Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:13.460 --> 00:00:16.960
Ryo-chan, are you going to be late for school again today?
1
00:00:16.960 --> 00:00:18.140
Oh, I'm sorry.
2
00:00:18.140 --> 00:00:20.280
I'm going to do the same thing as I did at the meeting yesterday.
3
00:00:20.280 --> 00:00:23.620
I'll go home after eating dinner.
4
00:00:23.620 --> 00:00:26.840
Are you that busy?
5
00:00:26.840 --> 00:00:31.590
I want to see your grandchildren soon.
6
00:00:31.590 --> 00:00:38.480
Are you guys doing what you're supposed to do?
7
00:00:38.480 --> 00:00:40.640
I'm full.
8
00:00:40.640 --> 00:00:45.100
Ryo-chan, do you want to eat this?
9
00:00:45.100 --> 00:02:38.770
Thank you for the meal.
10
00:02:38.770 --> 00:02:51.520
Ryo-chan seems to be busy, too.
11
00:02:51.520 --> 00:03:15.930
Are you having sex?
12
00:03:15.930 --> 00:21:18.750
Are you doing a lot of things here and there?
13
00:21:18.750 --> 00:22:01.000
That's a good way to do it.
14
00:22:01.000 --> 00:22:11.610
Are you doing your best up to this point?
15
00:22:11.610 --> 00:22:20.240
You can't do that in the forest.
16
00:22:20.240 --> 00:23:02.400
Where, how, and how do you feel?
17
00:23:02.400 --> 01:15:43.820
What do you feel?
18
01:15:43.820 --> 01:15:51.120
My heart was broken by the stress of my marriage life.
19
01:15:51.120 --> 01:15:58.660
And I was hugged by Gifu, whom I didn't like, over and over again.
20
01:15:58.660 --> 01:16:02.820
When I realized it, I was hugged over and over again.
21
01:16:02.820 --> 01:16:04.940
I don't care anymore.
22
01:16:04.940 --> 01:16:05.560
I'll be back later.
23
01:16:05.560 --> 01:16:08.620
I can't do it anymore.
24
01:16:08.620 --> 01:16:15.180
I can't walk the road of the sun anymore.
25
01:16:15.180 --> 01:17:07.250
Please forgive this foolish woman.
26
01:17:07.250 --> 02:02:52.910
Mao-san, you should live there.
27
02:02:52.910 --> 02:02:54.830
Like a place.
28
02:02:54.830 --> 02:02:56.490
Can I live there?
29
02:02:56.490 --> 02:02:57.870
No, no, no, no.
30
02:02:57.870 --> 02:03:02.730
Before the meal is decided, you're so poor if you live there.
31
02:03:02.730 --> 02:03:39.600
You're right, Shiyu-kun.
32
02:03:39.600 --> 02:04:08.940
Shiyu-kun, you've remembered that much.
33
02:04:08.940 --> 02:04:14.760
I'm so happy.
34
02:04:14.760 --> 02:04:25.100
I had Fujio-san give me a lecture.
35
02:04:25.100 --> 02:04:43.940
He taught me Japanese.
36
02:04:43.940 --> 02:05:41.060
Next time I come to play, I'll take you to a place like that.
37
02:05:41.060 --> 02:05:49.320
It was a wonderful experience.
38
02:05:49.320 --> 02:05:51.200
It's because it's a sound, Shiyu-kun.
39
02:05:51.200 --> 02:05:53.700
I can only do this much.
40
02:05:53.700 --> 02:05:56.540
I thought I had something to say.
41
02:05:56.540 --> 02:06:03.890
That's amazing.
42
02:06:03.890 --> 02:07:03.820
I went to the supermarket and bought it.
43
02:07:03.820 --> 02:07:04.860
Shiyu-kun.
44
02:07:04.860 --> 02:07:41.790
I'll do my best from now on, so please do your best with me.
45
02:07:41.790 --> 02:07:50.100
It's a feeling.
46
02:07:50.100 --> 02:08:02.770
I think it's a little short.
47
02:08:02.770 --> 02:08:06.250
I thought it was a pot.
48
02:08:06.250 --> 02:08:09.570
It's a pot.
49
02:08:09.570 --> 02:08:19.680
When my mother comes out of the house, if she has a problem, she sells it for 200,000 yen.
50
02:08:19.680 --> 02:08:23.200
That's a lot of money.
51
02:08:23.200 --> 02:08:24.720
That's a lot of money.
52
02:08:24.720 --> 02:08:25.600
That's a lot of money.
53
02:08:25.600 --> 02:08:26.720
That's amazing.
54
02:08:26.720 --> 02:08:27.280
But.
55
02:08:27.280 --> 02:08:29.600
I don't sell it.
56
02:08:29.600 --> 02:08:31.400
Oh, why?
57
02:08:31.400 --> 02:08:34.120
I always put it where I can see it.
58
02:08:34.120 --> 02:08:37.040
When I saw it, I said, I'll do my best.
59
02:08:37.040 --> 02:09:07.910
It was a lie, it was a lie.
60
02:09:07.910 --> 02:09:19.740
I was surprised, I was nervous.
61
02:09:19.740 --> 02:10:23.270
It's hard to get a job in Japan.
62
02:10:23.270 --> 02:11:16.280
It's delicious, but I don't have it.
63
02:11:16.280 --> 02:11:28.000
Do you know what it is?
64
02:11:28.000 --> 02:11:35.290
I didn't know what I was going to eat, so I thought it was cheap.
65
02:11:35.290 --> 02:13:31.290
I said it too much.
66
02:13:31.290 --> 02:13:33.170
No, no, no, it's okay, it's okay.
67
02:13:33.170 --> 02:13:41.960
This time, I was able to hogy a hundred.
68
02:13:41.960 --> 02:13:46.600
Thank you for your hard work.
69
02:13:46.600 --> 02:13:58.280
It's been a long time, but I didn't want to eat so much for you.
70
02:13:58.280 --> 02:14:03.280
If you don't go, I won't go, so I'll try my best.
71
02:14:03.280 --> 02:14:04.960
Yes.
72
02:14:04.960 --> 02:14:09.200
I have two or three generations, but I'll do my best together.
73
02:14:09.200 --> 02:14:09.920
Together.
74
02:14:09.920 --> 02:14:10.520
Yes.
75
02:14:10.520 --> 02:14:11.240
Like doing your best.
76
02:14:11.240 --> 02:14:11.720
I see.
77
02:14:11.720 --> 02:14:12.520
there is. Yes. I have two or three generations. I have two or three generations.
78
02:14:12.520 --> 02:14:14.520
Let's find a safe place to live.
79
02:14:14.520 --> 02:14:20.480
Yes, please.
80
02:14:24.600 --> 02:14:26.600
It's about time.
81
02:14:26.600 --> 02:14:28.600
It's a little late.
82
02:14:28.600 --> 02:14:30.600
Let's go home soon.
83
02:14:32.600 --> 02:14:34.600
Mao.
84
02:14:34.600 --> 02:14:42.100
Let's go home.
85
02:14:42.100 --> 02:14:45.480
You fell asleep completely.
86
02:14:47.480 --> 02:14:49.480
I drank too much.
87
02:14:49.480 --> 02:14:53.010
It's okay.
88
02:14:53.010 --> 02:14:55.010
Let's let Mao sleep until morning.
89
02:14:55.010 --> 02:15:04.150
Let him sleep.
90
02:15:04.150 --> 02:15:06.150
I'll trust you.
91
02:15:08.150 --> 02:15:10.150
I'll pick you up tomorrow morning.
92
02:15:10.150 --> 02:15:12.150
Okay.
93
02:15:12.150 --> 02:15:14.150
Okay.
94
02:15:22.080 --> 02:15:24.080
Thank you for today.
95
02:15:24.080 --> 02:18:54.500
See you.
96
02:18:54.500 --> 02:18:58.390
Mao.
97
02:18:58.390 --> 02:19:00.390
Do you catch a cold?
98
02:19:04.600 --> 02:19:06.600
Do you catch a cold?
99
02:19:06.600 --> 04:03:02.610
Mao.
100
04:03:02.610 --> 04:03:04.610
Let's go home.
101
04:03:04.610 --> 04:03:06.610
Let's sleep.
102
04:03:06.610 --> 04:03:08.610
Let's go home.
103
04:03:08.610 --> 04:03:10.610
Mao.
104
04:03:10.610 --> 04:03:12.610
Let's sleep.
105
04:03:12.610 --> 04:03:14.610
Let's sleep.
106
04:03:14.610 --> 04:03:16.610
Maya?
107
04:03:16.610 --> 04:03:18.610
Yes.
108
04:03:18.610 --> 04:03:20.610
How long have you been sleeping?
109
04:03:20.610 --> 04:03:22.610
From morning to night.
110
04:03:22.610 --> 04:03:24.610
Just a moment.
111
04:03:24.610 --> 04:03:26.610
It's been a long time.
112
04:03:26.610 --> 04:03:28.610
It's been a long time.
113
04:03:28.610 --> 04:03:30.610
Who are you?
7231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese