Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:08,199
[Music]
2
00:00:13,000 --> 00:00:17,359
this is an English
3
00:00:14,759 --> 00:00:20,199
pub just the place for a little
4
00:00:17,359 --> 00:00:23,118
something to warm the cockles of your
5
00:00:20,199 --> 00:00:26,039
heart while I chill your
6
00:00:23,118 --> 00:00:29,000
blood they give you a mold
7
00:00:26,039 --> 00:00:33,079
Clarity guaranteed to fortify you
8
00:00:29,000 --> 00:00:33,079
against well against
9
00:00:35,359 --> 00:00:41,359
anything if the people's clothes seems
10
00:00:38,359 --> 00:00:44,439
strange well it's because we're back in
11
00:00:41,359 --> 00:00:46,840
195 when the dollar was still a dollar
12
00:00:44,439 --> 00:00:48,439
and the British pound was a beautiful
13
00:00:46,840 --> 00:00:51,559
gold
14
00:00:48,439 --> 00:00:55,439
coin we are going to see three forces of
15
00:00:51,558 --> 00:00:57,640
evil three stories each a masterpiece of
16
00:00:55,439 --> 00:01:00,558
strangeness and
17
00:00:57,640 --> 00:01:03,679
Terror in this room
18
00:01:00,558 --> 00:01:06,039
is a young man who is on his way to
19
00:01:03,679 --> 00:01:09,560
commit a
20
00:01:06,040 --> 00:01:12,439
murder Katie can't you be patient I told
21
00:01:09,560 --> 00:01:15,478
you I'll get
22
00:01:12,438 --> 00:01:19,000
everything when he kicks the
23
00:01:15,478 --> 00:01:22,719
bucket isn't it time he
24
00:01:19,000 --> 00:01:24,799
did Katie he can't last long he's half
25
00:01:22,719 --> 00:01:26,840
off his head already fiddling around
26
00:01:24,799 --> 00:01:30,079
with this weird Hocus Pocus he goes in
27
00:01:26,840 --> 00:01:31,520
for Simon you're backing down again
28
00:01:30,078 --> 00:01:35,839
aren't you
29
00:01:31,519 --> 00:01:38,519
dear no no then what is it my sweet
30
00:01:35,840 --> 00:01:41,280
surely you don't doubt your plan work
31
00:01:38,519 --> 00:01:44,920
yes it'll work you've got the plan what
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,920
you need is the courage to carry it
33
00:01:45,759 --> 00:01:50,079
out that's a nice thing to say isn't it
34
00:01:48,920 --> 00:01:52,359
after all I'm the one that's going to be
35
00:01:50,078 --> 00:01:55,438
hanged if anything goes wrong well if
36
00:01:52,359 --> 00:01:59,200
that's the way you feel oh no Katie wait
37
00:01:55,438 --> 00:02:01,559
a minute my dear it's as simple as this
38
00:01:59,200 --> 00:02:04,640
if you don't go through with it I'm
39
00:02:01,560 --> 00:02:09,000
through with you I'm very fond of you
40
00:02:04,640 --> 00:02:12,919
ducky but I can live without you money
41
00:02:09,000 --> 00:02:12,919
I've got to have listen
42
00:02:13,878 --> 00:02:20,159
Katie leave it to
43
00:02:17,159 --> 00:02:20,159
me
44
00:02:20,719 --> 00:02:30,360
Miss she wants money he wants
45
00:02:26,239 --> 00:02:34,598
her well to satisfy both these zarus
46
00:02:30,360 --> 00:02:36,800
young people someone will have to
47
00:02:34,598 --> 00:02:39,318
die drink your
48
00:02:36,800 --> 00:02:43,239
Claret you're going to need
49
00:02:39,318 --> 00:02:46,679
it you are about to meet the extra
50
00:02:43,239 --> 00:02:47,319
passenger in one of the eeriest tales
51
00:02:46,680 --> 00:02:58,760
ever
52
00:02:47,319 --> 00:03:01,759
[Music]
53
00:02:58,759 --> 00:03:01,759
done
54
00:03:08,120 --> 00:03:15,490
[Music]
55
00:03:21,210 --> 00:03:24,919
[Music]
56
00:03:28,680 --> 00:03:35,719
oh ticket please
57
00:03:32,000 --> 00:03:39,318
sir go for aine change
58
00:03:35,719 --> 00:03:41,840
Edinburgh well I wouldn't do that sir uh
59
00:03:39,318 --> 00:03:44,679
this braces work loose I'll make a note
60
00:03:41,840 --> 00:03:47,319
of it in my report next stop sbur
61
00:03:44,680 --> 00:03:50,239
Benford East chy after that those for a
62
00:03:47,318 --> 00:03:50,238
while I think very good
63
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
sir
64
00:04:03,520 --> 00:04:06,770
[Music]
65
00:04:24,439 --> 00:04:31,240
7 minutes past
66
00:04:27,279 --> 00:04:32,359
10 time a bit for Junction
67
00:04:31,240 --> 00:04:37,120
East
68
00:04:32,360 --> 00:04:37,120
chambley at 9 minutes past
69
00:04:37,439 --> 00:04:42,199
11 for an
70
00:04:39,918 --> 00:04:44,399
hour well that's plenty of
71
00:04:42,199 --> 00:04:46,000
time it's
72
00:04:44,399 --> 00:04:49,198
plenty
73
00:04:46,000 --> 00:04:52,879
now 4 minutes to Uncle's
74
00:04:49,199 --> 00:04:55,240
house and a straight run back to East
75
00:04:52,879 --> 00:04:58,199
Chim then on the
76
00:04:55,240 --> 00:05:01,560
train nobody's the
77
00:04:58,199 --> 00:05:01,560
wiser perfect
78
00:05:02,038 --> 00:05:05,759
fullprof I do say so
79
00:05:14,129 --> 00:05:17,230
[Music]
80
00:05:28,478 --> 00:05:31,478
myself
81
00:05:47,689 --> 00:05:59,439
[Music]
82
00:06:01,560 --> 00:06:06,680
Sun bre sunre fall off with
83
00:06:20,800 --> 00:06:26,720
[Music]
84
00:06:28,399 --> 00:06:31,399
sun
85
00:06:33,639 --> 00:07:01,399
[Music]
86
00:06:58,399 --> 00:07:01,399
a
87
00:07:03,459 --> 00:07:08,109
[Music]
88
00:07:10,769 --> 00:07:29,519
[Music]
89
00:07:28,319 --> 00:07:52,189
for
90
00:07:29,519 --> 00:07:52,188
[Music]
91
00:08:02,930 --> 00:08:06,490
[Applause]
92
00:08:06,620 --> 00:09:13,428
[Music]
93
00:09:18,019 --> 00:09:21,558
[Music]
94
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
oh
95
00:09:35,240 --> 00:09:41,600
[Applause]
96
00:09:38,190 --> 00:09:45,340
[Music]
97
00:09:41,600 --> 00:09:57,249
Simon Simon keep away from me
98
00:09:45,340 --> 00:09:57,249
[Music]
99
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
Simon
100
00:10:01,919 --> 00:10:16,689
[Music]
101
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
a
102
00:10:37,340 --> 00:11:01,658
[Music]
103
00:11:27,958 --> 00:11:30,958
is
104
00:11:33,289 --> 00:11:39,439
[Music]
105
00:11:35,799 --> 00:11:42,919
All Aboard All Aboard for Edinburgh aine
106
00:11:39,440 --> 00:11:42,920
and vanesse All
107
00:11:52,919 --> 00:12:01,199
Aboard All Aboard all aboard edra andess
108
00:11:59,879 --> 00:12:03,078
All
109
00:12:01,200 --> 00:12:07,839
Aboard All
110
00:12:03,078 --> 00:12:11,199
Aboard All Aboard for edra a
111
00:12:07,839 --> 00:12:11,200
iness All
112
00:12:17,600 --> 00:12:22,560
Aboard oh excuse me sir Mr do I thought
113
00:12:20,799 --> 00:12:23,919
you might like some tea sir oh no I
114
00:12:22,559 --> 00:12:27,518
don't think I fancy any right now thank
115
00:12:23,919 --> 00:12:27,519
you abine next stops
116
00:12:27,879 --> 00:12:30,879
sir
117
00:12:41,480 --> 00:12:45,550
excuse
118
00:12:42,839 --> 00:12:48,760
me how did you get in
119
00:12:45,549 --> 00:12:51,120
[Music]
120
00:12:48,759 --> 00:12:53,720
here did you get on the train when we
121
00:12:51,120 --> 00:12:53,720
came through East
122
00:12:54,919 --> 00:12:59,799
chemer what are you asleep or
123
00:12:57,839 --> 00:13:03,199
something
124
00:12:59,799 --> 00:13:03,198
this is a reserve compartment you
125
00:13:03,440 --> 00:13:07,720
know why didn't I see you when I came
126
00:13:08,440 --> 00:13:15,040
in look you've no right here you're in
127
00:13:11,159 --> 00:13:15,039
the wrong compartment I am
128
00:13:17,278 --> 00:13:26,078
not where did you get on after you got
129
00:13:21,879 --> 00:13:28,439
off well I haven't been off the
130
00:13:26,078 --> 00:13:31,078
train I thought you might have gone to
131
00:13:28,440 --> 00:13:31,079
see your
132
00:13:32,879 --> 00:13:40,799
uncle oh you know my uncle yeah it's a
133
00:13:37,120 --> 00:13:44,480
pity you didn't know more about
134
00:13:40,799 --> 00:13:49,319
it look if there's something I ought to
135
00:13:44,480 --> 00:13:49,320
know I'd like to hear it oh but you
136
00:13:49,839 --> 00:13:59,560
shall your uncle was a MCH M warlock
137
00:13:55,639 --> 00:14:00,919
then if you like it better
138
00:13:59,559 --> 00:14:03,039
so if he is a
139
00:14:00,919 --> 00:14:08,719
warlock what does he
140
00:14:03,039 --> 00:14:08,719
do he has his own familiar on
141
00:14:10,078 --> 00:14:18,039
wings wings he can send a ler to a boat
142
00:14:14,600 --> 00:14:20,680
if he has a mind to do it a lich what's
143
00:14:18,039 --> 00:14:23,439
that a lich is a
144
00:14:20,679 --> 00:14:26,519
corpse your uncle was a great one for
145
00:14:23,440 --> 00:14:26,519
doing things like
146
00:14:26,919 --> 00:14:32,439
that he could send the corpse about for
147
00:14:29,799 --> 00:14:35,719
a special
148
00:14:32,440 --> 00:14:35,720
purpose like
149
00:14:36,039 --> 00:14:39,958
now he was a great one for doing things
150
00:14:38,759 --> 00:14:43,959
like
151
00:14:39,958 --> 00:14:45,879
that he was you say you know what I
152
00:14:43,958 --> 00:14:48,078
mean and
153
00:14:45,879 --> 00:14:51,559
you whoever you
154
00:14:48,078 --> 00:14:54,559
are you know a great deal too
155
00:14:51,559 --> 00:14:54,559
much
156
00:14:54,720 --> 00:15:00,649
[Music]
157
00:14:57,039 --> 00:15:00,829
TR come to me
158
00:15:00,649 --> 00:15:01,799
[Music]
159
00:15:00,830 --> 00:15:03,320
[Applause]
160
00:15:01,799 --> 00:15:05,838
[Music]
161
00:15:03,320 --> 00:15:09,959
Simon bring your
162
00:15:05,839 --> 00:15:09,959
face nearer to me
163
00:15:10,090 --> 00:15:24,899
[Music]
164
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
son
165
00:15:36,440 --> 00:15:41,199
but he was alone in here
166
00:15:38,399 --> 00:15:44,278
doctor both these doors were
167
00:15:41,198 --> 00:15:47,359
locked whether he was alone or not
168
00:15:44,278 --> 00:15:48,519
locked in or not I think I can tell you
169
00:15:47,360 --> 00:15:51,959
what killed
170
00:15:48,519 --> 00:15:54,120
him these marks look as if they were
171
00:15:51,958 --> 00:15:57,599
made by a fighting
172
00:15:54,120 --> 00:16:00,600
[ __ ] as if its claws punctured his
173
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
throat
174
00:16:01,159 --> 00:16:08,559
[Music]
175
00:16:06,480 --> 00:16:27,269
strange
176
00:16:08,559 --> 00:16:27,268
[Music]
177
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
strange
178
00:16:33,318 --> 00:16:38,159
you'll take another glass of his Claret
179
00:16:35,399 --> 00:16:40,159
of course it'll brace you for a
180
00:16:38,159 --> 00:16:43,559
different force of
181
00:16:40,159 --> 00:16:46,958
evil all the nightbirds show up sooner
182
00:16:43,559 --> 00:16:49,559
or later in a pu like this musicians
183
00:16:46,958 --> 00:16:52,638
between shows detectives looking for
184
00:16:49,559 --> 00:16:56,239
someone peers of the realm reporters
185
00:16:52,639 --> 00:17:00,198
actors men about town the flatsome of a
186
00:16:56,240 --> 00:17:02,639
great City and people in in trouble or
187
00:17:00,198 --> 00:17:04,558
looking for trouble you know what we
188
00:17:02,639 --> 00:17:07,400
really want is something different well
189
00:17:04,558 --> 00:17:11,199
you do get tired of Picadilly musical
190
00:17:07,400 --> 00:17:13,519
comedies and all that stuff pardon me do
191
00:17:11,199 --> 00:17:15,558
you mind if I join you two
192
00:17:13,519 --> 00:17:18,279
gentlemen I couldn't help over here in
193
00:17:15,558 --> 00:17:22,000
your conversation you gents ever heard
194
00:17:18,279 --> 00:17:23,160
of Royer house lots of swells go there
195
00:17:22,000 --> 00:17:25,480
you mean that old place that looks like
196
00:17:23,160 --> 00:17:27,720
a castle uh down on the AIS of dogs
197
00:17:25,480 --> 00:17:30,120
that's right mhm and they're always
198
00:17:27,720 --> 00:17:32,279
pulling dead people out of the river
199
00:17:30,119 --> 00:17:36,119
down there not a mark on them nothing to
200
00:17:32,279 --> 00:17:39,639
show how they died oh go on thems was in
201
00:17:36,119 --> 00:17:43,000
the old days there's gambling gents and
202
00:17:39,640 --> 00:17:46,240
it's straight too now if you want a
203
00:17:43,000 --> 00:17:49,519
little flutter there's the place for it
204
00:17:46,240 --> 00:17:52,400
sounds like fun you're um guards
205
00:17:49,519 --> 00:17:55,158
officers off duty ain't you duck how did
206
00:17:52,400 --> 00:17:57,038
you know now mind you I wouldn't
207
00:17:55,159 --> 00:18:00,000
recommend the place if it wasn't all
208
00:17:57,038 --> 00:18:02,240
above board of course you wouldn't what
209
00:18:00,000 --> 00:18:05,480
do you say ason yeah might be rather
210
00:18:02,240 --> 00:18:09,679
interesting no I better not I have an
211
00:18:05,480 --> 00:18:12,599
engagement ah who is supper with Marsha
212
00:18:09,679 --> 00:18:14,679
well that's too bad good night yeah I
213
00:18:12,599 --> 00:18:20,599
about a little pint for me
214
00:18:14,679 --> 00:18:20,600
de well why not good night
215
00:18:27,319 --> 00:18:30,319
hi
216
00:18:34,769 --> 00:18:38,288
[Music]
217
00:18:43,079 --> 00:18:51,359
and number four wins did I you I can't
218
00:18:47,759 --> 00:18:53,720
lose you're my you're bring
219
00:18:51,359 --> 00:18:54,689
me place your bets ladies and gentlemen
220
00:18:53,720 --> 00:18:57,319
place your
221
00:18:54,690 --> 00:18:59,440
[Music]
222
00:18:57,319 --> 00:19:00,918
bets
223
00:18:59,440 --> 00:19:02,950
no more betting ladies and gentlemen no
224
00:19:00,919 --> 00:19:07,440
more
225
00:19:02,950 --> 00:19:07,440
[Music]
226
00:19:11,400 --> 00:19:17,120
betting number five and red never seen
227
00:19:14,720 --> 00:19:20,200
anything like it upon my honor as a
228
00:19:17,119 --> 00:19:23,000
soldier never I just bet on impulse and
229
00:19:20,200 --> 00:19:23,000
I keep getting the right
230
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
number
231
00:19:33,829 --> 00:19:37,019
[Music]
232
00:19:40,819 --> 00:19:59,039
[Music]
233
00:19:57,240 --> 00:20:02,160
look
234
00:19:59,039 --> 00:20:02,159
[Music]
235
00:20:04,589 --> 00:20:17,179
[Music]
236
00:20:18,720 --> 00:20:21,868
[Applause]
237
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
a
238
00:20:36,038 --> 00:20:39,819
thank you thank you break the bank if
239
00:20:39,119 --> 00:20:49,709
this keeps
240
00:20:39,819 --> 00:20:49,710
[Music]
241
00:20:57,119 --> 00:21:02,719
up
242
00:20:58,759 --> 00:21:05,879
a chunky din all right I tell you what
243
00:21:02,720 --> 00:21:08,000
I'm going to do I'm going to put
244
00:21:05,880 --> 00:21:11,000
everything on
245
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
number
246
00:21:24,339 --> 00:21:30,038
[Music]
247
00:21:27,038 --> 00:21:30,038
two
248
00:21:30,880 --> 00:21:39,360
number two you win sir for you sir youve
249
00:21:35,558 --> 00:21:39,359
done it again how you broke the
250
00:21:42,798 --> 00:21:46,879
back ladies and
251
00:21:48,278 --> 00:21:51,278
gentlemen
252
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
congratulations
253
00:22:02,480 --> 00:22:07,880
if this money was mine sir I'd hire a
254
00:22:05,440 --> 00:22:10,200
steam yacht sail to South France and
255
00:22:07,880 --> 00:22:12,679
spend the rest of my life in Monte Carlo
256
00:22:10,200 --> 00:22:16,798
a gentleman at leisure that's been the
257
00:22:12,679 --> 00:22:19,720
dream of my life well jolly good and I
258
00:22:16,798 --> 00:22:24,440
hope you make it thank you em I hope I
259
00:22:19,720 --> 00:22:26,519
do ah hard and round as a
260
00:22:24,440 --> 00:22:30,080
cannonball If Only They had fir
261
00:22:26,519 --> 00:22:32,639
cannonballs like this at Bava oh you
262
00:22:30,079 --> 00:22:33,759
were in the Crimean War Eh this is my
263
00:22:32,640 --> 00:22:37,400
regimental
264
00:22:33,759 --> 00:22:37,400
scarfer I've only one
265
00:22:39,400 --> 00:22:46,080
other the L the old Cherry Pickers my
266
00:22:43,319 --> 00:22:46,079
souvenir
267
00:22:46,200 --> 00:22:52,120
sir Remember The Charge of the Light
268
00:22:49,798 --> 00:22:56,079
Brigade these were our
269
00:22:52,119 --> 00:22:59,759
father for the Light Brigade charge for
270
00:22:56,079 --> 00:23:02,480
the guns they said B gun
271
00:22:59,759 --> 00:23:05,440
we went across a mile at them a mile of
272
00:23:02,480 --> 00:23:07,038
open space cannons to the right of us
273
00:23:05,440 --> 00:23:09,519
cannons to the left of us cannon in
274
00:23:07,038 --> 00:23:14,319
front of us voled and
275
00:23:09,519 --> 00:23:17,240
thundered ours not to reason why ours
276
00:23:14,319 --> 00:23:17,240
but to do or
277
00:23:18,640 --> 00:23:25,759
die only one in three came back sir and
278
00:23:22,480 --> 00:23:29,440
now I'm hanging up hats and coats the
279
00:23:25,759 --> 00:23:31,558
old chedy Pickers PR of the line whoops
280
00:23:29,440 --> 00:23:33,159
dirly does it sir you'll be mad to try
281
00:23:31,558 --> 00:23:35,480
to get back to your quarter sir you
282
00:23:33,159 --> 00:23:37,278
could very easily be robbed you can find
283
00:23:35,480 --> 00:23:40,319
a room can't you we often put people up
284
00:23:37,278 --> 00:23:43,000
Sir well thank you very much thank you
285
00:23:40,319 --> 00:23:43,000
oopsie there's
286
00:23:43,119 --> 00:23:49,119
it all right sir it's all right sir I'll
287
00:23:46,240 --> 00:23:53,038
carry it sir jolly good sh
288
00:23:49,119 --> 00:23:56,439
come everybody's being very
289
00:23:53,038 --> 00:23:58,278
kind you know I'm I think I'm a little
290
00:23:56,440 --> 00:24:01,679
tight better put your money on under the
291
00:23:58,278 --> 00:24:01,679
pillows a very good
292
00:24:04,690 --> 00:24:10,640
[Music]
293
00:24:10,880 --> 00:24:26,799
idea good
294
00:24:12,970 --> 00:24:29,120
[Music]
295
00:24:26,798 --> 00:24:45,868
night
296
00:24:29,119 --> 00:24:45,868
[Music]
297
00:24:51,519 --> 00:24:58,900
[Music]
298
00:24:56,759 --> 00:25:51,990
sh
299
00:24:58,900 --> 00:25:51,990
[Music]
300
00:25:57,700 --> 00:26:00,900
[Music]
301
00:26:04,890 --> 00:26:29,600
[Music]
302
00:26:26,599 --> 00:26:29,599
e
303
00:26:31,779 --> 00:26:51,940
[Music]
304
00:26:56,599 --> 00:27:36,409
you're
305
00:26:58,549 --> 00:27:36,409
[Music]
306
00:27:39,700 --> 00:27:56,149
[Music]
307
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
oh
308
00:28:03,059 --> 00:28:11,299
[Music]
309
00:28:43,619 --> 00:29:59,319
[Music]
310
00:29:55,440 --> 00:29:59,320
AST wake up
311
00:29:59,359 --> 00:30:06,879
ar oh it's you get up go away turn up I
312
00:30:03,038 --> 00:30:06,879
want to show you something get out of
313
00:30:07,880 --> 00:30:13,039
bed I won a fortune tonight a fortune
314
00:30:11,519 --> 00:30:14,679
you don't believe in gambling do you you
315
00:30:13,038 --> 00:30:17,558
say you can never win at it did you wake
316
00:30:14,679 --> 00:30:19,650
me up to ask me that I want to give you
317
00:30:17,558 --> 00:30:26,240
the surprise of your young
318
00:30:19,650 --> 00:30:28,350
[Music]
319
00:30:26,240 --> 00:30:40,680
life
320
00:30:28,349 --> 00:30:40,679
[Music]
321
00:30:41,038 --> 00:30:46,029
can to the right of us can to the left
322
00:30:43,558 --> 00:30:55,719
of us car's in front of us B
323
00:30:46,029 --> 00:30:55,719
[Music]
324
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
Thunder
325
00:31:00,150 --> 00:31:18,639
[Music]
326
00:31:14,720 --> 00:31:20,639
I sometimes think and perhaps you do too
327
00:31:18,638 --> 00:31:23,558
how outrageous it would have seemed to
328
00:31:20,638 --> 00:31:26,759
anyone a 100 years ago if they had been
329
00:31:23,558 --> 00:31:29,638
told that someday men would be doing
330
00:31:26,759 --> 00:31:32,879
exact ly what you're doing now listening
331
00:31:29,638 --> 00:31:35,079
to a voice and watching a picture
332
00:31:32,880 --> 00:31:40,919
plucked as it were out of the
333
00:31:35,079 --> 00:31:44,278
[Music]
334
00:31:40,919 --> 00:31:46,720
air we've learned a lot in the last 100
335
00:31:44,278 --> 00:31:49,159
years but how much do you suppose has
336
00:31:46,720 --> 00:31:52,200
been forgotten in the past
337
00:31:49,159 --> 00:31:55,679
5,000 you know how scientist scoff at
338
00:31:52,200 --> 00:31:57,919
folklore and ancient beliefs but every
339
00:31:55,679 --> 00:32:00,320
now and then they Amaze them themselves
340
00:31:57,919 --> 00:32:04,120
with the discovery that our remote
341
00:32:00,319 --> 00:32:06,519
ancestors were right after all our third
342
00:32:04,119 --> 00:32:09,119
Tale of Terror contains the echo of an
343
00:32:06,519 --> 00:32:12,720
ancient Fable which may not be a fable
344
00:32:09,119 --> 00:32:16,158
at all it begins with a manh hunt the
345
00:32:12,720 --> 00:32:18,480
search for a murderer a Strangler if you
346
00:32:16,159 --> 00:32:20,559
will we thrown an Cordon around the
347
00:32:18,480 --> 00:32:22,798
entire area detectives are watching at
348
00:32:20,558 --> 00:32:24,519
local railway stations and all bus stops
349
00:32:22,798 --> 00:32:27,599
you're sure it's the Laton Strangler
350
00:32:24,519 --> 00:32:30,399
positive and we know he's in this area
351
00:32:27,599 --> 00:32:33,278
and the girl is dead inspector yes she
352
00:32:30,398 --> 00:32:35,638
is strangled just like the
353
00:32:33,278 --> 00:32:37,919
others we don't often get this sort of a
354
00:32:35,638 --> 00:32:40,798
criminal thank heaven but this time we
355
00:32:37,919 --> 00:32:42,880
know who we're after he's a clever devil
356
00:32:40,798 --> 00:32:44,558
but he won't get away from us this time
357
00:32:42,880 --> 00:32:47,080
we have his
358
00:32:44,558 --> 00:32:52,879
trademark black Kid
359
00:32:47,079 --> 00:32:52,879
Glove he left this at the scene of the
360
00:32:56,038 --> 00:32:59,038
crime
361
00:33:14,049 --> 00:33:27,669
[Music]
362
00:33:29,809 --> 00:34:12,058
[Music]
363
00:34:14,340 --> 00:34:19,639
[Music]
364
00:34:16,358 --> 00:34:23,199
listen it's it's all a mistake I I I can
365
00:34:19,639 --> 00:34:23,200
explain everything I I can explain
366
00:34:25,878 --> 00:34:37,039
it
367
00:34:28,699 --> 00:34:37,909
[Music]
368
00:34:37,039 --> 00:34:43,599
dumb
369
00:34:37,909 --> 00:34:45,170
[Music]
370
00:34:43,599 --> 00:34:54,399
is dumb
371
00:34:45,170 --> 00:34:58,878
[Music]
372
00:34:54,398 --> 00:34:58,878
is statues
373
00:34:59,320 --> 00:35:02,519
[Music]
374
00:35:03,358 --> 00:35:09,358
my pets amuse you
375
00:35:05,440 --> 00:35:12,599
sir I am the only live one
376
00:35:09,358 --> 00:35:14,799
here I I thought they were all alive
377
00:35:12,599 --> 00:35:17,400
I I I came in and there they were all
378
00:35:14,800 --> 00:35:21,039
staring at me it gave me a bit of a turn
379
00:35:17,400 --> 00:35:24,079
for a minute they are lifelike you know
380
00:35:21,039 --> 00:35:25,440
very I I've never seen figures as as
381
00:35:24,079 --> 00:35:28,400
good as this you must be quite an artist
382
00:35:25,440 --> 00:35:30,559
at it you're really very kind would you
383
00:35:28,400 --> 00:35:33,559
like me to show you
384
00:35:30,559 --> 00:35:36,480
around well if it isn't too much trouble
385
00:35:33,559 --> 00:35:40,279
not at all it is beyond my usual closing
386
00:35:36,480 --> 00:35:40,280
time if you don't mind I will lock
387
00:35:45,159 --> 00:35:50,639
up now we Shan be interrupted not that
388
00:35:48,599 --> 00:35:54,240
it makes much difference not many people
389
00:35:50,639 --> 00:35:58,799
come here especially at night let us
390
00:35:54,239 --> 00:35:58,799
start over here shall we sir
391
00:35:59,920 --> 00:36:05,159
this is Rogerson he poisoned his brother
392
00:36:03,400 --> 00:36:08,800
his brother's wife and their
393
00:36:05,159 --> 00:36:11,279
seven-year-old child cyanite of
394
00:36:08,800 --> 00:36:13,839
potassium you can see by his face a
395
00:36:11,280 --> 00:36:17,920
selfish cruel
396
00:36:13,838 --> 00:36:17,920
man yes
397
00:36:18,079 --> 00:36:23,800
yes oh what do you think of this one
398
00:36:20,838 --> 00:36:27,559
didn't he come out well yes he
399
00:36:23,800 --> 00:36:29,200
did who is he Nick chart chanick they
400
00:36:27,559 --> 00:36:31,880
called him because the knife was his
401
00:36:29,199 --> 00:36:34,078
weapon he was a a gypsy Gambler when he
402
00:36:31,880 --> 00:36:36,119
ran out of money he would steal and cut
403
00:36:34,079 --> 00:36:38,160
his victim's throat if he
404
00:36:36,119 --> 00:36:40,039
resisted he's enough to scare the
405
00:36:38,159 --> 00:36:42,318
Daylights out of
406
00:36:40,039 --> 00:36:46,440
anybody all he needs is a knife in his
407
00:36:42,318 --> 00:36:46,440
hand oh thank you for reminding
408
00:36:46,679 --> 00:36:50,358
me you've got wonderful detail in him
409
00:36:49,000 --> 00:36:51,519
you've caught him very well he is very
410
00:36:50,358 --> 00:36:53,719
lifelike you
411
00:36:51,519 --> 00:36:56,759
know well these are works of art no
412
00:36:53,719 --> 00:36:58,879
doubt about it I like to think so for
413
00:36:56,760 --> 00:37:00,800
several years now I have devoted myself
414
00:36:58,880 --> 00:37:04,079
to them until that time my whole
415
00:37:00,800 --> 00:37:06,000
interest was in Grecian archaeology come
416
00:37:04,079 --> 00:37:08,440
I will show you one that I think you
417
00:37:06,000 --> 00:37:11,480
will find very interesting now this one
418
00:37:08,440 --> 00:37:14,039
I like very much perhaps best of all he
419
00:37:11,480 --> 00:37:17,519
was a physician the first man as far as
420
00:37:14,039 --> 00:37:19,920
I know to use air to create an embolism
421
00:37:17,519 --> 00:37:22,960
that is to say he injected air to kill
422
00:37:19,920 --> 00:37:25,800
his victims another murderer are these
423
00:37:22,960 --> 00:37:27,119
all murderers yes they're all murderers
424
00:37:25,800 --> 00:37:29,240
I show these Fe
425
00:37:27,119 --> 00:37:32,720
in all their bestiality I show them
426
00:37:29,239 --> 00:37:36,479
actually as they were do you like Port
427
00:37:32,719 --> 00:37:36,480
sir yes I would very
428
00:37:38,719 --> 00:37:42,959
much only
429
00:37:40,838 --> 00:37:46,199
murderers there are other crimes you
430
00:37:42,960 --> 00:37:48,838
know oh but surely nothing so wicked as
431
00:37:46,199 --> 00:37:51,078
the deliberate destruction of a human
432
00:37:48,838 --> 00:37:53,119
life yes you're right of course quite
433
00:37:51,079 --> 00:37:55,680
right even now the police are looking
434
00:37:53,119 --> 00:37:57,519
for such a man the Strangler who
435
00:37:55,679 --> 00:38:00,318
brutally murdered his innocent victims
436
00:37:57,519 --> 00:38:00,318
are foul things
437
00:38:01,400 --> 00:38:07,519
sir well I must not bore you sir we were
438
00:38:04,239 --> 00:38:12,639
talking about Dr Harwell
439
00:38:07,519 --> 00:38:12,639
Harwell did you say Dr Harwell
440
00:38:13,358 --> 00:38:17,559
yes I remember the paper saying that
441
00:38:15,920 --> 00:38:19,599
he'd always been careful about his photo
442
00:38:17,559 --> 00:38:23,078
being taken there were hardly any
443
00:38:19,599 --> 00:38:25,519
pictures of him when it disappeared no I
444
00:38:23,079 --> 00:38:28,200
I believe that was so this looks
445
00:38:25,519 --> 00:38:30,280
perfect I didn't know it even been
446
00:38:28,199 --> 00:38:32,838
caught now if you made it up from
447
00:38:30,280 --> 00:38:34,880
descriptions oh no no I didn't make it
448
00:38:32,838 --> 00:38:35,799
up no no no you got hold of some photos
449
00:38:34,880 --> 00:38:40,559
I
450
00:38:35,800 --> 00:38:42,079
suppose well I am an artist I have
451
00:38:40,559 --> 00:38:44,960
methods of my
452
00:38:42,079 --> 00:38:47,800
own you certainly are
453
00:38:44,960 --> 00:38:50,400
artist this must be a special stone you
454
00:38:47,800 --> 00:38:51,440
use it's very hard and it's it's very
455
00:38:50,400 --> 00:38:53,760
cold
456
00:38:51,440 --> 00:38:55,519
too there isn't much color about him is
457
00:38:53,760 --> 00:38:57,760
there I noticed that they all look a bit
458
00:38:55,519 --> 00:38:59,079
Gray
459
00:38:57,760 --> 00:39:02,640
tell me Mr
460
00:38:59,079 --> 00:39:05,560
Milo is this just a model of Dr Harwell
461
00:39:02,639 --> 00:39:07,480
or is this the doctor
462
00:39:05,559 --> 00:39:11,480
himself
463
00:39:07,480 --> 00:39:13,349
well yes that is or
464
00:39:11,480 --> 00:39:25,440
was Dr
465
00:39:13,349 --> 00:39:28,440
[Music]
466
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
Harwell
467
00:39:33,590 --> 00:39:56,559
[Music]
468
00:39:54,800 --> 00:39:58,960
I thought you said these were murderers
469
00:39:56,559 --> 00:40:00,838
the police had never CAU there was no
470
00:39:58,960 --> 00:40:04,480
legal evidence against them but they
471
00:40:00,838 --> 00:40:06,838
were guilty but what about her oh it is
472
00:40:04,480 --> 00:40:08,000
just a touch I thought the surroundings
473
00:40:06,838 --> 00:40:11,440
were
474
00:40:08,000 --> 00:40:14,760
appropriate she was the Widow
475
00:40:11,440 --> 00:40:17,119
Lyon her husband was a butcher most
476
00:40:14,760 --> 00:40:19,800
unpleasant man so she grounded him up
477
00:40:17,119 --> 00:40:22,440
and sold him for sausages you killed
478
00:40:19,800 --> 00:40:25,119
them you took it upon yourself to kill
479
00:40:22,440 --> 00:40:27,639
them and petrify them
480
00:40:25,119 --> 00:40:30,720
somehow and to exhibit them here in this
481
00:40:27,639 --> 00:40:33,440
freak shop you're a worse murderer than
482
00:40:30,719 --> 00:40:36,358
any of them I beg you sir you do not
483
00:40:33,440 --> 00:40:38,519
understand but 12 you've got it marked
484
00:40:36,358 --> 00:40:40,078
on your door what did you do poison them
485
00:40:38,519 --> 00:40:42,000
shoot them drop them alive in a V
486
00:40:40,079 --> 00:40:43,960
Blaster I did not kill them they
487
00:40:42,000 --> 00:40:48,719
wouldn't have killed themselves but they
488
00:40:43,960 --> 00:40:48,720
did all the same way
489
00:40:49,199 --> 00:40:52,838
how I could tell
490
00:40:52,880 --> 00:40:59,519
you I don't think you would believe me
491
00:40:57,318 --> 00:41:00,599
have you heard of the gorgon's head the
492
00:40:59,519 --> 00:41:04,280
head of
493
00:41:00,599 --> 00:41:07,559
Medusa Medusa wasn't that a monster of
494
00:41:04,280 --> 00:41:10,319
some sort no no Medusa was a queen she
495
00:41:07,559 --> 00:41:11,960
actually lived you are like all the rest
496
00:41:10,318 --> 00:41:14,719
of them you believe only what you read
497
00:41:11,960 --> 00:41:18,240
in Greek Legends how how horrible she
498
00:41:14,719 --> 00:41:20,639
was how persus slew her didn't he see
499
00:41:18,239 --> 00:41:23,358
her reflection in his polished shield or
500
00:41:20,639 --> 00:41:25,559
something when he killed her yes because
501
00:41:23,358 --> 00:41:27,440
it was death to look upon her face upon
502
00:41:25,559 --> 00:41:32,599
her mask as they call
503
00:41:27,440 --> 00:41:36,000
it anyone who did that was Turn to
504
00:41:32,599 --> 00:41:37,440
Stone medo was a myth a madeup story
505
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
just looking at someone can't petrify
506
00:41:37,440 --> 00:41:41,679
your blood or turn your flesh to Stone
507
00:41:39,000 --> 00:41:44,719
you know that's impossible is it would
508
00:41:41,679 --> 00:41:47,759
you dare to look upon the face of
509
00:41:44,719 --> 00:41:50,838
Medusa pesus buried Medusa's head in the
510
00:41:47,760 --> 00:41:52,560
marketplace at Argos in Greece the ruins
511
00:41:50,838 --> 00:41:55,960
of that ancient town are still there you
512
00:41:52,559 --> 00:41:58,519
can see them I located that Marketplace
513
00:41:55,960 --> 00:42:00,760
and dug there I don't believe you I
514
00:41:58,519 --> 00:42:05,239
don't expect you to believe me but
515
00:42:00,760 --> 00:42:07,920
consider this radium newly discovered
516
00:42:05,239 --> 00:42:11,759
invisibly Burns human flesh from the
517
00:42:07,920 --> 00:42:13,000
distance nobody knows how but it happens
518
00:42:11,760 --> 00:42:15,920
why shouldn't there be similar
519
00:42:13,000 --> 00:42:20,000
substances that draw the life out of a
520
00:42:15,920 --> 00:42:22,280
body and petrify The Remains yeah is a
521
00:42:20,000 --> 00:42:23,599
piece of wood that has been petrified
522
00:42:22,280 --> 00:42:26,720
that has turned to
523
00:42:23,599 --> 00:42:28,519
stone consider Lot's wife suddenly
524
00:42:26,719 --> 00:42:32,000
turned into a pillar of
525
00:42:28,519 --> 00:42:35,400
salt and explain to me please how
526
00:42:32,000 --> 00:42:39,400
electrical impulses travel along a solid
527
00:42:35,400 --> 00:42:41,440
wire travel thousands of miles
528
00:42:39,400 --> 00:42:43,358
instantaneously nobody knows how these
529
00:42:41,440 --> 00:42:45,559
things are done that is not to say they
530
00:42:43,358 --> 00:42:47,558
cannot be done that they have never been
531
00:42:45,559 --> 00:42:49,800
done and never will be
532
00:42:47,559 --> 00:42:51,440
done all right have it your wrong way
533
00:42:49,800 --> 00:42:52,760
but let me tell you something you
534
00:42:51,440 --> 00:42:55,240
wouldn't want the police dissecting
535
00:42:52,760 --> 00:42:57,839
these would you not if you killed them I
536
00:42:55,239 --> 00:42:59,759
did not kill them
537
00:42:57,838 --> 00:43:03,480
they killed
538
00:42:59,760 --> 00:43:05,800
themselves by looking by looking all
539
00:43:03,480 --> 00:43:07,719
right I won't argue with you but you
540
00:43:05,800 --> 00:43:08,760
still don't want the police nosing about
541
00:43:07,719 --> 00:43:11,519
here do
542
00:43:08,760 --> 00:43:15,720
you Mr Milo Mr
543
00:43:11,519 --> 00:43:15,719
Milo Mr Milo open that
544
00:43:16,159 --> 00:43:20,480
please just a
545
00:43:18,000 --> 00:43:21,838
moment sorry to bother you Mr Milo but
546
00:43:20,480 --> 00:43:23,358
we're searching all the buildings in
547
00:43:21,838 --> 00:43:24,960
this area we're looking for someone sir
548
00:43:23,358 --> 00:43:28,078
do you mind if we come in not at all all
549
00:43:24,960 --> 00:43:28,079
right Grimes
550
00:43:29,000 --> 00:43:32,920
pardon me sir but for whom are you
551
00:43:30,800 --> 00:43:35,240
looking the Strangler the Laton
552
00:43:32,920 --> 00:43:36,760
Strangler we know he's in the area but
553
00:43:35,239 --> 00:43:39,239
who is he what does he look like we
554
00:43:36,760 --> 00:43:41,559
don't know that Mr Milo all we know is
555
00:43:39,239 --> 00:43:44,039
that he's a madman and wears gloves
556
00:43:41,559 --> 00:43:47,760
black kid gloves black kid gloves yes
557
00:43:44,039 --> 00:43:47,759
odd little Quirk Now isn't
558
00:43:52,679 --> 00:43:58,078
it very good very interesting
559
00:44:02,119 --> 00:44:07,800
yeah you um you don't seem to have any
560
00:44:05,760 --> 00:44:10,079
equipment here don't make them on the
561
00:44:07,800 --> 00:44:12,400
premises do you no I don't make them
562
00:44:10,079 --> 00:44:14,440
here well none of these models seem to
563
00:44:12,400 --> 00:44:16,280
be breathing nobody could be here
564
00:44:14,440 --> 00:44:19,119
without Mr Milo knowing all right then
565
00:44:16,280 --> 00:44:21,160
we'll get along Men Thank you Mr Milo
566
00:44:19,119 --> 00:44:22,920
thank you sir I've never seen very many
567
00:44:21,159 --> 00:44:25,000
people in and out of your place Mr Milo
568
00:44:22,920 --> 00:44:28,000
but we had to check you
569
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
know
570
00:44:28,318 --> 00:44:32,679
uh Mr
571
00:44:29,920 --> 00:44:35,159
Milo uh you don't make much of a living
572
00:44:32,679 --> 00:44:37,639
here do you no but I have a private
573
00:44:35,159 --> 00:44:39,960
income I think I can tell you why you
574
00:44:37,639 --> 00:44:42,799
don't have much of an attraction here
575
00:44:39,960 --> 00:44:45,199
all you have is a gallery of suspects
576
00:44:42,800 --> 00:44:48,240
what you really need are wax figures of
577
00:44:45,199 --> 00:44:50,639
genuine convicted murderers dressed in
578
00:44:48,239 --> 00:44:52,679
their own clothes sort of chamber of
579
00:44:50,639 --> 00:44:54,000
Horrors don't you know that's what the
580
00:44:52,679 --> 00:44:58,318
people really
581
00:44:54,000 --> 00:44:58,318
like good night Mr Milo good night
582
00:45:06,358 --> 00:45:11,239
Sir you were hiding from them well I'm
583
00:45:10,039 --> 00:45:12,639
in a little trouble I didn't want to be
584
00:45:11,239 --> 00:45:15,519
seen I don't want to be C hang around
585
00:45:12,639 --> 00:45:17,279
here either they might come back you can
586
00:45:15,519 --> 00:45:19,480
help me get
587
00:45:17,280 --> 00:45:21,680
away now you must have a cradle or
588
00:45:19,480 --> 00:45:23,920
something you move these models in now
589
00:45:21,679 --> 00:45:26,078
if I was the model in the crate alive of
590
00:45:23,920 --> 00:45:28,720
course you can hire a van to move move
591
00:45:26,079 --> 00:45:30,680
it do you see what I mean tonight that
592
00:45:28,719 --> 00:45:32,719
would cost money I don't know where well
593
00:45:30,679 --> 00:45:34,399
I've got plenty of money now what it
594
00:45:32,719 --> 00:45:36,838
cost £10
595
00:45:34,400 --> 00:45:40,000
20 I tell you I got I've got plenty of
596
00:45:36,838 --> 00:45:40,000
money I got plenty of
597
00:45:44,559 --> 00:45:50,000
money you you are the man who killed
598
00:45:48,318 --> 00:45:51,039
that girl well that's nothing to what
599
00:45:50,000 --> 00:45:53,358
you've been up
600
00:45:51,039 --> 00:45:55,079
to if the police ever get on to what's
601
00:45:53,358 --> 00:45:57,039
been going on around here 12 of them
602
00:45:55,079 --> 00:45:59,559
right in here
603
00:45:57,039 --> 00:46:01,838
now what about that crate once I get
604
00:45:59,559 --> 00:46:03,000
away I'll be safe and so will you too
605
00:46:01,838 --> 00:46:05,920
there's no chance that they'll ever find
606
00:46:03,000 --> 00:46:08,679
me I'll tell you that maybe they're very
607
00:46:05,920 --> 00:46:10,440
determined about you I'll get away all
608
00:46:08,679 --> 00:46:13,039
right if you don't want to help me I'm
609
00:46:10,440 --> 00:46:16,039
no worse off police have gone now I can
610
00:46:13,039 --> 00:46:17,920
try it on my own they won't catch me
611
00:46:16,039 --> 00:46:20,039
wait
612
00:46:17,920 --> 00:46:21,760
wait I don't even have to be caught to
613
00:46:20,039 --> 00:46:24,119
tip them off about you either I can send
614
00:46:21,760 --> 00:46:27,440
a message or even telephone come on now
615
00:46:24,119 --> 00:46:30,599
make up your mind one way or another I
616
00:46:27,440 --> 00:46:33,000
have I didn't want to do this but you
617
00:46:30,599 --> 00:46:35,280
forced me well so long as you do it
618
00:46:33,000 --> 00:46:37,119
that's all I care someone around here
619
00:46:35,280 --> 00:46:39,920
must have a horse and Van you don't
620
00:46:37,119 --> 00:46:43,160
accept my story about the Medusa do you
621
00:46:39,920 --> 00:46:45,358
you think it is Rings untrue they have
622
00:46:43,159 --> 00:46:48,639
to be crazy to believe that you think
623
00:46:45,358 --> 00:46:50,838
that these are all corpses that I have
624
00:46:48,639 --> 00:46:53,440
treated with plaster I don't see how
625
00:46:50,838 --> 00:46:54,799
they can be anything else none of them
626
00:46:53,440 --> 00:46:57,800
ever believed
627
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
me
628
00:46:59,000 --> 00:47:03,559
perhaps nobody ever will now listen what
629
00:47:01,480 --> 00:47:06,559
about that
630
00:47:03,559 --> 00:47:09,559
crate I had hoped to convince you but
631
00:47:06,559 --> 00:47:12,599
since I have failed look you murderer
632
00:47:09,559 --> 00:47:12,599
look on the mask of
633
00:47:13,239 --> 00:47:19,000
Medusa it's
634
00:47:17,199 --> 00:47:22,279
ridiculous LLY
635
00:47:19,000 --> 00:47:22,280
[Music]
636
00:47:24,719 --> 00:47:33,238
red
637
00:47:26,769 --> 00:47:33,239
[Music]
638
00:47:35,800 --> 00:47:57,720
[Music]
639
00:47:54,719 --> 00:47:57,719
ch
640
00:48:00,070 --> 00:48:27,640
[Music]
641
00:48:24,639 --> 00:48:27,639
oh
642
00:48:35,110 --> 00:48:44,789
[Music]
643
00:48:47,409 --> 00:48:54,319
[Music]
644
00:48:58,070 --> 00:49:41,829
[Music]
645
00:49:48,239 --> 00:49:51,239
la
42822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.