Original subtitles

[Music]

thank you

foreign

[Music]

baby

[Applause]

[Music]

no no no no

no no no

no no please

[Music]

[Applause]

[Music]

please

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

trigger

a witch

Dreadful word for a horrible creature

in Italy where just over a hundred years

ago the events you're about to see took

place

witchcraft is called even today

the old religion

the pious peasants who feared it fought

it

and sometimes they employed measures

which were well

quite extreme

which is to confide back

and when they do my friends

beware

for the witch can wreak a fearful

Vengeance on those who dare to stand in

her way

she's Outcast unwanted feared

and the image of her that has come down

to us Through the Ages

is a frightening one indeed

the title of our story is lost Strega

and our players are

Ursula Andress

Alejandro Rey Jeanette Nolan

Raymond Navarro Frank dakova and Ernest

Sarasota

[Music]

you can see her now where she prepares

to cast a spell of death

his old lame evil eyes

[Music]

are you ready to help her perform the

devil's work

sure as my name is Boris Karloff

someone is about to die

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

so you're doing your fever fever don't

go leave her there leave her she's

drowning

[Music]

[Applause]

thank you

do you feel all right

I see I'm stay gone

oh

you're not one of them are you but

listen

I'm not one of anybody

I'm just me Tonio De la Vega painter

hope

to zoom into the water

throw me to The Rivers they wanted to

kill me

afraid of

okay

I messed I must get away from me here

it's not safe for me oh no

I can't let you go like that

I don't even know your name

you want to know my name

of course I do

it's Luana

you've heard of me

no

should I

and you live near here well actually I

came from Spain

but I'm starting painting here in the

village

over the other side of the Hill

only I haven't saw a painting in three

months

nobody's got any money I know

you're going to catch a call

you better buy something try to change

into

I don't have any other clothes

well I know not here

where do you live

I don't live anywhere

you see I run away from home

but your parents must be worried about

you

said then

I've been living with my grandmother

oh

do you believe in witches

witches no

of course not I'd say my grandmother's a

witch

one day she said she put the curse on me

so I ran away

no nobody will help me

because of hers I think I'm a witch too

but I am not of course you are not

I found an old check in the woodsop

Stream and I slept there

when I went to the river this morning it

was meant that I took it I mean

you're safe here

what no one to help me I have no friends

oh

just isn't true

are you really

then I can go with you

to the studio

so you're afraid of me too

and you see it you don't believe in

witches of course I died

all right

I would better try to die out in the sun

while it's still warm

[Music]

[Applause]

good evening

listen it's not much of a place and it's

not very clean oh don't worry I'll take

care of it for you

all right

[Music]

come on come on

I hope it won't shock you

you see

oh it only needs cleaning up

it won't take me long

oh I'm gonna like it

did you do this

which one is it I did them all

you're very good who is she

I got a proposal for me and it's very

bad you better change into this before

you catch coal yes

go on it will keep you warm

then we have to decide what to do with

you

an idea

Maestro Giuliano can help us

who's he or he's my best friend

he's teaching me to paint

is it hot painting sometimes

but it's so exciting

I always wish I knew how to do it it

must be wonderful to make your own world

for yourself even if it isn't truly real

sometimes the world you make

is more reality one you live in

[Music]

you it's a little bit for me Isn't it

it's so soft

drink this

why don't you see by the fire

all right come on sit down

[Music]

you're beautiful beautiful

[Music]

now

[Music]

I want to schedule

[Music]

[Applause]

[Music]

don't move

I only hope I can put on paper what I

see

foreign

[Music]

that story about those men who tried to

kill you

wasn't really true was it

of course it was

can you believe me

witches

what really happened

did you fall in

God to believe me

this man really tried to kill me they

think I'm a witch all right all right

I tell you what we can do

you stay here tonight

tomorrow we'll talk to Maestro Juliana

and see if he can find a place for you

he knows everybody in this part

Luana don't move

[Music]

[Applause]

[Music]

there is no one in the street except

they all beggar who always make his bed

at this time

[Music]

[Music]

there is nobody there

you see just they're all bigger

[Music]

don't you look

[Music]

[Music]

grandmother

yes yes yes

please don't you help me please

I'm here

you don't know her what she can do to

both of us please don't you help me

please

[Music]

come on

[Music]

not a sound now

[Music]

Buenos Aires in your

I come for Luana

Luana

a girl you pulled from the river well

she's not here

I don't know where she is

I need Luana

I need somebody help me

carry water which firewood and mall I'm

at all

where is Luana

I told you

I don't know where she is now

where is Luana

listen

she's not a child

she doesn't want to stay with you she

doesn't have to

for the last time

where is she

I don't know

then listen to my word

and remember them well

when the moon is down and the night is

dark

blood in your veins will boil and burn

your hands will do the work

of the devil

those you love

will be taken away

the curse

will lie on you day and night

a Madman

kept in a darkened cell

for the rest of your life

kept in a dark cancer

only a grave

for the ones you love

in the grave

only a grave

for the ones you love

what a ones you love

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

are you all right

[Music]

foreign

[Music]

I don't know what came over me

I thought I was fighting a living thing

I was Dreadful

sorry Antonio

but your skin is so hot are you sick

no am I right

I was just worried about you

I've been working too hard

I think he's

striving for a kind of perfection

you keep trying

someone to look after you now Tonya

someone to take care of you

[Music]

thank you

[Music]

he knows that song

it's a no ballad from the Hills

cursed me

the old woman

cursed me

hard in your face

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

face gone or fever oh you were tossing

and turning

what

what is that I put it there it helps to

break the spell

it was the curse but on you but don't

worry I know about those things

Luana you must that's why I painted the

cross above you

you must be very careful now you must

tell me what she said to you maybe I can

find a way to keep her evil from us

Luana come back out of the past

these things don't happen anymore it's

cute you didn't it

you must rest and sleep now

thinking I heard it

your grandmother

saying

blood in your veins well well what

no nothing

it's just a strange idea I had

you know

this is going to be very good

Beauty

sometimes you don't see right away

it can be

quietness in the eyes

gentleness in the spirit

sometimes it can only be seen by the

artist himself

and then

[Music]

you understand that

Duty

we should all push in the world

thank you

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

let's stay here

[Music]

[Music]

come in

morningtonio good morning maestro

it's such a beautiful day I thought we

could

excuse me

you wanna

this is Luana

my teacher Maestro Juliano how do you do

she's lovely Tony I hope you're painting

her beautiful really beautiful

haven't I seen you before

you don't live in the village do you I

used to live in the valley

but now I live here

all right

that is something we have to talk about

maestro

I wonder if you can find a place for her

to live

she doesn't have any money you know how

it is of course I do but haven't you any

relatives

only my grandmother well

they call it Australia

you know for don't you

yes I do

she was here last night

she wanted to take Luana back with her

at the Khan

I was doing a sketch of Luan

suddenly

it became Australia

I don't know how I need very strange

thing happened what on you

the door of the stove burst open

the flame came out

my grandmother put a curse on him you

are only a stranger in these parts but

we were born here they seemed quite real

to us because we believe in them

so if you can

hold on to your disbelief superstition

that's all it is

call it what you will

but what about that fire

can't happen anywhere

and yet

there was one thing in the Flames that

God appeared God

a black one

it's out there in the Hills by the edge

of the woods I saw it as I came here

Luana you know what this means

it is what I think it is isn't it

Sabbath isn't that right Luana

when they hold the Sabbath a black mass

the cat is there to keep strangers away

it means that tonight in the woods they

are going to hold their Sabbath

they are holding a

Sabbath will go there and see for

ourselves oh Tonio you must be mad you

don't know their power

I don't believe we see anything at all

very well I'll go with you only to show

you what there is to fear

you wanna

[Music]

I wish you would change your mind

[Music]

how much further a little distance yet

[Music]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

where are you

where are you

where are you

where are you

[Music]

he's dead

[Music]

my best friend is dead

go back to her I'll go back to her if

not the next time it will be you

[Music]

tell me where she lives

I'm going to beg her to release us

on my knees if I must

she won't

has to be another way

we have to leave him here

I'll tell the police

first

I want you to come with me to family

party

come

[Music]

all right

[Music]

[Applause]

[Music]

Padre

good evening Tonya yeah you're up late

tonight huh

that's a comforting sound it's the Feast

of Santa Maria tomorrow

well what brings you here

this is Luana a friend of mine I'm very

happy to meet you my child come sit down

sit down

it's so nice to have visitors

some cheese and food perhaps nothing

about right

but I have a favor to ask you oh

do you know the woman they call a Strega

yes

yes I know where

poor woman with no friends they are

afraid of her in these parts

it's an unhappy name they've given her

the witch

how can a woman stay in a church when

they give her a name like that

luanais

her granddaughter her granddaughter

but I didn't know she had one

you are welcome my child as your

grandmother would be if she would only

come to me

I could help her put a stop to these

Dreadful eyes they tell about her

I would like Luana to stay here for the

rest of the night

anywhere as long as she is safe

see

from what

there are evil spirits abroad tonight

Padre

and they frighten me evil spirits that's

no way to talk my child the evil is in

our minds nowhere else

well you can stay here as long as you

like both of you if you wish

I know

there is something I must do

but if Luana can stay here

are you sure there is nothing you want

to tell me

nothing bad right

perhaps in the morning

I will not press you only of your own

free will

thank you

stay here

whatever you do don't leave till I come

back

will you promise me that

promise

only I wish you wouldn't go and see her

just stay here till I come back

be careful don't you please please don't

worry

good night

my son

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

for nothing

I come to us I know where you come

it will do you no good

I Cry

I beg of you

that cares

take it away from us

you come to Believe in Us didn't he tell

you your friend hang on to your

disbelief

You Believe in Us you're just like the

rest of them

please

can't you see I am on my knees

I beg of you

the curse

take it away from us

driving me out of my mind

I knew you would pray to us sooner or

later

my granddaughter

she must come back

I want to marry her

please I beg of you Mary

never She's Mine she

she's me to do as I tell her

and you are

curse will lie on your day and night

those you love will be taken away a mad

man kept in a dark and sail a darkened

cell for the rest of your life a grave

in the shade of a roosting bird where

the feathers fly when the soil is turned

and

all of that is the curse no

I won't hear you

keep quiet

[Music]

[Applause]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

why should I want to murder my best

friend

I'm telling you I loved him

well when you ran down as you say

towards these these witches you left

this girl the one alone with your friend

and when you came back he was dead is

that true

yes well

we shall see

where is she now

I left her last night at the church with

Father lupari well she is in good

company why

she was frightened

and I knew she'd be safe there say from

this mysterious murderer perhaps say

from

whatever evil was pursuing her on a

broomstick

I think we had better ask her some

questions Meanwhile my superstitious

friend suppose you come along with us to

the Vestry yeah

um

I was just going to look for you a bunch

on the bottle don't you

what is wrong Lieutenant oh nothing

father that you can help us with but I

would like to see the young woman that

Senor De la Vega brought here last night

the granddaughter of this so-called

witch but she's not here not here isn't

she with you

but I told her to stay not to leave you

heard me yes I know but this morning

then she has left yes

I went out early this morning I suppose

she was asleep in the other room when I

returned a few minutes ago she was gone

so I was on my way to tell you Tony when

I realized how important it seemed to

you well I I assumed that she had gone

to your studio perhaps well Senor do you

have any idea where she might be

yes

I think she said

she might go back to her grandmother

she's come back to her

Junior she couldn't have I know on my

return here I ran into her grandmother

she was looking for Luana her

grandmother

I spoke with her you can't have seen her

yes

[Music]

no

no no

[Music]

[Applause]

[Music]

did you see him unfortunately no I'm

sorry to say

did he just pass here was he tall with a

beard you tell me where he went or I'll

put you in The Blacklist all in this

District understand that now you tell me

yeah

stupid

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

laughs

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]