.

finn hungry, Gus.
-Fley, you doing?

ney, onl Hey, on]
Hey, don't apple!

EGive me... Give me iit back.
eenes

JESUS.
Winatt's the mettier with you anyway?

Winer are you coing?
What are you doing?

Miy lorotiner, ne Guilt tne Gnuren.
You believe that?

=Vealn?
Hy a

I feel wild. | got all tinis energy.
| can't balieve it,

Yeain?

riey, listen, Ill calll you latter tonight,
alll right?

Yeain, we'll clo... lay!

-See you letter, Gus.
Sill you.

Come on, honey, higher with tine ans.

NYeain, tnat's it

VYeain, clo itt to mel

Pee, SNS Come In?

| tolel you on tine phone,
Sie in on Tuesclayy.

-l know. So, clicl in or winent?
is It today, hun?

lS Tuescary.
Calli

riley, Ton! Weticn itt, man.
That one’s practicing tto be a lolittch.

Come on, psoole]

Good, yealh. Ol, good.
You're doing great. Yeah.

riello, Staohanie Mangano.

in Vony Manero.

We noth Got tine last Intwalls.
low clo you like

Wow. We get marricel,
l don't to Ghange the monogrann

ion my luggage, hun?

Someoocly ne
Vou practicing to be a bliich.

IS inet wue?)

A\lll Floint, Mir. Manero.
Wihatt clo you want to me?

I would! like to take you Oult to cones.
Wioulel good?

That's ttt, Aula?
You waint me to heve cotiise with you?

| think your're a vary Good cancer,

You 2001 Oclyssay,

nay Got a Canes Contest Now.

/Anel || think tine we coule! oe
a dynamite togetiner.

How old are you, hui?
mn 20.

Wall, Ira 19 att tine moment,
but I'll be 20 very shortly.

Winer Liniink Is tinis:

‘There's a worlel of clifiarance
US, YOu

Not just Gnronologicallly,
lourt emotionally,

culturally, olnysicailly, every winien wey.

“Ane nis worle would get much loigger

ane mucn
Win every Passing week.

Wert incl of Silt Is wneit?

“Coase, Rot
Just coftise, hun?

S68, l| worlk,
the people are very remearkelole.

Tihney're not like tinese lnare
Bay Ridge people at all.

You SNoos
instead of slobs, right?

Nothing.

riey, you know, Bey Ridge
ain't tine worst part of Brooklyn.

You know winett "nn talking?

| mean, you know,
it ain't like a helllhole or nothing.

een oe ene eninat = ij =n.
tdSiiteVanivattaay

You got no iclea now it changes,
you know.

JUSt flglhtt Over tnere,
rigint across tihe river,

evenining Is clinerentt,
completely cliffarent.

K's loearuntitul, just loeeruittul,

fs 50 papaae avn
Offices are beautiful,

The secretaries, you know,
tihney alll shop ait Bonwit Teller.

Anel, like, tne luncn hours
loeawuitiiful, too.

like, two hours tor lunch

-t0 clo something tneait’s relented.
eae oh yea wat

Zennirallrs Jullise

Over here. Romeo and Julie, yealn?
l in high school.

Tina's... Shakespeare, right?

NOMISPZE TITS IIR
tine Cliractor of tine movie.

-You know, tine movie? Film.
- Veal.

You know wine?
WihtatdlincVemuncderstood

eloOUnt Romeo anc! Julia,

| unclerstooe! winy Romeo,
ie poison so quick, you know?

| veal like Ne Goule! Nawe wetitect
or something.

Well, tinet’s tine
tines poison in Clelys.

riey, you gonna eet?
Flere, aft 2 ANSNU.

No, AO. Ul just have teal.
Tea with lemon.

| Stared drinking tea recently, you Inow.
it’s reallly a lot retiined.

ON, yealn?
=Vealh.

VAI tinose Execeulives
in my Ofiice,

iney alll clrink tea waitin lemon.

-Oln, yealn'?
“Yeah. you [ lo, too.

-I like Conse, you know? | cirink coinree.
Veal.

You s3s, like, I've only oeen
at this agency a reallly tine,

lout ellreacty nn tuncioning in a, Kine! of,
oulolic capacity, you know.

l till in vor tine agents
when theyre elsewhere.

LIKS, tinis week, you know, | inal...

Hrackousinessiltincies
with Eric Clapton at La Basaue

-aindl Cait Stevens ait Le Madrigal.
“ON,

Yeailn. You neairel Oi
those restaurants, hula?

No, | con't Know
ih@Selexacianiestaunantss

I know tne tyes

ise a ee near
of tine artists.

NO, U1... Not... | dont know... You Know.

Not reallly,

So éliel you saty vor, hun?

‘Cause ft souncied, like, tar out.
Wasn't it? | mean...

“Well, yeain.
“VWa'd like a lemon with some tea now.

a a) aad rger
ancl some Goes.

riley, you know wino
il day?

Wino?
-Laurence Olivier.

Wing's iinet?

Who's Laurence Olivier?
You con't know wino ine is?

Laurence Olivier, man!

rie’S the Greenest ACIOr
in the whole world.

Ol, On, you know wino Ine Is.

ries tine English actor,

lines. on pe me oon
alll those Polaroicl conmercials.

You know, Laurence Oller.

-Oln, him. Ohh, he’s good. ile is good.
-Veain.

Well, ainyawety,
ite in the office, right?

So, || just co a few errands tor ini.

So, lhe arounel,
ne tells evenyoodly in the entire office,

ne Sselys ln tine brightest,

In tne Most vivacious thing
in the entire he's in years.

ON, yealn?
=Vealh.

Do you think ttnait you could! get, like,
a camera trom him at a cliscount?

| clicint ask iim aloout a camera.

Cause youl alreacly, right,
VOURSIN, yOu.

alll this stun? In telling you?

Sure. || think it’s good.

Wrelll, | just inink meyoe you can't hanclle
hearing a kine of lite

tinett Is SO Completely clifarant!
yours.

-You “ostier, con't you?
-YVSS, | better. Sure, it's better.

Can! ketchup, please?

| mean, I'in Out or this scane
almost completely,

you know, this Baty Rice scane.
Im moving into Manheaitian.

im Geting my own eoanriment,

hin cnainging),

mn reallly changing as 2 person,
I'm growing.

You know winett | mean? Noboely has
any how much Inn growing.

Winy con't you go on a cist?

Okary, listen. | like you.
Wexcoulel together,

iinatt's iit. We cGoulle! just cance togetiner
nothing more.

Nothing personel.
| don't want you conning on tio me.

Because | con't cee guys
like you anymore, for thing.

You're too young),
lyou haven't got any class, ancl, yealh,

iin SICK Of jerk-Onf Guys
ain't got their shit togetner!

Oh, On.
its easy to get your shit together.

/Alll you need Is a sallac! loowl
@ potato masher.

Get your shit together.

=\Woule! you like to know winett || clo?
a's not necessary.

Mil tell you whet I Glo.

| WONK IN 2 Paint Store,
and | got a this week.

Rigint. You work in a palint Store, roi?

You probeloly live with your veinnily,
you hang out with your budelies,

ON Saturday night you go,
you blow it alll off at 2001, right?

TIAA'S FOIA.
-You're a cliané.

You're nowneare,
on your waly to no place.

Wihneit clo you gat?
A fucking sialnwely to or winatt?

-Yealn, Melos.
- Veal.

Mn taking a course, nights,
ant tine new school.

Next semester, lin gonna talke wo,

Now, you, you prooeloly
didn't get no college, clic you?

No, | cliel not,

Weill, cliel you ever think
going to college?

BNOWEVEN

No. Did your?
“Well, not tnen, NO...

Tinen Winy tine ituGK
are you bugging me it for?

Well, winy nor? Wnty elieln't
you ever waihit to Go to college?

-On, just fuck oni, will you? | clid not.
-No, reallly. Tell me. Why

Oh, Jesus Christ | clichntl

The thing is
tine high | get at 2001 fs just dancing,

eS NOt being tine best
or nothing like

Tine onily thing is
that | would like to get high

someolacs else iin muy lite. You know?

Like where?

| con't know winere.
| dont know. Soneolace.

You see, daneing, it can't last roraver.

Ks a Snorelived ikinel or thing.

Burt lin Getting olcler, you Know.

You know, || ae! like...

l teal like, you Know,
SO nn gettting olcer.

Does that mean, like, | can't eel
thet wely nothing leit in muy lite?

Vou know? lis tinert 1?

Listen, we gotta split here,

No, I'll walk you tine rast Or tine way.

No, lll meet you ait tne cance situclio,
just like we saicl, okey?

Steolhnanie, | can wailk you home.

Look, nothing personal, rohit?

ON, on, Steohanie. | Walkeyour

On, Jesus Christ! You know?

| clont know winere ne Is.

Die you call nin?
ENON

Winait’s the meiner? Wheit's going on?

t's Gus, main. Inle’s in tne hospital.
goles got lim.

FSpanisn Barons?
SATACuCeS.

-riey, tinett's my tuexing carl
Forget

-Save it for the spics.
-Just give me the keys.

-Youlre asixing tor itt.
-| can't ft. 0 just sem hin.

rie Gould have run, you know?
But he hung tight. Gus.

Don't worry it, Okken7? All right?

I got in tne hospttall to sae hin.

rie got a loroken nose, lousiec! files,
a lag four teettin Out.

| mean, aill ne cloing walling
along earring his groceries,

anel three of tinem
clo a Shove number on iim.

ney Se — UGK 18 res groceries
intlo the sirest,

Some uncer lis lorsenth,
“grease balls, solic clicks,”

ancl tiney late into Ini.

All right. Go fit OUrt.

Nobody in there, man,

AN rigint, alll rioint.
This is whet we're gonna clo.

We're just gonna cruises arounel

un Te hae ee eae |
inant we Can nanelle.

Yealn, yealn, welll just olek
Off a Couple on

-Tinat’s pussy, man!
-PuGK, man. FUCK.

You're tucked! up!
SIRS ON OUN SS

mn Sorry. linn sorry. Iii SONAY.

Youre Sony.

Oh, forget ttt. Weill get TOMOr»rowy.

All right, cream Good. Jerk oir letter,

‘Tony, lin geting married:

NAVIN you Curt ft wultin then Slit?

NomIStens
| just wanted to let you know, alll right?

All riginit. Look. lif you get mearricel,

we'll alll go win you
on your honeymoon, alll right?

-You will? Okery.
“Okay, good. Take it easy.

Come on, Booloy. Get iin tie car.

riley, you Know,
Wwe Shoulel go to the hospital tomorrow.

You know winett "nn talking?

Ane! you, Gool onl You know?

AN right. Good night.

Tony, winett clicl you sely
to Father Frank, Jr.?

oWinent?
“What cliel you san? élid you clo?

Neain, winert cliel you sary?

-Wihet are you talking eloout?
-You must something to hin.

You sleep in tine Foor.
You talk to him.

Tine Nextt nigint he sieiys out alll niin,
ne clonit come bac.

=] Satiel NOtNING to Ininn.
-A priest staying out alll night.

A priest IS Mot €or

ancl ne's Grown Up,
So he can clo whet he wants.

Sometining you tO Ini.

Oh, yeeln? You itry aie me
now he aint a priest no more?

You losan wilting to inl.

| con't losliave this.
Youre trying to hang this on me?

Forget It, alll FiglAt?
Fle called. Fle called. rie called.

MAKCOUD EOI ays
ne’s gonna he's wrong).

rie'S Going throug, like,
al of the soul, you know?

rie’S GOING back to the Ghuren.
He's going

No, he won't.
rie's Not going to the Ghuren.

Yes, ine Is.
He's going back to the church

"mn telling you, he's going loack!

You know winent?
You don't got a priest no more]

Ane] You got no seilrtt}

You got nothing
fount tree Shit chilclren now!

ood. Good.

No

just.

1 clicln*t tinait, ii Sorry.
ll Sealy

| love you, Mom. | reallly clo.

CO On. Get out of nara,

-riow you coing, Annette?
“Okke2ty,.

a ee gee
Cali

riey, listen, look, Annee.
| gotta tell you something, alll right?

Ks very haired to tell you ithis, lout...

| changed! nny mine!
aloourt us dancing together.

| Got another panner,

KOOKS onoiessionall
Vou know winatt || mean? It’s like...

Vinings like this happen
it's professional.

Oh, Jesus Clirist.
My tucking mother, now you.

Winy clo you hee me so mucn?

All | ever clic! to you like wou

Give me a break, hun?

alll

Youre lets,

rive minuiss. Mnett's Not leis,

riow long you lasan hare?

| con't Know,
Sb, seven, something like that.

Peeve Saiiel you been lnere 19.

Well, wino's he?

riey, | got racoras nara.
| don't if you like Or NOt.

-You like these guys?
-Yealh, yealn. Super.

Do you clo tine New York hustle,
Lattin hustle,

“New York, Latin, | clo ttt alll.
Okary.

Follow me tinis time,

Yealn, that’s reallly nice.
Winai’el you clo, make uo?

Yealn. Yeain. No, | ton WV ifirst,

‘Tinen | mace tt up.

riey, you know winett? | know tins one.
Wher | clo is...

Wait a mninuwe. Ihis is simple.
Let me just check something out.

Come on. Come on.
-\Winait you doing?

Okay, stay rigint there.

Now we can canes,

Let me Snow you tine site, OkeIy?

Tine Latin
gonna show you, okey?

Now, take your inainel like this,
Count ONE, two, three.

TWO, two, three.
TASS, two, tree, Kick, two, tree.

-Oely, | got tineit.
Okay?

-LOOKS Good.
@ANII riotit.

Tina de i ee ms t
=/eain.

-Do you know ine tango lhusie?
-Yealh, yeah.

Okay try tinea,

-\Woulel you like cones?
-Veal.

No, no. Look, | reallly gowa go home.

You know something?
| like you you're like this.

Winen you're quiet anc you aiin’t laying
alll Shit on me everything).

Oh, yealn? Well, as a Of fact,

ous ere ey i
Paul Anka.

| hae! to Open my ig mouth, right?

It Interesting.
Very interesting. Very interesting.

Very, very intelligent rellow,

Kou tna wore,
“interesting,” con't you?

-Welll, winet's witin “interesting 7
-| dont know, sonetning.

Nou know, | want to tell you someting,

lout | think you're full of shit.

-Oln, you clo, clo you, hun?
-Yealh, exceot I'm not sure.

in not sure how muah is just site
ancl how much fs foullisit.

Weill, listen, wihnen you igure it our,
just let me know, alll right?

Wie snoule! reallly practice
€@ Couple more tines.

MEVOS GO tO 2001 witin a crowel.

rlOw Saturclay?
Woulle! good?

\V/

Sieonanise, | wanna
ask you something, alll right?

| con't know now to Sealy this.

Do you think tnt | im
aliner interesting or intelligent?

Interesting? Yeah. Yeain.

Intelligent?

I clon't iknow. WMieiioe,

I con't Know. | gotta know you loster.
You know wineit | mean?

You got a Wely OF puting things together,
Vou

Seeing things a certain wely.

Interesting? Yeain, yeain.

Invalligant? Yeain, metyoe.
Mayoerinelligent

Wall, winett clo you iknow?

ANI rigintt

ley, Stephanie,
now Gome we never talk

elooun now we eel winen we're canceling?

-Flow Come we never talk aloout tine?
hight anc thanks.

No, menos | could! wailk you
rest of the wely.

Let mine clo tient
aoe

You sinouleln’t nave askec!.
You sioutle) just it.

Oh, hot stun, Jesus.

arley, wine's happening, Vony?
-B0b, uo. My lorotiner, Frank.

riey, how you coing? Doulole J]

riley, how you cloing?

-Come On up ito tthe talole over there.
Oh, okay.

You guys have tine Moses einai

You arrive
andl parts like the Red Sea.

Tiney Know we're tine faces, that’s ail.

aHOW Go you Tike ft, Fenner?
=Winet l like your father?

Please con't calll me tinait
i even vile alow thet ‘

But, yealn, | think tine place Is,
you know, energizing.

me oe nt nun’
=Ciicalt

Coodolace

= TOM.

ARS YOU @S good! iin lose
aS YOU are on floor?

Wall, aire your?

ARS YOU @S good! iin lose
as yOu are on floor?

-riey, Ne mace it in a ad.
“Waren this.

Tihis ain't my raguiar panner,
lourt you'll see.

Ton, whet are you gonna have to crak?
Weill get you something, huh?

ESSyvenN Seven
ESeven anc] Seven.

So, wnen's Connie
gonna get her answer, hun?

-You know, Connie.
-Veain.

If you're as good lin bse
as you are on tihe cance floor,

Ml ost your're lousy ituck!

SO, how come me
dary, hun?

You Know, guys clon't know
a lousy tuck when tthey got one.

-You know winent | mean?
Oh, yealn?

Menioe they thougint you clea.

reiner, wanna hear something? Listen,

I got a girkirianc! of mine, you know.
She's such a gooe! Catholic, Father.

She tells me taste
of Communion waters.

riley, Mr. Manero,
could | talk to you for a sac?

Cray, wines he coing?
oPrank,

Prank, yeain, Prank, yeein. Listen..J

Oh, forget this.

Wook Give tthe kiel some room.
He's taking again.

Sh iy :
AAI rigintt

Right on,

Iihnere le Goes.

-Olkaly, aloe.
-Tinere Ne Goes.

Yeain!

dries gooel, yee.
-rie's tthe king out there, Faitiner.

oIe’S tine losstt.
-rley, man, he’s greait. He's greait.

You know, nan?

Listen, ! tall to you
for a saconel, Father?

Yes, our call me Frank,

Prank? Prank, listen. Come here.
You wanna something? Listen.

I got... My githiriene, you Know...
[ tell you something?

Weal
Come nere or a Sec.

Listen, Frank. Wanna hear something?

| got a lot of Icleas. You see, like,
] reading up Pope.

Srey, Fettner?
-Veaih, sure. Frank, Frank.

Prank. Yeain, Prank. Yeain, Prank!

Okaly, Frank. Listen, Frainix,
l got a girhirienc, you know?

Sne's Pauline.
rer name's Pauline. And...

Yeain. Whett clo you mean, you got ner...

Dicl you get her pregnant?

Yes, | clic. Yes. Yes, |I clic.

Site
OMCOMMmMUMOnAWalens*

Well, | got a lot or icleas, you iknow,
swimming around in ny head.

And | was reaciing a lot of stun lately.

| Ineairel, like, tine Pope, he gives special,

SDISMEMSAtiOns

Yealn. (DO you think tthe Pope
coule give Pauline an aloortion?

You give you
a cissensation for an alooriion?

Yealn, you think you Gould clo tinis?

I con't think So, Bololoy,

Well, meiyios, you know,
meiyoe you cGoulle! clo it for me.

S
SO
)
M
a don
th
in
Kk
SO

| WES Just thinking.

Fieve you tailkec! to your priest eloour it?

Neain, | tall to everyoocly alooutt tt.

| talked! to a lot of people.
A lot of people. A lot of people.

All rigintt, tnemnik you.
Thanks a lot. All right?

You platy, you pely. lit's tunny, hun?

Don't rorget, evarjooely.
You cout | coule win, nn man.

Disco Universe sweeosiakes,
justa aa

500 bucks. 500 big ones:

-DO you Swepnanie Mangano?
SINR

No?
| Steohanie.

=Diel Sine In yer?
-No, she clicin't get lin yet

YOu Sure?
-VYeain, lin Sure.

Rion, nein. Don't rorget again, oaloy,

WinVeTSalDiScCoBWecosiakes!
justa aa

‘Tony! Tony, tnate reallly greet.

-Olh, you likec! i?
-Veal.

Listen, I'm gonna go home now.
AN right?

You're gonna go home?
-Vealh.

NO, AO, Stay a littile longer, Frank;
night's just beginning.

Yealn, | know,
out fits not my scene, you know?

Come on. You clicin't me
to Staly night, ciel you?

No, no. | clicln’t...

Yes, | tnougint mevoe
your'e! Staly a little longer.

-Nio, it's not your scane. Or ow
"mn sony, Tony.

Don't aloOurt It.
It's nothing, you know.

So right? Cone on.

Mil walk YOu to tine cloor.

riley, you Know,
your cancing Is really marvelous.

I's exching. | mean, i's exchiing
tO youl Out there.

iihey can't keso tinelr eyes On’ Of you.

LOOK, | got to go now, okay?
ll you latter.

All Fight, well, heawe a gooe! nigint
ll you latter. All right?

Yeain, YOu, 00.

riay, SNS In OF Winen?

riey, you just asked! me,
aind || tolel you isn’t here.

-Tony, your lorotner, is he okey?
sHle's fine.

' ° ee apa SiOmac n | aen tng
| don't know,

Just tne wo OF tinem

=WWe Goulle! malke it Now.
awWinet?

We ain't pracicing,
sesing like you said,

SOMvekcouleiimakenia

LOOK, Annette, we mealke tt
| decicle, alll right?

No oiner time

2A\lll Plelnte.
-Whhen | say so, alll right?

ll just male it win soneoocy else]

Wino? Wino?)

Somebody. | con't care. Anyoocly here.

FON, here?
- Veal.

Douole J, Joay.

Ol, the tuck you will.
rey, Hey, Boblay.

LOOK, WETS GONNA GO OUT to tine Car,

ane winen || get back,
we'll go tto tihe briclge, alll right?

You iixecl?

Fun?

-YOu tied?
“What clo you mean?

-You kk
Now, aire et tine fill or winait?
SIN@R

NO?

Winatt clo you Got, lOU, thing?

ENON

No dlaphiraigin?

Nothing?
-it dossn't meatier, though.

-You con't got nothing?
-it dossn't mettier. Tony, | youl.

Are you kicleling me?

Oh, forget ft. Olh, tuek.

Just give me a lolowjol.
Reach? On.

Srey, Tony!

Porget it. Porget it. Just ii yoursell’ up.

EVvervining cool.
Everything alll right.

You hac a2 gooel tine.

Annette, Cigarette?

Guess not, hun?

Stupic! qoois.

Flay, Annette, Gain you élig it?
you could.

-You're fucked], J.

-riey, Only.
awWinet?

Come On.
Let's gat this motheriueker,

2A\lll Plelnte.
Lets push hin of.

2A\lll Plelnte.
-You're going iin, you big, fucking hunvol

Come on, Ton. get hin.

Cone on. Go. Shilt.

riey, on, let's get the fucking
show orf ancl throw him the fuck off,

riey, larzainl

LOOK Out, Doulole JI

Don't worry aloout Rouning! Inn coming!

You jtucKkers'|

-Cain you clig it? | Kknewy thet you could.
-] knew that you could.

You stuiold alten

I wisi you staying longer,
you know, Frank?

= Corlests con't Sialy lack hone

Listen, everyone's too Snocxsel
GiSGhaceds

AA feimily Tales € Orlast)

tney tril
thevaVe points in heaven,

Fane now theyre gonna lose tiem.
ley, Frank. Flow you doing?

Okey. We a On.
l gotta pick psoole on tie wely.

Okay. Listen, we gotia keeo lin touen.

Yeailn. You gonna like
hinis seulement Nouss?

WWinett clo you tinink?

Ill co unital | figure out my next move.
Veal.

=\Winert aloourt you?
What aloout me?

Are you gonna clo sonetining
with your dancing, Tony?

| con't Know.
People ask me alll the time.

Burt | don't know, | mean, you know,
l tel like my lite, Font,

ve losen tole! rn tire NO-gooe!
in the tamily tnait...

Tony, the only wey you're gonna survive
is to do what you think is cight,

NOt Wiel they Keo iinyiNG
to jam you tintto.

You let then Clo that ainel you're
gonna ue nothing out miserelole.

Fun?

“ley, Neve a Good trio, alll right?
eyealin

| la you Sometining In your room.

-Winait clic! you leave me?
“A souvenir.

Money

Leave ine money,

SO, you staincling for?

riow come you wasn’t tinere
Saturday night?

I didn't say | was gonna be there
Saturday night.

=Iine tweak you clicin't.
| mevos. Mewoe’s a meryoe.

| client think youre
ane get upset it.

Oh, upset. lin not Upset.
Its just that we oractice.

I mean, you know,
you shouletve there.

/Alll right, rigint, let's practice then,

We cant

I clicln’t loring tine racorels "cause
| cient think you gonna be here.

Yeain? So élic] you vor, huh?

FSiugers. You know “stugerts”"?
-Vealh, | “stugeits”.

VAI rigint, we'll Of tins Siuni.

"lif YOUTS NOt Or a Mnlinel to loreal up... |

Wines up?

We've oeen wating, man,

Pew Sailel you practicing, you know,

riley, Tony, we were cruising
you know wino. Looking good.

Not now. Don't talk aloourt it Now.
Hralkdaboutdiiglaten

Susonanie, this ts Josy,
this is J, this is Bobby C.

-rlow you doing, Steonanie?
ST OWAG OMY OUNCOY¢

-You a cancer?
=Vealh.

-You hungry?
=Vealh.

Winatt clo you wanna eatt, hun?

-I'nn gonna change and tinen...
@ANII riotit.

Winer maracas. Sines got maracas.
She's got nice tits.

KS Ike,
mn gonna be traveling, you know.

PrOmolomalouns
witin authors performers.

Of course, Inn gonna
to Manhattan, oriefly.

‘here's cariain loalliats anc] concaris
[rn just gonna to miss.

ee hoe the enee peonle
wiho come into the office

Iihat’s winent they wanna near.
Tall them thant,

Ol, you know wie in tocey/?
This guy, BOWIC®

aie) In, has this Aswaknan coait...
arle’s a fagot.

arle’s @ haliziagot, main.
-rley, relen! on. Sit down.

You mean, ne's a bisexual.

Yeain, ne swings ottn welys.
boys.

“Wines So itunny?
Oh yea?

Well, you know wine iin ttoceyy?
Joe Namath. You know Joe Namen?

Fie Gomes In
and he wants Goniee,

SO | rough hin conse.

“Ane tinen Ine askee fine to Sit clown,
have some conise with hin.

You acl conse witn Jos Nametin?)

Yealn, tina's Fgintt.
Wie talking a little lot.

Fle Wanted! tto know
Went it WAS like to oe 21.

| tole! Ini | client know
‘cause | was just 20.

we 7 winett ra
=Tingit’s alll,

Ain't then enough?

rey, con't you Gnew, Tony?
Don't you

riey, look, winen iny notiner clies,
ll give you tine job, alll right?

You know wihet'’s going
down your throat, man?

Big Gnunks or hanlourger, you Know.

Big Gos, like clog ood,
clog firiskies, dog yurnmies.

You know something, Joey?
Fle’s gonna tum into a clog).

Siteohanie, listen,
can | talk to you for a second?

| was listening
WO winert you in there before,

ance] yOu to know a lot of people,
@ lot of places @ lot of things.

| Got a tiflenc oF mine, you know,

exsfel good! tirlenc! of mine
he got a girl pregnant.

rie GOt a Oil pragneintt,
ancl | wamntisel tto know

if you had to make a choles

OSiWeeN gettting an aloortion
and tonget to somebody,

wanent woullel you clo?

Well, wino would! Il neve to meann/?

Youre! neve ito ne.
Youre to many me. Yeah.

| think el get an aloonion.
Hey, so long, Tony.

KS vary Nice meesuing you.

So, winait’e] you guys think of ner?

riley, Tony, | liked her.
| thougint nics. | liked her a lot.

Sne's 2 snotity lich, man.

SiNne's cool.
You just gota get tto her, alll.

riey, Ton, lie you tuck her, yet?

-Winait clo you think?
=] don’t think so.

You know, you guys got a lot
of Growing Up to clo, you know thet?

A lot Of growing up. You're loeloies;

Weal.

riey, Mir. Fusco, look,
| nescl the alitemoon Oi,

‘Sam's rlarolel’s sick.
Flere, take these.

“Bun | gowa, Mir. Fusco.
“Sony, Tony.

wo on Tm a8 asi ne ia
IS ONS ainramoon Oi.

ve losen lnare almost eloint mrontuns.
I didn’t miss a dey yet!

-Not today, Tony.
Ol, on, Mr. Fusco.

Some of those old faris,
tiney miss three, four days att a time,

you Clon't Say NOtNIiNg to then.

riey, Cool iit.

LOOK, | Got to NAIVE tne aiwemhoon Cli.
nn talking it.

-You clo, you're tired.
mn cloing tit.

=Iinen you're ‘iiracll
Then fuck you, assholel

Ane tine fuck horse you roe In on.

-PUCKING Goexsucker asshole]
= JONI.

Tony, | cont wanna Pauline.
I don’t give a fuck aloout this cunt.

“SO, con't
-Tony, | gotia many herl

PUCK ft. She won't get aloorion.

FEVEryONe | gotta her, Tony.
“Wino salys

Oh, fuck, her fucking parents,
my fucking parents.

Tine tucking priest on tine Conner.

rier tucking high school
QUiGancercounSelorr

Tony, linn paralyzed.
l Got no control.

I mean, you anel me, Tony,
we've loeen tirlends tor so long.

Imean, lin hurting.

Snit] You're alwetys togetiner,

Ane! lin allwelys tucking up,
ancl your're allways alll right. You know?

esis ay
veryoodly itucks up. Reallly.

“Dont alooun NOUNINg.
-You know, you're great.

rin in a tarrilole rusia.
| tO you like this.

You got AO lelea
now much | aporeciatte this.

| mean, this car's Import
for me today, you

=\Wiilll you Caill me tonight?
-Yeaih, I'll call you.

Doms wHony cee oan, ® ans ‘ 4
Talkke Care.

=|] talk to you leer tinen?
=Vealh.

-Calll me tonight, rightt?
=Vealh.

Youre gonna call me tonight?

You know, Steohnanie, tinis got me ‘firacl.

aWWinent?
-This got me ‘fired.

You know, you coullln’t clo tt on Sundery,
So, muy loss, he ‘irecl me.

Well, | just wants!
to get evervining in, you know,

| could start thang up
when | in on Saturelety.

Weal.

Nodooely lotened ett my ones.
I got dey Off,

riey, I'in SORTY.

Oh, it's alll right. No problem.
No big deal. | can hanelle it.

Yeain, On In.

iinatt over here.

| tnougint you ware
gonna be out of town.

T postooned te ttl,

ely, this is Tony Manero. lrle's a tirlenel,

-Tony, this is Jaly Langlnairt!
Unsoecified status.

IOWA ON OURG Or,

e “” o ae eave you Vou
alll the furniture.

Winatt, aire you killing?
You're not gonna take any of this stuiir?

No, Min gonna start fresh. What tine hell,
you picked! out of it anywely.

=Well, Super.
ESteohania, | you Net tio saly “super.”

Nobody says “Super” anynnore,

Can | get you a Glass or wine?

No, mein, fs alll rigint,

riey, | reac thet book you tole me to.
You know, tine...

Kerr or tine lLewson?

ESNOuc] hewe reac tine Lewson.

Listen, i | nell you guys In,
you just say the word. Be glad to help.

Ml Get tne Fest OF tine Stu

Steohnanie, wino Is thatt guy?

nies an arranger, 2 recore! procucer.
Hie wants to clo ‘films.

rie's gonna now
lOal SxpSnsive apai;rumnent.

| met him ait tne agency.

Fie clicin*t want is wie
to how muen nonay ine had

Unt! the clivorcs was tinal,

Comerour gO.

| mean, Wind Is ne to you, Stephanie?
Inn talking

He's 4 franc OF Mine, OK
He's a friend.

ATollivas living waitin Ininn
for 2 litle winille,

/Are You lin love with this or winelt?
| mean, tall me the story.

=Thait’s alll I' asking, IS tne SuONy.
-No, I'm not. We had a tihing.

it Clicn’t work out, lites) IOWA

anc ine's my irene, anel he suill likes me)

rie likes you. Irie likes you tto nave...

TO have you arounel tor a quick plecs
winen he feels like it.

rie heloed me, man. You con't know
iS like ent places

ks crazy. You con't know shit}

You know? || clicln’t know now to clo Swtuni,
lel go ito Ini woulle) Ain,

ainel ne would! tell me now ito clo things.

Anel then I'l go loaiek to work
ane everything would be alll right.

Otherwise, ld oe walking around
like an teliot,

eine. Ot ae
I don't know,”

2And ne helps me. Inle cloes.
-Yealh, he helos you. Helos you what?

Get in Ourt of tine sack?
ls lhe helos you clo?

=e neloee! ne.
“Sure,

Winatt tine lel clo you
apect me to clo, man?

Winett clo you Expect Mme to clo?
He heloec! me.

Don't ery aloourt tt. | mean, you know,

All right, So lhe heloeel you.
good for you.

All right. Cone on. Get Out or here.

ts all right. Don't worry aloout nothing.

Don't ElOOUIt twat.
Don't worry nothing.

Sisonanie, con't

LOOK, we'll Stop here tor a winille.
We'll sit down. All right?

Don't Stop. Just take me home.
Just take me hone, main.

NO, on, We'll sit hare
for a while, alll right?

JUS, Cont worry aloou nouning.

Sit clown.

You now how tall tat ortdge 1s7

‘i inatt loricloe, wnat tower rigint tare,
Goes Ud 690

They got 40 million
Geing a year.

127,000 tons Of sisel Is involved In tinett!

Tine Gonereve tinere,

iney Got almost tnree-quaner
of a million yarcls of conerate,

Tina's rigintt

Tine Canter Spain, rigint there,
Is 4,260 long).

ANnel with tine on-ramps,
ft alll together totals, like,

something like 2.9 miles.

You know alll aloourt tine loricige,
don't you?

Tina's rigintt

| now evaryining eloout thet orldge,

You know whet else?
They got a guy buried! in the cement.

Yeain?

iKnow Inow itt neypenec!?

Wall, wey Working On tt
eoparentily, att tine tine.

Anel they, | guess,
te, pouring the cannent,

ancl Ine Sliipjasel Oni, you know,

ON the Upper part of tine loriclgs,
ancl, you know, fell in.

Dumio wei,

“Winett a tO GO.
= come clown here 2 lot!

You know, | get icleas,

On, yealn? 01:26:30,875
I don't know, celyelreans, you know?
| dawelream a

Mir. FUSCO, | for wintt | Got coming)

Vinings got a little hot uncer tine collar,
dont you think?

Winer are you talking eloourr?

| don't want to lose you, Tony.
You're a good kkicl.

Customers like you.
] yOu {to Sia On.

-You mean, | ain't irecl?
“No, Come on. Here.

Jesus Christ. | con't tins.
-You got a future here, Tony.

riere, rlarold’s with me 18 years,
since | opened.

MIke, 15 years, hun?

Come on, now. Give [rlairole!
a hand, huh? re's making a mess.

Pet, wher are you cloing?

rTaying to gk Up to 70%?

Whoa, man.
I didn't know you hung your on her.

Winer are you coing?

That guy's the biggest cunt nounc!
in Bay Ridge.

Oh, my Goel.
ve ig) dangelp

I'S NO tucking joke, Swohanie.
That guys a fucking sleazy whore.

| dancing with tne talla.
You Dancing.

-No, no. No, forget it
-Come on. canes, hula?

You clisgust me, you kinow tine?

“Well, winett co you mean?
Forget ft.

oPORGISE It.
-Tony, | was just dancing with the guy.

Tony! Tony!

pans cy on lel vou vent
Just OOK. LOOK.

Beeuuitiul, man. liney got Six or seven
of them iin a couple of chicks.

Listen, winy con't we walt till they gat
to three, four psople?

Veal, OF wo?
-Tonyl

HAN right. Pa thinking, In thinking.
-Tony, listen, you gotia help...

-Shut up! Shut up!
-Back up, alll Foht?

Winett are you coing?
Winatt are you cloing, J?

TYING tO OAK Ik Up!
-\Whett are you, crazy?

Tony, lin gonna get married.
“Shut up!

Come on, fuckers)

‘Tony! Tony, helo mel Please, Goell

Hay, winett tne inal
vou think you're doing, huln?

Ton!

‘Ton! Come here, i's me! Gome on!

=LEU'S GSt Out OF ere.
SS OUTO KA

Wesus]

rie Gnickened, nan! Where is he?

-Winere tine hell were you, huin?
-Tony, | was just driving around.

On, Jesus Claris!
-| looking for you. VOU,

Winett's tals?)

Ninn Going loaiek to worlk,

pTney © —4 a Wo i:
MirankaS ol!

Nin GOING) lOAIGK tO... BAEK tO WOK.

| clon? loellisve tinis!

Not in tront of tine kicl, huln?

riey, VON.

NoOWAIUSWsScalise)
rin Going to work,

inet Cloesn't mean you con't contirilouts.

-Yealh, its gonna loe less, though.
=INO}

TIAls family’s gota Siar
sawing Onley, up.

Winer? For your ole age, my money?
you, Gray?

Look, your're going loaclk to work Nowy,

30 | clon’t have to keep on
Still supporting this family.

| don't want SaUSAges
| conti like them.

“Ane! you now winert else lel like to clo?
-| know what you want. Get out of here.

rey, Gus. Did you number
of the truck thet hit you?

Don't male me laugin, alll rigintt?
hot make me laugh.

Look ait this. We clon''t love you, right?
ARIght.

Wie got tinenn
“Doss iinet NUIt?

Yealn, reallly, nun?

riey, YOu guys reallly, you iknow,
you reallly kicked! their asses?

riley, on, we got then
winere they breathe, style.

NYeain, tnet's greet, you know.

Only, you knows,
] Aint SO Sure it was tine Barracucks.

Dr. Alison to emergency.

rey, Winer are you talking elsout?
You saiic) it was.

No, | saiicl ttt oroloeloly was.

Don't oe pulling our legs now,

Walt a minus. Walt a minute.

-You saiicl it prooeloly was.
-Yealh, | saicl probeloly.

eT net's winatt you tole! us.
| orobeloly ‘cause | wasn't sure.

You know/? || mean,
it Goulcl've a Soanish...

Swold, tueking bastard.

-We ailmost got our heacls lousited.
-Yealh, not you, lover.

You know, you got TUCKING palir
of balls on you, you Gus?

-riey, ney, On.
-You know tine?

rey, you know, | had to say sometining.
Right? | to lay sonebocly out for it.

Winett are you, siupicl?
You cant see who hurt you, right?

On, my God, you coing?

lr | satiel | client know Wino it was,
tiney woulel Got Off. On.

Yeain, well, tuek you, Gus.
Koul l like coing?

| ee! like lorealking your oroxen leg.
l feel like cloing.

Fay, On.
-Let’s get out of here.

Oh, God, | can’t
this fucking thing.

You wanna know something?
| coulel have Killec! Inim.

-You Couldn't till a tucking eralo lice.
OA, Shit, you tthink | ann?

-You ithink I'rn a cowarel?
“What clo you think you are?

ENOUGH OF that Sri, allreacty. Inn loredl.
rn witin ft, alll right?

riey, hey. Jeez, look eit this.
You're beautiful, aloe.

riley, on. We got the winners here.
get a tale. G0.

Yeain. Let's get a talole.

“im” alll rigiht.

Winett hapoened to your tace, hun?

| Cur mysel snaving,

Witin a swittcnlolacis, hun?

Come on

Clio my magic carjoet

and lat us take 2 Mid tO tne Oasis

[Reel tine joower

Open sesame

A\ ig nane!
for Shirley Tuak.

Give) a
on, evaryoodly.

Wheat are you booing?
Comexons evaryoodky.

No wely. No good. No wely.

Yes

Now we have Sigonanie Mangano
Tony

Come on.

ANI rigintt

Josy, Ney, Give nine
anotner of those, huh?

ria, On, you hae] enough.

Come on. || like ft.
iihney're good. On.

All right. Get high.
You know, litts your head.

ol han’s rlolnt.
Flere you go.

Rigint on! Iineit is tine money,

Inlay! ley, oe Cool, loaloyll

Iriare now, we have couple numoer 15,
une UENO RICANS...

Wrong neignoomood, mun?

Tony, listen to me,
you're gonna take tine prize.

Jesus Christ. lhey're so fueking Good.

riow could they los? They're soles,

LOOK alt tinem GFEasing Up the tiloor.

Numero uno!

No contest, man. No contest.

| Cont WAIN to ear tinelt Sinit.
Tinney fucking US.

Tiney werent loeiter, they Clintaremntt,
that's all. Just clifierent.,

Bulls
“All nigint, rolks!

We naive tne clecision of tine juckges.

lin tinirel alae,
Weraverslizavetin WOSCOMMEUTSal|

Give tham a hana!

Baioyl

Come on, belay.

Weal!

Second jarizel

From (Pueno RIGO, we nave
Caesar Rodriguez, Flueral

-Youre colng them a tlvor!
- Theyre gonna take the prize.

=Tinainkk you.
—Unloalievalole!

EDont Soencd ik in place, bay.
= Thank you.

lin iirst folace, tne Coolest!

fine Rred Astaire oi Brooklyn,
boogie-woogie man,

une wihnO Gave You GOOINESS,
hotness evaryining you

ne hod rie rigintt ond

Sueonanie Mangano Tony Manero.

We won,

ComeconmGonmckon!

Diclnrt
eln't | well you?
u?

Won,

Gome on, boogie.
on, evaryoodly.

li’s over, Come on, Canee.
on, everyoody!

Man, you put then clown,
Is winert you clic, huh?

You pinony loastarelsy

You know Wino sinoulle heve won
watt Cones,

My own fucking frends
can't straight witin me.

You goa lie
right through your fucking test.

‘Cone on!
“What's uo your ass, man?

aLOOK, We WON I.
ESteohanie, flagged.

Tinat’s like family. They can't give tt
to NO Spic Or ho stranger.

Winer are you, crazy?

We Was just as Good
as they were, Tony, l it.

“Ol, you think so, huh?
eal!

riers, Come win me,

Excuse me. Congratulations. irlere.

lel like to give this,
el like to Give you tient,

‘cause | think you deserve It, alll rglnic
(Comeron

God damn tt] Good is good.
if the spices good, they it.

a/inatt'’s alll there Is to it.
-Yealn, but we won it. They clichn*t.

Tihs is a tueking sinitt hole,
you know that? A fucking shit hole!

God cdannn tit.
My tirlends, | hang out with,

| can’t alive tinenn Sometimes.
nn seh OW, ae

EVveryoody’s gota clump
on someboely, right? Of course.

| mean, evarvoodly...
Evenyjoody can't clo it straight, right?

My tO WOK,
ne gets dumped on,

ine none
and he cures on my mother, right?

Of course, fight?
Then the spies, they clump on us,

SO We goitta clump on splcs.
Of course, right?

Evaryoodys dumping on everyoody,

even the humping's dumping
most of the time.

AAlll right. Okely. Listen, woul! you just
tell me wrong? Okey?

=Wingitt IS 1?

(Get tin!
JUST tell Me.

Winer tine nell is wrong win you?

Watt. Sitio fit just sto tt}

Weiiineyalonewmean
Comewour enveyl

You know, you're such
ai fucking cocktsaser, you know that?

Don't you tucking caill me
no gocdanin

Vou are a cockieaser!

-Winy you hanging aroune! witin me?
“Dancing, winly.

LOn, dancing, nun? Why else?
eal!

You wanna know?
its bullshit, thet’s why. Bullshit, mean.

INeWUSOSeT
cumoing nay bullshit all youl,

Salling my act ON you,

using you,
making you think l youl

res just all oullsntt, man

=Youl fucking cunt
“Don't tucking stant! You stop it! Don*t)

Cet On OF Me.

On, Stephenie,

lin macl ett you, Tony.
srley, Tony, On.

Annettis’s gonna give everyoocly
@ plece of snatch ple.

Weal.

Oh, yealn? The tuck you aire.
l wanna talk to you.

Prey, winett are you cloing7
-Winatt is with you, hun?

-Winett's witin you, you liitile punk?
“What are you doing?

aWWinait is it, man? Winelt tne iuek Is i?
-You con't give a shit about her!

Come on, Annette. Get iin Calp

ComeonmDon

| tole! you.
You fuck alll night on this speed.

-Oln, yealn'?
-Yealh, you will.

Josy, wine you coing loack tnere?

riey, you tuck.
The first is always tine best.

Tina's rigintt

MESMYES!

Oh, Goel,

Conmewour J. You're up.

See you guys latter, hulh?

No. Josy.
-Come on, mother.

-Oln, yeain! WMiy win.
SNOMMO UR OWAWIT AC

Nilo, Double J. No, | cont wanna clo it,

Sint. With me she’s gotia en/?

-God damn, Annetis. Come on.
sNo. No, Dont.

Come on

Yeain!

ruGK! Doulole J]

CGomekour Jl Gomme on!

-Give fine a nul?
-rley! Fey! With no paints.

nel no hancs!

rier, Ser.

HAI Figinte
A ie

ruck you, Meaninattian|
to Brooklyn!

Mine's 0 big, I gotta streio Ito my lag.

Nita
| got the biggest thing iin town.

Proud of yourself now?

Is you wants? Good.

Now you're 2 Cunt,

Man, con't tuck arounel.
you doing?

Whiners you going? Annette,

Nio. No, No. Leave me,

Gome on, Annette. Inn Sorry.

PANNE, || said Inn sorry.
| didnt want to do it.

LOOK Ett Unis Gury.

riey, Boooy! Irley, you punk

Tony! Look att nel

aLOOK eit the punk.
-Bobboy, get cow. I's too dangerous.

Look et me, Tony.
riley, Tony, at mel

Look! rley, Tony!

‘Cone oo are) |
Get clown from tinere.

Ninn alll rigintt. nn alll riginte

Fen
all
Wetet l
0
a
tc
rine

aHey, Tony, look eft mel
-That's crazy. Now you're losing erazy.

LOOK ett Me, look ait me, look ait ne.
"im cloing it.

i = CaN.
Hookdatdine

-] $38 YOU.
“LOOK ait Me.

Ks a long wey clown tinere.

-Give me your hand.
- dic) ttl

Comealoac a Concloackdtin@Gomeron!

a\Weatien.
“Don't, con't.

You're making me
Vary now, Bobby.

Don't co tinat, Jesus Chirist

Get here. Get here, right now!
Give me your hand.

ON, Jesus! No. Nol

| cli] ft,

“Wiel clic) you clo’?
J] did tt

Warten,

Come on, Bobloy. Gat here.
Right now. On.

Now, con't get upset.
Come on, Weill tailk.

We'll Go talk tin tine car.
Ks warmer tere.

You clichnt talk to me losfore.

FiOw Gome you never calllse me?

=| cicint wanna tuck Up.
-You clicn’t tuck up, Bobloy.

- 01:51:30,206
On, Goell Oh, Goel! Oh, Goell Oh, Goel

Ne

Any of you guys think
meayoe he killeel himself?

No

Winere’s or killing yourseli
killing yourself,

Yeah. Okely, you GO NOW.

rorget the number, Chisr.

Wie ain't gonna tine! nothing
out there tonight.

Ton?)

riey, Tony!

Yeah, Wino IS Ki?
Stephanie? its Tony. its Tony Manero.

Just get ine hell out oi here, please,

-Couild | just talk to you tor a minute?
Talk to me? you kicleling?

Now Ie. | just went
tO talk to you for a second, alll right?

tin eaill tne
-No, con't call the cops, Steohanie.

| just NEScl to talk to you.

Youll you just
gat away okay?

Come on, Steon,
] ig) Brooklyn. | just got tn.

Sieon, you please?

Steohnanie! Cone onl

Sireonanie?

als tthett your?
-Yealh, ft’s me, Steohanie.

Hay, look, look,
nn really sorry nigint.

-Yourre sorny/?
-Yealh, I'm sony, Steohanie. | just...

LOOK, ht won't happen again,
| promise you.

| just... | just, | really nese to talk to you.

Winer are you tallking alooutt,
Vou to talk to me?

KS just like winert | satel.
l to talk to you.

Okaly, listen. Now, til open this coor,

youre hot gonna pull
any tunny Stu’ on me, right?

NO, Off Not.

PIFSt tine | lata known rajolst
In my aoarinent.

Hey, look, Fil just stay right here,
alll right?

SO, tinait wely you clon't thik tert Ui
gonna, you know, jump you or nothing.

Winett's wrong with you, main?

Nothing. Wil well you later. Right?

Wall, you cain’ just stained tinere.
‘This is ridiculous. Come on.

I've losen up alll night
just walking andl looking around.

Anel, you know,
rin Gonna get myself nny own place.

You know wien I'm gonna clo?

fm coming bo yo tm
CO) :
s
mah
acke vol
; fi
, e
mY
O
WV)

Cause | aint going where.

Wak a minute. Win cont you sit clown,
okay? On.

SO, you doing?

Winett ann | cloing?

Inn just Not going loack tinere, tinet’s alll.
Theyre there.

In ¥eel Up to here with ft. It's loullisinit
Okay. Okay.

Wet VOURGOnmanclor,

Wihnett clo you clo?
You in. You get a job. You know.

Do you cdo. Get a hice apariment.

(Okay, what King of joo?

| Clon Know.

Winatt clic! you clo? You in,
you couldn't clo nothing, right?

| Gould tyoe winen || caine.

No loig deal. In an alole person.
I mean, | clo these things.

Yeah, Of yOu Cain.

Tony, | wanna tell you sonvetning.

Now, you know, |! sailed
aill thatt Stutif to you aloouit...

Using you,
practicing my act on you, you know?

it wasn't tue,

There's a lot of oiner
thet | was hanging aroune you.

-Winett clo you mean’?
-You mace me fisel etter,

You me, like, ackniration,
Vou Respect.

Supoort

Steonanie, now tinatt, you know,
like, Ira gonna be tin like | planned,

Mmeiyoe, like, we could each otner.

No, | con't likegiirat
] your're thinking.

[ffO) ‘ Ur fou
Mn,
i
g
neg
AIS)
9. INC] Wo a
ike
Yi
Q but
l
in
tt

I mean, like, trends, mont?

You know, like you said,
we could ihele other.

aWaAnNNa oe tiflencs?
-Vealh. Mel like tto with you.

Think you know how, huln?

Tinink you Gould be iffiencs with a irl?

Could you
being tirends with a girl, huh?

~ ~ m
Cali

| Clon Know.

I con't know. | meain, | Coullel try.

Tina's aill | can say, Stephanie.
| coullel tiry.

Okey. Okaty.

Let's oe tirlends, alll ron?
Weill just be tirlencs.

ANI rigintt

Friends, mein.