Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:44,908
[Music]
2
00:00:52,359 --> 00:00:56,719
the incident you've just witnessed was
3
00:00:54,878 --> 00:00:57,640
described by the police and the press as
4
00:00:56,719 --> 00:01:00,359
an
5
00:00:57,640 --> 00:01:03,679
accident which of course it wasn't just
6
00:01:00,359 --> 00:01:06,799
as sure as my name is Boris
7
00:01:03,679 --> 00:01:08,759
Carlo we're concerned now with some of
8
00:01:06,799 --> 00:01:11,479
the people who live in the small Resort
9
00:01:08,759 --> 00:01:14,400
town where the accident took place
10
00:01:11,478 --> 00:01:16,719
several weeks ago we're going to see
11
00:01:14,400 --> 00:01:20,200
these people Through The Eyes of a
12
00:01:16,719 --> 00:01:21,879
murderer at large unidentified
13
00:01:20,200 --> 00:01:24,560
unsuspected
14
00:01:21,879 --> 00:01:26,359
unpredictable as the urge to kill again
15
00:01:24,560 --> 00:01:29,159
becomes
16
00:01:26,359 --> 00:01:30,519
irresistible the name of our story is
17
00:01:29,159 --> 00:01:34,159
the Watcher
18
00:01:30,519 --> 00:01:36,759
and our principal players are Mr Martin
19
00:01:34,159 --> 00:01:39,359
Gable Miss Olive
20
00:01:36,759 --> 00:01:41,799
stures Mr Richard
21
00:01:39,359 --> 00:01:44,239
Chamberlain Mr Stuart
22
00:01:41,799 --> 00:01:48,960
irn Miss Gloria
23
00:01:44,239 --> 00:01:51,879
Clark Miss Irene hervy and Mr Alan
24
00:01:48,959 --> 00:01:56,039
Bex take my word for
25
00:01:51,879 --> 00:01:56,039
it this is a
26
00:01:58,840 --> 00:02:09,620
thriller
27
00:02:01,769 --> 00:02:09,620
[Music]
28
00:02:13,300 --> 00:02:32,349
[Music]
29
00:02:33,039 --> 00:02:56,938
see you tonight try and stop
30
00:02:36,020 --> 00:02:56,939
[Music]
31
00:02:58,759 --> 00:03:06,128
me
32
00:03:00,030 --> 00:03:06,128
[Music]
33
00:03:10,090 --> 00:03:18,558
[Music]
34
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
oh
35
00:03:31,939 --> 00:03:42,588
[Music]
36
00:03:45,819 --> 00:04:00,489
[Music]
37
00:03:58,680 --> 00:04:26,139
for
38
00:04:00,490 --> 00:04:26,139
[Music]
39
00:04:28,038 --> 00:04:37,438
I'll for
40
00:04:29,980 --> 00:04:37,439
[Music]
41
00:04:49,490 --> 00:04:52,679
[Music]
42
00:04:58,879 --> 00:05:01,560
a
43
00:05:02,509 --> 00:05:06,478
[Music]
44
00:05:03,879 --> 00:05:10,000
nice evening Miss
45
00:05:06,478 --> 00:05:14,758
tumlinson yes as it is Mr
46
00:05:10,000 --> 00:05:14,759
BR Mrs applebe is in rare Voice
47
00:05:16,319 --> 00:05:21,079
tonight it's good to have you home
48
00:05:19,120 --> 00:05:24,000
again feeling
49
00:05:21,079 --> 00:05:28,680
better yes thank
50
00:05:24,000 --> 00:05:31,478
you Susan was a lovely girl and so young
51
00:05:28,680 --> 00:05:31,478
to be taken
52
00:05:32,478 --> 00:05:38,478
why why
53
00:05:35,000 --> 00:05:42,439
why great grief is a Divine and terrible
54
00:05:38,478 --> 00:05:42,439
Radiance which transfigures The
55
00:05:42,478 --> 00:05:49,439
Wretched the burden of your grief can be
56
00:05:46,000 --> 00:05:51,600
shared please call on me if I can help
57
00:05:49,439 --> 00:05:55,319
oh you're very
58
00:05:51,600 --> 00:05:55,319
considerate but I'll be all
59
00:05:58,478 --> 00:06:01,478
right
60
00:06:03,310 --> 00:06:28,730
[Music]
61
00:06:51,389 --> 00:06:57,038
[Music]
62
00:06:54,399 --> 00:07:00,359
working late again
63
00:06:57,038 --> 00:07:02,959
Larry yeah
64
00:07:00,360 --> 00:07:05,750
keeping these old HKS in the water
65
00:07:02,959 --> 00:07:07,279
is full-time job I
66
00:07:05,750 --> 00:07:09,759
[Music]
67
00:07:07,279 --> 00:07:12,519
imagine your aunt's fortunate having you
68
00:07:09,759 --> 00:07:14,759
to work for her somebody's got to take
69
00:07:12,519 --> 00:07:16,399
care of this place she's a Widow on
70
00:07:14,759 --> 00:07:19,120
these boats in her house for all she's
71
00:07:16,399 --> 00:07:22,359
got yes but most boys your age would
72
00:07:19,120 --> 00:07:24,840
rather be out roaming the
73
00:07:22,360 --> 00:07:26,919
streets you're to be commended
74
00:07:24,839 --> 00:07:29,959
Larry believe
75
00:07:26,918 --> 00:07:34,598
me I'm a teacher I know something about
76
00:07:29,959 --> 00:07:38,159
boys I know how they squander their
77
00:07:34,598 --> 00:07:40,680
time you want something Mr
78
00:07:38,160 --> 00:07:44,280
Frog I make you nervous watching you
79
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
work nobody makes me
80
00:07:45,158 --> 00:07:49,279
nervous how old are you
81
00:07:47,560 --> 00:07:53,680
Larry
82
00:07:49,279 --> 00:07:58,318
20 graduate from high school sure plan
83
00:07:53,680 --> 00:08:02,519
to continue your education going to
84
00:07:58,319 --> 00:08:02,520
college I hadn't given it much
85
00:08:03,319 --> 00:08:08,479
thought you were seeing quite a lot of
86
00:08:05,759 --> 00:08:11,400
Miss Tomlinson's young
87
00:08:08,478 --> 00:08:13,598
sister before she was
88
00:08:11,399 --> 00:08:15,079
drowned well Susie used to hang around
89
00:08:13,598 --> 00:08:17,719
here a lot if that's what you mean but I
90
00:08:15,079 --> 00:08:17,719
wasn't dating
91
00:08:19,319 --> 00:08:23,919
her well she was a nice kid but she was
92
00:08:21,800 --> 00:08:27,478
always underfoot she all the time
93
00:08:23,918 --> 00:08:29,719
pestering me I
94
00:08:27,478 --> 00:08:33,120
know I'd rather not talk about it Mr
95
00:08:29,720 --> 00:08:35,560
Frog do you mind I suppose a good-look
96
00:08:33,120 --> 00:08:36,879
young man like you doesn't have any
97
00:08:35,559 --> 00:08:40,119
trouble
98
00:08:36,879 --> 00:08:41,838
finding feminine
99
00:08:40,120 --> 00:08:44,600
companionship I hadn't thought much
100
00:08:41,839 --> 00:08:46,920
about it that be a problem for
101
00:08:44,600 --> 00:08:49,519
you I
102
00:08:46,919 --> 00:08:52,679
mean
103
00:08:49,519 --> 00:08:54,799
avoiding unwelcome attentions I can take
104
00:08:52,679 --> 00:08:56,559
care of myself I'm sorry Larry I I
105
00:08:54,799 --> 00:08:59,519
didn't mean to
106
00:08:56,559 --> 00:09:02,838
pry I'd really like to help you thanks
107
00:08:59,519 --> 00:09:04,879
but I'm doing all right an older man can
108
00:09:02,839 --> 00:09:09,839
sometimes help keep a boy
109
00:09:04,879 --> 00:09:12,000
straight life is full of dark paths it's
110
00:09:09,839 --> 00:09:16,240
so easy at your age to lose the
111
00:09:12,000 --> 00:09:18,839
way many Temptations come our way but if
112
00:09:16,240 --> 00:09:21,360
we refuse to learn from our
113
00:09:18,839 --> 00:09:24,360
mistakes if we make them a way of life
114
00:09:21,360 --> 00:09:27,560
sound just like my Aunt Eunice I'm
115
00:09:24,360 --> 00:09:30,320
trying to be your friend Larry look Mr
116
00:09:27,559 --> 00:09:32,919
Frog I I'm doing all right right if I
117
00:09:30,320 --> 00:09:34,300
ever need your advice well I know where
118
00:09:32,919 --> 00:09:53,849
I can find
119
00:09:34,299 --> 00:09:53,849
[Music]
120
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
you
121
00:10:02,360 --> 00:10:06,440
[Music]
122
00:10:07,958 --> 00:10:12,559
Beth are you going out again yes mother
123
00:10:11,399 --> 00:10:14,200
I had hoped you'd help me with the
124
00:10:12,559 --> 00:10:15,359
arrangements for the garden party
125
00:10:14,200 --> 00:10:17,160
there's a great deal to do before
126
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
tomorrow night well I'm sorry mother
127
00:10:17,159 --> 00:10:20,399
it's time you assume some social
128
00:10:18,600 --> 00:10:22,560
responsibility Beth why you have enough
129
00:10:20,399 --> 00:10:25,720
for both of us don't be insolent young
130
00:10:22,559 --> 00:10:28,399
lady I'm sorry you should be you should
131
00:10:25,720 --> 00:10:30,360
also be sorry for the way you look oh
132
00:10:28,399 --> 00:10:32,839
Beth won't you even
133
00:10:30,360 --> 00:10:34,879
try you have a closet full of dresses
134
00:10:32,839 --> 00:10:38,600
and I never see you in anything but blue
135
00:10:34,879 --> 00:10:40,439
jeans you're almost 21 it's time you
136
00:10:38,600 --> 00:10:43,278
started behaving like a lady oh mother
137
00:10:40,440 --> 00:10:47,000
let's not have another scene where you
138
00:10:43,278 --> 00:10:49,360
going to Shirley's all right run
139
00:10:47,000 --> 00:10:52,759
along but we'll have a long talk
140
00:10:49,360 --> 00:10:52,759
tomorrow it's a
141
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
dat
142
00:11:01,078 --> 00:11:06,519
hi kitten Uncle floran what are you
143
00:11:03,958 --> 00:11:10,399
doing out of
144
00:11:06,519 --> 00:11:13,600
bed all right let's have it you know
145
00:11:10,399 --> 00:11:16,120
what the doctor said give it to me ah
146
00:11:13,600 --> 00:11:18,759
petty coat
147
00:11:16,120 --> 00:11:21,278
tyranny just because she gave you a bad
148
00:11:18,759 --> 00:11:24,278
time you have to ruin my evening that's
149
00:11:21,278 --> 00:11:28,600
right we Pettit women are a perverse lot
150
00:11:24,278 --> 00:11:31,278
Amen to that you'd perished without us
151
00:11:28,600 --> 00:11:35,320
got a date tonight going to rain you
152
00:11:31,278 --> 00:11:39,120
know let it Larry
153
00:11:35,320 --> 00:11:41,639
mhm what's our cover story I'm at
154
00:11:39,120 --> 00:11:44,799
Shirley's any chance Shirley might phone
155
00:11:41,639 --> 00:11:48,399
you nope well I'll answer all incoming
156
00:11:44,799 --> 00:11:53,278
calls anyway thanks as
157
00:11:48,399 --> 00:11:53,278
usual Beth enjoy
158
00:11:57,958 --> 00:12:00,958
yourself
159
00:12:12,659 --> 00:12:22,719
[Music]
160
00:12:25,710 --> 00:12:41,950
[Music]
161
00:12:46,580 --> 00:13:06,759
[Music]
162
00:13:05,799 --> 00:13:09,679
oh
163
00:13:06,759 --> 00:13:13,600
darling hey what's with you somebody was
164
00:13:09,679 --> 00:13:13,599
watching me who where on the
165
00:13:14,320 --> 00:13:18,120
dock don't go out there
166
00:13:20,610 --> 00:13:26,139
[Music]
167
00:13:27,759 --> 00:13:33,159
Larry
168
00:13:30,720 --> 00:13:35,399
you and your wild imagination Larry I
169
00:13:33,159 --> 00:13:37,958
saw somebody there was nobody out there
170
00:13:35,399 --> 00:13:40,559
you probably saw those Nets waving at
171
00:13:37,958 --> 00:13:41,719
you well looks like we have soggy donuts
172
00:13:40,559 --> 00:13:45,479
with that
173
00:13:41,720 --> 00:13:47,360
Java you are a n Gilly conscience I
174
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
guess oh Larry if my mother had any
175
00:13:47,360 --> 00:13:51,560
ankling it a kill her hey we haven't
176
00:13:49,120 --> 00:13:53,799
said hello yet Larry it's doing
177
00:13:51,559 --> 00:13:56,559
something to me sneaking off to meet you
178
00:13:53,799 --> 00:14:00,758
here and telling lies how about it huh
179
00:13:56,559 --> 00:14:00,758
huh huh
180
00:14:01,009 --> 00:14:07,720
[Music]
181
00:14:05,519 --> 00:14:09,879
hello how
182
00:14:07,720 --> 00:14:11,839
you hey you're
183
00:14:09,879 --> 00:14:14,000
soaked you're going to be the death of
184
00:14:11,839 --> 00:14:17,320
me yet I'll make with the coffee
185
00:14:14,000 --> 00:14:17,320
Department while I find some dry
186
00:14:21,278 --> 00:14:24,838
clothes you remember that high school
187
00:14:23,278 --> 00:14:27,120
teacher I told you was running from V
188
00:14:24,839 --> 00:14:30,759
Tomlinson he never told me about any
189
00:14:27,120 --> 00:14:33,919
teacher didn't I no slipped my mind I
190
00:14:30,759 --> 00:14:38,000
guess what about it his name is frog he
191
00:14:33,919 --> 00:14:40,599
was questioning me tonight about what oh
192
00:14:38,000 --> 00:14:42,519
how old I am do I plan to go to college
193
00:14:40,600 --> 00:14:44,839
stuff like that well he's a teacher
194
00:14:42,519 --> 00:14:48,560
maybe he likes you and wants to help his
195
00:14:44,839 --> 00:14:48,560
help I can do without he gives me the
196
00:14:48,639 --> 00:14:55,079
creeps well then forget about him
197
00:14:51,480 --> 00:14:55,079
darling think about
198
00:14:56,000 --> 00:15:03,278
us What About Us
199
00:14:59,639 --> 00:15:05,519
start I love you that's only the half of
200
00:15:03,278 --> 00:15:08,000
it as soon as I find somebody to help
201
00:15:05,519 --> 00:15:10,639
Aunt Eunice we're going to get married
202
00:15:08,000 --> 00:15:10,639
right
203
00:15:11,679 --> 00:15:16,799
right and we're going to leave this
204
00:15:13,639 --> 00:15:18,680
place together right
205
00:15:16,799 --> 00:15:21,919
right
206
00:15:18,679 --> 00:15:25,599
okay tomorrow's my day
207
00:15:21,919 --> 00:15:29,719
off and we're going on a picnic to
208
00:15:25,600 --> 00:15:33,199
Rainbow lightake to hour
209
00:15:29,720 --> 00:15:33,199
favorite spot
210
00:15:37,730 --> 00:15:48,440
[Music]
211
00:15:43,919 --> 00:15:51,250
Larry oh corrupt and faithless Seed how
212
00:15:48,440 --> 00:15:54,610
long shall I Endure thy
213
00:15:51,250 --> 00:15:54,610
[Music]
214
00:15:57,600 --> 00:16:02,808
iniquity
215
00:15:59,730 --> 00:16:02,808
[Music]
216
00:16:06,799 --> 00:16:11,919
I must be sure before I kill
217
00:16:09,839 --> 00:16:14,040
again what does he mean again you
218
00:16:11,919 --> 00:16:18,120
haven't had a murder here since
219
00:16:14,039 --> 00:16:20,240
prohibition what about Toby cwell po
220
00:16:18,120 --> 00:16:23,159
people saw Opel Janssen shoot him I mean
221
00:16:20,240 --> 00:16:26,519
an unsolved murder
222
00:16:23,159 --> 00:16:28,879
oh that's maybe he's talking about Susie
223
00:16:26,519 --> 00:16:30,318
Tomlinson now you know the coroner ruled
224
00:16:28,879 --> 00:16:32,679
that an
225
00:16:30,318 --> 00:16:35,399
accident I didn't buy that then I don't
226
00:16:32,679 --> 00:16:38,719
buy it now look you're hired to keep the
227
00:16:35,399 --> 00:16:38,720
peace not to stir up more
228
00:16:39,159 --> 00:16:45,759
trouble Bill we try to solve crimes not
229
00:16:42,078 --> 00:16:47,559
cover them up this is a summer Resort
230
00:16:45,759 --> 00:16:50,560
the tourist trade here keeps the natives
231
00:16:47,559 --> 00:16:52,039
alive all winter and no elected official
232
00:16:50,559 --> 00:16:54,000
is going to hand down a verdict that's
233
00:16:52,039 --> 00:16:56,639
going to scare off the tourists
234
00:16:54,000 --> 00:17:00,399
especially if not a single shred of
235
00:16:56,639 --> 00:17:02,278
evidence what about this some crank
236
00:17:00,399 --> 00:17:04,838
maybe maybe he's a
237
00:17:02,278 --> 00:17:08,038
murderer only a pyo could write a letter
238
00:17:04,838 --> 00:17:11,519
like this someone who reads his own
239
00:17:08,038 --> 00:17:11,519
corruption into everything he
240
00:17:13,078 --> 00:17:18,198
sees look how if this Letter's on the
241
00:17:15,798 --> 00:17:19,480
level you got a Sitting Duck out there
242
00:17:18,199 --> 00:17:20,798
and before you know it he' be a dead
243
00:17:19,480 --> 00:17:23,000
duck you wouldn't want that to happen
244
00:17:20,798 --> 00:17:24,078
would you of course not all right and
245
00:17:23,000 --> 00:17:26,240
why don't you let me nose around a
246
00:17:24,078 --> 00:17:27,399
little ask a few questions okay all
247
00:17:26,240 --> 00:17:30,400
right all
248
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
right
249
00:17:31,200 --> 00:17:36,640
Phill keep this to yourself no leak to
250
00:17:34,119 --> 00:17:39,319
the newspapers no nothing unless you're
251
00:17:36,640 --> 00:17:39,320
sure
252
00:17:46,319 --> 00:17:52,119
okay telephone
253
00:17:48,679 --> 00:17:55,919
Edith oh all right Florian see if be
254
00:17:52,119 --> 00:17:55,918
awake yet
255
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
bet
256
00:18:08,200 --> 00:18:12,880
morning kitten where are you
257
00:18:10,720 --> 00:18:15,200
rushing Larry and I are going on a
258
00:18:12,880 --> 00:18:18,039
picnic your mother is going to be
259
00:18:15,200 --> 00:18:20,200
furious that's news Beth your mother and
260
00:18:18,038 --> 00:18:22,640
I had a long talk last night after you
261
00:18:20,200 --> 00:18:24,919
left I can guess who did the talking
262
00:18:22,640 --> 00:18:26,600
she's heard rumors about you and Larry
263
00:18:24,919 --> 00:18:29,000
she's thinking of packing you off to the
264
00:18:26,599 --> 00:18:31,279
city she wouldn't
265
00:18:29,000 --> 00:18:33,240
you know that she would so take a tip
266
00:18:31,279 --> 00:18:36,359
from your old pal here and get home in
267
00:18:33,240 --> 00:18:38,359
time for this shindig tonight I will I
268
00:18:36,359 --> 00:18:41,558
promise and I'll be the perfect Junior
269
00:18:38,359 --> 00:18:44,558
Hostess tell her for me get out of here
270
00:18:41,558 --> 00:18:44,558
before I T your
271
00:18:45,559 --> 00:18:51,950
[Music]
272
00:18:57,319 --> 00:19:00,319
bottom
273
00:19:08,679 --> 00:19:14,440
I heard you had a breakdown after she
274
00:19:11,960 --> 00:19:14,440
after it
275
00:19:21,919 --> 00:19:29,919
happened I'm not intruding I hope I saw
276
00:19:25,038 --> 00:19:33,960
the car outside this is Mr Archer Mr fr
277
00:19:29,919 --> 00:19:38,880
he's come to talk about Susan oh nothing
278
00:19:33,960 --> 00:19:41,679
wrong I hope another thing Mr fright
279
00:19:38,880 --> 00:19:43,919
dog well I I won't
280
00:19:41,679 --> 00:19:46,240
intrude you'll know where to find me if
281
00:19:43,919 --> 00:19:48,960
I can be of any assistance thank you but
282
00:19:46,240 --> 00:19:50,839
I'm already in your debt not at all not
283
00:19:48,960 --> 00:19:54,279
at
284
00:19:50,839 --> 00:19:54,279
all good day
285
00:19:57,240 --> 00:20:04,440
sir Miss dominon I'm not here to hurt
286
00:20:00,640 --> 00:20:04,440
you any more than you've already been
287
00:20:04,960 --> 00:20:12,319
hurt it sounds trit doesn't
288
00:20:08,079 --> 00:20:15,399
it fact is I'm reopening your sister's
289
00:20:12,319 --> 00:20:17,960
case why because I'm not satisfied with
290
00:20:15,400 --> 00:20:20,120
the coroner's verdict why aren't you
291
00:20:17,960 --> 00:20:21,840
satisfied I've made some inquiries about
292
00:20:20,119 --> 00:20:24,239
Susan and her
293
00:20:21,839 --> 00:20:27,079
friends among other things I learned
294
00:20:24,240 --> 00:20:28,759
that Susan was an excellent swimmer
295
00:20:27,079 --> 00:20:31,279
Susan slipped
296
00:20:28,759 --> 00:20:34,640
and hit her head on the
297
00:20:31,279 --> 00:20:37,279
dock she was unconscious when she fell
298
00:20:34,640 --> 00:20:40,679
into the
299
00:20:37,279 --> 00:20:43,038
water you don't really believe that I
300
00:20:40,679 --> 00:20:45,080
have no reason to disbelieve it why do
301
00:20:43,038 --> 00:20:48,079
you ask such a
302
00:20:45,079 --> 00:20:48,079
question
303
00:20:51,480 --> 00:20:56,599
mron did Susan have any close friends
304
00:20:55,079 --> 00:21:00,599
that you were concerned
305
00:20:56,599 --> 00:21:02,678
about Susan had lots of nice friends I
306
00:21:00,599 --> 00:21:06,639
mean
307
00:21:02,679 --> 00:21:06,640
boyfriends just what are you
308
00:21:06,759 --> 00:21:10,919
suggesting I understand you kept a
309
00:21:09,038 --> 00:21:14,319
pretty tight rain on
310
00:21:10,919 --> 00:21:17,799
her maybe too tight young girl needs
311
00:21:14,319 --> 00:21:19,879
close supervision and you gave her close
312
00:21:17,798 --> 00:21:23,480
supervision very
313
00:21:19,880 --> 00:21:27,080
close and so she reacted quite
314
00:21:23,480 --> 00:21:28,640
naturally she rebelled she had dates
315
00:21:27,079 --> 00:21:31,558
behind your back
316
00:21:28,640 --> 00:21:33,278
it's not true she spent quite a lot of
317
00:21:31,558 --> 00:21:38,639
time down at the boat house with Larry
318
00:21:33,278 --> 00:21:38,640
Carter for one I don't wish to just
319
00:21:47,319 --> 00:21:52,399
it now why do you suppose they're
320
00:21:49,519 --> 00:21:56,278
pestering that poor deer again I don't
321
00:21:52,400 --> 00:21:58,480
know oh it's uh Tuesday again I
322
00:21:56,278 --> 00:21:59,880
see well you told me if I if I if I
323
00:21:58,480 --> 00:22:02,200
worked weekends I could have two dayss
324
00:21:59,880 --> 00:22:04,799
off I'll not go back on my Christian
325
00:22:02,200 --> 00:22:07,360
word you know that but I do think you're
326
00:22:04,798 --> 00:22:09,679
seeing too much of that petted girl well
327
00:22:07,359 --> 00:22:11,918
who I see and how often I see her is my
328
00:22:09,679 --> 00:22:14,600
business and Unice I've noticed a
329
00:22:11,919 --> 00:22:16,759
disturbing change in you lately Larry
330
00:22:14,599 --> 00:22:21,038
you've been keeping bad hours there's
331
00:22:16,759 --> 00:22:23,440
been talk even Mr frog has remarked
332
00:22:21,038 --> 00:22:26,919
about your behavior I figured he'd be
333
00:22:23,440 --> 00:22:30,360
meddling Mr frag is a nice religious man
334
00:22:26,919 --> 00:22:32,278
and you do well to his example pity he's
335
00:22:30,359 --> 00:22:34,639
only here for the summer yeah ain't that
336
00:22:32,278 --> 00:22:36,798
a shame now don't be sirly young man I'm
337
00:22:34,640 --> 00:22:39,679
not being sirly perverseness was there
338
00:22:36,798 --> 00:22:42,599
ever so much perverseness in the world I
339
00:22:39,679 --> 00:22:47,000
better be going
340
00:22:42,599 --> 00:22:49,079
Larry yes ma'am I don't mean to be harsh
341
00:22:47,000 --> 00:22:51,960
I want you to have friends and good
342
00:22:49,079 --> 00:22:55,399
clean fun but you do have a
343
00:22:51,960 --> 00:22:59,000
responsibility with your uncle de you're
344
00:22:55,400 --> 00:23:01,960
man of the house now I depend on on you
345
00:22:59,000 --> 00:23:10,059
you understand that now don't you I
346
00:23:01,960 --> 00:23:10,059
[Music]
347
00:23:13,880 --> 00:23:17,179
[Music]
348
00:23:20,679 --> 00:23:23,679
understand
349
00:23:23,759 --> 00:23:30,319
hello yes well you better get with it
350
00:23:27,558 --> 00:23:32,558
another letter just came in special
351
00:23:30,319 --> 00:23:34,918
delivery go
352
00:23:32,558 --> 00:23:38,798
ahead was mail last night or either
353
00:23:34,919 --> 00:23:42,320
early this morning it's unsigned raids I
354
00:23:38,798 --> 00:23:42,319
am now certain I must kill
355
00:23:48,049 --> 00:23:55,960
[Music]
356
00:23:56,880 --> 00:24:46,069
again
357
00:23:58,019 --> 00:24:46,068
[Music]
358
00:24:56,759 --> 00:25:03,369
the
359
00:24:57,869 --> 00:25:03,369
[Music]
360
00:25:05,650 --> 00:25:20,480
[Music]
361
00:25:19,079 --> 00:25:23,480
if it's something serious I don't want
362
00:25:20,480 --> 00:25:25,880
to hear it everything's too
363
00:25:23,480 --> 00:25:28,079
beautiful the sky has a Fresh coat of
364
00:25:25,880 --> 00:25:31,399
blue just for us for making a big
365
00:25:28,079 --> 00:25:34,599
mistake Beth how by not getting married
366
00:25:31,398 --> 00:25:36,158
right now oh Larry well why not we could
367
00:25:34,599 --> 00:25:38,079
drive into the next state get a license
368
00:25:36,159 --> 00:25:41,159
and be married before morning but what
369
00:25:38,079 --> 00:25:42,319
about my mother and your aunt tell her
370
00:25:41,159 --> 00:25:45,000
you're spending the night at Shirley
371
00:25:42,319 --> 00:25:47,839
Shirley will cover for you no I won't
372
00:25:45,000 --> 00:25:51,240
start our life together with a lie well
373
00:25:47,839 --> 00:25:51,240
it's a little late to be fussy isn't
374
00:25:52,278 --> 00:25:57,398
it well I hope it isn't too late
375
00:25:55,200 --> 00:25:59,880
Larry because I've decided to tell my
376
00:25:57,398 --> 00:26:02,759
mother all about us what we have is too
377
00:25:59,880 --> 00:26:04,080
precious to spoil with hiding and lies
378
00:26:02,759 --> 00:26:06,038
I'm going to tell her everything have
379
00:26:04,079 --> 00:26:08,038
you gone soft in the head she'll never
380
00:26:06,038 --> 00:26:10,798
let you marry a guy with no parents no
381
00:26:08,038 --> 00:26:12,240
real family except an ant who spends all
382
00:26:10,798 --> 00:26:13,720
her time singing hymns and telling
383
00:26:12,240 --> 00:26:15,919
everybody what a good Christian she is I
384
00:26:13,720 --> 00:26:18,440
have to take that chance that chance
385
00:26:15,919 --> 00:26:22,799
it's the only way what you're saying is
386
00:26:18,440 --> 00:26:22,798
no okay it's no and that's the end of
387
00:26:23,220 --> 00:26:28,640
[Music]
388
00:26:26,599 --> 00:26:30,199
it
389
00:26:28,640 --> 00:26:31,870
I'll drive you back to
390
00:26:30,200 --> 00:26:35,640
to
391
00:26:31,869 --> 00:26:40,000
[Music]
392
00:26:35,640 --> 00:26:44,440
Larry Beth what are we going to do oh
393
00:26:40,000 --> 00:26:46,159
you goof you wonderful zany goof I love
394
00:26:44,440 --> 00:26:49,679
you I love
395
00:26:46,159 --> 00:26:52,440
you isn't that enough for now oh it'll
396
00:26:49,679 --> 00:26:54,640
work out honey I don't know how but it
397
00:26:52,440 --> 00:26:56,399
will it
398
00:26:54,640 --> 00:26:58,880
will it's
399
00:26:56,398 --> 00:27:01,879
funny but but I don't care much right
400
00:26:58,880 --> 00:27:06,200
now just as long as I don't lose
401
00:27:01,880 --> 00:27:06,200
you just you try and lose
402
00:27:06,630 --> 00:27:16,080
[Music]
403
00:27:13,880 --> 00:27:18,760
me lry there's somebody up there
404
00:27:16,079 --> 00:27:20,439
watching us who'd be watching us no
405
00:27:18,759 --> 00:27:23,359
there's somebody up there I feel it I
406
00:27:20,440 --> 00:27:26,278
know it well don't be silly let's go and
407
00:27:23,359 --> 00:27:29,179
find out cut it out
408
00:27:26,278 --> 00:27:43,440
Beth okay St wait for
409
00:27:29,180 --> 00:27:46,440
[Music]
410
00:27:43,440 --> 00:27:46,440
me
411
00:27:47,140 --> 00:27:59,519
[Music]
412
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
nothing
413
00:28:02,720 --> 00:28:09,880
few would I tell you I had the creepiest
414
00:28:05,798 --> 00:28:12,079
feeling Larry come here
415
00:28:09,880 --> 00:28:15,519
you hey look at the sun it must be
416
00:28:12,079 --> 00:28:16,798
almost 6 hey we better go if I'm late
417
00:28:15,519 --> 00:28:19,339
for mother's party everything will be
418
00:28:16,798 --> 00:28:23,879
ruined I'll ra it down the
419
00:28:19,339 --> 00:28:27,759
[Music]
420
00:28:23,880 --> 00:28:29,500
hill you all right Larry my ankle oh how
421
00:28:27,759 --> 00:28:46,079
are we going to get back to the
422
00:28:29,500 --> 00:28:47,798
[Music]
423
00:28:46,079 --> 00:28:51,678
car
424
00:28:47,798 --> 00:28:54,319
flat I got the spare I haven't got one
425
00:28:51,679 --> 00:28:55,840
what are we going to do well don't panic
426
00:28:54,319 --> 00:28:58,240
I'll hit you right down the ky's garage
427
00:28:55,839 --> 00:29:01,240
and get it fixed you can change while
428
00:28:58,240 --> 00:29:03,480
I'm gone well I'm going with you no
429
00:29:01,240 --> 00:29:06,038
you'd only slow me
430
00:29:03,480 --> 00:29:08,278
down but Larry I don't want to stay here
431
00:29:06,038 --> 00:29:09,919
alone well I can't carry you and wheel
432
00:29:08,278 --> 00:29:12,119
at Tire too lock yourself in the car if
433
00:29:09,919 --> 00:29:15,540
you're scared Larry I look do you want
434
00:29:12,119 --> 00:29:26,319
to get home on time then quit
435
00:29:15,539 --> 00:29:29,319
[Music]
436
00:29:26,319 --> 00:29:29,319
arguing
437
00:29:29,349 --> 00:30:10,699
[Music]
438
00:30:19,009 --> 00:30:26,890
[Music]
439
00:30:28,990 --> 00:30:44,490
[Music]
440
00:30:48,109 --> 00:32:34,169
[Music]
441
00:32:47,480 --> 00:32:50,880
help help
442
00:32:56,038 --> 00:32:59,038
help
443
00:33:20,970 --> 00:33:28,960
[Music]
444
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
help
445
00:33:30,430 --> 00:33:56,528
[Music]
446
00:34:13,179 --> 00:34:16,298
[Music]
447
00:34:24,639 --> 00:34:40,039
[Music]
448
00:34:46,150 --> 00:34:57,710
[Music]
449
00:34:55,878 --> 00:35:09,808
that
450
00:34:57,710 --> 00:35:09,809
[Music]
451
00:35:13,039 --> 00:35:30,838
[Music]
452
00:35:29,079 --> 00:35:32,480
now you go help you m keep them young in
453
00:35:30,838 --> 00:35:34,599
the car your boy tells me he found a
454
00:35:32,480 --> 00:35:37,199
girl murdered Yesa she sure looks dead
455
00:35:34,599 --> 00:35:39,838
to me where is she up that trail Yonder
456
00:35:37,199 --> 00:35:41,118
a ways you you see we we he this horn a
457
00:35:39,838 --> 00:35:42,719
honking and went up there to see if we
458
00:35:41,119 --> 00:35:44,160
could help and when we got up near the
459
00:35:42,719 --> 00:35:46,078
car this man come out from under the
460
00:35:44,159 --> 00:35:48,239
hood took one look at us and run off
461
00:35:46,079 --> 00:35:50,240
into the brush could you recognize him
462
00:35:48,239 --> 00:35:52,358
no but but my wife here saw him tearing
463
00:35:50,239 --> 00:35:55,799
out towards town this car you know he
464
00:35:52,358 --> 00:35:58,799
must have had it parked down the road a
465
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
ways
466
00:36:08,150 --> 00:36:11,439
[Music]
467
00:36:25,719 --> 00:36:28,719
for
468
00:36:55,679 --> 00:36:58,679
for
469
00:37:02,639 --> 00:37:06,799
I'm a police officer Miss are you
470
00:37:07,318 --> 00:37:14,519
heard
471
00:37:10,000 --> 00:37:16,119
no I don't think so what
472
00:37:14,519 --> 00:37:19,719
happened
473
00:37:16,119 --> 00:37:22,200
someone tried to kill me
474
00:37:19,719 --> 00:37:24,879
who I don't
475
00:37:22,199 --> 00:37:29,279
know a man
476
00:37:24,880 --> 00:37:30,358
he Larry left me and and I felt I was
477
00:37:29,280 --> 00:37:35,760
being
478
00:37:30,358 --> 00:37:39,049
watched and and then he was standing
479
00:37:35,760 --> 00:37:41,640
there you're all right
480
00:37:39,050 --> 00:37:44,039
[Music]
481
00:37:41,639 --> 00:37:45,210
now you can tell me all about it on the
482
00:37:44,039 --> 00:37:55,599
way into
483
00:37:45,210 --> 00:37:57,889
[Music]
484
00:37:55,599 --> 00:38:24,110
town
485
00:37:57,889 --> 00:38:24,109
[Music]
486
00:38:24,679 --> 00:38:30,559
oh my dear
487
00:38:27,838 --> 00:38:32,719
oh thank heaven you're all right I'm
488
00:38:30,559 --> 00:38:34,400
sorry I spoiled your party mother your
489
00:38:32,719 --> 00:38:35,639
uncle and I have telephoned everybody
490
00:38:34,400 --> 00:38:37,039
we've told them you had an automobile
491
00:38:35,639 --> 00:38:39,799
accident that's all they need to ever
492
00:38:37,039 --> 00:38:41,800
know but something's happened to Larry
493
00:38:39,800 --> 00:38:43,200
and they won't tell me what I'll drop
494
00:38:41,800 --> 00:38:46,240
back later to talk to your daughter Mrs
495
00:38:43,199 --> 00:38:48,318
P good night oh officer there's to be no
496
00:38:46,239 --> 00:38:50,118
talk about where my daughter was found
497
00:38:48,318 --> 00:38:52,559
Sheriff Matthews and I have discussed it
498
00:38:50,119 --> 00:38:52,559
do you
499
00:38:55,199 --> 00:38:58,679
understand let's go have a talk about
500
00:38:57,199 --> 00:39:00,919
what we're going to tell people no I'm
501
00:38:58,679 --> 00:39:02,440
going to Larry Uncle Florian can I
502
00:39:00,920 --> 00:39:04,240
borrow your car you're staying here and
503
00:39:02,440 --> 00:39:06,280
you're going to do exactly as I tell you
504
00:39:04,239 --> 00:39:07,559
I'm sorry mother yes your mother may be
505
00:39:06,280 --> 00:39:08,599
right if the newspapers get a hold of
506
00:39:07,559 --> 00:39:10,639
this you know how they'll slant the
507
00:39:08,599 --> 00:39:13,039
story daughter of prominent socialite
508
00:39:10,639 --> 00:39:14,920
attacked by fiend can I borrow your car
509
00:39:13,039 --> 00:39:17,639
Beth you've got to listen to me I'm
510
00:39:14,920 --> 00:39:19,800
going if I have to crawl oh so it's
511
00:39:17,639 --> 00:39:21,118
finally come to the surface has it I
512
00:39:19,800 --> 00:39:23,400
know now what I've seen in you all
513
00:39:21,119 --> 00:39:25,559
summer Bith in spite of a fine home and
514
00:39:23,400 --> 00:39:27,240
a decent family you've turned out to be
515
00:39:25,559 --> 00:39:30,078
nothing but a little
516
00:39:27,239 --> 00:39:33,358
[ __ ] whatever I am I have you to thank
517
00:39:30,079 --> 00:39:34,920
mother for making me hide and tell lies
518
00:39:33,358 --> 00:39:39,239
and worst of all for making me feel
519
00:39:34,920 --> 00:39:39,240
ashamed of loving Larry how dare
520
00:39:41,800 --> 00:39:46,240
you and thanks for that
521
00:39:46,880 --> 00:39:51,119
too Beth wait I I'll drive
522
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
you
523
00:40:07,358 --> 00:40:15,199
how it happened uh somebody baned
524
00:40:12,679 --> 00:40:17,159
him then they pushed the down button
525
00:40:15,199 --> 00:40:19,279
he'd have been crushed if that tire rim
526
00:40:17,159 --> 00:40:22,358
hadn't been laying there don't the rack
527
00:40:19,280 --> 00:40:24,839
go back up no it's frozen that'll be cut
528
00:40:22,358 --> 00:40:27,519
through in a minute anybody see who did
529
00:40:24,838 --> 00:40:29,000
it no but had to be the same weirdo that
530
00:40:27,519 --> 00:40:32,920
wrote those letters and tried to kill a
531
00:40:29,000 --> 00:40:34,719
ped girl and murdered suie T now there's
532
00:40:32,920 --> 00:40:37,519
a connection that's for
533
00:40:34,719 --> 00:40:39,358
sure how much longer Sheriff be a few
534
00:40:37,519 --> 00:40:40,838
minutes yet doctor you think you can
535
00:40:39,358 --> 00:40:42,639
revive him doctor you'll have to wait
536
00:40:40,838 --> 00:40:45,880
with your questions until when until
537
00:40:42,639 --> 00:40:47,598
tonight maybe the uh Portville hospital
538
00:40:45,880 --> 00:40:49,880
is sending an ambulance meanwhile we'll
539
00:40:47,599 --> 00:40:53,800
take him to his home how bad is that
540
00:40:49,880 --> 00:40:53,800
head injury I can't tell till I see the
541
00:40:55,318 --> 00:40:58,318
x-rays
542
00:41:01,960 --> 00:41:11,920
[Music]
543
00:41:18,650 --> 00:41:22,949
[Music]
544
00:41:25,239 --> 00:41:38,199
at
545
00:41:27,550 --> 00:41:39,519
[Music]
546
00:41:38,199 --> 00:41:41,879
they told me at the garage they brought
547
00:41:39,519 --> 00:41:44,039
him here where is he so you're the young
548
00:41:41,880 --> 00:41:46,480
miss that started all this trouble out
549
00:41:44,039 --> 00:41:48,480
of Charity I take in a homeless boy and
550
00:41:46,480 --> 00:41:51,559
suddenly my house is filled with
551
00:41:48,480 --> 00:41:53,000
policemen and tramps now just a minute
552
00:41:51,559 --> 00:41:55,078
it's all right Uncle floran I'm getting
553
00:41:53,000 --> 00:41:57,280
used to that name now well listen to her
554
00:41:55,079 --> 00:42:00,200
she actually fls the the fact where's
555
00:41:57,280 --> 00:42:02,280
Larry upstairs in his room but you're
556
00:42:00,199 --> 00:42:04,559
not going up there don't try to stop me
557
00:42:02,280 --> 00:42:08,000
Mrs applebe unless you want to see your
558
00:42:04,559 --> 00:42:09,358
neighbors will'll never forget a bet I'd
559
00:42:08,000 --> 00:42:12,239
better get back to your mother and try
560
00:42:09,358 --> 00:42:14,199
to square things for both of us phone me
561
00:42:12,239 --> 00:42:21,869
when you're ready to come
562
00:42:14,199 --> 00:42:21,869
[Music]
563
00:42:25,159 --> 00:42:28,159
home
564
00:42:28,579 --> 00:42:37,279
[Music]
565
00:42:39,349 --> 00:42:49,469
[Music]
566
00:42:45,318 --> 00:42:53,210
Dr will he be all right he's coming
567
00:42:49,469 --> 00:42:53,209
[Music]
568
00:42:53,838 --> 00:43:00,759
up he doesn't de seeing no no that's
569
00:42:57,880 --> 00:43:03,079
perfectly normal reaction I've given him
570
00:43:00,760 --> 00:43:05,760
a shock to keep him quiet he'll be very
571
00:43:03,079 --> 00:43:05,760
woozy for a
572
00:43:06,159 --> 00:43:12,789
while I got another call to
573
00:43:08,920 --> 00:43:21,878
me I'll be back before the Ence
574
00:43:12,789 --> 00:43:21,878
[Music]
575
00:43:25,079 --> 00:43:28,079
arrives
576
00:43:36,449 --> 00:44:10,888
[Music]
577
00:44:16,329 --> 00:44:45,759
[Music]
578
00:44:46,679 --> 00:44:53,960
oh oh Mr Frog you gave me such a
579
00:44:51,159 --> 00:44:55,960
fright I'm so sorry Mrs
580
00:44:53,960 --> 00:44:59,318
applebe why didn't you come in the front
581
00:44:55,960 --> 00:45:00,720
front way there's a policeman outside I
582
00:44:59,318 --> 00:45:04,400
was afraid he wouldn't let anybody in
583
00:45:00,719 --> 00:45:07,159
the house and I was concerned for you oh
584
00:45:04,400 --> 00:45:08,880
how kind you are only the other day I
585
00:45:07,159 --> 00:45:11,078
was telling Miss Tomlinson how you've
586
00:45:08,880 --> 00:45:14,000
been taking an interest in Larry I saw
587
00:45:11,079 --> 00:45:16,240
them bringing Larry home what happened
588
00:45:14,000 --> 00:45:16,239
Mrs
589
00:45:17,079 --> 00:45:22,079
applebe you haven't heard no I just
590
00:45:19,960 --> 00:45:25,119
return from Portville oh it's all over
591
00:45:22,079 --> 00:45:28,119
town Mr fog the shame of it how I'm ever
592
00:45:25,119 --> 00:45:30,440
going to live down the shame some fiend
593
00:45:28,119 --> 00:45:32,960
attacked Larry at the gas station and
594
00:45:30,440 --> 00:45:35,559
the girl he was out in the woods with
595
00:45:32,960 --> 00:45:38,039
alone she's upstairs with him now the
596
00:45:35,559 --> 00:45:40,480
Brazen little baggage even threatened to
597
00:45:38,039 --> 00:45:42,800
create a scene if I tried to stop her
598
00:45:40,480 --> 00:45:45,400
after all I've done to that boy this is
599
00:45:42,800 --> 00:45:49,119
the way he repays me have either of them
600
00:45:45,400 --> 00:45:51,200
been able to say who attacked them no
601
00:45:49,119 --> 00:45:52,880
but uh the sheriff told me the girl will
602
00:45:51,199 --> 00:45:55,759
probably remember what the fiend looked
603
00:45:52,880 --> 00:45:58,400
like when she gets over her shock I see
604
00:45:55,760 --> 00:46:00,760
well well uh you'll have to excuse me
605
00:45:58,400 --> 00:46:03,440
now Mr Frog the doctor's given me a
606
00:46:00,760 --> 00:46:08,040
prescription to get filled for Larry
607
00:46:03,440 --> 00:46:10,920
you're leaving them up there alone oh
608
00:46:08,039 --> 00:46:13,880
dear uh would you uh could you pass of
609
00:46:10,920 --> 00:46:17,720
course I'd be glad do uh stay here and
610
00:46:13,880 --> 00:46:19,960
shepher on them oh oh you're very
611
00:46:17,719 --> 00:46:22,759
considerate all this
612
00:46:19,960 --> 00:46:25,480
trouble if it didn't go contrary to my
613
00:46:22,760 --> 00:46:29,240
Christian beliefs I'd wish the both of
614
00:46:25,480 --> 00:46:32,960
them head when night darkens the
615
00:46:29,239 --> 00:46:36,719
streets then wander forth the sons of
616
00:46:32,960 --> 00:46:39,400
belel that's from Milton's Paradise Lost
617
00:46:36,719 --> 00:46:42,558
bilel is the spirit of evil
618
00:46:39,400 --> 00:46:45,559
personified one of the Fallen
619
00:46:42,559 --> 00:46:47,700
Angels yes
620
00:46:45,559 --> 00:46:53,050
well I won't Bel
621
00:46:47,699 --> 00:46:53,049
[Music]
622
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
long
623
00:46:58,989 --> 00:47:17,259
[Music]
624
00:47:17,559 --> 00:47:22,950
darling we're together now and nothing
625
00:47:20,519 --> 00:47:24,719
will ever come between us
626
00:47:22,949 --> 00:47:27,719
[Music]
627
00:47:24,719 --> 00:47:27,719
again
628
00:47:29,519 --> 00:47:56,909
[Music]
629
00:47:54,719 --> 00:48:24,639
you
630
00:47:56,909 --> 00:48:27,639
[Music]
631
00:48:24,639 --> 00:48:27,639
oh
632
00:48:30,510 --> 00:48:57,599
[Music]
633
00:48:54,599 --> 00:48:57,599
for
634
00:48:58,320 --> 00:49:01,949
[Music]
635
00:49:06,969 --> 00:49:50,029
[Music]
636
00:49:54,119 --> 00:49:57,119
la
42534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese